# version 1.5.9 2009
# author Gujarati Joomla Team, GujaratiJoomla.com
# copyright (C) 2005 - 2009 Open Source Matters. All rights reserved.
# license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8

ACTUAL=વાસ્તવ
ADMIN=પ્રબંધક
ADMIN LOGIN IN MIGRATED CONTENT WAS KEPT=પ્રબંધક<br />તમારા જુના લોગ-ઇનની માહિતી સ્થળાતંરમા રાખેલ છે.
ADMIN PASSWORD=પ્રબંધક સાંકેતિક શબ્દ
ADMIN PASSWORD IN MIGRATED CONTENT WAS KEPT=પ્રબંધક સાંકેતિક શબ્દ માહિતી સ્થળાતંરમા રાખેલ છે.
ADMINISTRATION LOGIN DETAILS=પ્રબંધકના લોગ-ઇનની માહિતી
ADVANCED=અડ્વાન્સડ
ADVANCED SETTINGS=અડ્વાન્સડ રચના
ALL RIGHTS RESERVED=સર્વ હક સ્વાધીન.
AN ERROR HAS OCCURRED=એક ભુલ થઈ છે.
AUTOFIND FTP PATH=એફ.ટી.પી. પાથ આપમેળે શોધો
BACKUP OLD TABLES=જુના ટેબલનો બેકઅપ લો
BASIC=મુખ્ય
BASIC SETTINGS=મુખ્ય સેટિંગ
CANT OPEN FILE FOR IMPORT=આયાત માટે ફાઈલ (%s) ખુલતી નથી
CANTREADPOINTER=ખરાબી!! ફાઇલને ખોલી નહી શકાય્
CHECKDUMPFILE=ડૅટા લોડ(dump) કરવા માટેની ફાઇલના નામમા કોઈપણ સંકેતચિહ્ન ના હોવો જોઈએ.
CHECK AGAIN=ફરીથી તપાસો
CHOOSE LANGUAGE=ભાષાને પસંદ કરો
CLICKTOINSTALLDEFAULT=નમૂનાનો ડૅટા ઇન્સ્ટોલ કરો
COLLATION=સરખામણી
CONFIGURATION=રૂપરેખા (Configuration)
CONFPROBLEM=તમારી રૂપરેખા (Configuration) ફાઇલ કે ડિરેક્ટરિ લખાણને પાત્ર નથી અથવા તો તેને બનાવવામા કોઈ તકલીફ આવી છે. તમારે આ ફાઇલ આપમેળે બનાવીને અપલોડ કરવી પડશે નીચે આપેલ ટેક્સટ બોક્સ ઉપર ક્લિક કરી માહિતી કોપી કરો અને નવી બનાવેલ 'configuration.php' ફાઇલમા પેસ્ટ કરી તેને સાઇટના મુખ્ય ફોલ્ડરમા અપલોડ કરો.
CONFTITLE=પ્રબંધકનો ઇ-મેલ અને સાંકેતિક શબ્દને પુષ્ટિ આપો.
CONGRATSEOF=અભિનંદન!! ફાઇલના અંત સુધી પહોંચી ગયા છો. બધુ બરાબર લાગે છે.
CONGRATULATIONS=અભિનંદન!! જુમલા હવે ઇન્સ્ટોલ થઈ ગયુ છે.
CONNECTION FAIL=ડૅટાબેઝ સર્વર સાથે જોડાણ શક્ય નથી. મહેરબાની કરીને તમારા ડૅટાબેઝનો હોસ્ટ, યુઝર અને સાંકેતિક શબ્દ ફરીથી ચકાસો.
CONNECTION SETTINGS=જોડાણના સેટિંગ
CONFIRM ADMIN PASSWORD=પ્રબંધકના સાંકેતિક શબ્દને પુષ્ટિ આપો.
DATABASE=ડેટાબેઝ
DATABASE COLLATION=ડેટાબેઝ સરખામણી
DATABASE CONFIGURATION=ડેટાબેઝ રૂપરેખા (Configuration)
DATABASE ERRORS REPORTED=ડેટાબેઝની ખરાબીની નોંધણી થઈ ગઈ છે
DATABASE NAME=ડેટાબેઝનુ નામ
DATABASE TYPE=ડેટાબેઝનો પ્રકાર
DELAYMSG=હવે નવુ સેશન ચાલુ થવા માટે %s મિલીસેકન્ડસ મા રાહ જોવાઇ રહી છે.
