|
Server : Apache/2.4.62 System : FreeBSD fbsdweb2.web.rcn.net 14.1-RELEASE FreeBSD 14.1-RELEASE releng/14.1-n267679-10e31f0946d8 GENERIC amd64 User : www ( 80) PHP Version : 8.3.8 Disable Function : NONE Directory : /domains/smartny/ |
Upload File : |
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta content="width=device-width, initial-scale=1.0" name="viewport">
<title>Language Translation</title>
<meta name="description" content="Language Translation, NIMs, Nvidia Omnivers, Machine Translation, Conputer-assisted Translations">
<meta name="keywords" content="Language Translation">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<!-- Favicons -->
<link href="assets/img/favicon.png" rel="icon">
<link href="assets/img/apple-touch-icon.png" rel="apple-touch-icon">
<!-- Fonts -->
<link href="https://fonts.googleapis.com" rel="preconnect">
<link href="https://fonts.gstatic.com" rel="preconnect" crossorigin>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open+Sans:ital,wght@0,300;0,400;0,500;0,600;0,700;0,800;1,300;1,400;1,500;1,600;1,700;1,800&family=Poppins:ital,wght@0,100;0,200;0,300;0,400;0,500;0,600;0,700;0,800;0,900;1,100;1,200;1,300;1,400;1,500;1,600;1,700;1,800;1,900&family=Raleway:ital,wght@0,100;0,200;0,300;0,400;0,500;0,600;0,700;0,800;0,900;1,100;1,200;1,300;1,400;1,500;1,600;1,700;1,800;1,900&display=swap" rel="stylesheet">
<!-- Vendor CSS Files -->
<link href="assets/vendor/bootstrap/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet">
<link href="assets/vendor/bootstrap-icons/bootstrap-icons.css" rel="stylesheet">
<link href="assets/vendor/aos/aos.css" rel="stylesheet">
<link href="assets/vendor/swiper/swiper-bundle.min.css" rel="stylesheet">
<link href="assets/vendor/glightbox/css/glightbox.min.css" rel="stylesheet">
<!-- Main CSS File -->
<link href="assets/css/main.css" rel="stylesheet">
<style>
.custom-link {
color: blue;
text-decoration: underline;
}
</style>
<!-- =======================================================
* Template Name: Eterna
* Template URL: https://bootstrapmade.com/eterna-free-multipurpose-bootstrap-template/
* Updated: Aug 07 2024 with Bootstrap v5.3.3
* Author: BootstrapMade.com
* License: https://bootstrapmade.com/license/
======================================================== -->
</head>
<body class="blog-details-page">
<!-- Modal -->
<div class="modal fade" id="exampleModal" tabindex="-1" aria-labelledby="TranslationLabel" aria-hidden="true">
<div class="modal-dialog">
<div class="modal-content">
<div class="modal-header">
<div class="ExternalFiles">
<iframe src="SmartTranslation.pdf" width="100%" height="600"></iframe>
</div>
</div>
<div class="modal-footer">
<button type="button" class="btn btn-secondary" data-bs-dismiss="modal">Close</button>
</div>
</div>
</div>
</div>
<header id="header" class="header sticky-top">
<div class="topbar d-flex align-items-center dark-background">
<div class="container d-flex justify-content-center justify-content-md-between">
<div class="contact-info d-flex align-items-center">
<i class="bi bi-envelope d-flex align-items-center"><a href="mailto:[email protected]">info[@]smartny.com</a></i>
<i class="bi bi-phone d-flex align-items-center ms-4"><span>+1(212) 486-1894 (EST -5GMT)</span></i>
</div>
<div class="social-links d-none d-md-flex align-items-center">
<a href="#" class="twitter"><i class="bi bi-twitter-x"></i></a>
<a href="#" class="linkedin"><i class="bi bi-linkedin"></i></a>
</div>
</div>
</div><!-- End Top Bar -->
<div class="branding">
<div class="container position-relative d-flex align-items-center justify-content-between">
<a href="index.html" class="logo d-flex align-items-center">
<!-- Uncomment the line below if you also wish to use an image logo -->
<img src="assets/img/smart_logo2.jpg" alt="Smart Communications, Inc.">
</a>
<nav id="navmenu" class="navmenu">
<ul>
<li><a href="index.html" class="active">Home</a></li>
<li><a href="about.html">About</a></li>
<li><a href="Services.html">SMART Services</a></li>
<li><a href="software.html">SMART Software</a></li>
<li><a href="Maxit.html">MAXit Checker</a></li>
<li><a href="support.html">Support</a></li>
<li><a href="blog.html">Blog</a></li>
<li><a href="contact.html">Contact</a></li>
</ul>
<i class="mobile-nav-toggle d-xl-none bi bi-list"></i>
</nav>
</div>
</div>
</header>
<main class="main">
<!-- Page Title -->
<div class="page-title" data-aos="fade">
<div class="container">
<nav class="breadcrumbs">
<ol>
<li><a href="index.html">Home</a></li>
<li class="current">Language Translation</li>
</ol>
</nav>
<h1>Language Translation</h1>
</div>
</div><!-- End Page Title -->
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-lg-8">
<a href="contact.html" class="logo d-flex align-items-center">
<img src="assets/img/contact.png" height="50" width="50" hspace="20" alt="Contact Smart">
<p>
Contact us for costs or questions.
