|
Server : Apache/2.4.62 System : FreeBSD fbsdweb2.web.rcn.net 14.1-RELEASE FreeBSD 14.1-RELEASE releng/14.1-n267679-10e31f0946d8 GENERIC amd64 User : www ( 80) PHP Version : 8.3.8 Disable Function : NONE Directory : /domains/roger.dnai/2005book/ |
Upload File : |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html><!-- InstanceBegin template="/Templates/2005_book.dwt" codeOutsideHTMLIsLocked="false" -->
<!-- DW6 -->
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<!-- InstanceBeginEditable name="doctitle" -->
<title>Center for Strategic Decision Research, Peter Struck, Michele Alliot-Marie, General George Joulwan, SACEUR, General James L. Jones, SHAPE, NATO, EU, BDLI, ILA, EADS, Northrop Grumman, Under Secretary Michael Wynne, Assistant Secretary Linton Wells, Ambassador William Burns, NATO Military Committee Chairman General Harald Kujat, General Dynamics, Boeing, Global Security Terrorism, Iraq, Afghanistan, Rainer Hertrich, David Stafford</title>
<!-- InstanceEndEditable --><link rel="stylesheet" href="../2002Book/emx_nav_right.css" type="text/css">
<style type="text/css">
<!--
.style5 {font-weight: bold;
color: #000000;
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: large;
}
.style7 {font-size: 2px}
.style8 {font-family: Arial, Helvetica, sans-serif}
.style17 {
font-size: x-small;
font-weight: bold;
}
.style18 {font-size: x-small}
.style217 {font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif}
.style219 {font-style: normal; font-weight: normal; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
.style19 {font-size: 11px}
.style20 {
color: #006699;
font-size: large;
}
.style21 {font-size: small}
.style22 {font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; }
-->
</style>
<!-- InstanceBeginEditable name="head" -->
<style type="text/css">
<!--
.style23 {font-size: medium}
.style26 { font-size: medium;
color: #006699;
}
.style25 { font-size: medium;
font-weight: bold;
color: #006699;
}
-->
</style>
<!-- InstanceEndEditable -->
</head>
<body>
<div class="skipLinks">skip to: <a href="#content">page content</a> | <a href="../2002Book/pageNav">links on this page</a> | <a href="#globalNav">site navigation</a> | <a href="#siteInfo">footer (site information)</a> </div>
<div id="masthead">
<h1 align="center" id="siteName"><strong>Center for Strategic Decision Research</strong></h1>
<div id="globalNav"> <div id="globalLink">
<a href="../index.html" id="gl1" class="glink"><span class="style18"><span class="style19">Home</span></span></a><a href="alliotmarie.htm" id="gl2" class="glink"><span class="style18"><span class="style19">Paris '05</span></span></a><a href="../2004book/PeterStruckKeynote.htm" id="gl2" class="glink"><span class="style18"><span class="style19">Berlin '04</span></span></a><a href="../moscow03/weissingerbaylon.htm" id="gl3" class="glink"><span class="style18"><span class="style19">Moscow '03</span></span></a><a href="../berlin02/scharping.htm" id="gl4" class="glink"><span class="style18"><span class="style19">Berlin '02</span></span></a><a href="../2001Book/workshop2001.htm" id="gl5" class="glink"><span class="style18"><span class="style19">Helsingor '01</span></span></a><a href="../2000Book/workshop2000.htm" id="gl6" class="glink"><span class="style18"><span class="style19">Berlin '00</span></span></a><a href="../99Book/workshop1999.htm" id="gl6" class="glink"><span class="style18"><span class="style19">Budapest '99</span></span></a><a href="../98Book/workshop98.htm" id="gl6" class="glink"><span class="style18"><span class="style19">Vienna '98</span></span></a><a href="../97Book/workshop97.htm" id="gl6" class="glink"><span class="style18"><span class="style19">Prague '97</span></span></a><a href="../96Book/Workshop96.htm" id="gl6" class="glink"><span class="style18"><span class="style19">Warsaw '96</span></span></a><a href="../95Book/95Workshop.htm" id="gl7" class="glink"><span class="style18"><span class="style19">Dresden '95</span></span></a>
</div>
<!--end globalLinks-->
