|
Server : Apache/2.4.62 System : FreeBSD fbsdweb2.web.rcn.net 14.1-RELEASE FreeBSD 14.1-RELEASE releng/14.1-n267679-10e31f0946d8 GENERIC amd64 User : www ( 80) PHP Version : 8.3.8 Disable Function : NONE Directory : /domains/markrose/ |
Upload File : |
#indo
*Indo-European
+Proto-Indo- European *oynos / *sem *duwō *treyes *kwetwores *penkwe *sweks *septṃ *oktō *newṇ *dekṃ
**Germanic
+Old Germanic *ainaz *twai *þrijiz *fiþwor *fimfi *seks *sibum *ahtō *niwun *tehun
*3Western
+Old English án twá þrí féower fíf sex seofon eahta niɣon tíen
+Middle English an two three four fif six seven eihte nien ten
!English one two three four five six seven eight nine ten
Scots ane twa thrie fower fyve sax seiven aicht nyne ten
+Old Frisian en twe thre fiuwer fif sex sigun achta nigun tian
W.Frisian ien twa trije fjouwer fiif seis sân acht njoggen tsien
Frisian (Saterland) aan twæi træi fjauer fieuw sæks sogen oachte njugen tjoon
!Dutch een twee drie vier vijf zes zeven acht negen tien
…W/S Flemish ièn twiè drie viere vuvve zèsse zēvne achte nēgne tiene
…Brabants iën twië draë vīr vaëf zes zēve acht nēge ting
…Low Saxon een twee dree veer fief söß söven acht negen teihn
…Emsland ɛin twɛi dɾɛi fɛiæ fi:f zɛs zɛ:bm axt nɛ:ŋ tain
…Mennonite Plautdietsch een twee dree fea fief sass säwen acht näajen tian
!Afrikaans een twee drie vier vyf ses sewe agt nege tien
+Old High German ein zwâ drî fior fimf sehs sibun ahto niun zehan
+Middle High German ein zwēne drīe vier fünf sëhs siben ahte niun zëhen
+Middle Low German ein twene drê vêr vîf ses sevene achte negen tein
+Old Saxon ên tuuêne thria fiuuar fîf sehs siƀun ahto nigun tehan
!German eins zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun zehn
…Central Bavarian oans zwoa drai viare fimbfe sechse simme aochte naine zene
…Swabian oes zwoe droe vier fümf sechs siibe acht noen zaen
…Ripuarian ent zwei drei vier fönf sechs sibbe aach nöng zehn
…Alsatian eins zwei drëi vier fenf sex seve acht nin zehn
…Cimbrian òan zbeen drai viar vüf sèks siban acht naün zègan
…Rimella ais zwai drei viére venve žakše šìbne achtwe nine zìne
…Rheinfränkisch ääns zwei drej vir fennef sechs siwe acht nin zeen
…Pennsylvania eens zwee drei vier fimf sex siwwe acht nein(e) zeh
Luxembourgeois eent zwee dräi véier fënnef sechs siwen aacht néng zéng
Swiss German eis zwei drüü vier foif sächs siebë acht nüün zäh
Yiddish eyns tsvey dray fir finef zeks zibn akht nayn tsen
*3Northern
+Runic æinn tvæiR þrīR fiūriR fǣm sæx siū ātta nīu tīu
+Old Norse einn tveir thrír fjórir fimm sex sjau átta níu tíu
!Norwegian en (Ny. ein) to tre fire fem seks sju åtte ni ti
!Danish én to tre fire fem seks syv otte ni ti
+Old Swedish ēn twē(r) þrī(r) fiūri(r) fǣm sæx siū ātta nīo tīo
!Swedish en två tre fyra fem sex sju åtta nio tio
…Dalecarlian ienn twer trair fiuärer fem sjäks sju åtta niu tiu
Faroese ein tveir tríggir fÿra fimm seks sjey átta níggju tíggju
+Old Icelandic einn tueir þrír fiórer fimm sex siau átta nío tío
Icelandic einn tveir þrír fjórir fimm sex sjö átta níu tíu
*3Eastern
+Gothic ains twai þreis fidwor fimf saíhs sibun ahtau niun taíhun
+Crimean ene tua tria fyder fyuf seis sevene athe nyne thiine
**Italic
+Oscan uinus dus tris petora pompe- *sehs *seften *uhto *nuven *deken
+Umbrian uns tuf trif petur- pumpe- sehs- *nuvim *desem
+Faliscan du tris *cuicue zex *zepten octu *neuen
+Latin ūnus duo trēs quattuor quinque sex septem octō novem decem
*3Romance
+Mozarabic uno dox trex quatro chinco xaix xebte oito (nove) diex
!Portuguese um dois três quatro cinco seis sete oito nove dez
…Galician un dous tres catro cinco seis sete oito nove dez
!Spanish uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez
…Ladino unu do tre cuatru sincu sex sieti ochu muevi dies
…Asturian uno dos tres cuatru cincu seis siete ochu nueve diez
…Aragonese un dos tres cuatro zinco seis siet güeito nueu diez
!Catalan un dos tres quatre cinc sis set vuit nou deu
…Valencian u dos tres quatre cinc sis set huit nou deu
+Old French un deus treis quatre cinc sis set oit nous dis
!French un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix
…Walloon onk deus troes cwate cénk shijh set ût noûf dijh
…Jèrriais ieune deux trais quat’ chînq six sept huit neuf dgix
…Poitevin in deùs tràes quatre cénc sis sét uit neùv dis
+Old Picard ung diaus trois katre chincq sies siet wict niuf deis
…Picard in deu trouo kat chink sis siet uit neuf dich
!Occitan (Provençal) un dos tres quatre cinc sièis sèt vuèch nòu dètz
…Lengadocian un dos tres quatre cinc sièis sèt uèch nòu dètz
…Gascon un dus tres quate cinc shèis sèt ueit nau dètz
…Auvergnat vun dou trei catre sin siei sé veu neu dié
…Limosin un dōū trei quātre cin siei se hue nō die
…Franco-Provençal (Vaudois) on doû trâi quatro cin sî sat houit nâo dyî
Rumantsch Grischun in dus trais quatter tschintg sis set otg nov diesch
…Sursilvan in dus treis quater tschun sis siat otg nov diesch
…Sutsilvan egn dus tres quater tschentg sis seat otg nov diesch
…Vallader ün duos trais quatter tschinch ses set ot nuov desch
…Surmiran egn dus treis quatter tschintg seis set otg nov diesch
Friulian ũŋ doy tre kwàtri čiŋk sîs syet vot nûf dîs
Ladin un doi trëi cater cinc síes set òt nuéf díesc
+Dalmatian join doi tra kwatro chenk si sapto guapto nu dik
!Italian uno due tre quattro cinque sei sette otto nove dieci
…Piedmontese ün dü trè quatr sinc sés sèt öt nöu dés
…Milanese vun duu trii quatter cinqu sés sètt vòtt noeuv dés
…Genovese (Ligurian) un doì trei quattro çinque sei sette euttu neuve dexe
…Venetian on do tri cuatro sinque sié sete oto nove diese
…Parmesan vɔn du trì cuatar sinc sɛ:s sɛt ɔt nɔ:v dɛ:z
…Corsican unu dui trè quattru cinque sei sette ottu nove dece
…Umbrian unu dui tre quattru cénque séi sétte òtto nòe dèsce
…Neapolitan unë rujë tréië quattë cinghë sèië sèttë òttë nòvë riécë
…Sicilian unu dui ṭṛi quaṭṭru cincu sie setti òttu novi dèci
!Romanian unu doi trei patru cinci şase şapte opt nouă zece
Arumanian unu doĭ treĭ patru ţinţi şase şapte optu no̯au̯a àţe
Meglenite unu doi trei patru ţinţi şasi şapti uopt nou zeţi
Istriot ur doi trei påtru ţinţ şåse şåpte opt devet deset
!Sardinian unu duos tres báttor chimbe ses sette otto nove deghe
**Celtic
+Proto-Celtic oinos dvai treis qetveres qenqe svex septn octô nevn decn
Gaulish *ônos *duô treis petor *pempe suex sextan *oxtû *navan decam
*3Brythonic (P-Celtic)
+Proto-Brythonic oino dau tri petuar pempe hweh seht oht nau dek
+Old Welsh unn dou tri petguar pimp
Welsh un dau tri pedwar pump chwech saith wyth naw deg
Breton unan daou tri pewar pemp c’hwec’h seizh eizh nav dek
…Vannetais unan deu tri pear pemp huéh seih eih naù dek
+Unified Cornish un deu try peswar pymp whegh seyth eath naw dek
…Common, Std Written onan dew tri peswar pymp hwegh seyth eth naw deg
…Modern on deaw try pager pemp whee sith eath nawe deeg
Devonian un deu tri peduar pemp hueh seith eith nau dek
*3Goidelic (Q-Celtic)
+Proto-Goidelic oino daβu triβ keùur kweβik swe sehtn oht nowin dehn
+Old Irish óen da tri ceth(a)ir cóic se secht ocht noi deich
Irish aon dó trí ceathair cúig sé seacht ocht naoi deich
Scots Gaelic aon dà trì ceithir cóig sia seachd ochd naoi deich
Manx nane jees tree kiore queig shey shiaght hoght nuy jeih
**Hellenic
+Mycenean Greek e-me (*hemei) du-wo (*dwo) ti-rɨ(*tri-) qe-to-ro (*quetro-) we- (*wex-) e-ne-wo (*ennewo-)
+Classical Greek heīs dúō treīs téttares pénte héx heptá oktṓ ennéa déka
!Greek éna ðío tría téssera pénde éksi eftá oχtó ennéa ðéka
…written ένα δύο τρία τέσσερα πέντε έξι εφτά οχτώ εννέα δέκα
…Cypriot énas θkió dris désseris bénde éksi eftá oχtó eniá ðéga
Tsakonian éna ðíu čía tésera pénde ékse eftá oxtó enía ðéka
**Tocharian
+Tocharian A sas wu tre śtwar päñ ṣäk ṣpät okät ñu śäk
+Tocharian B ṣe wi trai śtwer piś ṣkas ṣukt okt ñu śak
**Albanian
Albanian
një dy tre katër pesë gjashtë shtatë tetë nëntë dhjetë
…Gheg (Qosaj) ńâ dy tre katër pês ɣ́ašt štat tet nân ðet
…Tosk (Mandritsa) ni ǵu tri kátrë pésë ǵáštë štátë tétë në́ntë zjétë
**Armenian
+Classical Armenian mi erkow erek‘ č‘ork‘ hing vec‘ ewt‘n owt‘ inn tasn
!Armenian mek yerku yerekh čořs hing vec yoth uth inn tas
**Baltic
*3West
+Old Prussian aīns dwāi trijan keturjāi pēnkjāi *usjai *septīnjai *astōnjai *newīnjai desīmtan
*3East
!Lithuanian víenas dù trỹs keturì penkì šešì septynì aštuonì devynì dēšimt
