# $Id: pl-PL.ini 1.5.9
# author Michał Sobkowiak - Polskie Centrum Joomla!
# copyright (C) 2005 - 2009 Open Source Matters. All rights reserved.
# license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html (see license.php)

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8

ACTUAL=<strong>Bieżące</strong>
ADMIN=Zaplecze
ADMIN LOGIN IN MIGRATED CONTENT WAS KEPT=Login administratora z poprzedniej bazy został zachowany
ADMIN PASSWORD=Hasło administratora
ADMIN PASSWORD IN MIGRATED CONTENT WAS KEPT=Zostało ustawione takie hasło administratora jak w migrowanej witrynie
ADMINISTRATION LOGIN DETAILS=Szczegóły dostępu do Zaplecza
ADVANCED=Rozszerzone
ADVANCED SETTINGS=Dodatkowe ustawienia
ALL RIGHTS RESERVED=Wszelkie prawa zastrzeżone
AN ERROR HAS OCCURRED=Wystąpił błąd
AUTOFIND FTP PATH=Automatycznie znajdź ścieżkę  FTP
BACKUP OLD TABLES=Archiwizuj istniejące tabele
BASIC=Podstawowe
BASIC SETTINGS=Podstawowe ustawienia
CANT OPEN FILE FOR IMPORT=Nie mogę zaimportować (%s), nie mogę otworzyć pliku
CANTREADPOINTER=Niespodziewany problem: Nie mogę odczytać wskaźnika przesunięcia pliku
CHECKDUMPFILE=Sprawdź, czy nazwa pliku jest złożona wyłącznie z liter i cyfr. Jeśli nie, popraw ją.
CHECK AGAIN=Sprawdź ponownie
CHOOSE LANGUAGE=Wybierz język instalatora
CLICKTOINSTALLDEFAULT=Wczytaj!
COLLATION=Metoda porównywania napisów
CONFIGURATION=Konfiguracja
CONFPROBLEM=Plik konfiguracyjny albo główny katalog Twojej witryny jest chroniony przed zapisem. Prześlij poniższy plik konfiguracyjny na&nbsp;serwer np. za pomocą FTP. <br />Skopiuj cały kod z poniższego pola i zapisz pod nazwą <code>configuration.php</code>. Następnie prześlij prześlij na serwer do głównego katalogu Twojej witryny.
CONFTITLE=Potwierdź email i hasło administratora
CONGRATSEOF=Gratulacje: Dotarłem do końca pliku, mam nadzieję, że wszystko się udało!
CONGRATULATIONS=Gratulacje! Joomla! został zainstalowany
CONNECTION FAIL=Nie można się połączyć z bazą danych. Sprawdź nazwę serwera, nazwę użytkownika i hasło.
CONNECTION SETTINGS=Ustawienia połączenia
CONFIRM ADMIN PASSWORD=Potwierdż hasło
DATABASE=Baza danych
DATABASE COLLATION=Metoda porównywania napisów
DATABASE CONFIGURATION=Konfiguracja bazy danych
DATABASE ERRORS REPORTED=Błędy bazy danych
DATABASE NAME=Nazwa bazy danych
DATABASE TYPE=Typ bazy danych
DELAYMSG=Czekam %s ms zanim rozpocznę następną sesję...
DIRECTIVE=<strong>Ustawienie</strong>
DIRECTORY PERMISSIONS=Prawa do katalogów
DISPLAY ERRORS=Wyświetlanie błędów<br>[Display Errors]
DROP EXISTING TABLES=Usuń istniejące tabele
ENABLEFTPDESC=Włącz obsługę plików przez FTP
ENTERSITENAME=Wpisz nazwę witryny.