DIRECTIVE=માર્ગદર્શક
DIRECTORY PERMISSIONS=ડિરેક્ટરિની પરવાનગી
DISPLAY ERRORS=ભુલ દેખાડો
DROP EXISTING TABLES=હાલના ટેબલ દુર કરી નાખો
ENABLEFTPDESC=એફ.ટી.પી. ને સક્રિય કરો
ENTERSITENAME=તમારી જુમલા સાઈટનુ નામ લખો
ERROR=ભુલ
ERROR INSTALLING SQL SCRIPT=SQL ઇન્સ્ટોલ કરતી વખતે ખરાબી આવી છે.
EXECUTE=અમલ કરો
FILESIZEUNKNOWN=ફાઈલનુ કદ નક્કી કરવા અસક્ષમ
FILE PERMISSIONS=ફાઈલની પરવાનગી
FILE UPLOADS=અપલોડ થયેલ ફાઇલ
FINALIZEINSTALL=આ તબક્કો સંપૂર્ણ કરવા માટે મહેરબાની કરીને આગળ ઉપર ક્લિક કરો.
FINISH=સમાપ્ત
FINISHBUTTONS=<p>તમારી નવી જુમલા! સાઇટમા જવા માટે સાઇટનુ બટન અને પ્રબંધકના વિસ્તારમા જવા માટે પ્રબંધક બટન ક્લિક કરો.</p>
FTP CONFIGURATION=એફ.ટી.પી. રૂપરેખા (Configuration)
FTP HOST=એફ.ટી.પી. હોસ્ટ
FTP PASSWORD=એફ.ટી.પી. સાંકેતિક શબ્દ
FTP PORT=એફ.ટી.પી. પોર્ટ
FTP USER=એફ.ટી.પી. યુઝર
FTP ROOT PATH=એફ.ટી.પી. મુખ્ય પાથ
GNU/GPL LICENSE=GNU General Public License
GROUP=સમુદાય
HOST NAME=હોસ્ટનુ નામ
IGNORE=અવગણના
INSTALL DEFAULT SAMPLE DATA=નમૂનાનો ડૅટા ઇન્સ્ટોલ કરો
INSTALLATION=ઇન્સ્ટોલેશન
INSTALLATIONREMOVED=ડિરેક્ટરિ દુર કર્યા પછી અહીં ક્લિક કરો.
INVALIDFTP=એફ.ટી.પી.ની રચના યોગ્ય નથી અથવા તમારૂ એફ.ટી.પી જુમલા! સાથે સુસંગત નથી:
INVALIDROOT=અહીં દર્શાવેલ એફ.ટી.પી. ડિરેક્ટરિ એ જુમલા! ઇન્સ્ટોલ થયેલ ડિરેક્ટરિ નથી
ISFREESOFTWARE=જુમલા! એ GNU/GPL v2.0 પરવાના અન્વ્યે બનેલો નિઃશુલ્ક સોફ્ટવેર છે.
JOOMLA!=જુમલા!
LANGUAGE=ભાષા
LANGUAGEINFO=જુમલા ની મદદ માટેની સાઇટ માંથી તમે સરળતાથી તમારી ભાષા કેવી રીતે ઇન્સટૉલ કરવી તેની માહિતી મળી રહેશે. ત્યાં તમને વિવિધ ભાષા માટેની લીંક મળી રહેશે.<br /><br />તેના માટે તમે જમણી બાજુ ઉપર આવેલા મદદ માટેના બટન ઉપર ક્લિક કરો
LANGUAGEBUTTONLINEONE=જુમલા! તમારી ભાષામા?
LANGUAGEBUTTONLINETWO=વધુ માહિતી માટે જુમલા! સાઇટની મુલાકાત લો
LICENSE=પરવાનો
LOADSAMPLEORMIGRATE=નમુનાનો ડૅટા લોડ કરો અથવા બેક-અપ લીધેલ ડૅટા સ્થળાંતર કરો
LOADSQLFILE=SQL ફાઇલ લોડ થઈ રહી છે. મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...