!Latvian viêns divi trî̀s četri pìeci seši septiṇi astôṇi deviṇi desmit
Latgalian vīns divi trejs četri pīci seši septeni ostoni deveni desmit
**Slavic
*3East
!Russian odín dva tri četÿre pyat’ šest’ sem’ vósem’ dévyat’ désyat’
…written один два три четыре пять шесть семь восемь девять десять
!Belarussian adzín dva try čatÿry piać šesć sem vósem dzéviać dzésiać
…written адзін два три чатыры пяць шэсць сем восем дзевяць дзесяць
!Ukrainian odÿn dva tri čotÿry pyat’ šist’ sim vísim devyat’ desyat’
…written один два три чотири п'ять шість сім вісім дев'ять десять
Rusyn jeden dva try štyry p’ať šisť sïm visem dev’ať des’ať
…written єден два три штири пять шість сїм вісем девять десять
*3West
!Polish jeden dwa trzy cztery pięć sześć siedem osiem dziewięć dziesięć
Kashubian jeden dva třë štërë pjińc šesc sétmë wœsmë dzevjińc dzesińc
+Polabian janü dåvo tåri citěr pąt sist siděm visěm divąt disąt
!Czech jeden dva tři čtyři pět šest sedm osm devět deset
!Slovak jeden dva tri štyri pät’ šest’ sedem osem devät’ desat’
…West jeden dva try štyry pet šest sedem ossem devat desat
…East jeden dva tri štyri pejc šesc šedzem osem dzevec dzešec
Upper Sorbian jedyn dwaj tři štyri pjeć šěsć sydom wosom dźewjeć dźesać
Lower Sorbian jaden dwa tśo styrjo pěś sěsć sedym wosym źewjeś źaseś
*3South
+Old Church Slavonic jedinŭ dĭva trĭje četyre pętĭ šestĭ sedmĭ osmĭ devętĭ desętĭ
!Bulgarian edín dva tri čétiri pet šest sédem ósem dévet déset
…written един два три четири пет шест седем осем девет десет
…Pomak jedín dve tri tšétri beš altí jedí sekís dokúz on, désit
!Macedonian eden dva tri četiri pet šest sedum osum devet deset
!Serbo-Croat jèdan dvâ trî čètiri pêt šêst sëdam ösam dëvēt dësēt
!Slovene ena dva tri štiri pet šest sedem osem devet deset
**Anatolian
+Hittite *ānt- dā- teri- meiu- šipta-
+Lydian un
+Luwian *a- duwa- *tarri- *mawi- *paⁿku *haktau *nu-
+Lycian sñta tuwa tri(ja) teteri aitãta ñuñtãta
**Indo-Iranian
+Proto-Indo-Iranian *aiwas *dva: *trayas *k’atwa:ras *pank’a *(k)swacsh *sapta *ashta: *nawa *daca
*3Iranian
*4Eastern
Ossetian (Iron) iu dɪuuæ ærtæ tsɪppar fondz æxsæz avd ast farast dæs
…Digor ieu duuæ ærtæ cuppar fondz æxsæz avd ast farast dæs
Scythian+ ari
+Avestan aēuua- duua θrāiiō čaθβārō panča xšuuaš hapta ašta nauua dasa
+Khwarezmian ’yw dhw shy cf’r pnc ’x ’bhd ’sht sh’dh dhs
Sogdian ēw (ə)δwa əθrē~šē čətfār panǰ xušu əβda əšta nəwa δəsa
Yaghnobi ī du siráu tafṓr panč uxš avd ašt naw das
+Bactrian iōgo loi sofaro panzo atao laso
Saka śśau duva drai tcahora paṃjsa kṣäta’ hauda haṣţa nau dasau
!Pashto yaw dwa dre tsalór pindzə́ špag owə́ atə́ nə ləs
Wakhi ī bu tru cɯbɯr pānzj šād ɯb at nāw ðas
Munji yu lu šerai chfūr pānj āχše avde aškie nau dah
Yidgha yu loh šuroi chšīr panj uχšo avdo ašcho nov los
Ishkashmi uk dį rų cįfųr pųndz χųl uvd ot naw da
Sanglechi vak dōu trāi safōr panz haft hāṭ das
Shughn yīw ðu aráy cavṓr pīndz χōɣ wūvd waxt nōw ðīs
…Rushani yīw ðaw aráy cavų́r pīndz χų́w wūvd waxt nōw ðes
Yazgulami wų ðow cųy čer penj xu uvd uxt nu ðųs
Sarikoli (Tashkorghani) iw ðew aróy cavúr pindz χel üvd woxt new ðes
Parachi žu di ši čōr pōnc xi hōt ’ošt nō dōs
Ormuri sō dyō ṣ̌ʳē ʦār pēnʣ ṣ̌ªh hō hānšt nah das
*4Western
*5Northwest
+Parthian ēw dō hrē čafār panǰ šwah haft hašt nah das
Yazdi ya du sey čuhr pänj šaš haf haš
Nayini yak čāor penj de
Natanzi yæk do se čahar pänj šæš haft hašt noh d’e
Khunsari yäg dò˘ se čār pēš šäš häft häšt nō̯ᵘ dē̯ⁱ
Gazi yeg dü se čār bānǧ šöš häf häš nō̆ᵘ dē
Sivandi yä do se čār pänǧ šuš häf häš nu da
Vafsi yey do se caar pezh shish haf hash no dah
Semnani i do hejrá čār panj šaš haf haš na das
Sangisari yækǽ dºo̤ šæ čår panj šaš haft hašt na das
Gilaki yək du se chår pənj shish haf hash noh da
Mazanderani yak de se čār panj šeš haft hašt ne da
Talysh i dʊ se čo penj šaš håft hašt nav då
Harzani i de here čö pinč šoš doh
Zaza (Dimli) žew di hīrē čihạār pānž šeš ḥewt ḥešt new des
Gorani yak d’ue y’are ču’ār panj šɪš ẖawt hašt no da
!Baluchi yək do səh car pənj šəš həpt həšt nw dəh
…Turkmenistan yak du say čār panč šaš apt ašt nō da
…E Hill yak do sai chiár phanch shash hapt hasht nuh dah
…Rakhshani (Western) yəkk dw səy čar pənč šəšš (h)əpt (h)əšt nw də
!Kermanji (S) Kurdish yak dū sē čwār pēnj šaš hawt hašt nō da
!Zaza (N) Kurdish ēk dô sē čār pēnj šaš haft hašt na da
…Bajalani ikkē dūwa sa čwār panj šiš hāft hašt nū da
Kermanshahi yäkî´ dû́an sî́an čuâr pänč šäš häft häšt nöˆ dḗ
*5Southwest
+Old Persian aiva *panča *ašta *nava daθa
+Pahlavi ēk dō sē čahār panǰ šaš haft hašt nõ dah
!Farsi yek do se čahār panj šeš haft hašt noh dah
…Isfahani ye(k) do se tsâr payn šiš haf haš nō da
!Tajik yak du se čor panj šaš ħaft ħašt nūħ daħ
Tati yæ dÿ sæ čar panj šæš hæft hæšt nÿh dæh
…Chali i dö sö cuār panj šeš haft hašt nö dā
Fars yek do se čår pänj šišt häft häst nu daśa
Lari yak do se cār panj šiš ’aft ’ašt no da
Luri ya du se čār panč šiš haf haš nuh dah
Kumzari yek doh soh čār panj šiš haf’ta haš’ta na’hata da’hata
*4Nuristani
Ashkun ač dò. trä catā pò. nc ß.ù˘ sūt ōṧṭ nò. dus
Wasi-weri (Prasuni) i pǖn lǖ cšī čipū wuču wūṧ sëtë āstë nṹ lɛzë
Kati ev d’u tre štəvo puč ṧu sut uṧt nu duc
Kamviri ’ev d’ü tr’e št’o p’uc S’u s’ut ’uST n’u d’uç
Kalasha-ala (Waigali) ew dǖ trē čatā pṹ ṧū sōt ōṧṭ nṹ dōš
*3Indic
+Sanskrit éka dvá trí catúr páñca ṣaṣ saptá aṣṭá náva dáśa
+Prakrit ekkō dō taō chattāri pañcha ch‘a satta aṭṭa ṇava dasa
+Ardhamagadhi ege do tao cattaro paṃca cha satta aṭṭha nava dasa
+Pali eka dvi ti catur pañca cha satta aṭṭha nava dasa
*4Romany (Gypsy)
…Spanish yes duis trin sistar parchen jol estér ostor nébel esden
…Welsh yek’ dūī trin štɔ̄r panš šov trin t’ā štɔ̄r dūvarī štɔ̄r štɔ̄r t’ā panš i deš
…Kalderash yek(h) duy trin štar panz’ šov yeftá oxtó in’yá deš
…Syrian ēkă dī tărăn štār panj šās ḥōṭ ḥaišṭ nā dās
…Armenian jäku dūi terĭ´ n išdṓr benč šeš haft hāšt nu dě
…Iranian yek duy terín ɪštār pānj šov efdā́ óxto enná deš
*4Sinhalese-Maldivian
!Sinhalese eka deka tuna hatara paha haya hata aṭa namaya dahaya
Vedda ekamay dekamay tunamay hataramay pahamay [5] tava [1] [5] [2] [5] [3] [5] [4] [5] tava [5]
Maldivian eke de tine hatare fahe haie hate ashe nue diha
*4Northern India
*5Dardic
!Kashmiri akh zɨ tr’ɨ cōr pānc šah sat ə̄ṭh naw da
Shina ěk du č̣e čar poĩ ṧa săt ẵṧ naũ daï
…Brokskat ēk du tra čhor puñṣ ṣa sāt āṣt nu dāš
Phalura āk dū trō čūr pānž ṧoʰ sāt āṧṭ nṹ dāš
Bashkarik ak dū ṭhā čōr panj šō sat aṭh num daš
Tirahi ek dō tre cawōr panc xo sat axt nab dah
Torwali ek du ča čau pan šō sat aṭ nōm daš
Wotapuri yek dū ṭā cawūr panž šō sat aṭ nau daš
Maiya (Kohistani) ak dū ṭhā saur pānz šōh sāt āṭh naũ daš
Kalasha ek du tre čau pọñ ṧo sat aṧṭ nõ daš
Khowar i ju troy chhor ponj chhoy sot osht nyuf josh
Dameli ek dū trâ čōr pẫč ṧo sat aṧt nȭ daš
Gawarbati yɔk dū λe cūr pōnc ṧuō sət ōṣṭ nṹ dɔš
Pashai ī dō trä čār panja č̣ha sāta āṧṭa nāw dāy
Shumashti yäk dū λy cöŭur pōn ṣ̌ọo sa ăṧṭ nū däs
Nangalami yak dū ṣlē čuor paṇ ṣō sat ȭṣṭ nṹ das
Dumaki ek dui c̣ai čouur poi ṧa sot oṧt nau dai
*5Western
!Marathi ek don tīn čar pac səha sat aṭh nəu dəha
!Konkani êk dôn tin char panch sô sat atth nov dha
!Sindhi hiku bba ṭī cāre pañja cha sata aṭha nava ḍàha
…Khatri hakro bo trê chár panj cho sat ath nu dô
Lahnda hikk dōē trä chār pañ ch‘ē satt aṭṭ‘ nå̃ ḍāh
*5Central
!Hindi/ Urdu ek do tīn cār pã̄c chai (che) sāt āṭh nau das
…written एक दो तीन चार पाँच छः / छह सात आठ नौ दस
Parya yek do tin čar panj čhe sat aṭ nu das
!Punjabi yk do tyn car pəñj che sət əṭ nəwŋ dəs
Siraiki hik du trɛ cār pañj chi sat aṭh naõ dah
!Gujarati ek be traṇ cār pã̄̄c cha sāt āṭh nav das
!Rajasthani (Marwari) ēk dōy tīn chyār pã̄ch ch‘aw sāt āṭ‘ naw das
Banjari (Lamani) ek di tin caar paanc cho saat aaT naw das
!Malvi ēk dō tīn chār pã̄ch ch‘ē sāt āṭ‘ naw das
!Bhili ēk bē tēṇ syār pã̄s sō χāt āṭ‘ naw daχ
Dogri ik dō trai chār pañj ch‘ē sat aṭ‘ nau das
!Kumauni ēk dwī tīn chār pã̄ch ch‘ai sāt āṭ‘ nau das
!Garhwali ēk dwī tīn chār pã̄ch ch‘aī sāt āṭ‘ nau das
W Pahari ēk dui cɔ̄n tsār pāndz tshɔ̄ sāṭ āṭ:h nɔ̄ dɔ̄š
Khandeshi ēk dōn tīn chār pāch ch‘a sāt āṭ‘ naü das
East Central
!Nepali ek dui tin chār pānch cha sāt āṭ nau das
!Maithili ek dū tīn chāri pã̄ch ch‘a: sāt āṭ’ náu dash
!Magahi ek dū tīn cār pāñc chau sat āṭh nau das
!Bhojpuri ēk dui tīn cāri pã̄c cʰæ sāt āṭh nao das