ERROR=Błąd
ERROR INSTALLING SQL SCRIPT=Błąd skryptu SQL
EXECUTE=wykonanie
FILESIZEUNKNOWN=Nie mogę określić rozmiaru pliku
FILE PERMISSIONS=Uprawnienia do plików
FILE UPLOADS=Wczytywanie plików
FINALIZEINSTALL=Naciśnij <strong>Dalej</strong> żeby zakończyć instalację
FINISH=Podsumowanie
FINISHBUTTONS=<p>Wybierz: &bdquo;Witryna&rdquo;, aby przejść na stronę główną.</p><p>Wybierz &bdquo;Zaplecze&rdquo;, aby zarządzać witryną</p>
FTP CONFIGURATION=FTP
FTP HOST=Serwer FTP
FTP PASSWORD=Hasło FTP
FTP PORT=Port FTP
FTP USER=Użytkownik FTP
FTP ROOT PATH=Ścieżka FTP
GNU/GPL LICENSE=Licencja GNU/GPL
GROUP=Grupa
HOST NAME=Nazwa serwera
IGNORE=Zignoruj
INSTALL DEFAULT SAMPLE DATA=Przykładowe dane
INSTALLATION=Instalacja
INSTALLATIONREMOVED=Usuń katalog instalacyjny i przyciśnij tutaj.
INVALIDFTP=Ustawienia serwera FTP są niepoprawne lub Twój serwer FTP nie jest zgodny z Joomla!:
INVALIDROOT=Ustawiony katalog FTP nie jest katalogiem bieżącej instalacji Joomla!
ISFREESOFTWARE=jest Wolnym Oprogramowaniem udostępnianym na licencji GNU/GPL w wersji 2.0
JOOMLA!=Joomla!
LANGUAGE=Język
LANGUAGEINFO=Na stronie pomocy Joomla! poświęconej językom znajdziesz prostą instrukcję (krok po kroku), jak zainstalować własny pakiet językowy.<br />Znajdziesz tam również listę odnośników do dostępnych pakietów językowych.<br />Kliknij przycisk z prawej strony, by otworzyć stronę pomocy w nowym oknie.
LANGUAGEBUTTONLINEONE=Joomla! w Twoim języku?
LANGUAGEBUTTONLINETWO=Odwiedź serwis pomocy Joomla!, by uzyskać więcej informacji.
LICENSE=Licencja
LOADSAMPLEORMIGRATE=Załaduj przykładowe dane, dane z serwisu Joomla! 1.0.x lub kopii zapasowej
LOADSQLFILE=Wczytuję plik SQL... proszę, poczekaj.
LOADSQLINSTRUCTIONS1=<strong style="color: red;">Ważne</strong>: Zalecamy wczytanie przykładowych danych. Aby to zrobić, wybierz odpowiednią opcję i zatwierdź ją, zanim przejdziesz dalej.
LOADSQLINSTRUCTIONS2=Przed zakończeniem instalacji możesz wypełnić bazę danych przykładową treścią albo przenieść dane z poprzedniej wersji Joomla! lub z kopii zapasowej.
LOADSQLINSTRUCTIONS3=<strong>1. Domyślne dane przykładowe</strong>.n<br />Żeby je załadować wybierz opcję pierwszą i wciśnij przycisk &bdquo;Wczytaj!&rdquo;.
LOADSQLINSTRUCTIONS4=<strong>2. Dane z pliku SQL</strong><br><strong>2.a Wczytanie zrzutu danych z Joomla 1.5</strong><br>Umożliwia przeniesienie witryny na nowy serwer. Plik musi być kodowany w UTF-8 oraz zawierać tabele zgodne ze schematem bazy danych Joomla!&nbsp;1.5 z poprawnym przedrostkiem w nazwie tabel.
LOADSQLINSTRUCTIONS5=<strong>2.b Migracja  danych z Joomla 1.0 do Joomla 1.5.</strong><br>Umożliwia przeniesienie do witryny opartej na Joomla 1.5 danych z Joomla! 1.0.x. Plik migracyjny można przygotować ręcznie lub stworzyć za pomocą komponentu <code>com_migrator</code>.<a href="http://docs.joomla.org/Migrating_from_1.0.x_to_1.5_Stable" target="_blank">Joomla 1.5 Migration (English)</a>.