LOADSQLINSTRUCTIONS1=<strong>સાવધાન!</strong>: જો તમે જૂમલા ના નવા યૂઝર હો તો નમૂના નો ડેટા ઇન્સટૉલ કરવો હિતાવહ છે. આ કરવા માટે, આગલાના મુકામ પર જતા <i>પહેલા</i> વિકલ્પ પસંદ કરો <i>અને</i> બટન દબાવો.
LOADSQLINSTRUCTIONS2=ઇન્સ્ટૉલેશન છોડ્યા પહેલા, તમે તમારી સાઇટનો ડેટાબેસ ડેટા વડે ભરી શકો છો.
LOADSQLINSTRUCTIONS3=<strong>૧. નમુનાનો ડેટા ઇન્સ્ટૉલ</strong> થઇ શકશે. આ કરવા માટે, પહલો વિકલ્પ પસંદ કરી નમુનાનો ડેટા ઇન્સ્ટૉલ કરો.
LOADSQLINSTRUCTIONS4=<strong>૨(અ). જૂમલા ૧.૫. ને અનુરૂપ SQL ફાઇલ</strong> localhost ઊપર થી અપલોડ થઇ શકશે અને સાઇટ ઊપર તેને જોઇ શકશો. આ નમૂનાનો ડેટા ઇન્સ્ટૉલ કરવા માટે અથવા તો જૂમલા ૧.૫. નો બૅકઅપ લેવા માટે ઉપયોગી છે. આ સ્ક્રિપ્ટ મા ટેબલ યોગ્ય પ્રત્યક્ અને યૂટીએફ-૮ ઇન્કોડિંગ અનુરૂપ જરૂર થઇ જોવા જોઇએ.
LOADSQLINSTRUCTIONS5=<strong>૨(બ). જૂના જૂમલા નું સ્થળાંતર કરવા માટે.</strong> સ્થળાંતરની માટેનો વિકલ્પ તમારા જૂન ૧.0 જૂમલા ને નવા ૧.૫ માં લાવવા માટે થાય છે. આ માટે <code>com_migrator</code> કૉમ્પોનન્ટ નો ઉપયોગ થાય છે. <br />વધારે માહિતી માટે, મહેરબાની કરીને આ લિંક જુઓ.<a href="http://docs.joomla.org/Migrating_from_1.0.x_to_1.5_Stable" target="_blank">Joomla! 1.5 Migration Guide</a>.
LOADSQLINSTRUCTIONS6=તમે SQL ફાઇલ અપલોડ, ZIP ફાઇલ અને GZ ફાઇલ અપલોડ કરી શકશો. આ ફાઇલને ફક્ત એક જ SQL સ્ક્રિપ્ટ હોઇ શકે છે. જો તમારી ફાઇલ મોટી હશે તો, સમય મર્યાદાની ખરાબી આવી શકે છે. તમારી સ્થળાંતર માટેની ફાઇલ તમે અહીં /installation/sql/migration/folder અપલોડ કરી શકશો, અને તેને ત્યારબાદ <code>migrate.sql</code> નામ આપી પહેલેથી અપલોડ થઇ ગઇ છે તે વિકલ્પ ટિક કરો.<br />
LOADSQLINSTRUCTIONS7=<strong>૩. નવું ઇન્સ્ટૉલેશનઃ<strong> જો તમે નવું ઇન્સ્ટૉલેશન માંગતા હો તો, તમારે સાઇટનું નામ, પ્રબંધક નો ઇમેલ અને સાંકેતિક શબ્દ લખો. અને ત્યાર બાદ <em>આગળ</em> ઉપર ક્લિક કરી ઇન્સ્ટૉલેશન માટેના અંતિમ મુકામ પર આવો.