!Awadhi (Kosali) ēk dui tīnị cārị pã̄c chā sāt āṭh nʌu dʌs
!Chattisgarhi ēk dui tīn chār pã̄ch ch‘ē sāt āṭ‘ nō das
*5Eastern
!Oriya ek du’i tini chaari paanjch cha’a saat aaṭh na’a dash
!Bengali æk dui tin car pãc chɔy sat aṭ nɔy dɔš
!Assamese ɛk dui tini sari pãs səi xat ath nə dəh
Mayang ā dū tin sāri pāz soy hād āt nau dos
#drav
*Dravidian
+Proto-Dravidian *oru *iru *muC *nāl *cayN *caṟu *eṛu *eṭṭu *tol. *pat(tu)
**Northwest
Brahui asiṭ irāṭ musiṭ čār panč šaš haft hašt nō dah
*3Northeast
!Kurukh oṇṭā eṃṛ mūnd nākh pancē soyyē sattē aṭṭhē naiṃyē dassē
Malto ort irw tīne cāre pāce sōye sāte āṭe noye dāse
*3Central
Kolami okkod īral muyal nallav seyyav saa / ār sạt ạt nov daa
Naiki (SE Kolami) okko iroṭel muggur nalgur
Parji (Duruwa) ōkurī irul mūir nilir sēvir sējēn
Gadaba okur iruvul muvur naluvur aydu-gur āru-gur padi-mandi
!Telugu okaṭi reṇḍu mūḍu nālugu aydu āru ēḍu enimidi tommidi padi
…written ఒకటి రెండు మూడు నాలుగు ఐదు ఆరు ఏడు ఎనిమిది తొమ్మిది పది
!Gondi undī rend mūnd nālūng siyāng sārūng ēṛūng armur anma putth
Koya orro reṇḍu mūṇḍu nālu āyḍu āru ēḍu ennimidi tommidi padi
Konda unri ruṇì mūnri nālgi aydu āru ēṛu
Manda ru ri lȧlur seyyur
Pengo ro ri tin car pãc co saṭ at nov das
Kui ro ri muñji nālgi siŋgi sajgi odgi āṭu na dašu
Kuvi rōṇì riṇḍi tīni sāri pāsa sō sāta āṭa nō dos
*3South
Tulu onji raḍḍ mūji nāl ein āji ẹ̄l eṇma ormba patt
Koraga onji raḍḍi muji nali ayni aji eli pattu
!Kannada ondu eraḍu mūru nālku aydu āru ēḷu eṇṭu ombattu hattu
…written ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಅಯ್ದು ಆರು ಏಳು ಎಂಟು ಒಂಬತ್ತು ಹತ್ತು
Badaga ondu eraḍu mu:ru na:ku aidu a:ru iyyu eṭṭu ombattu attu
Kodagu ondü danḍü mūndü nātü anji ārü yēļü yeṭṭü oyimbadü pattü
Kurumba -oṇè -əḍḍu -mụru– -nạku– -əyidu– -ạru– -ọ̈ļu– -öṭṭu– -embadu– -pattu–
!Toda wïḍ ēḍ mūḍ nōng üʐ ōṛ öw öṭ wïnboθ pot
!Kota vodde yeḍe mūṇḍe nāke anje āre yēye yeṭṭe vorapāde patte
!Tamil oṉṟu iraṇṭu mūṉṟu nāṉku aintu āṟu ēḻu eṭṭu oṉpatu pattu
…written ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து ஆறு ஏழு எட்டு ஒன்பது பத்து
…Vernacular wonnu rendu muunu naalu anji aarru yerzhu e:ttu ambordu pathu
!Malayalam onnu raṇṭu mūnnu nālu añcu āṟu ēḻu eṭṭu oṉpatu pattu
…written ഒന്ന് രണ്ട് മുന്ന് നാല് അഞ്ച് അറ് ഏഴ് എട്ട് ഒന്പത് പത്ത്
Irula vondu irndu mura nāku eindu aru elu yeṭṭu vombadu pattu
*Elamite
+Elamite ki -- atbazash
*Sumerian
+Sumerian diš min eš limmu ya aš imin ussu ilimmu hu
*Nahali
Nahali biḍum irar moṭho nālo pãco chāh sato aṭho nav das
*Burushashki
Hunza hik altó iskí wálti cshindí mishíndi thalé altámbi huntí tóorimi
Yasin hek altó iskí wálte cendí bishínde thalé altámbe hutí tórom
*Basque
+Ancient Basque *bade *biga *(h)ilur *laur *bortz(e) *bade-eratsi
!Basque bat bi hiru lau bost sei zazpi zortzi bederatzi hamar
*Etruscan
+Etruscan θu zal ci σa maχ huθ semɸ cezp nurɸ śar
*Hurrian
+Hurrian šukki šin kig tumni nariy šeže šindi kira tamri eman
*Meroitic
+Meroitic -- -tbu
#afro
*Afro-Asiatic
**Semitic
+Proto-Semitic ʔaħad θin θalāθ ?arbaʕ xamis sidθ sabʕ θamāniy tisʕ ʕaɬr
*3East
+Akkadian ištēn šinā šalāš erbe ḫamiš šediš sebe samāne tiše ešer
**Central
*3Arabic
!Arabic wāḥid iθnān θalāθah ’arba‘ah χamsah sittah sab‘ah θamāniyyah tis‘ah ‘ašarah
…numerals ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠
…Kashka-Darya (Uzbeki) fad isnēn salās órba‘
…Saudi (Najdi) waaḥid itneen talaata arba‘a xamsa sitta sab‘a tamanya tis‘a ‘ašara
…Yemeni waaḥid ʔiθnayn θalaaθeh ʔarba‘ah xamseh sitteh sab‘aḥ θamaaniyeh tis‘ah ‘ašarah
…Syrian (Levantine) wāḥed tnēn tlāte ʔarb‘a xamse sətte sab‘a tmāne tes‘a ‘ašara
…Lebanese wäḥad tnain tlêti àrb‘à xamsi setti sab‘a tmêni tes‘a ‘àšrà
…Cypriot ʔéxen xnayn tláxe ʔárba‘ xámsi sítte sába‘ xménye tís‘a ‘ášra
…Iraqi waaḥid θinayn θilaaθa ’arba‘a xamsa sitta sab‘a θimaanya tis’a ‘ašra
…Egyptian wāḥid ʔitnēn talāta ʔarba‘a xamsa sitta sab‘a tamanya tis‘a ‘ašara
…E Libyan ’waḥad iθ’nēn θi’lāθ ’arbu‘a ’xamsa ’sitta ’sab‘a θi’mānya ’tis‘a ’‘ashura
…Algerian (Darja) wāḥed zūj θlāθa rab‘a xamsa sitta seb‘a θmānya tis‘a ‘ašra
…Moroccan waḥed žuž tlata ṛeb‘a xemsa setta seb‘a tmenya tes‘ud ‘ešr`a
…Sudanese waˈaḥid itneˈyn tala̍ata ʔaˈrba‘a kha̍msa sıˈtta sa̍b‘a tamaˈanya tıˈs‘a ‘aˈshara
…Nigerian wāhid tinēn talāta arba’a xamsa sitte saba tamāni tis’e ašara
…Zanzibari wāḥi hintēn θelāθe ’arba’a xamse sitte säba’a θemānje tis’a ’ašra
Maltese wieħed tnejn tlieta erbgħa ħamsa sitta sebgħa tmienja disgħa għaxra
+Dadanitic ʾḥdy ṯtn ṯlt ẖms ʿsr
*3Canaanite
+Phoenician ’-ḥ-d š-n-m š-l-š ’-r-b ḥ-m-š š-š š-b-‘ š-m-n t-š-‘ ‘-š-r
+Ugaritic aḥd ṯn ṯlṯ arbʿ ḫmš ṯṯ šbʿ ṯmn tšʿ ʿšr
+Moabite t-n š-l-š ’-r-b-‘ ḥ-m-š š-b-‘-t
+Classical Hebrew ’aḥat štayim šâlôš ’arba‘ ḥâmêš šêš šeba‘ šᵉmôneh têša‘ ‘eser
!Modern Hebrew ’axat štayim šaloš ’arba xameš šeš ševa‘ šmone teša ‘eser
*3Aramaic
+Biblical ḥaḏ tərên təlāṯā ʾarbəʿâ ḥamšâ šittâ šiḇʿâ təmānyâ tišʿâ ʿaśrâ
+Jewish Babylonian ḥad tərên təlātâ ʾarbəʿâ ḥamšâ šittâ šabʿâ təmānyâ tišʿâ ʿaśrâ
+Jewish Palestinian ḥad tərê / tərên təlātā ʾarbəʿâ ḥamšâ šittâ šibʿâ təmānyâ tišʿâ ʿasrâ
+Samaritan ʽǣd tārẹm tāḷāta ærbǣ́ ʽæmša / ēmišša šitta šābǣ́ tāmānæ tiššǣ́ ʽāsar
+Classical Syriac ḥaḏ trēn tlāṯā ʼarbʽā ḥamšā (ʼe)štā šavʽā tmānyā tešʽā ʽesrā
+Classical Mandaic had (e)trin tlata arba hamša šita šuba tmania (e)tša asra
NE (Christian Urmi) ḥ(ḏ)ā trān tlāṯā arbʿā ḥamšā ištā šaḇʿā tmānyā ʿičā ʿisrā
…Jewish Urmi xa tre +taha arba xamša əšta ušwa tmanya +əčča əsra
…Alqosh xāʾ trēʾ ṭlāθa ʾarba xamša ʾešta šoʾa tmanya tešʾa ʾesṛa
…Amədya xa tre ṭḷaha ʾarba xamša ʾəšta šoʾa tmanya ʾəč̣ʾa ʾəṣṛa
…Barwar xa tre ṭḷāθa ʾárba xámša ʾə́šta šáwwa tmánya ʾəč̣č̣a ʾə́ṣra
…Bohtan xa tra ṭlota arba xamša əšta šawa tmanya əčča əṣra
…Challa xa tre ṭḷāha ʾarba xamša ʾəšta šöʾa tmanya ʾəčʾa ʾəṣṛa’
…Van ḥe tre ṭƚå åṛpå ḥemša išṭa šåvå ɨsrå
Western (Ma’lula) ăḥaḏ iṯr ṯlōṯā árpaʿ ḥámšā šḗt͔t͔ā šůbʿā ṯmṓnyā téšʿā ʿásrā
Ahvaz ehda trēn tlāθa ārba hamša šitta šoββa tmānya ečča asra
**South
+Old S. Arabian ʾḥd ṯny ṯlṯ ʾrbʿ ḫms sdṯ sbʿ ṯmny tsʿ ʿsr
South Arabian (Harsusi) t’ād θərō śə’layś ’ʔōrba ’xayməh ’hattəh hōba θəmōni sē ʔōśər
Sheri (Jibbali) t’ad θroh śha’liθ ’ʔorbaʕ xĩš šɛt šōʕ ’θũni sɔʕ ’ʕɔśər
Socotra t’ad tra ’śilə ’ʔorbəʕ ’hemih yhaʕT ’yhobəʔ tə’moni saʕ ’ʕaśər
*3N Ethiopic
+Ge’ez ʔaħadu kɨlʔe šelestu ʔarba‘ɨttu xammɨstu sɨddɨstu sɛb‘atu sɛmɛntu tɛs‘attu ‘aššɛrtu
Tigre worot kəl’ot salas ’arba‘ ḥaməs səs sabu‘ samān sə‘ ‘asər
…Beni Amir orot kelot salas arba‘ hamis siss saba‘ saman sa‘ ‘asir
!Tigrinya ḥadɛ kələttɛ sälästɛs ’arba‘tɛ ḥammuštɛ šudduštɛ šob’attɛ šommäntɛ tɔš’attɛ ‘assärtɛ
*3S Ethiopic
!Amharic and hulät sost arat ammɨst sɨddɨst säbat sɨmmɨnt zät’äññ asɨr
Argobba hand ket sost arbit ammest seddest sa’int semment zähţän asser
Harari aḥad ko’ot ši’išti harat hammisti siddisti sātti sūt zeḥţāñ assir
E Gurage ad ōšt šēšt arat ammest seddest sabt semmut ziţäññ asser
+Gafat ajjä elettä swostä arbattä ammestä seddestä säbattä semmentä zäţäññä asrä
Soddo att kitt sost aratt amməst seddəst säbatt səmmənt zäţäñ assər
Goggot quna hwett sost arbätt amməst səddəst säbätt səmmutt žäţä assər
Muher (W Gurage) at khwet soost arbät ammest seddest säbät semmut zhäţä asser
Masqan at khwet sost arbät ammest seddest säbät semmut zhäţä asser
!CW Gurage at kwet sost arbät aməst sədəst säbat sumut žäţä asər
Ennemor att werʔet soʔost arβʔät amʔəst sədəst säβʔat sũũt žĩʔä˜ assər
**Egyptian
+Egyptian wʿw sn.wj ḫmtw jfdw djw sjsw sfḫw ḫmnw psḏw mḏw
+ (Recons.) wuʕʕuw sinuwwaj xamtaw jifṭaw ṭījaw saʔsaw safxaw xamānaw pisīčaw mūčaw
Coptic (Sahidic) waʔ snau šomn̥t fṭou ṭīu sou sašf šmūn psīt mēt
…Akhmimic we sno khamᵊt ftau se sahᵊf met
…Bohairic wai snau šomᵊt ftōw tiw sow šašᵊf šmēn psit mᵊnt
**Berber
+Proto-Berber yn sn krad okkoz fuss fuss d yn fuss d sn fuss d krad aḍàw meraw meraw
*3Guanche
+Guanche+ (Gran Canaria) nait smetti amelotti acodetti simusetti sesetti satti tamatti alda-marava marava
+Tenerife ben lini amiat arba cansa sumus sàt set acot marago
*3Tuareg
Tamahaq Ahaggar iyen essîn keraḍ okkoẓ semmus seìs essa ettâm teẓẓa meraw
…Ghat ian sin k’aradh sekkuz sommus sadis sa tam teza meraw
Tamazheq iyen senat karadh kuz sammus sadis sah taman tezih meraw
Tamasheq iyan əsshin kərăd əkkoz səmmos sæìs əssa əttam təz. a məraw
*3Western
Zenaga iun šinan karat akoz šammuš šoduš išša ittem tuza mêrêg
*3Northern
Chenoua iidj siin (Ar.)