LOADSQLINSTRUCTIONS6=<p>Instalator obsługuje pliki nieskompresowane lub spakowane w&nbsp;formacie .zip oraz .gz. W pliku spakowanym może się znajdować <strong>tylko jeden</strong> skrypt SQL.</p><br /><p>Jeśli wykonanie skryptu wczytanego z komputera lokalnego jest niemożliwe ze&nbsp;względu na przekroczenie czasu lub rozmiar pliku, można go wcześniej przesłać za pomocą FTP/SCP do katalogu <code>/installation/sql/migration/</code><br />Plik należy wówczas nazwać <code>migrate.sql</code> oraz zaznaczyć opcję &bdquo;Plik jest już na serwerze&rdquo;. W tym przypadku kompresja jest niedozwolona!.<p><br /><br /><strong>Aby wczytać dane z pliku SQL</strong>:<ul><li>zaznacz opcję &bdquo;Dane z pliku SQL&rdquo;,</li><li>podaj przedrostek nazw tabel w poprzedniej wersji witryny,</li><li>podaj kodowanie poprzedniej wersji witryny,</li><li>naciśnij &bdquo;Przeglądaj&rdquo; i wskaż plik z danymi<br>albo zaznacz pole &bdquo;Plik jest już na serwerze&rdquo;</li><li>gdy migrujesz, zaznacz pole &bdquo;Plik migracyjny z Joomla 1.0&rdquo;,</li><li>naciśnij &bdquo;Wczytaj i wykonaj&rdquo;</li></ul>
LOADSQLINSTRUCTIONS7=<strong>3. Czysta instalacja</strong> <em>(Nie zalecane)</em>Jeśli nie chcesz instalować przykładowych danych ani danych migracyjnych, po wypełnieniu pól &bdquo;Nazwa witryny&rdquo;, &bdquo;Email administratora&rdquo; i &bdquo;Hasło&rdquo; po prostu przejdź <strong>Dalej</strong>.
MAGIC QUOTES RUNTIME=Magic Quotes
MAIN CONFIGURATION=Główna konfiguracja
MAXIMUM UPLOAD SIZE=Maks. rozmiar pliku
MB LANGUAGE IS DEFAULT=Język wielobajtowy: domyślny
MB STRING OVERLOAD OFF=Nadpisywanie funkcji wielobajtowych wyłączone
MIGRATION COMPLETED=Migracja zakończona
MIGRATION FAILED=Migracja nieudana
MIGRATION LOAD SCRIPT=Ładowanie skryptu migracyjnego
MIGRATION OUTPUT=Wynik migracji
MIGRATION SCRIPT=Wczytaj plik
MIGRATION SUCCESSFUL=Migracja udana, Proszę wciśnij <strong>Dalej</strong> żeby kontynuować
MIGRATETITLE=Dane z pliku SQL
MYSQL SUPPORT=MySQL
MYSQLPREFIXINVALIDCHARS=Przedrostek musi się zaczynać literą i składać wyłącznie z cyfr, liter i dolnego podkreślenia.
MYSQLDBNAMEINVALIDCHARS=Nazwa bazy danych musi się zaczynać literą i składać wyłącznie z cyfr, liter i dolnego podkreślenia.
MYSQLPREFIXTOOLONG=Długość przedrostka nie może przekraczać 15 znaków.
MYSQLDBNAMETOOLONG=Długość nazwy bazy danych nie może przekraczać 64 znaków.
NEEDTOUPLOADFILE=Albo wgraj plik na serwer
NEXT=Dalej
NO=Nie
NOCONNECT=Nie mogę się połączyć z serwerem FTP
NOCHMODDIRS=Nie zmieniaj praw do katalogów  (użyj domyślnych serwera)
NOCHMODFILES=Nie zmieniaj praw do plików (użyj domyślnych serwera)
NODELE=Nie udało się wykonać polecenia FTP:  <code>DELE<code> (usywa plik)
NODIRECTORYLISTING=Nie mogę pobrać zawartości katalogu za pomocą FTP
NOJAVASCRIPTWARNING=W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Włącz obsługę JavaScript, aby kontynuować.