</div>
<!-- end globalNav -->
</div>
<!-- end masthead -->
<div id="pagecell1">
<!--pagecell1-->
<div id="breadCrumb"><br>
<table width="614" border="0" align="center">
<tr>
<td width="66" height="68"><p><img src="../2004book/logo-kevin-web.jpg" width="60" height="66"></p> </td>
<td width="538"><div align="center"><span class="style5">22nd International Workshop on Global Security<br>
<em>Chantilly/Paris, 10-12 June 2005 </em><br>
</span></div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="style7" id="pageName"> P</div>
<div id="pageNav">
<div id="sectionLinks">
<p align="center" class="style17"><strong>Table of Contents</strong></p>
<p align="left" class="style17"><span class="style18"><span class="style219"> </span><span class="style219"><a href="preface.htm">Preface</a></span></span></p>
<p align="center" class="style17">Part 1 </p>
<p align="left" class="style17"><a href="alliotmarie.htm">French Defense Minister Michele Alliot-Marie (English version) </a><span class="style217"><strong></strong></span><span class="style217"><strong><a href="alliotmarie-french.htm">French Defense Minister Michele Alliot-Marie (French version) </a><a href="reid.htm">UK Defense Minister John Reid</a></strong></span><span class="style217"><strong><a href="graham.htm">Canadian Defense Minister Bill Graham </a></strong></span><span class="style219"><a href="weissingerbaylon.htm">Workshop Chairman Dr. Roger Weissinger-Baylon </a></span><span class="style219"> </span><span class="style219"><a href="liska.htm">Slovak Defense Minister Juraj Liska </a></span><span class="style219"><a href="erjavec.htm">Slovenian Defense Minister Karl Erjavec </a></span><span class="style219"> </span><span class="style219"><a href="svinarov.htm">Bulgarian Defense Minister Nikolay Svinarov </a></span><span class="style219"><a href="kujat.htm">NATO Military Committee Chair Gen Harald Kujat </a></span><span class="style219"> </span><span class="style219"><a href="koenig.htm">Acting US Ambassador to NATO John Koenig </a></span><span class="style219"><a href="schuwirth.htm">SHAPE Chief of Staff Gen Rainer Schuwirth </a></span><span class="style219"> </span><span class="style219"><a href="back.htm">Allied Joint Force Command Brunssum Cmdr Gen Gerhard Back </a></span></p>
<p align="center" class="style17">Part 2 </p>
<p align="left" class="style17"><span class="style219"><a href="perrindebrichambaut.htm">French MOD Dir for Strat Affairs Amb Marc Perrin de Brichambaut </a></span><span class="style219"> </span><span class="style219"><a href="dipaola.htm">Italian Chief of Defense Adm Giampaolo Di Paola </a></span><span class="style219"><a href="naumann.htm">fmr German Chief of Defense Gen Klaus Naumann </a></span><span class="style219"> </span><span class="style219"><a href="perruche.htm">EU Military Staff Director Gen Jean-Paul Perruche </a></span><span class="style219"><a href="klein.htm">US Assist to Secretary of Defense Dale Klein </a></span><span class="style219"> </span><span class="style219"><a href="gergorin.htm">EADS Exec Vice President Jean-Louis Gergorin </a></span><span class="style219"><a href="george.htm">UK Parliament Member Bruce George </a></span><span class="style219"> </span><span class="style219"><a href="ranque.htm">Thales Chairman & CEO Denis Ranque</a></span><span class="style219"><a href="tarasyuk.htm">Ukranian Foreign Minister Borys Tarasyuk </a></span><span class="style219"> </span><span class="style219"><a href="fasslabend.htm">Austrian Natl Assembly Member Minister Werner Fasslabend</a></span><span class="style219"><a href="pickering.htm">Boeing Sr Vice President Amb Thomas Pickering</a></span><a href="rooseveltinstitution.htm">Roosevelt Institution </a></p>
<p align="center" class="style17">Part 3 </p>