</p>
</a>
<div>
<object data="SmartTranslation.pdf" type="application/pdf" frameborder="0" width="100%" height="600" style="padding: 20px;">
<embed src="https://smartny.com/SmartTranslation.pdf?usp=sharing" width="100%" height="600" />
</object>
<!-- Blog Details Section -->
<section id="blog-details" class="blog-details section">
<div class="container">
<p>
Shown above is a <mark>Simplified Technical English</mark> (STE) sample from an <mark>Airbus A380 manual</mark>
and a <mark>Simplified Arabic</mark> translation.
</p>
<div class="content">
<h2>Translations by Artificial Intelligence</h2>
<img align="left" src="assets/img/ChatGPT-CE.png" width="228" hspace="10" vspace="10" height="58" alt="ChatGPT" longdesc="assets/img/ChatGPT-CE..png">
<p>To translate this page requires 1.6 hours of human effort. <mark>ChatGPT Translate</mark> software does the same task in 42 milliseconds. </p>
The SMART team offers documentation tools and services to <mark>simplify</mark> texts for better computer-assisted translations.
When the texts are written in a controlled language with <mark>standardized terminology</mark>,
the computer-assisted translations are <mark>accurate</mark>, consistent and easy to read.
</div>
<h3>How to Prepare Texts for Translation</h3>
<p>
<b>Step 1.</b> Write the texts in <mark>Controlled English</mark> and use the
<a href="Maxit.html" class="custom-link"><b>MAXit Checker</b></a> to check for translation problems. The MAXit Checker links to OpenAI <b>ChatGPT Translate</b> to make accurate translations,
including the .xml tags.
</p> <p>
<b>Step 2. </b>Professional translators edit the <mark>ChatGPT translations</mark> for publication quality. This process enhances accuracy
and lowers translation cost. The <mark>SMART AI lab</mark> recommends ChatGPT.
</p>
<!-- </article> -->
<h3>Dual-language Training </h3>
<img align="left" src="assets/img/epubs.png" width="161" hspace="10" vspace="10" height="126" alt="Text Mining" longdesc="assets/img/writer-train.png">
Computer-assisted language translations make the production of dual-language <b>
Interactive Electronic Technical Manuals
</b> (IETMs) possible. Users can click a button for the information in their preferred language.
The SMART team is a partner with Adobe (FrameMaker, Captivate), Microsoft (Word), IBM WatsonX,
Siemens Teamcenter,
Panasonic (Toughbook), PTC (Arbortext), ServiceNow, Nvidia and other companies who offer <mark>digital transformation</mark> platforms.
</p>
</div>
</section><!-- /Blog Details Section -->
</div>
</div>
<div class="col-lg-4 sidebar">
<div class="widgets-container">
<!-- Tags Widget -->
<div class="tags-widget widget-item">
<h3 class="widget-title">Related Topics</h3>
<ul>
<li><a href="PlainEnglish.html">Plain English</a></li>
<li><a href="ControlledEnglish.html">Controlled English</a></li>
<li><a href="SimplifiedEnglish.html">Simplified English</a></li>
<li><a href="LexManager.html">Lexicon Manager</a></li>
</ul>
</div><!--/Tags Widget -->
<h3 class="widget-title"><br /><br />Computer Translation Features</h3>
<!-- added by John for list -->
<div class="categories-widget-small ul">
<ul>
<li>State-of-the-art AI for computer translations.</li>
<li>Faster translations at a lower unit cost.</li>
<li>Tags to control DO NOT TRANSLATE items.</li>
<li>Full sentence and phrase translation (not word for word).</li>
<li>Controlled English source can translate into many languages.</li>
<li>Translations use technical terms from a validated dictionary.</li>
<li>Translations recognize proper names, company names and titles.</li>
<li>Computer translation systems are easy to access (account needed).</li>
<li>Automatic correction of common translation errors.</li>
<li>Custom dictionaries curated for a product or service.</li>
<li>Translations navigate graphical items.</li>
<li>Translations preserve .xml <tags> and Word styles.</li>
<li>Translations understand email addresses and URLs.</li>
<li>Translations create a consistent style.</li>
<li>Translations can navigate zoned areas in forms.</li>
<li>Translations are easy to post-edit with Microsoft Word.</li>
<li>
Translations recognize abbreviations (long and short form), labels,
computer messages, non-English terms,
trademarks, service marks, signal names, acronyms,
geographical names and proper names.