Shilha (Tachelhit) yan sin kraḍ kkuz. səmmus sìs sa ttam ttz. a mraw
…Bamarani (Ifni) ian sin kraḍ kkoç semmus s.ṣdis sa tam tça merau
Tamazight yun sin šrað. rb‘a ḥemsa setta seb‘a θmanya tsa‘a ‘ešra
…Figuig idjen senn tlata ṛebɛa xemsa setta sebɛa tmenya tesɛa ɛecṛa
Kabyle yiwen / waḥed sin / jųj tlata rebɛa xemsa seţţa sebɛa tmanya tesɛa ɛecr`a
*4Zenati
Ait Seghƚrushen iG˘ snat tlata ṛbɛa hmsa sTa ṣbɛa tmaNya tsɛa ɛšra
Shawiya (Ohaouia) ḥadéllu tenīnu tẹ́ltu d’r̯bu sȳ́eḳà nȳeḳà ḥaíč ŭič korkor rū́ŭèla
Tuat (Taznatit) iggen sen
Riff (Tarifit) iŷ zenaim zer`aza erbâa jemsa setta sebâa zemenya tesâa âašra
…Senhayi iwen ŷuŷ zelaza arbâa jamsa setta sebâa zemenya tsâauḍ âašra
Ghmara yann zauǧ səb‘ă
*4Mzab-Wargla
Gurara iggen sin chah’adh
Mzab (Tumzabt) iggen sen chared okkoz semmes sez saa tam tes meraou
Wargla (Tagargrent) iggen sen chared
Ghardaia iggən sənn šared ụkk°əz səmməs sətta səbʕa tam təsʕa mraw
*4East Zenati
Jerba ižžen tin šared šared d’ižžen afus afus d’ižžen sebgat attam attam d’ižžen akordaš
Nefusi ujun sen šaret okkoz ufes ufes d ujun ufes d sen sen n ifessen
*3Eastern
Ghadames yū́n sən kāreḍ aqqụz səmməs ṣuz. sā tām teṣụ̀ maraw
Siwa ijîn sin
**Omotic
*3South
Hamar kalo lama makan oydi don lah tobba lankay sal teppi
Banna kʌlʌ lɛma: makan ʔowidi duŋ lʌx tʌɓa lʌŋkai səl təɓi
Ari wóllaq qaskén makkán ʔoydí dónq láa tabzá qaskén-tamars wolqán-tamars tammá
Dime wokkil k’asten mikkim uddu šinne lah tossum k’ašnaš bokolaš tamme
*3North
*4Dizoid
Dizi k’òy tà:gn kàdú kùbḿ úxcú yàkú tù:sú zýέd sàgɪl támú
Shako koy t’agen kaddu kub’m uču yaku tubsu zyed sagen tam
Nao (Niyi) isin tagen kaddu kubm učum yakko tessen zyad sagn tamu
Mao
Hozo onna dombɔ siyazi bɛts’i k’witsi kɛn:i ʔɔ̀:ta ʔɔ̀:tá ʔɔ̀:t(ɪ) p’ɔ́:ši
Sezo išilɛ noombɛ siizɛ bɛɛts’ɛ Uwiisɛ t’ján:́έ: `dɔ̀mbɔ̀ sjɑ̀:źέ bɛs’έ́ θɔ́:šὲ
Bambeshi iški yUmbo teeze mɛts’ɛ wUsi
*4Gonga
Kafa (Kaficho) ikkā gŭttā kajā gwda ù´ jā siritā sabā́ta šimintā yitiyā àjerā
Mocha (Shakacho) ʔíkko gútto kä·ǧǧo awúddo u·ččo šĭrítto šabá·tto šimítto yí·ţiyo á·širo
Anfillo ikko gutto keǧǧo auddo amitto širto šabattó šimittó yiringo aširó
Shinasha (Boro) íkka gittá ke:zá áwddá u:sá šeríta šawáta šimíta je:riyá tása
Amuru ɪkka gitta kedža hutša
*4Gimojan
Janjero (Yemsa) isa11 hep1 keez1 ačeeč11 uuč3 issun12 naafun12 naaŋrin11 izgin11 asir11
Bencho (Gimira) mat’3 nam4 kaz4 od4 uçˇ 2 sa2pm3 na2pm3 nyar2tn3 irs2tn3 tam5
She mat nam kaz od uç. sapm nap nʸartu irste tam
Chara issā nantā kezā obdā učča sāfun lāpun nandirse bizā tantsā
Basketo pʰɜtʰ:ɜn nɑmʔi ɑjdzi ojdi ɪš:ɪn lɜhi tɑbzɑ lɑmɑkʰɑj sɑ:kʰɑli tɑʔɓɑ
Makle (Male) pɛte lɛm’o hāytso oydo dongo laho lankay salli tuzuba tapo
Oyda pɛ̄to nām’i hāydzi
Walamo (Ometo) ista naaʔa hezza oydda iccaca usuppuna laappuna hoospuna uddupunaa tammaa
…Kullo ita naa hezu oyda iceš osuphuna lapʰuna hospʰuna uɗupʰuna tamma
Zayse bizzó namʔ hays̀ ʔoydd ʔišíč ʔizúp láap lakkúče s̀’íNgo támm
Ganjule gi'zo 'nam 'haits 'ʔo:'d 'šitš ʔə'zu 'lab laŋ'kutš tan'sɪn 'tam:
Zergulla bi'zo 'nam 'haits 'hoid ʔi'šidž ʔi'zib 'lab la'kutše 'tansine 'tam
Gidiccho bīze nama hāydzi
Gatsame bĭzzo šololo mĭrzo sagānē aysuma qēb’ē wǎlǎ hārwazā māydonārā gačo
Koyra (Koorete) bíźźo lámʔe háyźe ʔóyde ʔiččíčče ʔizzúppe lâppe hazzúppe ʔoddúppe támme
**Cushitic
*3Beja
Beja (Tu-Bedawie) ngaàl mhaloo-’-b mhày faɗìg ʔáy ʔasagwir̀ ʔasaramaa-’-b ʔasamháy ʔas’s’aɗìg tamìn
…Rein 1895 éngal mállo meháy faḍíg ay asågŭr asaráma asemháy aššaḍíg tamún
…Wats 1888 kal maluba mahib fadik aïbe assakor assarmab asemhéï ashadik temin
*3Central Cushitic
Awngi lághu lá. nga shúgha sédza ánkua wálta langá. tta saghá. tta sésta tsíkka
Kemant (Falasha, W Agaw) lāwa línga sígha sạ́dja ánkua wólta lạngạ́tta saghótta séssa chíkka
Xamir (Xamtanga) láwā liŋa šakǔā́ sezā́ akǔā́ wal-tā́ laŋe-tā́ soho-tā́ saycā́ ṣekā́
Xamta lowā liŋā šoqā sizā akuā waltā lantā šowtā ṣayč̣yā ṣeqā
Bilin laKw lenga seKwa seja ankwa welta lengeta seKweta sesa shka
*3Eastern Cushitic
+Proto-HEC *mitto *lamo *sase *shoole *omute *leho *lamala *saddzee *honso *ton-me
Burji micca lama fadi foola umutta lia lamala hiditta womfa tanna
Gedeo mitte lame sase shoole onde jaane torbaane saddeeta sallane tomme
Hadiyya mato lamo saso sooro onto loho lamara sadeento honso tommo
Kambata matu lamu sasu shoolo onto leho lamala hezzetto honso torduma
Sidamo mitte lame sase shoole onte leye lamala sette honse tonne
Yaaku wɛhɛ c’ɛ xaat çwen xoopi iĺέ tisíbo’ siite’ saakal qapon
Birale akala lama zéha talaxa hobbe s’anafa taxanke íísta gólanke coma
Tsamay dóokko lakkí zeeħ sálaħ xóobin tábben táħħan sézzen góllan kúŋko
Afar iník-i nammáy-a sidóx-u firéy-i konóy-u lixéy-i malxíin-i ba-xáar-a sa-gáal-a tában-a
Saho iniik lammaa adoḥ afaar koon leeḥ maleḥeen baḥaar sagaal tammon
Dasenech tákac naama seddi ʔaffur cen li tiyya síét saal tommon
+Elmolo t'óko l'ááma séépe láfur kên yíi tíípa fúe sáákal t'ómon
Arbore tokkó laamá seezzé ʔafúr čénn ǧih tuzba suyé saagalḍ tommon̄ḍ
Bayso 'ko: 'lama 'sɛlə 'ʔafar 'kɛn 'lɛ todo'ba si'd:ɛ 'sa:gar 'tomo
Rendille kôw l'áma s'éyyaħ 'áfar cán liħ teeb'á sitt'êt saag'ál tom'ón
!Somali mid-ki lába-di sádehh-dí áfar-ti shan-ti lehh-di todòba-di sidèd-di sagàl-kí tòban-ki
Tunni ków lámma síddiʔ áfar šán líʔ toddóbo síyéed sagáal tómon
Aweer (Boni) kôw lôw síddè áfar shâŋ líh didd’óú siyy’êd s’áágal tam’án
Oromo (Galla) tokko lama sadii afur shan jaʔa torba saddeet sagal kud’a
Borana toko lama sadi afur shian jaa torba sadeti sagal kudan
Gidole (Dirasha) shokku lak(ki) halpatt afur hen leh tapp lakkushet hund’a
Bussa (Muusiye) shukk’uha taammu halpatta afurii henii lehi seppa saatteti hund’a
Konso takki lakki sessa afur ken lehi tappa sette sakal kuɗan
*3Southern Cushitic
Dahalo vattúkʷe lííma k’aba saʕála dáwatte síít̪a sáɓââ nááne t̪isía kûmi
Ma’a (Mbugu) we nnu xai hai kooi matisu ixadu
Asa kinde hlam samak hak mut
Kw’adza beʔa tami haka koʔana gweli mibi
Iraqw wák tsár tám tsiyáhh koo’án lahhóo’ fáanqw dakáat gwaléel mibangw
Alagwa (Wasi) wak tsar tam tsigaḩ koʔan laḩo gweleli mib
Burunge wak cada tam cigaḩ koʔan laḩo gwelel mibi
**Chadic
*3Masa
Masa tum maʔ hidi fiɗi faθ karkia sidia glavandi θeŋe dogo
Zime ɗaó hōɓō híndzìʔì fíɗīʔī vàƚà gòrò
Lame (Pevé) ɗáwà hʷóɓò hínčìʔi fùɗìʔi vʌ́l kánki ší:sà čóhò čə́fʌɗíʔò gʷúɓú
Mesme dau hob hindi fidi vaƚ kandi seda čoho terfi deu gub
*3East
Somrai man sa sūbu wayti īshi ūgi tágsŭba wōdewōde dōso kǒār
Tumak mon ehe sup woli siñ wuhu daksup wowue disa koar
Ndam mineu reje supu woro usi ugi wesubo wodu wodu tiše kwar
Sarwa muni rei sup we uǰu ǰu biru min ǰi esa re marta doso doko
Miltu man sa sobo wedi iši wegi laksup welwel disa mane kwar
Nancere pena sue sab peri bai meneŋ madai perpende cele gware
Lele pina so subu poring bai meneng mataling cela goro
Gabri pon wō sōbu pórbu bay jī júrgum márgum tíngěshū mōdo
Kabalai pena suo sabu pori bai ji jurugum margum tegesu guara
Kera múna bási sógbe uāda uīdu kāngi sēda aségen tambala bór
Mokulu (Mokilko) sòo sìré ’áɗó pìɗé páa(t) zóo sárá(t) géssírè géssát kòomát
Dangla (Dangaléat) kíɗá sὲὲr sûbbà pòòt bὲὲɗy ɔ́rɔ̀k
Migama káɗyì séèrà súbbà póoɗí béeɗyá bízgíɗyì póppóɗí pârnàkáɗyì ’ôrrò
Jegu kee shee sup food bei ʔɔrɔk
Mogum ke seɾ sup pot betdaŋ mik paise poɾpəde baɾkɛt ora
Bidiyo ke’eŋ siɗì subaŋ paadaŋ bèe’eŋ pénke’ píisit porpoɗ penda ’òrrò
Mubi fìnét sī́r súb’à fá’dà bí’jà ístàlà bḗsír fárbàt férbínì kúrúk
Sokoro kēti mūru subba fāda bīa bíbīni bāmu bēsip béfĭnī órrǒka
Barain fani siidi subu fudu dausu dsumáui desmidi desumsubu desumfudu kur
*3Biu-Mandara
*4Group A
*5Tera
Tera da rap kunu vat gurmun njoŋ m`u̍t miyasi məɮam gwaŋ
Jara adda rɔp ma:n vada wɔrmo kwe mut sʌxrman biɛrda gwɔm
Ga'anda ar̃ta surv̂ɪ̀ mahkə̀n fwəɗà ɗɨrmən mɪca mwùt fwətfwəɗa wə̀nhəhəʔar̃tà kum
…Gabin hərtà sɨri maxkàn fweɗə̀ ɗɨrmə̀n mɪcè mwə̀t fwətfwəɗà fenɗɨrƚmən kùm
Pidhimdi ərdò rap màkɨn vəɗi gurmun šòŋ muɗi mìyὲrzi mɪ̀ðam ɓwàŋ
Hona tɪ̀tal suɣurì maxə̀n faɗà tufù mɪ̀ki mɨɗu wùvwəɗà wùtàrè gumdìɗi
*5Bura-Higi
Bura ntaŋ suɗà makùř fwař ntufù ŋ̀kwà murfà ncɨsù ḿðà kuma
Chibak tə̀ŋ sudæ` makùř fwòɗu tufù ŋ̀kwà muƚrɨfwæ` ntsisù mɨðæ kuma
Putai duku suɗà makùr fɔɗù tufù kwa muɗufā cisù ḿðà kuma
Margi tàŋ sə̀dàŋ mákə̀r fòɗù̥ ntə̀fù ŋkwà mə́ɗə́fù8 ntsìsù̥ ə́mdlù̥ kúmú̥