MAGIC QUOTES RUNTIME=Magic Quotes Runtime
MAIN CONFIGURATION=મુખ્ય રૂપરેખા (Configuration)
MAXIMUM UPLOAD SIZE=અપલોડ કરવા માટેનુ મહત્તમ કદ
MB LANGUAGE IS DEFAULT=MB એ ભાષામા પ્રાથમિક છે
MB STRING OVERLOAD OFF=MB String Overload બંધ છે
MIGRATION COMPLETED=સ્થળાંતર પુરુ થયુ
MIGRATION FAILED=સ્થળાંતર અસફળ
MIGRATION LOAD SCRIPT=સ્થળાંતર માટેની સ્ક્રિપ્ટ લોડ કરો
MIGRATION OUTPUT=સ્થળાંતરની માહિતી
MIGRATION SCRIPT=સ્થળાંતર માટેની સ્ક્રિપ્ટ
MIGRATION SUCCESSFUL=સ્થળાંતર સફળ થયુ. આગળ જવા માટે 'આગળ' ક્લિક કરો.
MIGRATETITLE=સ્થળાંતર માટેની સ્ક્રિપ્ટ લોડ કરો
MYSQL SUPPORT=MySQL તરફેણમાં છે
MYSQLPREFIXINVALIDCHARS=MySQL ટેબલનો પ્રત્યયમા પ્રથમ અક્ષર હમેંશા મૂળાક્ષર જ હોવો જોઇએ અને બાકીના મૂળાક્ષર, સંખ્યા કે underscores જ હોવા જોઇએ.
MYSQLDBNAMEINVALIDCHARS=MySQL ડૅટાબેઝનુ નામમા પ્રથમ અક્ષર હમેંશા મૂળાક્ષર જ હોવો જોઇએ અને બાકીના મૂળાક્ષર, સંખ્યા કે underscores જ હોવા જોઇએ.
MYSQLPREFIXTOOLONG=MySQL ટેબલનો ઉપસર્ગ ૧૫ અક્ષરથી મોટો હોવો ના જોઇએ.
MYSQLDBNAMETOOLONG=MySQL ડૅટાબેઝનુ નામ ૬૫ અક્ષરથી મોટુ ના હોવુ જોઇએ.
NEEDTOUPLOADFILE=અથવા તમારે સવૅર પર ફાઇલ અપલોડ કરવી પડશે.
NEXT=આગળ
NO=ના
NOCONNECT=એફ.ટી.પી સાથે જોડાણ અશક્ય
NOCHMODDIRS=ડિરેક્ટરિને CHMODનો હુકમ ના આપો
NOCHMODFILES=ફાઇલને CHMODનો હુકમ ના આપો
NODELE="DELE" ફંક્શન અસફળ
NODIRECTORYLISTING=FTP સવૅર પરથી ડિરેક્ટરિનુ સૂચીકરણ મેળવી શકાશે નહી.
NOJAVASCRIPTWARNING=તમારા બ્રાઉઝરની જાવાસ્ક્રિપ્ટ અસક્ષમ છે. મહેરબાની કરીને પહેલા જાવાસ્ક્રિપ્ટ સક્રિય કરો.
NOLOGIN=એફ.ટી.પી સાથે જોડાણ અશક્ય
NOLIST="LIST" ફંક્શન અસફળ.
NOMKD="MKD" ફંક્શન અસફળ.
NONLST="NLST" ફંક્શન અસફળ.
NONNUMERICOFFSET=અણધાર્યુ: Non-numeric values for start and offset
NOPWD="PWD" ફંક્શન અસફળ.
NORETR="RETR" ફંક્શન અસફળ.
NORMD="RMD" ફંક્શન અસફળ.
NOROOT=આપેલ FTP ડિરેક્ટરિમા પ્રવેશ કરવા અસક્ષમ.
NOSTOR="STOR" ફંક્શન અસફળ.
NOSYST="SYST" ફંક્શન અસફળ.
NO FILE SELECTED=કોઇ ફાઇલ પસંદ કરેલ નથી.
NOTICEYOUCANSTILLINSTALL=તમે હજુ પણ ઇનસ્ટૉલેશન ચાલુ નહીં રાખી શકો છો. અંત માં તમે કૉન્ફિગૂરેશન ફાઇલ માટે નો કોડ જોઇ શકશો અને જેને તમે વડે અપલોડ કરી શકશો. આ ફાઇલ નામ આપવું આવશ્યક છે.
NOTICEMBLANGNOTDEFAULT=PHP mbstring language યોગ્ય રીતે બનાવેલી નથી. તેને તમે <code>.htaccess</code> માં <strong>php_value mbstring.language neutral</strong> લખી સક્રીય કરી શકશો.