</li>
<li>SMART Language Engineers can customize the AI code.</li>
<li>Computer translations available in secure SaaS Cloud.</li>
<li><b>Computer AI translations REQUIRE 5% to 10% post-editing.</b></li>
<li>Reports help translators build lists of new terms.</li>
<li>Human translations are preferred for marketing materials.</li>
<li>Computer AI translation systems have a human-in-the-loop.</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</main>
<footer id="footer" class="footer position-relative dark-background">
<div class="container footer-top">
<div class="row gy-4">
<div class="col-lg-4 col-md-6 footer-about">
<a href="index.html" class="d-flex align-items-center">
<p><h1 style="font-size: 16px"><b>Smart Communications Inc.</b></h1></p>
</a>
<div class="footer-contact pt-3">
<p>641 Lexington Avenue, 13th Floor</p>
<p>New York, NY 10022</p>
<p class="mt-3">Tel: <span>+1(212) 486-1894</span></p>
<p>Email Information: <span>info[@]smartny.com</span></p>
<p>Email Support: <span>support[@]smartny.com</span></p>
</div>
</div>
<div class="col-lg-2 col-md-3 footer-links">
<h4>SMART Links</h4>
<ul>
<li><i class="bi bi-chevron-right"></i> <a href="index.html">Home</a></li>
<li><i class="bi bi-chevron-right"></i> <a href="about.html">About us</a></li>
<li><i class="bi bi-chevron-right"></i> <a href="Services.html">Services</a></li>
<li><i class="bi bi-chevron-right"></i> <a href="Maxit.html">MAXit Software</a></li>
</ul>
</div>
<div class="col-lg-2 col-md-3 footer-links">
<h4>Our Services</h4>
<ul>
<li><i class="bi bi-chevron-right"></i> <a href="Services.html">Writer Training</a></li>
<li><i class="bi bi-chevron-right"></i> <a href="Services.html">Technical Writing</a></li>
<li><i class="bi bi-chevron-right"></i> <a href="Services.html">Text Mining Service</a></li>
<li><i class="bi bi-chevron-right"></i> <a href="Services.html">AI Programming</a></li>
</ul>
</div>
<div class="col-lg-4 col-md-12">
<h4>Follow Us</h4>
<p>Follow us on X for trends<br />and LinkedIn for news.</p>
<div class="social-links d-flex">
<a href=""><i class="bi bi-twitter-x"></i></a>
<a href=""><i class="bi bi-linkedin"></i></a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="container copyright text-center mt-4">
<p>©2026 <strong class="px-1 sitename">Smart Communications, Inc.</strong> <span>All Rights Reserved</span></p>
<time datetime="2020-01-01">Last Update: June 1, 2026 | This site does not use cookies.</time>
</div>
</footer>
<!-- Scroll Top -->
<a href="#" id="scroll-top" class="scroll-top d-flex align-items-center justify-content-center"><i class="bi bi-arrow-up-short"></i></a>
<!-- Preloader -->
<div id="preloader"></div>
<!-- Vendor JS Files -->
<script src="assets/vendor/bootstrap/js/bootstrap.bundle.min.js"></script>
<script src="assets/vendor/php-email-form/validate.js"></script>
<script src="assets/vendor/aos/aos.js"></script>
<script src="assets/vendor/swiper/swiper-bundle.min.js"></script>
<script src="assets/vendor/purecounter/purecounter_vanilla.js"></script>
<script src="assets/vendor/waypoints/noframework.waypoints.js"></script>
<script src="assets/vendor/glightbox/js/glightbox.min.js"></script>
<script src="assets/vendor/imagesloaded/imagesloaded.pkgd.min.js"></script>
<script src="assets/vendor/isotope-layout/isotope.pkgd.min.js"></script>
<!-- Main JS File -->
<script src="assets/js/main.js"></script>
</body>
</html>