Kilba (Huba) žʌ́ŋ mí- ƚú mákɨ̀rï¯ fʷáɗú tʊ́fú kwà mí- ɗə̀fà tšìsù ɮà kúmà
Higi (Kamwe) paƚɛ ɓwàge màkìne fwàre ncìfe kwaŋəy mbùřfuŋəy tìkìse pƚtìyi mùŋəy
Bana tum ma hidi fidi fas¯ ch kárkia zīdia kelafánti thēne dógo
Fali Kiria gutàn ɓwukuʔ màkun fwaɗùʔ cɪfuʔ ŋkwaŋ mbùrùfūŋ tùɣùsùʔ ǹwƚti gwùm
Fai Jilbu lɪm sul màxku fwəy mùxtyup ŋ̀kwaʔ mbùrfîŋ tə̀ɣɪ̀s mə̀ðî gumù
*5Mandara-Matakam
Sukur khə̀rí bák má:khə̀r fwàt ƚá:m mukwa madaf tɪgɪz mɪxi úwâŋ
Lamang tíuwá xésá x̀kə́ná ùfáɗá xw` táfá m̀kwá ə̀lfáŋá tə̀ghásá tə̀mbáyá ghwáŋá
Hidé turtuk hìs ḥkəŋ fwaɗ htaf ŋku ndfàŋ tʁas tumbày ʁwan
Mandara (Wandala) pəle bùwà kɨɠye ʔùfwàɗe ʔiðìɓè ŋ̀kwàxὲ vuyὲ tisè məsɨlƚmànè kùlàwà
Paduko (Parkwa) boktera ezera makera ofuda zama mokūa madufa eza metecar χima
Glavda pala bʊwà xx̀kʊrɗà ʔufaɗà ðɪɓà ŋ́kwàxà wuɗifà təxsà vàsʊ̀lə̀mbàdà kʊlàwà
Guduf kyákh mítsh xəkrrɗà ùfʌ́ɗ lííɓà khə́lɗə́khà
Dghwede tɨtɨkwì micè xəkùrè fiɗì ðiɓi ŋ́kwe wuɗìfi təɣə̀še təmbə̀ ɣwàŋga
Gvoko pal bu xər ufad thləm ŋkox udif təx wέsɛlɛmbad kəlaw
Mafa stáɗ câw màkâr faɗ ʐâm kúlà
Matakam (Mofu) stàɗ càw màkâar faɗ ðam mòkwâ tsaraɗ tsə̀məkàɗ cuɗ kuƚa
Gisiga plola čiu makir mufát sūin maerké tārnă dā́ngăfă gōltĭr kŭrrŭ
Mada fték sə́lá màhkár ùfáɗ dlám mùkó tlásə̀lá tlálàkár ábùlùmbó kró
Hurza (Pelasla) bílè cáw maŋgàn fúɗù dárà márkà cíɓà žírè táhkà jím
Muktele (Matal) tékùlá sə́lá mákə̀r ùfáɗ ə́dlù mùkwá mùdúf mìtìgíš ládə̀gá klú
*5Daba
Daba tə̀kən sə̀rəy màkat fwot jə̀ɓun kwox cìšìre cifətcifət də̀rƚfə̀tə̀kən gup
Gawar tagu’eng bak măkhkát fắt čěbĕ́ng nko šĭlĕ́ jămăkh kắt jăfăt wam
Hina (Mina) ta solŏ́́ māká fa sēbṓn nku dsĭlé fādād berkantā́ gē
*5Bata
Gudu jə́ŋ bœ` k mā:kə́n fwád tùf kwǎ mīskàtā fɔ̄rfwād žī́έtə́pə̀n pú
Bata hĭdō pe mākin fāt túf kuldāka kulăpē fārfat támbĭdo bū
Gude tân bray mak ʔùnfwəɗ tuf kuwà mɨɗɨf tə̀ ɣɨs ʔɪ̀llɪŋ pu
Nzangi hɪdè buk mə̀ də̀ fəl fwət tuf kwɔx mə̀ skatə̀ fwəfwaɗè təmɓeɗè pu
Bacama hiɗò kpe ḿwɔ̀kun fwət tuf tukwə̀ltaka tukòlukpe fwɔ̂fwət ɗɔ̀mbiɗò bə̌w
*4Group B
Musgu kedái silú h¯ u púdú¯ s~ im s~ᯠra múkezak métūsh dékela dó¯. gọ
Mbara kítáy mòk ùhú pú’dú íƚím ƚírá mìgzàk mìsílày wá:ŋá dò:gò
Gidar tětăkă sūlă hṓkū pǒdǒ ksē sěrrĕ́ būl děděƚ pǒdǒ waitắk kēlaú
Buduma ke8té kíhi kaké8nne8 he8rái híngi harákke8 tulór huókke8 híllegar hákkan
Logone tekū ksdē gáχkir gāde sēsi venáχkir kātul venyāde dísχiēn χkán
Kotoko (Afade) dīpan wagāsi gákŭru wagāde wasēntshi wafrákěró adūro wagadégădē wánǒte wăkán
…Makere fal ga gókǒro gāde thaesi thaeskǒtē tyllur gedegădē diatarlar kang
…Nghala takhsān kěshē kínge kādi khathaezi rasko tyllur kēdi gădi nadăkhsám kăkhkán
*3West
*4Group A
*5Hausa
!Hausa ɗaya biyu ukù huɗu bìyar shidà bakwài takwàs tarà gōma
…Gwandara da bi úkù huru bìyàri šídà bákwè tákùšì tárà góm̀
…Nimbia da bi úgú furu bìyàr šídə́ boʔo tágə́r tãrã gwóm
*5Bole-Tangale
Karekare weɗi bèlu kwunù fèɗu bàɗù bə̀coɗì bə̀cibèlu fifèɗù ɓə̀nù m̀bət
Bole moɗì bdo kunù hwə̀ɗo bəɗì bəšɪ̀moɗì bawɨlò howur̃ɗo ɓonù bìmbəɗi
Bele móoɗì bòló kùnú fóɗɗó bàadì bàccímóoɗi báawùló hóorùɗó ɓòowùnò bìmbáɗì
Ngamo mòɗi bòlò kùnû hòɗò bât bàʔàšìmoɗi babìlò hɔɔr̂ɗò ɓònù bimbat
Maha (Maaka) moɗi bolu kunu paɗu ba binkunu ŋgano jiley kwalak bemba
Kirfi (Giiwo) móoɗì mbàlú kúnú fáɗàu bòoɗ bìcúunıˈ bìcímbàlú fórfáɗó bàr jà móoɗıˈ bàrbàɗ
Galambu múuryıˈ mbàal´ kúuń páryá bòoryì bə̀címə́n bə̀címbàal hórvó bàryèm múuryıˈ bâv
Gera môy mbullu kunnu huɗu baɗì bìšim bìcìmbùlu huruɗù ɓə̀nìnja bərdɨ̀
Kanakuru (Dera) ɗumwey rap kunu paraw bât byême bwelà torìmen wanɗumwe gûm
Tangale ɗok r̃ap gwunùŋ faɗə̀u fuət fayìndì felò far̃fàɗà lambudə̀ ɓwəmòʔ
Pero ɗòk pɛlὲyò bwənə̀ŋ peɗὲyù fwat fədəlemundì pədəlavɛlò pidiviɗɛyò kɔmbwὲy bumwɔ̀ʔ
*5Angas
Gerka (Yiwom) mi flo kun prau poi poingmi praumkun praumprau praumpoi tarra
Angas gàk báp kwán fɪ́r pὲt pìmí pòbáp pòkwún pòfár sàr
Sura (Mwaghavul) mindòŋ ful kwun fer pàat pèmẽ pòvul pòkun pòfer̃ kɨ̀ɣɨ̀pàat
Kofyar mél vɛl kún féer paàt pèmɛ pògòvɛl pògòkun pògòfár sàr
Chip (Miship) me vɨl kun fɛr paàt pemɛ pɔ̀gɔ̀vɨl pɔ̀gɔ̀kun pɔ̀gɔ̀far sə̀r
Ankwe (Goemai) mɛy vɨ̀l kun fɪr pàt pɨmo pɨ̀vɨl pukùn pùfar sə̀r
Montol mene vuel kun fe pād pyumma pavuel pakun pufar sarr
Tal mə̀nə̀ vwɔ̀l ƙún fɛi phààt sar
*5Ron
Fyer gíít poo yoón píít háwá tâán púrúwon yáapít yángɓaal hóp
…Tambas gígyò poo yoón twsít ’ághá táányi tswénon na tshwâtshwít kwang-dyò-’ághá kút
Ron (Bokkos) ’ándék ’api‘l ’átát ɓáṛás haṛa táan pyéérón myáarfú káárfú hùrè
Daffo dànggât fùl yuhún pú’ háṛá makông myelôk mafwaṛá’ yàlâm hùṛè
Sha ham wùl kun fúɗ há‘á háram melok maavur gyalâm ḥáy’
Mundat xɔ̂m wûl kún fud hara háram meolok mânvur gyálâm ṛi’
Kulere ‘ámi kwàtáng kún fúd háárá háran hóndôl ngààtûl yalaàm ṛyêy
*4Group B
*5Bade-Warji
Duwai gudio shilin ko fudu pfād eldegrma shefaseli shedako walia goma
Bade gàɗi sərən kwan fəɗu vàɗì ə̀zdù gatkasà ƚədàakwà warayà guumà
Ngizim kɨɗən shirɨn kwan fuɗu vàdɪ zɨ̀dù gətkəsə̀ dəndə̀huɗu kuɗkuvdə̀ gumə̀
Warji wútí ráʔá kə́jí fóɗì váátlʔì jíp
Pa’a waci cir kədu faaɗu vaaƚl’u maha cirk*wun fafafiki k*əmanəmma daaɓu
Siri wùtí bùtshárì bùkúdì bíhúɗì bíyétƚì də́bə́kʔàmì
Dira num rɔp mɪyaxkən wupsɛ nəmtəm mukkə̀ ŋyɪŋgì wùzupsè vwanùm kwuƚ
Jimbin wútí shír kəˈndí fíɗí vààtl dɪɓ
Miya wutɪ̀n tsɪr kidì fɨɗì və̀ƚ mahà màtsɪr fɨrfɨɗɪ̀ŋ kuciyà ɗɪ̀rɓitɪŋ
Mburku wútə̀ tsə́r kídí fəˈɗəˈ vààʔtlà díɓ
Kariya wúti ráʔa̍ kɪ́dıˈ fúɗù vààtlù dííɓ
Tsagu (Ciwogai) wútí ráʔa̍ kə́də́ fə́ɗə̀ vààʔtlə̀ wúúma̍
*5Zaar
Boghom (Burma, Bux) nɨmɨn râp mɨ̀yen wʋpsì towɪn mak nyìngi gàmsi gɨ̀netòn zup
Mangas nəm ɓiin ŋwèén wúpsí tuun mààghà nyìngi gààmsí kúroom’sa zup
Guruntum shààk rab miyaŋ ooso kyuwun mòoon neene gèesâu dâar zùb
Ju nə̀m kwààp miyaa uusu nàmtam maagha nyingi a’ansu kùnàmtam sup
Geji nɨ̀m lôp mèkən wupsì nə̀mtəŋ mukkə̀ niningi wùsupsì nə̀topsì kuƚ
Dwot (Dass) nùm rop màɣey wupsi nə̀mtəm mamak wusurmàʔə̀y wusupsì nəturupsì zùp
Polchi (Pelci) nɨ̀m rǒp miyèn wupsɨ̀ nə̀mtəm maɣà wusɨ̀rƚmìyen wɨsɨpsɨ̀ nàtoropsɨ̀ zup
…Buli nɨm rowa min ustù nantəm magà nyɪngɨ̀ aŋʔùs anàntəm zup
Seya (Zaar) nə̀mbwəŋ mbʋƚʋŋ màyi wʋ̀psʋ nəmdəm lɨm wʋtsʋmàyi wʋssʋ̀ nə̀ndə̂r dzop
Zeem nàmi rwàpi mààŋki woptsèì namtam makkà bakwàì takwàs tarà goomà
#cauc
*N Caucasian
+Proto-N Caucasian *cHə̆ *q̣Hwǟ *ś̱wimHV *hěmq̣ɨ *f̱ɦä̆ *ʔrǟnƚE *ʔěrŁ̱ĭ- *bǖnŁ̱e *ʔĭlč̣wɨ *ʔěnc̣E
**Northwest
Ubykh za t’q°’a ṣa p’ƚ’ə šx̂ə fə blə ǧ°a bǧ’ə ž°ə
Abkhaz ak’ə̀ y°ə-bà x̣-pa pš-ba x̣°-ba f-ba bəž-bà a:-bà ž°-ba ž°a-ba
Abaza zak’ ʕ°ə-bà x̣-pa pš-ba x̣°-ba c-ba bž-ba aʕ-ba ž°-ba ž°a-bà
Kabard- Cherkes zə t’ʔ°ə ṣə p’ƚ’ə tx̂°ə x̂ə bLə yə bǧ°ə p’ṣ’ə
Adygh zə t°’ə še pƚ’ə tfə x̂ə bLə yə bǧ°ə pṣ’ə
**Northeast
*3Nakh
+Proto-Nakh *cħa *ši(n) (*q̣o‘) *=ɦiwʔ *pχi(ʔ) *jalχ *worƚ *barƚ *ʔiss *ʔiţţ
Chechen cḥa’ ši’ q̣o’ di’ pxi’ yalx worh barh iss itt
Ingush caw shi’ qo’ d·i’ pxi’ jaalx vorh baarh iis itt
Bats cħa ši qo =ʕiwʔ pχi jetχ worƚ barƚ iss iţţ
*3Dagestanian
*4Avaro-Andi-Dido
Avar co ḳi-go ƚạb-go unq. :o š:ụ-go ạnƚ:-go ạnƚ.:-go miƚ:-go ič̣-go ạnc̣-go
Andi se-w ç. e-gu ƚob-gu =oʁo-gu inšdu-gu onƚ:i-gu hoƚ.:u-gu bejƚ.:i-gu hoč̣o-gu noc̣o-gu
Botlix se-b ḳe-da habu-da =uʁu-da ištu-da inƚ:i-da haƚ.:u-da biƚ.:i-da hač̣a-da hac̣a-da
Godoberi se-b ḳe-da ƚabu-da =uʔu-da inš:t:uda inƚ:i-da haƚ.:u-da biƚ.:i-da hač̣w‘a-ja hac̣ada
Chamalal seb eč̣ida ƚaƚada =oʔuda ĩs:uda anƚ:ida aƚ.:uda beƚ.:ida ač̣ada ac̣ada
Bagulal se-b ḳe-ra ƚab-da =ō-ra inštu-ra inƚ:i-ra haƚ:’u-da biƚ:’i-ra hač̣a-ra (hac̣a-ra)
Tindi se-b ḳe-ja ƚab-da =oʔo-ja inš:tu-ja inƚ:i-ja haƚ.:u-ja biƚ.:i-da hač̣w‘a-ja hac̣a-ja
Karata ce-b ḳe-da ƚab-da =oʔo-da inš:tu-da inƚ:i-da haƚ.:u-da biƚ.:i-da hač̣a-da hac̣a-da
Axvax če-be ḳe-da ƚwadabe =oq̣o-da ĩš:tu-da ĩƚ:i-da aƚ.:u-da biƚ.:ida-be ap̣a-da ač̣a-da
Xvarshi has q̣ɪwene ƚona ũq̣e-n ƚeno ẽjla oƚa baƚa ũč̣in ũc. in
Dido sis q̣ɪano ƚoɪno uj-no ƚeno iƚno ʕoƚno biƚno oč̣i-no oc̣i-no
Hinux hes q̣o-no ƚono uq̣i-no ƚe-no iƚno oƚ-no beƚ-no ʕač̣i-no oc̣i-no
Bezhta hõs q̣ona ƚana õq̣o-na ƚina iƚna aƚna beƚ-na a č̣ena ac̣ona
Hunzib h´˜ s q̣an.u ƚαnα oq’e.n ƚi.no iƚno αƚno beƚno uč̣č̣in αc̣c̣ən
*4Lak-Dargwa
Lak ca ḳi šan muq’ χχyu ryaχ arul myay urč̣ ac.
Dargwa ca ḳel ɦaɪb-al awal še-l ureg-al werɦ-el geɦel urč̣em-al wec. -al
*4Lezgian
Archi os q̣ɪwe ƚeb ebq. ƚ:o diƚ wiƚ meƚe uč̣ wic.
