KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.4.62
System : FreeBSD fbsdweb2.web.rcn.net 14.1-RELEASE FreeBSD 14.1-RELEASE releng/14.1-n267679-10e31f0946d8 GENERIC amd64
User : www ( 80)
PHP Version : 8.3.8
Disable Function : NONE
Directory :  /domains/rcwsweb1/documents/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : /domains/rcwsweb1/documents/2011 translation letter Roginsky to RCWS update.doc
��ࡱ�>��	68����5��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������	���bjbj�V�V	4�<�<��������&&iiiii����}}}}�}�j��������xzzzzzz$c�>�i������ii�����^i�i�x�x�����pl�s��}�d�0�C�CCi(<�������������������������������������������������������������������������������������C���������&	/:	Moscow Center of Children's Maxillofacial Surgery



November 30, 2011

Mr. Vladimir Fekula
President and CEO
Russian Children�s Welfare Society


Dear Mr. Fekula,

The Moscow Center of Children's Maxillofacial Surgery would like to thank you and the Russian Children�s Welfare Society for the on-going support provided to the patients of the Center under the program "Give Beauty Back to the Children."

In 2011, the Russian Children�s Welfare Society granted a total of 1 238 240 rubles ($40,000) to the Center; in addition to it, 15 356 257 rubles ($498,579) were raised with the help of the Kommersant�s Russian Aid Foundation. As of November 30, 2011, 118 children with maxillofacial deformities received treatment (diagnosis, the most complex surgeries, after treatment rehabilitation) thanks to this project.

Part of the funds was used for new technologies development. The medical professionals from the Moscow Center of Children's Maxillofacial Surgery in cooperation with the group of scientists and doctors from different scientific-medical organizations developed new �Classification of Vascular Structures of the Maxillofacial and Neck Areas of Children�.

New methods and approaches were developed in the treatment of children with various types of vascular formations (so-called children's hemangioma). The treatment technologies were adopted from French specialists, who discovered the effect of the drug Propranalol to accelerate the process of involution in children with vascular diseases (�children�s hemangiomas�). Since 2009, the treatment generated excellent results at the Moscow Center of Children's Maxillofacial Surgery. It is considered to be the first in the world minimally invasive technique of percutaneous radiofrequency ablation of vascular malformations (in the process of getting a license). This method enables us to provide services to the patients who used to be considered non-operable.

The financial support granted by the Russian Children�s Welfare Society continues to help us provide highly skilled medical care to patients, using new technologies and supplies.

We are looking forward to future cooperation.