NOLOGIN=Nie mogę zalogować się na serwerze FTP
NOLIST=Nie udało się wykonać polecenia FTP:  <code>LIST</code> (pobiera listę plików)
NOMKD=Nie udało się wykonać polecenia FTP:  &bdquo;MKD&rdquo; (tworzy katalog)
NONLST=Nie udało się wykonać polecenia FTP:  <code>NLST</code> (pobiera listę plików)
NONNUMERICOFFSET=Niespodziewany problem: Nienumeryczne wartości startu i przesunięcia
NOPWD=Nie udało się wykonać polecenia FTP:  <code>PWD</code> (wyświetla bieżący katalog)
NORETR=Nie udało się wykonać polecenia FTP:  <code>RETR</code> (pobiera dane)
NORMD=Nie udało się wykonać polecenia FTP:  <code>RMD</code> (usuwa katalog)
NOROOT=Nie mogę uzyskać dostępu do wybranego katalogu za pomocą FTP
NOSTOR=Nie udało się wykonać polecenia FTP:  <code>STOR</code> (zapisuje plik)
NOSYST=Nie udało się wykonać polecenia FTP:  <code>SYST</code> (pobiera dane o systemie)
NO FILE SELECTED=Nie wybrano plikow
NOTICEYOUCANSTILLINSTALL=Mimo to możesz bezpiecznie kontynuować instalację. Treść configuration.php zostanie wyświetlona na końcu. Skopiuj ją i wklej do nowego pliku, zapisz go jako configuration.php w katalogu głównym witryny.
NOTICEMBLANGNOTDEFAULT=Język konwersji znaków wielobajtowych nie jest ustawiony na &bdquo;neutralny&rdquo;. Można to zmienić, wprowadzając do pliku <code>.htaccess</code> instrukcję &bdquo;php_value mbstring.language neutral&rdquo;.
NOTICEMBSTRINGOVERLOAD=Możliwość nadpisywania funkcji wielobajtowych [MB string overload] jest aktywna. Można ją wyłączyć lokalnie, wprowadzając do pliku .htaccess instrukcję &bdquo;php_value mbstring.func_overload 0&rdquo;.
OFF=Wyłączone
OLD SITE ENCODING=Kodowanie poprzedniej wersji witryny
OLD TABLE PREFIX=Przedrostek tabel w poprzedniej wersji witryny
ON=Włączone
OUTPUT BUFFERING=Buforowanie kodu wynikowego [Output Buffering]
PAGE_TITLE=Joomla! - Instalator WWW
PASSWORD=Hasło
PHP VERSION=Wersja PHP
PICKYOURCHOICEOFLANGS=Wybierz język, w którym chcesz otrzymywać informacje podczas instalacji Joomla!
POINTEREOF=Niespodziewany problem: Wskaźnik przesunięcia znajduje się dalej niż koniec pliku
PRE-INSTALLATION CHECK=Przegląd ustawień
PRETITLE=Przegląd ustawień dla
PREVIOUS=Cofnij
QUERY=Zapytanie
READ=przeczytano
RECOMMENDED=<strong>Zalecane</strong>
RECOMMENDED SETTINGS=Zalecane ustawienia
REGISTER GLOBALS=Rejestracja zmiennych globalnych<br>[Register Globals]
REQUIRED SETTINGS=Wymagane ustawienia
REMOVEINSTALLATION=PAMIĘTAJ, ABY USUNĄĆ KATALOG INSTALACYJNY<br><small>Wymaga tego bezpieczeństwo Joomla!</small>
SAFE MODE=Tryb bezpieczny<br>[Safe mode]
SAMPLE DATA INSTALLED SUCCESSFULLY=Zainstalowałem przykładowe dane
SAVE FTP PASSWORD=Zapamiętaj hasło FTP
SCRIPT OPERATIONS FAILED=Skrypt nie został wykonany poprawnie
SEARCH=szukaj
SELECT LANGUAGE=Wybierz język
SELECT TYPE=Wybierz typ
SESSION AUTO START=Automatyczne uruchomienie sesji
SESSION PATH SET=Ustawiono katalog sesji
SESSION PATH WRITABLE=Można zapisywać sesje w podanym miejscu
SITE=Witryna
SITE MIGRATION=Migracja witryny
SITE NAME=Nazwa witryny
SITE PATH=Ścieżka absolutna
SITE URL=Adres witryny
SOME PATHS MAY BE UNWRITABLE=<strong>Ostrzeżenie: część ścieżek może być chroniona przed zapisem</strong>
SQL SCRIPT INSTALLED SUCCESSFULLY=Skrypt SQL wykonano pomyślnie
START IMPORT=Rozpocznij wczytywanie
STDERRORMSG=Serwis powinien być dostępny.<br />Jeśli widzisz ten komunikat,<br /> proszę powiadom administratora.