Xinalug sa k’u pšwa õgh pq’u zäk yik’ inky’ yoz yaʕaz
Lezgian sa q̣wed p:ud q̣ud wad rugud irid müžüd ḳüd c̣ud
Tabasaran sa-b q̣’u· -b šubbu-b juq̣u-b x˜ u-b jirx˜ u-b urɣu-b mirži-b urč̣°u-b jic̣u-b
Agul sad q̣ɪu-d xibu-d jaq̣u-d ʕafu-d jerxi-d jeri-d muja-d jaɪrč̣u-d ic̣u-d
Rutul sa q̣ɪwad xibɨ-d juq̣u-d xu-d rixɨ-d jiwɨ-d mɨje-d huč̣u-d jic̣ɨ-d
Tsaxur sa q̣ɪo-llä xebɨ-llä joq̣u-lle xo-llä jixɨ-llä jiɣɨ-lle moli-llä jič̣u-lle jic̣i-llä
Kryts säd q̣wad šibi-d juq̣u-d fɨ-d rɨxɨ-d jiɣɨ-d miɣi-d jič̣i-d jic̣ɨ-d
Budux sad q’ad shub yuq’ub fub rəxəd yiyib miyid vich’ib yəts’əd
Udi sa p:aɪ χib bip: qo uqɪ wuʁɪ muʁ wuj wic:
*Kartvelian
!Georgian erti ori sami otx̣i x̣uti ekvsi švidi rva cx̣ra ati
Mingrelian arti žiri sumi othi huti amšvi škviti ruo čhoro viti
Svan ešx̣u yori semi vōštx̣v vox̣višd usgva išgvid ara čx̣ara yešd
Laz ar žur sum otxo xut ans škvit ovro cxoro vit
#nilo
*Nilo-Saharan
**East Sudanic
*3Eastern
+Old Nubian ouer- ouo- tousko- kemso- dij- godeô- kolot- idouei askotta- dimed-
Meidob parcí əddi táasi eeji téccí kórci ólotti ídi úkkúdí tímmiji
Birgid meirtu ullu tizzit keimzi tishi korshi koldi ittu ijmoldi timmur
Debri (Dilling) bɛr ɔrrɔ tɔɟɟi ke¯u ticcu kwarcu kwalada eddu weddu bre
Dongolawi wera on-u toshk-u kams-u dig-u gurg-u ko:lla-du i-du isko-du dimini
Mahas (Nobiin) waira out-wo tou’sko kemso dige’a gorge’o koloda id-wo oskoda dimé
Mursi ɗò:nè ràmàn θìzzì uwì há:nán ìllè ìθa:bài iθθè θàkàl tomon
Murle codoi ram iyu wec tuur tɔrkɔnɔm torgɛrɛm turge tɔrkɔc amɔtɔ
Bale óóɗē rámmá íyyó wé túr tɔ̄rkɔ́nɔ̄ tʊ̄rǵέrɛ̄ tūrgē tɔ́rgɔ́gɔ̄ ɔ̄mɔ̄ðɔ́
Majang omong pee jii angan tuul tuulaʔom tuulapee tuulajiit tuulangan bapif
Shabo (Mikeyir) ingki bap jiita angan tuul tulu tulikakingki tunajiita tulaangan bapif
Kwegu kium ɗaa jien ahur cun la ts’oba lonkai sal tomon
Suri ɗò:nè ràmmán sízzì wùy háíná íllé sá!báí líšé sák!kál tɔ́mɔ̀n
Me’en kɔn raama sizi wuc ac’anang ille issabo isset saal tommon
Nera dokku arriga sa:na šo:na wi:ta da:ta janga dessa:na lufettemada lufuk
Gaam tə́mə́n ḍáág ə́ƚə́ ɔ́ƚɔ́ ə́sə́mə́n ţə́lḍíg ídikàag ídíkɔ́ƚɔ̀ ídíkyə́ƚə́ ə́sə́gdí
Aka lĭgĭdĭ wāsi ēde lŭla kumugyĭ gĭlmugeri djŭmāsi ungertōsi ŭnākēla cārāli
Molo lēdi wādi odo lulus āmu ŭtŭmlēdi adŭmodo adŭmlĭlos atosinalēdi sārāli
Kelo lōdi wāti ede kesèrwa kesèrlodi kesawāti kĭŭna tālōdi kesalodiwāti yokubu
*3Western
Nyimang (Ama) ńălă wărbă ăsăne kụdu’ mŭ’lu kwártši kwălăd ḗdu
Merarit kárre wárre ătaye gaw maye tūr kūri kókŭák ké kěrís tóg
Tama kur wari iššei kus massei tor kall kinis ukku meir
…Erenga koɾ waɾ ɪca kuz masi toɾ kal kibiz uku mer
Miisiirii kan woɾa icca quz misa toɾ qal qees oq martîk
Shatt nuxu pɛdax kodos tespet mɛdak aran paxtinding kosindi tabisindang asiñ
Liguri nohorok pɛdax kodos tespet mɛdɛk koskodos tespet kodos tespettespet mɛdɛktespet saʔasiñ
Sila ungun bidak kodos tišet muduk aran paktindi kohonda bistanda asiñ
Nyala (Dar Fur Daju) nowane pɛda kodos tešpe mɛdɛk aran paatindi kosanda tabištanda asiñ
Lagawa nowane pɛdah kodos tešpe madak aran pahtindi kosanda tebištanda asiñ
*3Nilotic
*4Western
Shilluk ákyὲl áryʌ̀u ádə̀k áŋwὲn ábîch ábîkyὲl ábîryʌ̀u âbîdə̀k ábîŋwὲn pyā̀rɔ̀
Anuak (Anywa) aciɛl arriɔ adäk aŋwɛɛn abïïc abïciɛl abiriiɔ abära abïŋwɛɛn apaar
Maban kĭelo yĭo drogo ngāno dǒi wĭnankielo wĭtkenāīo wĭtkenanrogo wĭtkenangāno anginkoda
Burun akel areo adŭk ngŭn adōīc derguk ngŭntungkel bīdīa wŭngakēla cāī
!Luo ačiel ariyo adek aŋwɛn abič aučiel abiriyo aboro ongačiel apar
Alur ácɛ̂l áryɔ̍ ádêk áŋwέǹ ábîc ábʊ́syὲl ábɪ́rɔ̍ ábórà ábʊ́ŋwὲn ápâr
Lango àcɛ̂l àryɔ̂ àdêk àŋwɛ̂n àbîc àbícὲl àbɪ́ryɔ̀ àbórò àbóŋwὲn àpâr
Akoli acel aryɔ adek aŋwɛn abic abicel abiryo aboro abuŋwen apar
Nuer kel reu dyok nguan dhyec bakel baro badak bangwan wal
!Dinka tok róu dyak ’nguan wdyeč wdetem wderóu bêt wde-nguan wtyer
Agar tòk ròw diâak ḅέɛt
Rek tok rou diak nguan dhiec detem dhorou bɛt dhonguan thiaar
*4Eastern
Bari gɛlɛŋ murɛk musala iŋwan mukanat bukɛr buryɔ budök buŋwan pwök
Kakwa gelé mʊŕέ musálà iŋwán mʊkánàt
Lotuxo âbotye ârrexai xunixoi aŋwan miet ɪllɛ xattarɪk xottoxunik xɔttɔŋwan ’tɔmɔn
Ongamo (Ngasa) o-boito o-h'áɽɛ ok'úni o-h'óngwan mí'téti mí'éti o-b'ô mí'éti o-h'áɽɛ mí'éti ok'úni mí'éti o-h'ongwán tɔm'ɔn
Maasai obo aare okuni oonguan imiet ɪlɛ oopishana isiet oondo tɔmɔn
Turkana a-pey` nga-arey` nga-uni` nga-omwɔn` nga-kāni nga-kanɪ̀-ka-pey nga-kanɪ̀-ka-arey nga-kanɪ̀-ka-uni nga-kanɪ̀-ka-omwɔn nga-tɔ̀mɔn
Teso adiope aarei auni aoŋom akany akany kape akany kaarei akany kauni akany kaoŋom atomon
Karamojong epei ŋiarei ŋiauni ŋiomwon ŋikani ŋikani kapei ŋikani kaarei ŋikani kauni ŋikani koomwon ŋitomon
*4Southern
Nandi akenge aeŋg somok aŋgwan mut i•llo tisap sisiit sokol taman
Kipsikiis ɒkeeng’ke aieeng’ somok ɒng’wɒn muut la tisɒp sisiit sakaal tɒmɒn
Keiyo ɑḱέ:ŋkɛ ayé:ŋ sómók ɑŋwɑ̂n mú:t ɪlɔ tɪsåp sisí:t sáká:l tɑ́mɑn
Tuken ɑḱέ:ŋkɛ áé:ŋ sómók ɑ́ŋwɑ́n mú:t ɪlɔ́ tɪ́såp sisí:t sáká:l tɑ́mɑn
Markweta ɑkɛ̂:ŋkɛ aé:¯ somók ɑ́ŋwɑ̂n mû:t lɔ́ tɪ́sAp sisí:t sâkaâ:l tɑ́mɑn
Sapiny ɑḱέ:ŋkɛ ayé:ŋ sómók ɑmwɑ́n mǔ:t sisí:t
Kony ɑḱέ:ŋkɛ: ayé:ŋ sómók ɑmwɑ́n mú:t lɔ́ tɪ́sAp sisǐ:t sákǎ:l tɑ́mån
Pok ɑḱέ:ŋkɛ: ayé:ŋ somók ɑŋwɑ́n mú:t lɔ́ tɪsåp sisí:t saká:n tɑ́mɑ́n
Ng’oma ɑḱέ:ŋkɛ: aé:ŋ somók ɑmwɑ́m mǔ:t lɔ́ tɪsåp sisí:t sakǎ:n tɑ́mɑn
Terik (Kalenjin) ɑḱέ:ŋkɛ aé:ŋ sómók ɑŋwɑ́n mû:t lɔ tɪsåp sisí:t sakâ:n tɑmɑ́n
Okiek ak’ɛ̂·ŋkɛ ŋ́·éeŋ s’ómok áŋw’ân múut lɔ́ tísap isi’et sokol t’áman
Pokot okoŋo odeny somok aŋwan mut mut ngo akoŋo mut ngo adeny mut ngo somok mut ngo aŋwan taman
Omotik ag’î·tio a’inia s’amako aŋw’ân mo·t l’ae sisit taman
Datooga ági ýê:¯ sámogu ɑ́ŋwɑ̂n mo:d la ísúbwâ sís šágê:š dámân
*3Kuliak
Ik kɔna leɓets aɗe ts’agusa tuda nda-keɗi-kɔna nda-keɗi-leɓets nda-keɗi-aɗe nda-keɗi-ts’agusa tomin
So ɛdɛs nɛbɛc iyon nowa tud tud ka ni [1] tud ka ni [2] tud ka ni [3] tud ka ni [4] tud en-ek ige
Ngangea (Nyang’i) nardok nɛʔɛc iyʔon nowʔe fud mɔk kan kapei mɔk tomin
**Central Sudanic
*3West
Kresh (Gbaya) ’bala rɔmo tɔtɔ́ sɔsɔ sála [5] [1] [5][2] [5][3] [5][4] kpúu
Aja kpá bira buʈo ba’adi niɛr̥r̥u [5] [1] [5][2] [5][3] [5][4] kpúú
Baka kɛri brùe ɔta ɛsɔ inyi inyi-da-keri inyi-do-brue inyi-dɔ-ta inyi-d-ɛsɔ sɔkɔ
Beli kǒto yo muta hǒ mui ki
Bongo kootu ngɔri müta heu müi do-kotu do-ngɔr do-müta do-heu kii
Morokodo kolo rio ota suǒ mui bute
Vale kada dio muta so mi kutu
Gambai kárā jó mùndá sɔ́ mí mìsá sírí jī-nài-jó jī-nài-kárā dòg
Kaba li ǰo muta so mi nkali mi di debe sa lanǰa dokabo dogo
Kaba Dunjo kab ǰo muto so mi maka mi ti ǰo sa lan ǰo dakubu doko
Mbai kə́rā jōó mə̀tá sɔ́ɔ mĩ´ĩ kə́-bòy-dètə́ tènə́-mə́tá jī-jōó jī-kə́rā kə̀lá
Sara kógəḿ jōó mə̀tá sɔ̀ mí mḕhḗ sīrí sɔ́sɔ́ ndōhó kùtə̀
Babahi kodo ǰo mota so mi meko ţsili nderta ndoko sika
Bagirmi kede sap muto sô mi mika ţsili marta dôso do keme
Gula kérē djōó mùtə́ sɔ́ mĩ́ mùtə́-mùtə́ sə́jə̀mtə́ sɔ́sɔ́ jīnàykérē dògə́
Kenga kàláng dīió mɔ̀tɔ́ sɔ̄ mī mὲćέ cīlí mārtá j́έrnáng sīk
Kuka (Naba) kílkămā rĭyō măta desō de muī de măshā de sĭlī de rătā de rǒfō de sī
Yulu kala jòyo müüta uso múú mìttì-kal mìttì-jòyo mìttì-mota mìttì-sö kpúú
Kara kál djúú mokpá sɔɔ míí nangu-sɔ-tùmù-dɔg nangu-mòkpá-tùmù-dɔg nangu-djúú-tùmù-dɔg nangu-kál-tùmù-dɔg dɔɔgo