NOTICEMBSTRINGOVERLOAD=PHP mbstring સક્રીય છે. તેને તમે <code>.htaccess</code> માં <strong>php_value mbstring.language neutral</strong> લખી દૂર કરી શકશો.
OFF=બંધ
OLD SITE ENCODING=જુની સાઇટનુ એનકોડીંગ
OLD TABLE PREFIX=જુના ટેબલના પ્રત્યય
ON=ચાલુ
OUTPUT BUFFERING=Output Buffering
PAGE_TITLE=જુમલા!નુ વેબ ઇન્સ્ટોલર
PASSWORD=સાંકેતિક શબ્દ
PHP VERSION=PHP નુ વર્ઝન
PICKYOURCHOICEOFLANGS=મહેરબાની કરીને જુમલાના ઇન્સ્ટોલેશન વખતે ઉપયોગમા લેવાની ભાષા પસંદ કરો:
POINTEREOF=અણધાર્યુ: Can't set file pointer behind the end of file.
PRE-INSTALLATION CHECK=ઇન્સ્ટોલેશન પહેલાની તપાસ
PRETITLE=ઇન્સ્ટોલેશન પહેલાની તપાસ ના માટે
PREVIOUS=પહેલાનુ
QUERY=ક્વેરી
READ=વાંચો
RECOMMENDED=યોગ્ય
RECOMMENDED SETTINGS=યોગ્ય રચના
REGISTER GLOBALS=Register Globals
REQUIRED SETTINGS=જરુરી રચના
REMOVEINSTALLATION=મહેરબાની કરીને તમારી જૂમલા ઇન્સ્ટૉલેશન નું ફોલ્ડર દૂર કરવાનું ભૂલતા નહીં.<br /> તેના વગર તમે જૂમલા સાઇટ જોઇ શકશો નહીં.
SAFE MODE=સેફ મોડ
SAMPLE DATA INSTALLED SUCCESSFULLY=નમૂનાનો ડૅટા સફળતાપુર્વક ઇન્સ્ટોલ થઈ ગયો છે.
SAVE FTP PASSWORD=એફ.ટી.પી.નો સાંકેતિક શબ્દ સેવ કરો
SCRIPT OPERATIONS FAILED=સ્ક્રિપ્ટ અસફળ!
SEARCH=શોધો
SELECT LANGUAGE=ભાષા પસંદ કરો
SELECT TYPE=પ્રકાર પસંદ કરો
SESSION AUTO START=આપમેળે સેશન ચાલુ
SESSION PATH SET=સેશનનો પથ બનાવો!
SESSION PATH WRITABLE=સેશનનો પથ લખાણને યોગ્ય
SITE=સાઇટ
SITE MIGRATION=સાઇટનુ સ્થળાતંર
SITE NAME=સાઇટનુ નામ
SITE PATH=સાઇટનો પથ
SITE URL=સાઇટનુ URL
SOME PATHS MAY BE UNWRITABLE=<strong>ચેતવણી: કેટલાક પથ લખાણને યોગ્ય નથી!</strong>
SQL SCRIPT INSTALLED SUCCESSFULLY=SQL સ્ક્રિપ્ટ સફળતાપુવૅક ઇન્સ્ટોલ થઈ ગઇ છે.
START IMPORT=આયાત કરવાનુ ચાલુ કરો
STDERRORMSG=હાલમા આ સાઇટ બંધ છે. મહેરબાની કરીને સાઇટના પ્રબંધકને જાણ કરો.
STDMETADESC=Joomla! - the dynamic portal engine and content management system
STDMETAKEYS=જુમલા
STDOFFLINEMSG=સાઇટમા થોડા ફેરફાર કરવાના હોવાથી સાઇટ થોડીવાર બંધ રાખવામા આવેલ છે.<br />મહેરબાની કરીને થોડા સમય પછી ચકાસો
STEPS=કદમ
STOPPEDONERROR=ખરાબીના સમયે અટકી ગયુ
STOPPEDATLINE=હરોળ પર અટકી ગયુ
TABLE PREFIX=ટેબલનો પ્રત્યય
TIPBACKUP=હાલના અને અગાઉ ઇન્સટોલ થયેલ જુમલાના બેકઅપ લીધેલ ટેબલ બદલી દેવામા આવશે.