<p align="left" class="style17"><span class="style219"> </span><span class="style219"><a href="auroy.htm">French MOD DGA Force Systems & Cooperation Director Patrick Auroy </a></span><span class="style219"><a href="lind.htm">Swedish Natl Armaments Director Jan-Olof Lind </a></span><span class="style219"> </span><span class="style219"><a href="weise.htm">German Armaments Dir Hans-Heinrich Weise </a></span><span class="style219"><a href="volkman.htm">US Under Secretary of Defense Office Intl Coop Director Alfred Volkman </a></span><span class="style219"> </span><span class="style219"><a href="stanhope.htm">Dep Supreme Allied Cmdr Transformation Admiral Sir Mark Stanhope </a></span><span class="style219"><a href="lahoud.htm">MBDA President & CEO Marwan Lahoud </a></span><span class="style219"> </span><span class="style219"><a href="courtot.htm">SAFRAN Sr Vice President Francois Courtot </a></span><span class="style219"><a href="bertolone.htm">Alenia Aeronautica CEO Giovanni Bertolone </a></span><span class="style219"> </span><span class="style219"><a href="harris.htm">Lockheed Martin President Scott Harris </a></span><span class="style219"><a href="schneider.htm">Northrop Grumman President Kent Schneider </a></span><span class="style219"> </span><span class="style219"><a href="wells.htm">US Assist Secretary of Defense Linton Wells </a></span><span class="style219"><a href="vice.htm">Northrop Grumman Vice President Thomas Vice</a></span></p>
<p align="center" class="style17">Part 4 </p>
<p align="left" class="style17"><span class="style219"> </span><span class="style219"><a href="novotny.htm">Czech Ambassador to India Jaromir Novotny </a></span><span class="style219"><a href="rinkevics.htm">Latvian MOD State Secretary Edgars Rinkevics</a></span><span class="style219"><a href="plangu.htm">Romanian MOD State Secretary for Policy Ion Mircea Plangu </a></span><span class="style219"> </span><span class="style219"><a href="kouts.htm">Estonian Defense Forces Cmdr Adm Tarmo Kouts </a></span><br>
<br>
</p>
</div>
</div>
<div id="content">
<div class="story"><!-- InstanceBeginEditable name="EditRegion1" --><br>
<div class="story">
<h1 align="center" class="style196 style20">Allocution d'Ouverture du 22eme Séminaire International<br>
Sur la Sécurité Globale</h1>
<h1 align="center" class="style196 style20 style24"><br>
</h1>
<div align="center">
<table width="0" border="0">
<tr>
<td width="78"> <img width="75" height="99" src="alliotmarie_clip_image002.jpg"> </td>
<td width="1"> </td>
<td width="385"><div align="center"><span class="style26">Madame le Ministre Michèle Alliot-Marie<br>
Ministre de Defense de la Republique Francaise</span></div></td>
</tr>
</table>
</div>
<!-- Start of StatCounter Code -->
<script type="text/javascript">
var sc_project=3086157;
var sc_invisible=0;
var sc_partition=27;
var sc_security="33bf0688";
</script>
<script type="text/javascript" src="http://www.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js"></script><noscript><div class="statcounter"><a class="statcounter" href="http://www.statcounter.com/"><img class="statcounter" src="http://c28.statcounter.com/3086157/0/33bf0688/0/" alt="free website hit counter" /></a></div></noscript>
<!-- End of StatCounter Code -->
<p class="style21">C’est pour moi un honneur d’ouvrir la vingt-deuxième Session du Séminaire International sur la Sécurité Globale. Je souhaite la bienvenue en France à tous les participants venus d’Amérique du Nord et de toute l’Europe. </p>
<p class="style21">Je tiens à remercier le Docteur Weissinger-Baylon qui, depuis de nombreuses années, anime l’IWGS avec beaucoup de charisme et d’intelligence et sait rassembler dans un cadre amical les principaux responsables civils et militaires des questions stratégiques. A un moment où nous faisons face à des crises multiples, durables et complexes, ce séminaire annuel nous offre l’occasion de confronter nos idées sur les grands thèmes de la sécurité et de la défense. </p>
<p align="center" class="style25">LA CONSTRUCTION EUROPEENNE</p>
<p class="style21">L’avenir de la construction européenne a tendance aujourd’hui à susciter un certain pessimisme. </p>