STDMETADESC=Joomla! - dynamiczny system portalowy i system zarządzania treścią
STDMETAKEYS=joomla, pcj1x5y2z
STDOFFLINEMSG=Witryna jest w trakcie prac konserwacyjnych.<br /> Zajrzyj później.
STEPS=Kroki
STOPPEDONERROR=Zatrzymał mnie błąd
STOPPEDATLINE=Zatrzymał się na linii
TABLE PREFIX=Przedrostek tabeli
TIPBACKUP=Poprzednie kopie tabel zostaną zastąpione nowymi.
TIPCOLLATIONNONUTF=<p>Zainstalowana na Twoim serwerze wersja MySQL nie obsługuje wymaganego kodowania znaków w UTF-8.</p><p>Zalecamy użycie MySQL w wersji 4.1.2. lub wyższej. Jeśli nie jest to możliwe, Joomla! będzie przechowywać znaki w trybie zgodności ze starszymi wersjami. Wybór metody porównywania napisów jest w tym trybie niemożliwy, instalator zastosuje domyślne ustawienia Twojej bazy.</p>
TIPCOLLATIONUTF=<p>Zainstalowana na Twoim serwerze wersja MySQL obsługuje wymagane kodowanie znaków w UTF-8.</p><p>Wybierz metodę porównywania napisów (ustala kolejność sortowania). Jeśli żadna metoda nie jest wyświetlana, oznacza to, że <em>utf8_general_ci</em> jest odpowiednia dla Twojego języka.</p>
TIPCONFSTEPS=<p>Wpisz swój adres poczty elektronicznej. Wpisz i powtórz hasło. Hasło posłuży Ci po instalacji do zalogowania się na zaplecze.</p><p>Jeśli przeprowadzasz migrację, możesz zignorować tę sekcję, ponieważ Twoje dane będą przeniesione z&nbsp;poprzedniego serwisu.</p>
TIPDATABASE=<br /><p>Jeśli ustawienia Twojego serwera nie pozwalają na swobodne tworzenie baz danych użyj nazwy wyznaczonej przez Administratora lub zdefiniowanej w CPanelu.</p><p>Jeśli instalujesz kilka kopii Joomla! w jednej bazie pamiętaj o ustawieniu poniżej innego przedrostka.</p>
TIPDATABASESTEPS=<p>Ten i następne kroki instalacji pozwolą zapoznać Joomla! z Twoim serwerem. W tym kroku konfigurujesz bazę danych: </p><h3>Podstawowe ustawienia</h3><p>Wybierz z listy typ bazy danych. Zwykle <strong>mysql</strong>. Jeśli wiesz, że Twój serwer odsługuje <strong>mysqli</strong>, wybierz tą opcję.</p><p>Podaj nazwę serwera bazy danych. Jeśli&nbsp;masz wątpliwości, skonsultuj się z Twoim usługodawcą.</p><p>Podaj nazwę użytkownika MySQL, hasło oraz nazwę bazy danych, której ma używać Joomla!</p><h3>Dodatkowe ustawienia</h3><p> Określ, co zrobić z tabelami istniejącymi w bazie danych.</p><p>Wpisz przedrostek, którym zostaną wyróżnione nazwy tabel dla&nbsp;tej&nbsp;instalacji Joomla!.</p>
TIPFTPCONFSTEPS=<p>W tym kroku możesz skonfigurować obsługę konta FTP. Zwykle nie jest to konieczne do prawidłowego funkcjonowania Joomla!.</p><p>Obsługa FTP przez eliminuje kłopoty występujące na niektórych serwerach związane z ograniczeniami praw do plików i &bdquo;bezpiecznym trybem&rdquo; (SafeMode) działania PHP.</p><h3>Podstawowe ustawienia</h3><p> Wpisz nazwę i hasło użytkownika FTP oraz ścieżkę do głównego katalogu Joomla!. </p><p>Ze względów bezpieczeństwa najlepiej jest użyć konta FTP, które umożliwia dostęp <strong>wyłącznie</strong> do tej instalacji Joomla!</p><h3>Dodatkowe ustawienia</h3>	<p>Skoryguj, jeśli trzeba, adres serwera i port FTP. Zdecyduj, czy zapamiętać hasło.</p>