TIPCOLLATIONNONUTF=<p>MySQLનું આ વર્ઝન ને યોગ્ય નથી. તે જરૂરી છે કે તમે કરતા ૪.૧.૨ નવું વર્ઝન ઉપયોગ માં લો</p>
TIPCOLLATIONUTF=<p>MySQLનું આ વર્ઝન ને યોગ્ય છે. જો તમારી ભાષા માટે કોઇ યોગ્ય કોલેશન ના હોય તો આપેલા વિકલ્પો માંથી પસંદ કરો.</p>
TIPCONFSTEPS=<br />તમારો ઇમેલ આપો. આ ઇમેલ મુખ્ય પ્રબંધક માટે હશે.<br /> તમારો નવો સાંકેતિક શબ્દ ૨ વાર લખો. હવે પછી માં તમે તમારા ઉપભોક્તા નું નામ <strong>admin</strong> અને અહીં લખેલા સાંકેતિક શબ્દ વડે લૉગિન થઇ શકશો.<br /> જો તમે જૂના જૂમલા નું સ્થળાંતર કરતા હો તો આ વિકલ્પ અવગણી શકો છો.
TIPDATABASE=કેટલાક હોસ્ટ એક ખાતા માટે કોઇ ચોક્કસ ડેટાબેસ નું નામ જ આપે છે. જો તમારા હોસ્ટ પણ એક જ નામ આપતા હોય તો, વધારાના સેટિંગ્સ મા જઇ ટેબલ ના પ્રત્યાય બદલી શકો છો.
TIPDATABASESTEPS=<p>તમારા સર્વર પર જુમલાને ઇન્સ્ટૉલ કરવુ એ એકદમ સહેલું છે.</p> <p>પહેલુ કદમ તમારા ડેટાબેસ ને કૉન્ફિગર કરવાનું છે. તમે તમારા પસંદગી ના સેટિંગ્સ પસંદ કરી શકો છો.</p> <h2>મુખ્ય સેટીંગ્સઃ</h2> <p>ડેટાબેસ નો પ્રકાર પસંદ કરો. મુખ્યત્વે આ MySQL જ હોય છે.</p> <p>ડેટાબેસ સર્વર માટે ઉપભોક્તાનું નામ અને સાંકેતિક શબ્દ આપો.</p><h2>વધારાના સેટિંગ્સ</h2> <p>જુના ઇન્સ્ટોલેશનના હાલના ટેબલનો કેવી રીતે ઉપયોગ કરવો છે તે પસંદ કરો</p><p>જુમલાના ઇન્સ્ટોલેશન માટે ટેબલના લગાડવાના પ્રત્યય લખો</p>
TIPFTPCONFSTEPS=<p>Linux અને UNIX ના કેટલાક ફાઇલ સિસ્ટમ ની અનુમતી ને કારણે, FTP લેયર નો ઉપયોગ જૂમલા ના ઇન્સ્ટૉલર ને સક્રિય કરવા માટે થાય છે.<br /> કેટલાક સલામતીને કારણોસર જો આ વિકલ્પ સક્રિય હોય તો આખા સર્વર ના FTP ખાતાનો ઉપયોગ ના કરતા ફક્ત જૂમલા માટે જ એક FTP નું ખાતુ બનાવી ઉપયોગ કરવો હિતાવહ છે.</p><p><b>નોંધઃ</b> જો તમે જુમલા મા ઇન્સ્ટોલ કરતા હોઇ તો આ વિકલ્પ જરુરી નથી</p>
TIPHOST=આ હમેશા <strong>localhost</strong> કે હોસ્ટિંગ પ્રોવાઇડર દ્વારા આપેલ હોસ્ટ હોય છે.
TIPINSTALLDEFAULT=શિખાઉ લોકો માટે નમુનાનો ડેટા ઇન્સ્ટૉલ કરવો હિતાવહ છે.
TIPLOADMIGRATION=સ્થળાંતર માટેની સ્ક્રિપ્ટ જૂની સાઇટ ઊપર દ્વારા બનાવવી જરૂરી છે. જૂની સાઇટનો ટેબલ માટેનો પ્રત્યય અને એન્કોડિંગ(_ISO setting) ની માહિતી લખો.