<p class="style21">Je tiens à rappeler ici que la France reste très attachée à la poursuite et à l’approfondissement de la politique européenne de sécurité et de défense. Aux côtés de l’Alliance atlantique, elle demeure un instrument indispensable pour notre sécurité et pour faire face aux crises actuelles et futures. </p>
<p class="style21">Poursuivre le développement de l’Europe de la défense nécessite toutefois un intérêt et un effort accru des Européens, notamment en matière de capacités. La capacité et la volonté de la France de faire avancer la politique européenne de sécurité et de défense est toujours aussi absolue. </p>
<p class="style21">Après les deux « non » consécutifs en réponse aux référendums de la France et des Pays-Bas sur le projet de Constitution européenne, l’Europe se retrouve incontestablement affaiblie. </p>
<p class="style21">Il n’est pas question de renoncer ou de baisser les bras. Baisser les bras n’est pas dans mon état d’esprit. Cela ne sert à rien. Depuis cinquante ans que nous avons commencé à construire l’Europe, nous avons dejà rencontré des difficultés, voire de grandes crises. Celles-ci ont toujours été surmontées. C’est parfois même des crises que sont nées les grandes étapes de l’aventure européenne. </p>
<p class="style21">La situation actuelle ne met un terme ni à notre capacité ni à notre volonté d’avancer. C’est normal, nos opinions publiques nous demandent d’avancer. Vous pouvez compter sur mon engagement personnel. Récemment, j’ai moi-même fait campagne activement pour le « oui » au référendum, et une chose m’a frappée: la défense est le domaine qui recueille un consensus, comme si nos concitoyens étaient convaincus que face aux dangers du monde actuel, seule une défense européenne pouvait leur servir de garantie. Il est vrai que depuis trois ans, la défense est le domaine dans lequel l’Europe a le plus avancé. </p>
<p class="style21">Nous avons déjà pris depuis quelques années toute une série d’initiatives politiques importantes: </p>
<ul type="disc" class="style21">
<li>Nous avons créé l’Agence de défense européenne en juin 2004. </li>
<li>Nous avons commencé, après les terribles attentats de Madrid, à mettre en oeuvre la clause de solidarité et de défense face à la menace terroriste. Car si elle était bien inscrite formellement dans le texte constitutionnel, elle l’est aussi dans la réalité. </li>
<li>Les groupements tactiques 1500, auxquels participent les 25 pays membres de l’Union européenne, la Force de gendarmerie européenne, la cellule civilo-militaire, le Collège européen de sécurité et de défense, les opérations militaires de l’Union sont d’autres avancées majeures que rien ne remet en cause. Il s’agit de décisions concrètes et d’avancées majeures qui sont en train d’ être mises en oeuvre. Personne ne les remet en cause. </li>
</ul>
<p class="style21">Ces résultats obtenus en peu de temps doivent nous inciter à poursuivre avec détermination notre engagement. De même, les grands programmes européens se poursuivent aujourd’hui, malgré le « non » au référendum. En quelques années seulement, nous sommes passés des paroles aux actes, des déclarations aux opérations. L’engagement de la France pour la PESD demeure intact. Il ne nous fait pas pour autant oublier l’importance du partenariat transatlantique. </p>
<p align="center" class="style25">UE ET OTAN: UNE COLLABORATION INDISPENSABLE</p>
<p class="style21">Plus que jamais, au vu de ce qui se passe dans le monde, la coopération entre l’Union Européenne et l’Alliance Atlantique est indispensable. </p>
<p class="style21">Nous avons tous des enjeux communs entre Alliés et membres de l’Union Européenne. Ils reflètent la persistance et l’internationalisation de la menace terroriste et de l’instabilité qui se répand dans de nombreuses régions du monde. La menace terroriste peut frapper chacun d’entre nous. Nous voyons se multiplier les risques de crises, en Afrique, au Moyen-Orient, en Asie du Sud-Est. Ces continents ou sous-continents feront sans doute fuir des populations qui émigreront vers d’autres pays, non plus seulement par dizaines de milliers mais peut-être par millions. Ce sont nos vies sociales qui peuvent en être affectées. Ces crises peuvent aussi avoir des répercussions importantes sur la croissance mondiale. </p>