TIPHOST=Zwykle: <strong>localhost</strong>
TIPINSTALLDEFAULT=Polecamy instalację przykładowych danych. Zainstalowane przykłady pomogą Ci łatwiej zorientować się w systemie i&nbsp;oszczędzą część pracy.
TIPLOADMIGRATION=Skrypt migracyjny powinien zostać wykonany poprzez użycie komponentu com_migrator w starej witrynie bądź ręcznie zgodnie z założeniami migracyjnymi. <br />Proszę wpisz przedrostek tabel używany w starej witrynie oraz kodowanie znaków. W Joomla! 1.0.x określa je stała _ISO w pliku językowym Joomla! 1.0.x, można je też sprawdzić w przeglądarce.
TIPUPLOADED=Skrypt migracyjny jest już na serwerze (został wgrany przez FTP/SCP)
TIPMIGRATION=Ten skrypt jest skryptem migracyjnym Joomla! 1.0.
TIPLOADSQL=Plik musi być zgodny z Joomla! 1.5. Nazwy tabel muszą posiadać odpowiedni przedrostek.
TIPPASSWORD=Hasło jest wymagane ze względu na bezpieczeństwo witryny. Jest to zwykle Twoje hasło dostępu do bazy danych ustalane przez administratora serwera.
TIPPREFIX=Nie używaj &bdquo;bak_&rdquo; ponieważ ten przedrostek jest stosowany do tworzenia kopii zapasowej
TIPPREINSTALL=Jeśli jakiekolwiek z tych ustawień jest wyróżnione na <span style="color:#f00;font-weight:bold">czerwono</span>, proszę doprowadź do ich zmiany.<br />Jeśli tego nie zrobisz instalacja Joomla! może być niemożliwa.
TIPRECOMSETTINGS=Te ustawienia są zalecane.<br />Joomla! może nadal działać mimo, że ustawienia Twojego serwera nie są do końca z nimi zgodne. Jednakże praca w niedostosowanym środowisku może powodować różne niespodziewane problemy. Dlatego zalecamy zmianę ustawień, a jeśli to niemożliwe serwera.
TIPTYPE=Zwykle: <strong>mysql</strong>
TIPUSER=Zwykle: <strong>root</strong> lub nazwa użytkownika podana przez właściciela serwera
TIPXML=Użyj na potrzeby testowania innych platform baz danych
TOOMANYLINES=W tym miejscu bieżące zapytanie zawiera więcej niż %s linii. Prawdopodobnie jest to bardzo długi artykuł
UNABLE TO AUTODETECT THE FTP ROOT FOLDER=Nie mogę wykryć głównego katalogu FTP
UNABLETOSETOFFSET=Niespodziewany problem: Nie mogę umiejscowić wskaźnika przesunięcia
UNWRITABLE=Zapisywalne
UPLOAD AND EXECUTE=Wczytaj i uruchom
UPLOADFILESIZE=Maksymalny rozmiar pliku, który możesz wysłać na Twój serwer wynosi %s
USER=Użytkownik
USER NAME=Nazwa użytkownika
USERNAME=Nazwa użytkownika
VALIDDBDETAILS=Szczegóły bazy danych zostały wypełnione niepoprawnie.