TIPUPLOADED=મે પહેલેથી જ સ્થળાંતર માટેની સ્ક્રિપ્ટ સવૅર પર અપલોડ કરી દીધી છે. (એટલે કે FTP/SCP દ્વારા)
TIPMIGRATION=આ જુમલા ૧.૦ ની સ્થળાંતર માટેની સ્ક્રિપ્ટ છે.
TIPLOADSQL=જૂમલા ૧.૫ ની સ્થળાંતર માટેની સ્ક્રિપ્ટ જૂમલા ૧.૫. ને યોગ્ય હોવી જોઇએ અને ટેબલ યોગ્ય પ્રત્યય હોવા જોઇએ.
TIPPASSWORD=માટે સાંકેતિક શબ્દનો ઉપયોગ કરવો એ સુરક્ષાના કારણોસર હિતાવહ છે. આ સાંકેતિક શબ્દ કે જે તમારા ડેટાબેસ ને જોવા માટે ઉપયોગ કરો છો.
TIPPREFIX='bak_' પ્રત્યય ના આપો. તેનો ઉપયોગ બેકઅપ લેવા માટે થાઈ છે.
TIPPREINSTALL=જો નીચે આપેલ વસ્તુ (<strong><font color="#ff0000">ના</font></strong> લખેલ) માંથી કોઇ પણ ઇન્સ્ટૉલ કે કૉન્ફિગર ના હોય તો તમારી જૂમલા સાઇટ ઇન્સ્ટૉલેશન ની લઘુત્તમ જરૂરિયાત ને સંતોશતું નથી. મહેરબાની કરીને પહેલાં આ ખરાબી સુધારો અથવા તો તમે જૂમલા ઇન્સ્ટૉલ નહીં કરી શકો.
TIPRECOMSETTINGS=આ બધાં જૂમલા ને યોગ્ય રીતે ચલાવવા માટે ના જરૂરી  સેટિંગ્સ છે.
TIPTYPE=આ કદાચ  <strong>MySQL</strong> હોઇ શકે છે
TIPUSER=આ MySQL નું ડિફૉલ્ટ ઉપભોક્તાનું નામ <strong>root</strong> અથવા કે જે તમે તમારા ડેટાબેસ સર્વર પર બનાવેલ છે.
TIPXML=બીજા ડૅટાબેઝ પર ઇન્સ્ટોલેશન કસોટી કરવા માટે
TOOMANYLINES=હાલના સમયે, આ ક્વેરી %s કરતા વધુ હરોળ છે. મોટા ભાગે ખુબજ વધુ માહિતીને કારણે આવુ બને છે.
UNABLE TO AUTODETECT THE FTP ROOT FOLDER=FTP નો મુખ્ય ફોલ્ડર આપમેળે પસંદ કરવા અસક્ષમ
UNABLETOSETOFFSET=અણધાર્યુ: Can't set file pointer to offset:
UNWRITABLE=લખાણને લાયક નથી.
UPLOAD AND EXECUTE=અપલોડ કરી અમલ કરો
UPLOADFILESIZE=તમારા સવૅરની અપલોડ કરવાની ફાઇલની મહત્તમ કદ છે: %s
USER=ઉપભોક્તા
USER NAME=ઉપભોક્તાનુ નામ
USERNAME=ઉપભોક્તાનુ નામ
VALIDDBDETAILS=ડૅટાબેઝની માહિતી ખોટી છે અથવા તો ખાલી છે.
VALIDCOLLATION=કોઇ કલેશન(collation) પસંદ કરવામા આવેલ નથી. ડિફૉલ્ટ કલેશન સાથે આગળ જવા માટે OK પર ક્લિક કરો. પાછા જવા માટે રદ પર ક્લિક કરો.