Sincerely yours, 


Professor V. Roginsky, M.D., 
Honored Scientist


35HL[\jn��������		&	/	q	s	v	w	}	�	�	�	�	�	�	�	�	�	�	�	�	�	�	


'
������������پ����������͔���x����h=KHh�_�5�CJOJQJaJh=KHCJOJQJaJh<h�_�CJOJQJaJh�_�CJOJQJaJh<hX{tCJOJQJaJh<h;c�CJOJQJaJh<CJOJQJaJh;c�CJOJQJaJhX{tCJOJQJaJh<h<CJOJQJaJ+2345GH\n������	�	01����<=kl~�����������������������������gd<$a$gd<'
0
2
6
>
�
�
�
�
�
./01oq�������/7�������:@DHKY]}����������Ը��Ԡ�Ԕ����ԬԔ�Ԭ��ԠԠԠԠԠԠԠԠԠԠԠ�h<hEbuCJOJQJaJh<CJOJQJaJhX{tCJOJQJaJh=KHCJOJQJaJh=KHh<5�CJOJQJaJh�_�CJOJQJaJh<h<CJOJQJaJhEbuCJOJQJaJh=KHhEbu5�CJOJQJaJ3���������gd<���h<h��OJQJ21�h:p����/ ��=!��"��#��$��%�������j���������666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666�6666666666�666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666�62���� 0@P`p������2(�� 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p��8X�V~ OJPJQJ_HmH	nH	sH	tH	J`�J��Normald��CJ_HaJmH	sH	tH	DA �D
Default Paragraph FontRi�R0Table Normal�4�
l4�a�(k �(
0No ListJZ`�J	<0
Plain Textd��CJOJQJaJF�/�F<0Plain Text CharCJOJQJaJPK!����[Content_Types].xml���j�0E����ж�r�(��΢Iw},��-j��4	��w�P�-t#bΙ{U�����T�U^h�d}㨫��)��*1P�'��	�^��W��0)��T�9<�l�#��$yi}��;�~@��(��H����u�*Dנz��/0�ǰ��$��X��3aZ����,�D0j~�3߶�b��~i>���3�\`�?�/�[���G��\�!�-�Rk.�s�Ի�..���a濭?��PK!�֧�6_rels/.rels���j�0���}Q��%v/��C/�}�(h"���O�
����=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L�R�7`������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е�����PK!ky���theme/theme/themeManager.xml�M
� @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K
Y,�
�e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW��)�E�+&
8���PK!����Ptheme/theme/theme1.xml�YOo�6��w toc'vu�ر�-M�n�i���P�@�I}��úa��m�a[�إ�4�:lЯ�GR��X^�6؊�>$�������!)O�^�r�C$�y@�����/�yH*��񄴽)�޵��߻��UDb�`}"�qۋ�Jח���X^�)I`n�E���p)���li�V[]�1M<������O�P��6r�=���z�gb�Ig��u��S�eb��O������R�D۫����qu	�g��Z����o~ٺlAp�lx�pT0���+[}`j���zA��V�2�F���i�@�q�v�֬5\|��ʜ̭N��le�X�ds���jcs���7���f����
��W��+�Ն�7����`���g�Ș��J���j|��h(�K��D-����
dX��iJ�؇(��x$(��:��;�˹!�I_�T��S1�����?E��?�����?ZBΪm���U/������?�~����xY���'���y5�g&΋/����ɋ�>���G�M�Ge���D�����3Vq%'#q�����$�8��K�����)f�w9:ĵ��
x}r�x����w���r�:\TZaG�*�y8I�j�bR��c|XŻ�ǿ�I
u3KG�nD1�NIB�s���
��R��u���K>V�.EL+M2�#'�f��i~�V��vl�{u8��z��H�
�*���:�(W�☕
~��J�T�e\O*�tHG��HY��}KN�P�*ݾ˦���TѼ�9/#��A7�qZ��$*c?���qU��n��w�N��%��O��i�4=3ڗP��
����1�P�m\\9���������Mؓ�2a�D�]�;Yt�\��[x����]�}Wr��|�]��g-���
eW�
�)6-r��CS�j��
i�d	�DЇA�ΜIqbJ#x�꺃6k���#��A�Sh��&ʌt(Q�%��p%m��&]�caSl=�X�����\P�1�Mh�9�M��V�dDA��aV�B��[݈fJ�íP|8�քA�V^��f
�H��n���-��"�d>�z��n��NJ�	�ة�>�b���&����2��v����Kyϼ��D:����,AGm��\nz��i�Ù��.uχYC�6�OMf��3o�r��$��5�����NH�T[XF64�T,ќ���M0�E)`#�5�XY�`�פ;��%�1�U�٥m;���R>QD����D�cp�U�'��&LE�/p���m���%]�����8fi��r�S4�d7y\�`�J�n���ί�I�R��3U�~7+���׸#��m�q�BiD���������i*�L6�9�m�Y&���i���HE��=(K&�N!V�.K�e�LD�ĕ�{D	����vEꦚde��NƟ��e�(�MN9ߜR�6����&3(��a���/D��U�z�<�{ˊ�Y��ȳ����V���)�9�Z[��4^n��5���!J��?��Q�3�eBo�C����M����m<�.�vp�����IY�f���Z�Y_p�[�=al-�Y�}Nc͙���ŋ4vfa��vl����'S��A�8�|�*u�{��-�ߟ0%M0�7%����<���ҍ���PK!
ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M
�0���wooӺ�&݈Э���5
6?$Q��
�,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧�6+_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!����P�theme/theme/theme1.xmlPK-!
ѐ��'�	theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]�
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>�
����'
��	
��
�8�@�����������0�(	�
��B
�S����	?�LTS_$���������L[�35HL���&/��/�������2:@DHKY]}����������b_	�<=KHX{tEbu6[��_�m�;c������@�LL�LL�P@��Unknown������������G��*�Ax�	�Times New Roman5��Symbol3.��*�Cx�	�Arial7.���@	�Calibri9=�	��@	�ConsolasA���$B�Cambria Math"q���h +�& +�&Lf�Lf!�������r0��3����HX	�$P����������������������<2!xx���OwnerOwner����Oh��+'��0
px��	��
��
���OwnerNormal.dotmOwner2Microsoft Office Word@0@�G�s��@�G�s��Lf����՜.��+,��0�hp��������
���Hewlett-Packard�Title	

�������� !"#$����&'()*+,����./01234��������7����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry��������	�F�#�s��9�Data
������������1Table����CWordDocument����4SummaryInformation(������������%DocumentSummaryInformation8��������-CompObj������������y������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����	�F'Microsoft Office Word 97-2003 Document
MSWordDocWord.Document.8�9�q

Anon7 - 2021