VALIDCOLLATION=Nie ustalono metody porównywania napisów. Wciśnij OK żeby kontynuować z użyciem porównywania domyślnego. Anuluj, żeby powrócić do ustawień.
VALIDHOST=Wpisz nazwę hosta
VALIDTYPE=Wybierz typ bazy danych
VALIDFTPHOST=Wpisz właściwy adres serwera FTP
VALIDFTPUSER=Wpisz nazwę użytkownika
VALIDFTPPASS=Podaj hasło FTP
VALIDPREFIX=Do poprawnego funkcjonowania Joomla! konieczne jest
VALIDFTP=Ustawienia FTP są odpowiednie
VALIDUSER=Wpisz nazwę użytkownika bazy danych.
VERIFY FTP SETTINGS=Sprawdz ustawienia FTP
VERSION#=Wersja 1.5
WARNADMINPASSWORD=Wpisz właściwe hasło
WARNADMINPASSWORDDOESNTMATCH=Hasła nie zgadzają się
WARNBACKINGUPDB=Podczas tworzenia kopii zapasowej bazy danych wystąpiło kilka błędów
WARNCOOKIESNOTENABLED=<p>Wygląda na to, że Twoja przeglądarka nie obsługuje plików &bdquo;cookie&rdquo;. Instalacja Joomla! nie będzie możliwa dopóki nie zmienisz tego ustawienia w swojej przeglądarce.</p>n<p>Problem może też wynikać z tego, że próbujesz wznowić przerwaną instalację. W takim wypadku należy rozpocząć instalacje od początku.</p>
WARNCREATEDB=Podczas tworzenia bazy danych wystąpił błąd %s. <br /> Być może użytkownik nie ma prawa tworzenia nowej bazy danych. W takim wypadku należy utworzyć bazę danych przed rozpoczęciem instalacji lub wybrać istniejącą. W drugim przypadku należy zadbać o bezpieczeństwo danych tam się znajdujących.
WARNDELETEDB=Podczas usuwania bazy danych wystąpiło kilka błędów
WARNEMAILADDRESS=Podaj właściwy adres poczty elektronicznej
WARNFTPENABLE=Wyłączenie FTP może spowodować problemy przy instalacji rozszerzeń
WARNICONV=Rozszerzenie PHP iconv jest niedostępne, a jest wymagane do migracji
WARNINSTALLFILE=Wczytywanie nie udało się, ponieważ wczytywanie plików jest wyłączone w PHP.
WARNINSTALLZLIB=Wczytywanie nie udało się, ponieważ rozszerzenie PHP zlib jest niedostępne.
WARNNOFILE=Wczytywanie nieudane - nie znaleziono pliku
WARNUNPACK=Wczytywanie nieudane -  błąd rozpakowywania
WARNNODATA=Nie zainstalowano danych przykładowych ani innych. Wciśnij OK, aby zatwierdzić. Wciśnij Anuluj, aby powrócić do poprzedniego kroku.
WARNNOTCONNECTDB=Nie można się połączyć z bazą danych.<br />Numer błędu otrzymany w trakcie operacji: %s
WARNSITENAME=Podaj nazwę witryny
WARNPOPULATINGDB=Podczas zapełniania bazy danych wystąpiło kilka błędów
WARNUPLOADFAILURE=Nie można wczytać... sprawdź proszę prawa zapisu w katalogach <code>tmp</code> i <code>installation/sql/migration</code>.
WRITE=zapis
WORLD=Wszyscy
WRITABLE=Niezapisywalne
XML SUPPORT=obsługa XML
YES=Tak
YOUR E-MAIL=Twój email
ZLIB COMPRESSION SUPPORT=Obsługa kompresji (Zlib)