<p class="style21">Ces enjeux justifient une coopération approfondie, à l’image de la coopération exemplaire qui existe entre l’Union et l’Alliance dans les Balkans, où coexistent des opérations militaires des deux organisations et un engagement civil et de sécurité de la part de l’UE.</p>
<p class="style21">En matière de sécurité et de défense, les moyens européens et américains se complètent et se renforcent mutuellement. Ils doivent nous permettre de nous concerter et d’agir ensemble au règlement des nombreuses crises internationales. </p>
<p class="style21">Face à la diversité des menaces et des crises actuelles, il importe de raisonner en termes de complémentarité dans l’action entre Américains et Européens. Chacun d’entre nous a des atouts spécifiques, des liens particuliers avec certains acteurs régionaux, des méthodes de gestion de crises propres et différentes. </p>
<p class="style21">En fonction des situations, nous pouvons grâce à cette diversité choisir d’agir tantôt dans le cadre de l’Alliance, tantôt dans celui de l’UE avec les moyens de l’OTAN, ou encore de façon autonome. Ce sont les trois cas de figure qui permettent de répondre aux crises, et en cette période de crises et de conflits qui demandent plus de réactivité, nous avons besoin de tous nos moyens. Et je trouve inutile tout esprit de concurrence entre l’Union Européenne et l’OTAN. </p>
<p class="style21">C’est une question d’opportunité politique et de disponibilité des moyens. L’important est d’assurer une grande flexibilité dans l’utilisation des moyens militaires, qui sont pour la plupart nationaux. C’est bien la raison pour laquelle la France appuie la transformation en cours des structures de l’OTAN vers plus de souplesse et de réactivité. Nous entendons continuer à en être l’un des principaux acteurs. </p>
<p align="center" class="style25">REPENSER LES BUDGETS D'ARMEMENT EUROPEENS</p>
<p class="style21">Si les actions de l’Alliance et de l’Union en matière de gestion des crises sont complémentaires en termes de moyens, les Européens doivent néanmoins accroître le volume et la disponibilité de leur contribution à la sécurité internationale. Je le dis très clairement: nous devons revoir nos propres budgets d’armements. </p>
<p class="style21">C’est dans cette perspective que l’Europe doit renforcer ses capacités militaires, en s’appuyant sur une industrie de défense solide et compétitive. </p>
<p class="style21"> L’industrie et les technologies de défense doivent faire l’objet d’un investissement accru de la part des Etats européens. En Europe, on a tendance à considérer—les opinions publiques, les syndicats, les ministères des finances—que les dépenses de Défense serait de l’argent perdu par rapport aux autres besoins. Or on ne prend pas suffisamment en compte le fait que ce secteur représente 4 à 5 millions d’actifs. Les pays européens, qui dépensent environ 160 milliards d’euros par an pour leur défense, n’ont pas suffisamment conscience du potentiel économique qu’elle représente. </p>
<p class="style21">Nos dépenses de défense demeurent trop éparpillées. Notre industrie européenne souffre d’un manque d’action collective. Les Européens ont besoin de davantage travailler ensemble pour dépenser au mieux leurs ressources et mettre en commun leur recherche et leur savoir-faire face à la compétition internationale. Nous devons encourager les programmes de toutes tailles menés en coopération par plusieurs Etats membres et favoriser les rapprochements entre les entreprises. </p>
<p class="style21">C’est comme cela que nous éviterons une concurrence inutile et serons capables de faire face à la concurrence. C’est le sens de la coopération européenne sur le drone de combat Neuron ; lancée par la France il y a deux ans, cette initiative fédère les gouvernements et les industriels autour d’un projet technologique majeur. </p>