*3East
Moru àlɔ ärrɪ̀ n' na̍ sú n' dzwí n' dzwí drıˈ àlɔ̍ n' dzwí drıˈ ɛrì n' dzwí drıˈ ana n' dzwí drıˈ äsu ’bUtɪ̀
Avukaya àlɔ ärrɪ̀ n' na̍ sú nzɪ nzɪ káźέ nzɪ lérì nzɪ lana nzɪ läsu mudrí
Kaliko àlɔ írì ńná ɪsʊ̀ toú ázíá ä´ zír̀ arò óromì mudr´
Logo àlɔ írì ná sú índžwí kázíá dr̀ írì dr̀ na dräsu mudrɪ́
Logbara àlö ïrrì nna ssu tääú azia áziíïrrì àarò òoròmì möödrí
Madi àlU rì ɪna isu tòu ázíá túderì arɔ̀ drítsàlɔ mudrí
Lendu atdí ɔyɔ ɨ̀bhʉ ɨ̀fɔ imbo aza àrʉ̀ bhʉ̀ àrʉ̀ àrʉ gyètdí ɨdrɛ
Mangbetu kana sóórú sɔ́ta sɔ́sua tɔ́zɛrɛna ’t́έngwɛkana tónóru ’bɔ́gina ’t́έbgelégí ’tέ́έkέ
Mamvu relí juè jenɔ̀ jeţɔ̀ jimbu elí qɔdὲ [1] elí qɔdὲ [2] jeţɔ́jeţɔ́ elí qɔdὲ [4]̀ elí ɓòsí
Lese eli ὲgɓɛ ὲcinà ὲcitɔ̀ ὲcibù màyà ràrɔ̀ ràrɔ̀lú àbùcwá àbùcí
**Berta
Berta mʊʊngk’ú móolang múuthe mənəmu mə́’kúushú mak’ɛɛra thabɔ́ɔlang thabóore thabáanámu mathuuma
Gebeto mənəmgo mohale moɔte mən’nə́mu məkɔsɔ makykyera makykyera-mənəmk’o makykyera-mohale makykyera-mənnəmu məduma
Sudan ɗúkóni hwalangi zítígíni shɔ́ɔgɛn ássín yáagá aarum zuzube sɔ́kə́nɔ́ yúkúubu
Kunama
Kunama ’éllà ’bárè sàt’te sàllè kùs’sùmè kon-tal-e kon-ta-bare kon-ta-satte elli-dáùdà sheba
**Komuz
Gumuz (Bega) Sai metam mband okak nzac mɛkus mɔdya tsitsibənd sɛna:ku yesana:ku atsɛr
…Sese metá mbán okáng ənzíc mək’ús komtá kombán keokáng kənzíc ashəra
…Gojjam metā mbānd okāg anzāca makus mac’ek c’ic’abānd c’ic’agōkū koreb mānc’ēkhā
…Kokit meta mba:nda okaga nzi:kya makwo:sa makye:ra saba tamanya tisa cika
Anej (Gule) dědín děssú dĭnāmú dĭkássabit dŭbŭ´ ĭt dělódĭn dilāso debḗdig děmadídin derkābu
Kwama ʔā'śέn 'síjá 'twāsán 'bē:sín 'khū:mùt 'kōb:ā:sɪ́n kōbə̄'sìà kōbə̄'twàsɪn kō'b:é:sín 'kū:zì
Madin dedi suin dijin dwangani busi kanendidi kenennisu kenedish kenedwoga koshinkoru
Opo didi cuka tusa ŋwan mutakwei kanedidi kanicuka kanitusa kaniŋwan mutakweicukein
Komo ɗɛʔ sʊʔ dìšɪ́n dɔ̀ɣɔ̀n bʊ̀s’ín kā:nagīɗ́έ kā:nā[2] kā:nādɪš ká:ndɔ̀gɔ̀n k’ɔ́šk’ɔ̀lɔ̀
Twampa (Uduk) ɗeʔ sùʔ kwárá dóŋòn múudὲd péɗéʔ k’ùméd
**Saharan
!Kanuri tilo ndi yakkə degə uwu araskə tulur wusku ləgar mewu
Kanembu tulló yindí yākú d’éu vû¯ arakú túlur vusukú lār m’eũ
Teda trōn tšū ágozō tozō fā disē turrésiō osō isī mur-dō
Zagawa lakoi swé wé išté hūé dešté dišté wotté distī timm
Berti sang su soti sitti pī doti tai-iti kuze kedoesi masang
**Maban
Maba tὲɛn mbàar kòŋàal ʔàsàal túùr sìttàal ḿέndríi ʔíyyáa ʔòddói ʔɔ̀ttúk
Masalit tyǒm mbárá káaŋ ás túr ítí màrí àyá àd́έi ùtúk
Aika kàndá mbà kʌ̀sʌ̀ŋgá attai túur isséì mʌŋdirsi mbakidi kadeel ituk
Runga kanda mba kasanga atte tor isseÿ mindrisi bakadi kader ituk
Kibet tuwni mbaar kàsáŋgàl àttál tuur ɪssʌl mɪndɪrsɪk mbakɪt kʌdai ituk
Mimi Gaudefroy deg mel kol mir kulsi tulgu rom šio ri mik
Mimi Nachtigal ulun soen zalkun kindoi raikun šaara sarkai algun au saya
**Songhai
!Songhai fo hinka hinja taaci gu iddu iyye yaaha yagga woy
…Zarma afo ihinka ihinza itaci iggu iddu iyye ahaku iyegga iwey
…Dendi fɔ́ híŋkà hínzà táátyí ìggú ìddú ìyéé ìyààkú ìggá wéỳ
**Fur
Fur tɔk awu iis ɔngal ɔz ɔzundik saabi taman tise weyɛ
*Kordofanian
**Kadugli
Miri ńōŋɔţɔ̄́k gɛra kez̯ɔ̄́na kigisɔ kiòmmu [5] [1] [5] gɛrắ kandana nagɔ ([8]) kafọ [1] kelā́na
Kadugli ŋɔ̂tɔ̀k ɛ̄́ra ādā́na’ ì´ fisɔ udúmmu ndánanɔ¯´ gɔ iśā́nta ate9mì´ isō udumtíšta alā́na’
Katcha ŋgɔtɔ ɛra idhɔna igizo idhumu ofunu [1] ofun(u) [2] ofun(u) [3] ofun [4] adobaga
Krongo t-yúŋwá t-yáaryà t-yóotòonò t-yóocìisò àrwátìnìisò àttì kí-tì nyúŋwá àttì kí-tì nyáaryà àttì kí-tì nyóotòonò àttì kí-tì nyóocìisò àttì kí-tì nárwátìnìisò
Tumtum nīŋoŋi kera jōdǒna kigiso kamini atěkāden [1] atěkāden nera atěkāden [3] atěkāden ŋisim āŋoto lo lūli
**Kordofanian proper
*3Katla
Katla t̯ẹ̀t̯ák sẹ̀k hāθd agắla̯m jěgwūlẹ́n djoltẹ́n djolēk t̯aŋgẹ̆́l djalbatẹ́n rākwĕ́s
Tima atị̆́n ẹ̀hẹ̀k ẹ̀hǒát ehắla̯m ẹdù´ lĭn è. ntăŋgădăkọ̆lŏ́́‘ ẹ̆ntắti̯ŋěl ẹ̆ntắŋěrĕ́z̯ ẹ̆ntắhědăkŭ́n hědăkŭ́n
*3Heiban
Ko t̯ákkan ácćέrɔ ád̯á gáágán t̯ɔ́wáɽŋɔ t̯ɔ́t̯t̯úí át̯t̯úi t̯abur láákan át̯t̯úi t̯abur láácćέrɔ át̯t̯úi t̯abur láád5á gáágán át̯t̯úi t̯aawáɽŋɔ áɗúí
Warnang ŋút̯t̯ɔ ŋírcaccîn
Rere (Koalib) kwʌ́ttɛ kúúɽan t̯ɔ´ɔ́ɽɔl kɔ́ɽɔ́ŋan t̯úðɔ́ni ñ́έrlɛl ləβɔkúrɛ̂ñ ləβɔgúppa kúnat̯urri rri
Utoro gwɛɛdɔŋ gutʌn t̯5́έɽɛl kwɔɽɔŋ t̯ɔ´ɔ́d̯ánɛ ñírɛl kwɔɽɔ́ŋ t5ɛɽɛl d̯úbáŋ t̯ɔ´ɔ́d̯áńέ gwɔɽɔŋ dí
Logol gwát̯t̯ɛ rááb t̯ííɽil kwárŋɔ túdíní ñ́έrlil guɽá t̯ííɽil dúúfɔŋ t5anná kwárŋɔ kəɽɛgát̯t̯ɛ
Ebang (Heiban) gwɛtipɔ ram t̯íril kɔ́rŋɔ t̯úd̯ə́na ñ́έril kɔ́rat̯íril d̯úbáŋ t̯úd̯ə́na kɔrŋɔ díɛ
Laru gwɛttɛ rɔ́m t̯ɛɽil kɔɽɔŋɔ t̯úd̯iní ñ́έrlɛl kɔɽát̯ɛɽil dúúba t̯úd̯iní kɔɽɔŋ dí
Shirumba (Shwai) it̯t̯íβɔ́ ít̯t̯ia gínńέ wat̯t̯ɔ ðinńέ ñɛrɛɽɛl wat̯t̯ágínńέ dúúβá wat̯t̯áðinńέ rwíñ
Tiro kɛnnɛ kɽ̀can kɽ̀cin maaldʊ ðέέnɛ lɽ̀cíɽcin maaldʊ́ kɽ̀cin ɔ́bbɔ [5] maaldu ʊ́rrí
Moro kʊntʊ ndíccaan ndijín maarldɔ̯áán ðέέnaŋ [5] náŋáƚḿέñ́έ gánnaŋ [5] náŋáƚḿέñ́έ gáɽijan [5] náŋáƚḿέñ́έ gáɽijín [5] náŋáƚḿέñ́έ maarldɔ̯an rɛɛθ
*3Talodi
Lafofa tleidi padɛrin pata:dɪn ke:ka liəgum tledile dile do bədɛrele dile do gəldiəgʊmbədarəle dile to kekaleiti leito tiəɽum
Tegem tĺέɛdi pad̯έέriŋ padaaiŋ kɛ̂kká kilíɛgúm tĺέɛtí ĺέt̯ílɛt̯ [5][2] ĺέt̯ílɛt̯ [5][3] lít̯ílit [5][4] lít̯ílit̯ t̯ɛɛrum
Nding -állâŋ -έttâ t̯-at̯t̯ák -ib̥b̥í̄ik ciβiñ cállâŋ [5] ná ŋállâŋ [5] ná [2] [5] ná [3][5] ná [4] ¯íβá ¯ʊ̂k
Jomang (Talodi) y-íllik y-ílɽák y-ídá̯k
Tocho -úlluk -ɛɛɽak m-́έt̯t̯ák m-ɔɽaandɔ m-ɔkúnjuruk bat̯t̯áβát5ak mɛɽɛk mɔɽandɔ mɛt̯t̯ák mɛɽ bɽandɔ́ bɽandɔ mɛɽɛk mɔɽandɔ a mɔkunjuruk át̯t̯u
Ngile y-ɪɪlɪ -έέɽa y-ɪ́t̯t̯äk yawuɽándɔ́ sú siili táíyɪɪlɪ táíyέέɽa táíyit̯t̯äk táí[4]́ nɛǵέmbəɽa
Dengebu (Dagik) -έllu -έέɽá y-ɪ́t̯t̯ák b•ə́ɽándɔ tswíí tśέllu
*3Rashad
Tegali ĭndă ǒrkŏ́́ ndětắ ā́rĕ́m ŭ́mma ńĕ́rẹ̆l ummarkŏ́́ dubbá funusā́n fuŋgn
Tagoi yẹ̀ndá yikok yitắ yāre̯m yḗre̯m ńērẹ̆y ọ̆m-mărgŏ́́k tupa kọmi̯n- ăħắn kọ̄́měn
*Khoisan
Hadza itχ́ ameya piyepi sámakapi bunepi asupi
Sandawe ts’exe kiso-x somki-x haka-x kwaʔana [5] danda ts’ex [5]danda [2] [5] danda [3] [5] danda [4] kom
**Kwadi-Khoe
Nama /úí /ám !noná hàká kóro !naní huu //xáísá kxòese tìsí
Korana (!Ora) |ui |am !nona haka kora
Dama ≠kariga ≠ũnib ≠gao mãb //ẽib !gãb //naidab khausa //gorob
Xiri /úí /ám !nòná hàká kóro
Hai.n//um čin #é či dzá čin láni lgau lgau #eissen
**Tshu-Khwe
G//abake kwie /kame ngonawe jubesani e chowe
Xû (Kxoe) /gú̯iχa //gam /nōănā
G//ana /wi /ám ng(!)ona /aṁ/amchira
G/wi /wi /ám ng!ona /aṁ/amchira
**Tuu
!Xóõ ≠’ûã ≠nûm kâ ||âe
Nǀuu ǁʔoe ǃʔuu ŋǃona
ǂUngkue ʾọē ǃʾū ǃnona
//Ng.!’e ||kwe !ku !nona
N/nuki ||koe |?u !nona
//Xekwi ||ka: ||ku
+/Xam |koai !ku: !nwonna |ku
Hietso kwi |kam-nye ngonawe
≠’Oxoku |kui |kam !nona
Nharo /kúí /kâm n!óná hàkà koro n!ání hõ`õ̀ //kaisa kuesi disi
**Kx’a
!Kung (!Xu~) r|e’e tsã n!eni
≠Au.//eî |ne tsa !nanni ||kai
Zhu|’hõasi n|è’e̍ -tsa̍ n!ànì tsánkútsán
ǂHȍã mʘnú ʘkoa qaẽ qàa
Sàsí mʘnú ʘkoa qaĩ qàa
#niger
*Niger-Congo
**Mande
*3Bobo-Fing
Sya tala pila saa nã ko ko-nara ko-pla koro-saa koro-nõ fũ
*3Northern
Soninke baane fillo sikko naxato karago tunmu nyeru segu kabu tanmu
Bozo sanna tenne sike natã kuwõ tummi yeni seki kapi temi
Susu keren firin· sakhan nani suli seni solofere solo masakhan solo manani fu