VALIDHOST=તમારા હોસ્ટનુ નામ લખો:
VALIDTYPE=તમારા ડેટાબેઝનો પ્રકાર લખો:
VALIDFTPHOST=તમારા FTP નો સાચો પથ લખો
VALIDFTPUSER=તમારા FTP માટેના ઉપભોક્તાનુ નામ લખો:
VALIDFTPPASS=તમારા માટેના સાંકેતિક શબ્દ લખો:
VALIDPREFIX=તમારા જુમલાનુ વ્યવસ્થીત રીતે સંચાલન કરવા માટે ડૅટાબેઝનો યોગ્ય પ્રત્યય આપો.
VALIDFTP=તમારુ FTP વૈધ્ય છે.
VALIDUSER=મહેરબાની કરીને તમારા ડૅટાબેઝનો ઉપભોક્તાનુ નામ આપો:
VERIFY FTP SETTINGS=તમારા FTP ની રચના પુનઃ ચકાસો
VERSION#=૧.૫ વર્ઝન
WARNADMINPASSWORD=મહેરબાની કરીને વૈધ્ય પ્રબંધકનો સાંકેતિક શબ્દ લખો:
WARNADMINPASSWORDDOESNTMATCH=પ્રબંધકના બંને સાંકેતિક શબ્દ સરખા નથી.
WARNBACKINGUPDB=ડૅટાબેઝનો બેક-અપ લેતી વખતે કોઇ ખરાબી આવી છે.
WARNCOOKIESNOTENABLED=તમારા બ્રાઉસર ની કુકી સક્રિય નથી. તેથી તમે જૂમલા ના કેટલાક એપ્લિકેશન ઇન્સ્ટૉલ નહીં કરી શકો. અથવા તો આ તમારા સર્વર ની ખરાબી હોઇ શકે છે. મહેરબાની કરીને તમારા સર્વર <strong>session.save_path</strong>નું ચકાસી તેને સુધારો.
WARNCREATEDB=ડેટાબેસ બનાવતી વખતે કોઇ ખરાબી આવેલ છે. કદાચ તમને ડેટાબેસ પર પૂરા હક નહીં હોઇ શકો.
WARNDELETEDB=ડૅટાબેઝ દુર કરવાને કારણે થોડી ખરાબી આવી છે.
WARNEMAILADDRESS=મહેરબાની કરીને તમારો ઇ-મેલ લખો.
WARNFTPENABLE=ને નિષ્ક્રીય કરવાને કારણે જુમલાના કેટલાક એક્સટેન્સન ઇન્સટોલ નહી થઈ શકે.
WARNICONV=સ્થળાંતર માટે જરુરી PHP iconv એક્સટેન્સન લોડ થઈ શકશે નહી.
WARNINSTALLFILE=અપલોડ નિષ્ફળ! PHP મા ફાઇલ અપલોડ સક્રીય નથી.
WARNINSTALLZLIB=અપલોડ નિષ્ફળ! માટે જરુરી zlib એક્સટેન્સન લોડ નથી થયેલા.
WARNNOFILE=અપલોડ નિષ્ફળ! અપલોડ થયેલી ફાઇલ મળતી નથી.
WARNUNPACK=અપલોડ નિષ્ફળ! અરકાઇવ(Archive) ખુલતુ નથી
WARNNODATA=કોઇપણ નમુનાનો કે બિજો ડૅટા ઇન્સટોલ નથી. મહેરબાની કરીને આગળ જવા માટે OK પર ક્લિક કરો. અથવા તો રદ કરો પર ક્લિક કરો.
WARNNOTCONNECTDB=ડૅટાબેઝ સાથે જોડાણ શક્ય નથી. કનેકટર %s ક્ર્મ સાથે પાછુ આવ્યુ છે.
WARNSITENAME=મહેરબાની કરીને તમારુ નામ લખો:
WARNPOPULATINGDB=ડૅટાબેઝ ભરતી વખતે થોડીક ખરાબી આવી છે.
WARNUPLOADFAILURE=અપલોડ નિષ્ફળ! પહેલા તે ચકાસો કે 'tmp' અને 'installation/sql/migration' ડિરેક્ટરિ લખાણને યોગ્ય છે.
WRITE=લખો
WORLD=વિશ્વ
WRITABLE=લખાણને પાત્ર
XML SUPPORT=XML યોગ્ય
YES=હા
YOUR E-MAIL=તમારો ઇ-મેલ
ZLIB COMPRESSION SUPPORT=Zlib Compression તરફેણમાં છે