<p class="style21">Nous devons également accroître nos investissements en faveur des capacités futures. Face aux nouvelles menaces représentées par le terrorisme de masse et la prolifération d’armes de destruction massive, nous devons être en mesure d’anticiper les risques et être à un niveau technologique face aux ennemis de nos valeurs. </p>
<p class="style21">Nous avons en face de nous des gens qui sont en train de faire des progrès considérables: il existe ainsi des laboratoires capables de produire des armes chimiques ou biologiques. Pour anticiper ces risques, les Européens doivent augmenter leurs capacités d’observation et d’écoute spatiale, en complément des moyens dont les Etats-Unis disposent. Le secteur spatial représente une priorité que j’entends souligner auprès de mes homologues européens, après le succès du lancement du satellite Hélios II et celui à venir de Syracuse III. Le spatial nous permettra aussi d’optimiser l’action de nos forces déployées sur des théâtres lointains. </p>
<p class="style21">Nous nous sommes fixés un objectif global 2010, axé tout particulièrement sur trois domaines essentiels pour renforcer nos capacités à agir ensemble : l’interopérabilité, la déployabilité et la capacité à soutenir nos forces projetées dans la durée. Il est essentiel d’y ajouter le spatial. </p>
<p class="style21">L’Agence européenne de défense est un outil précieux pour nous permettre de relever ce défi. Fortement soutenue par les industriels européens, elle offre une nouvelle impulsion en matière de développement des capacités européennes. Elle doit nous permettre de promouvoir les coopérations en matière de recherche et de programmes. </p>
<p class="style21">Après son lancement effectif en quelques mois, il appartient désormais à ses responsables de passer à une phase de réalisations très concrètes avant la fin de l’année. Avec mes homologues, nous avons ainsi choisi quelques domaines prioritaires pour ces futurs travaux, dont les drones et les véhicules de combat blindé futurs. </p>
<p class="style21">L’Agence jouera un rôle important pour développer les capacités futures. Il appartient à chaque Etat membre de lui apporter un concours effectif et de l’insérer dans son propre dispositif capacitaire. </p>
<p align="center" class="style25">CONCLUSION</p>
<p class="style21">La Défense est devenue un volet majeur parmi les politiques communes, peut-être celui qui avance le plus vite et le plus efficacement. Nous devons faire en sorte que cela reste le cas dans les années à venir. Soyez sûrs que la France s’y investit totalement. Les attentes de nos partenaires, comme de nos opinions publiques, sont fortes en la matière.</p>
<p class="style21">Les Européens croient à l’Europe dans le domaine de la défense, les débats sur la constitution l’ont montré. Il nous revient de savoir y répondre. A nous d’y répondre en poursuivant la construction européenne par des étapes concrètes et visibles. </p>
<h1 align="center" class="style196 style20 style23"> </h1>
<p> </p>
</div>
<!-- OPENTRACKER HTML START -->
<script defer src="http://server1.opentracker.net/?site=www.csdr.org"></script><noscript><a href="http://www.opentracker.net" target="_blank"><img src="http://img.opentracker.net/?cmd=nojs&site=www.csdr.org" alt="clickstream tracking" border="0"></a> </noscript>
<!-- OPENTRACKER HTML END -->
<!-- InstanceEndEditable --></div>
<div class="story">
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" summary="">
<tr valign="top">
<td class="storyLeft"> <p>
</p></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!--end content -->
<div class="style8" id="siteInfo"> <a href="#">Top of page </a> | <a href="../index.html">Home</a> | ©2003
Center for Strategic Decision Research</div>
</div>
<!--end pagecell1-->
<br>
</body>
<!-- InstanceEnd --></html>