Yalunka keden firin saxan nanin sulun woro woroŋla sagiŋ konondo taŋ
Ligbi die fala segba nani soro mworo mafala masegba manani tã
Numu (Huela) díén fàlà sègbá náánè sóólò mɔ̀ɔ̀dó màúlà máségbá màdááné táàn
Kono njirin· fela sawa nani dulu oro ofela sei kononto tan
Vai lɔ̀ndɔ́ fè’á sàkpá náánì sóó’ú sôŋ lɔ̀ndɔ́ sôŋ fè’á sôŋ sàkpá sôŋ náánì tâŋ
Mandinka kiliŋ fùla sàba naani luulu wooro worowula sayi kònonto taŋ
Xasonke xelĩ fila saba naani luuli wooro worovila seegi xononto tãn
!Malinke (W Maninkakan) kíling fùla sàba náani lúulu wóoro woorowula seyi kònonto táng
!Bambara (Bamanankan) kelen fila saba naani duuru wòoro wolonfla segi kònōntò tan
!Dyula kélen flà sàba náani lóoru wɔ́ɔrɔ wólonflà séegi kɔ̀nɔntɔ tán
*3Southwestern
Loko ila fele cawa naai ndɔu ngohita ngɔfɛla ngɔsaakba karaabu kapuu
Loma gla felego̱ saago nane doluo doseta dofera dosawa ta’u pu
Kpelle taaŋ felɛ saba naaŋ lɔlu lɔl maida lɔl mai felɛ lɔl mai saba lɔl mai naaŋ pu
!Mende yelá felé sawá náâni lɔ̂ɔ̂lu ẃέita wɔ́fela wáyâkpa tálu puú
Bandi hita fele sawa nani do̱lu wo̱ita ngo̱fera ngo̱hakpa tau pu
*3Southern-Eastern
Mano do pile yaka izye solu sora-do sora-pire sora-aka sora-izye bu
Dan do plὲ jáà ga jîsiʌ sɔ́ɔ́ɗú slấdo slấplὲ slǽæ̂ ga séîsiʌ gɔ́ɔ̂ do
Kweni (Guro) dʊ fíé yaa zìɛ̃ sɔ́rú süɛdʊ sɔrafíé sɔraa sɔrazìɛ̃ vu
…Beng do plaŋ ŋaŋ siéŋ sɔ́ŋ sɔ́do sɔ́pla sɔ́wa sisi ebu
…Gbin (Gagu) do paa nga sye soo soru-do sosowa kyenze sisi bu
Mwa du ple yaka izye suo sura-du sura-pere sura-a sura-izye fu
Nwa (Wan) do pilɔŋ ã́ siiyá sɔ̀ɔ̀lú wã́ã́ŋ́ séa ã́ séŋ́ yãŋ́ sɔlá siyá sɔ́ŋ́ yɔlú
Tura dō pììlɛ̄ yàkā yìsɛ̄ sóólú sáàdō sáàpììlɛ̄ sáàkā sɔ́ìsɛ buu
*3Eastern
Bisa diin piiya kaaku si soor sɔddi saapra siinya neefu bu
Busa ḍó flā áhɔ̃́ síhɔ̃́ sɔ́ɔro sûḍó sûfla sóràhɔ̃́ kéndòkúli kúli
Samo Toma go pa so si soro sɔrɔ soba kibsi manangoro fu
…Sembla (Seeku) sōēn fí suὲ nàa nō tsìin nyēen kàa kòomēn tó
**West Atlantic
*3Bijago
Bijago (Ankaras) modige mundsuwe munyogho wagene modewikogho namudughe namudsuwe namuyogho namu-agan woruãgo
*3Northern
*4Senegal
!Fulani (Fula, Pulaar) go’o ɗiɗ- tat- nay- jow- joweego’o joweeɗiɗ- joweetat- joweenay- sappo
…Maasina go’o ɗiɗi tati nayi joyi jeegon jeɗɗi jetti jeenayi sappo
Serer lɛng ɗik tadik naxik betik betu fo [1] betu fo [2] betu fo [3] betu fo nāik xarbaxay
!Wolof benna ñaar ñetta ñenent juróom juróom benna juróom ñaar juróom ñetta juróom ñenent fukka
*4Cangin
Falor (Palor) yʊ̈nɔ ana eyě enil ip poʊ̈nɔ pana peyě paynil sab. ɔ
Lehar yin̄ɔ kanak kahay nikis yɛtus mɛ̄nɔ na-kanák na-kāhay na-nikis ɗankia
Ndut yinə aṇa eye inir ẹp pʉnə pāna pɛ̄ paylin saḅɔ
Non w-ɛnɔ k-anak k-ahay nigis yədus nɛ̄-nɔ nɛ-kanak nɛ-kahay nɛ-nigis ndankɛ
Safan yinɔr kanak kahay nikis yátus yɛs na inɔr yɛs na kanak yɛs na kahay yɛs na nikis ndankiah
*4Bak
Balant fɔɔdn ksebm khabm ktahəla kcef [5] kə [1] [5] kə [2] [5] kə [3] [5] kə [4] fcef meen
Ganja wɔ́dā seebēe yaabīi tahlā jéef fáaj fāaj ngə [1] -tāntahlā fáa mɛ̄ jínmīnn
Mankanya -lolan -ƚöb -uadʲenč -baakr ka-ñeen paadʲ paadʲ na -lolan bakren ka-ñeen ka-loŋ i-ñeen
Manjaku -lólõ -tab -uádjãt -bákre -kañã pádje pádje na -lõ kôç kôç na -lõ ũtádja
Papel puloŋ ngepugus ngadsint ngebakr kinyene pads dsand bakari disinyane
Bayot ʔɛndon ʔiɾigəʔ ʔifi:giʔ ʔiβeiʔ ʔɔɾ̘ɔʔ
Karon jonol isɕiɕipəkh ɕɪhəjil ɕɪpäkil ɪɕäkʰ
Kwatay ʔifɛnɛŋ kusubäʔ kihɤiɟiʔ kibäkir hutɔk hutɔknikibäkiɾ
Diola yəkon sigaba sifeegir sibaakir futɔk futɔk di [1] futɔk di [2] futɔk di [3] futɔk di [4] uñɛn
Gusilay jänor suɾubɜʔ sifɤɟiɾ sibä:giɾ futokh futoknisibági
*4E Senegal-Guinea-Bissau
Badyara (Pajade) pakã māe macao mane kobəda [5] nka [1] [5]nka [2] [5]nka [3] [5]nka [4] papo
Banyun nonduk hanak halal harenek motokila kilaŋguduk kilaganak kilagalal kilagarenek halak
Bassari -mât -xí -sàs -nàx -ndyɔ̀ -ndʸɔ̀ ng ́έ-mât [5] ng [2] [5] ng [3] [5] ng [4] e-pòx
Bedik -rīyè -hì -sás máhālā -dyó mo-dʸó ng-iyè [5] ng-[2] [5] ng-[3] [5] ng-[4] ́έ-pɔ́
Biafada nnəmma bihe bijo bənihi gəbəda mpaaji [6] ŋga nyi wose liberebo bappo
Kasanga -ɛɛna -ar sanna iuroog g/sansanna ŋaroog
Kobiana hee -teeh sannaŋ juroog [5] ŋga [1] [6] ŋga kunuŋ [4] ŋga [4] [9] ŋga kunuŋ
Konyagi (Wamei) -ryǽw̃ -xí -ræ̀r -læ̀x -mbʌ́ɗ [5] g [1] [5] g [2] [5] g [3] [5] g [4] ì-pʌ̀xʷ
*4Mbulungish-Nalu
Mbulungish kiben sidi sitet sinẽ siso sakben sakdi saktet saneŋ atele
Nalu -dendeg -bele -at -nam -tedũ tedu-te-dendeg tedu-te-bele tedu-te-pat tedu-te-binam tebele
*3Southern
Limba funti tai tr’atr’at tanno taso̱ hi taso̱hunte tasontai tasontr’atr’at tasontano ko̱f
Gola gun tie tae tina nono diegun detie detae detina zia
Baga Binari pin pā́ren· pásās pā́n·ɛre tsámat tsamáterkín depéran· desā́s depā́nɛre tsɔ̄́ fats
Landuma tin marã masas mãkele t’amat t’ãtin t’ãtumarã t’ãtumasas t’ãtumakele pu
!Temne -in -rəŋ -sàs p-àŋlὲ tàmath dùkin dὲrəŋ dὲsàs dὲŋàŋlὲ tɔ̀fɔt
Bom mɔ̀ɣ bâ táát kèɣ tàn tòfáá sààmbà fáámá bólámɔ̄ɣ ìwùm
N Bullom (Mmani) m̄ul tɪŋ ra ñɔl m̄ən mən-bul mənə-tɔŋ mənə-ra mən-ñɔl wāŋ
S Bullom (Sherbro) bul tɪŋ ræ hyɔl mɛn mɛn-bul mɛn-tɪŋ mɛn-ra mɛn-hyɔl wāŋ
!Kisi -pilɛ -mun -ña -holu -ŋwenu -ŋwom-pum -ŋwom–mew -ŋwom-maa -ŋwom-maholu tɔ
Krim yìmɔ yìɣɪn yìɣa yìhìɔ́n yìnwɛn nwɛn-mɔ nwɛn-ɣɪn nwɛn-ɣa nwɛn-hìɔ́n wāŋ
**North Central
*3Kru
Aizi mũmɔ̃ iši ita jeûl jugbo fɔ friši patɛ fi bɔ
Kuwaa dee sɔ̃ɔ̃ tãã̀ ñìjὲ wààjò folὲ kɔ̃ lɔ̃ kwatãã̀ kõjĩ̀jɛ̃̀ kuwa
Seme (Siamou) dyɔ nĩ tyar yŭro kwẽ kpaa kyii prɛ kal fu
*4Eastern
Bakwe lo so ta hyĩ hwu hwukrolo hwuso hwuta wunyĩ epu
Wané lo so ta hyĩ hwu hwukrolo hwuso wuta wunyĩ ebu
!Bete Guiberoua ɓʊ̀lʊ̀ sɔ́ tā mʊ̀ʌ̀nā n̄gbí n̄gbʊ̍pʊ̍lʊ̍ n̄gbıˈsó gbʊ̀ʌ́tā n̄gbi' [4] kʊ̄gbʌ̍
…Daloa ɓʊ̀lʊ̀ so̍ tá mʊ̀nà n' gbí ńgbʊ́pʊ́lʊ́ ńgbíso̍ ńgbɔ̍tá ńgbí[4] kúgbíá
Godie ɓo²lo¹ sɔɔ¹ taa² mʊʊ³nʌ² ʌ̃³gbɪ-² [5] plɪ-² ʌ̃³gbɔɔ²³sɔ¹ ʌ̃³gbaa²³tʌ² pɛɛ³nʌ² kʊ¹gbʌ²
Dida Vata Blɔ̀ sɔ̍ tā mʊ̀ɔ̀nā gbıˈ gbıˈflɔ́ gbʊ̀ɔ́sɔ́ gbɔ̍ fɔ́ta̍ ēnūgbíènō kʊ́gbá
…Yocoboué mblò mɔ̀sɔ́ mɔ̀tā mɔ̀ɔ̀nā ǹgbī ǹgbʊfřʊ ǹgbɔ̀ɔ́sɔ́ ǹgbátā ǹvɔ̀ɔ̀nā kʊ́gbā
…Neyo ɓōló sɔ́ tāā mɔ̀nā gbɪ́ [5]flɔ́ gbásɔ́ gbátā fɛ̄nā kʊ́gbá
…Kodia bolõ so ta mona ngbe ngbeblo ngbaso nbata pena koba
*5Western
Basa dòò sɔ̃ tã hĩiñɛ hm̀m̀ bedo besã beta behyĩ blabwe
Dewoin gbò sɔ̃ tã̀ ñìὲ m̀m̄ mὲlegbō mὲlēslɔ̃̀ mὲlēã́ mὲle̍ñìɛ èvù
Gbe do sõ tã hyĩ hm hmledo hmleso hmletã hmlehyĩ belabue
Oubi dō hw´˜ tã́ h´˜ gbə̀ hṹ dò hṹ sɔ́ mɛra ḿέñὲ pue
KTJ do hwĩ ta hã hũ wuno-do wuno-[2] menehĩ iledo po
Tepowi (Kruman) do² ho̧¹ ta² hɛ̧³ Mm²¹ hwono³ nɛpata nɛpaho̧ sɛrɛdo pu³
Grebo dȯ sɔ̃ tã hɛ̃ hmu hmunɛdo hmunɛsɔ̃ m’leta sīe̍dō pūnɔ́dō
Kru (Klao) dòò sʊ̃́ tã¯ã¯ ñĩὲ mùù ŋmìὲdò ŋmìὲsɔ̃́ ŋmìὲt㯠sɛpáádō pūɛ̄
Konobo (E Krahn) dʊ lãã ñiɛ mm mɛɛɔ̃ mɛla buwɛ
Guere (S. We) dòò sɔ̃̍ɔ̃̍ tã¯ã¯ ñīɛ̄ m̄ḿ mɛ̃̄ ɛ̃́´õ¯ mɛ̃ñ sɔ˜' mɛ˜¯ã́ mɛ̃ñ́ɛ˜' bùùè
Nyabwa dʊ̀ sɔ̃́ t㯠ñīɛ̄ mùu̍ mɛ̃ɛ' lʊ̀ mɛ̃ɛ' sɔ˜¯ mɛ̃ɛ' t㯠mɛ nīɛ̄ bùè
Wobé to⁴o⁵ sɔ̃ɔ̃² tãã̧³ nyɛ̧³ ṃ⁴ṃ2 mɛ⁴ɛ1o⁴ mɛ⁴¹sɔ̃² mɛ⁴¹na³ me⁴1nyɛ³ puue⁴
*3Dogon
Jamsay túrú lɛ̌y tǎ:n nǎyⁿ nǔ:yⁿ kúróy sûyⁿ gá:rà lá:rúwà pɛ́rú
Toro Tegu túrú lěy tà:lí nǎyⁿ nǔ:yⁿ kúréy sóyⁿ gá:rà lá:rà pɛ́:rú
Togo Kan túrú lɔ́y tà:nú nǎyⁿ núnɛ́: kúré: sɔ̂: sìlâ: tùwâ: pɛ̀rú
Tomo Kan cí: lwɛ́ tà:ndí ná: nùnà kúlé sɔ́: sílá twá: pyɛ́w
Tiranige (Duleri) tò:mà: nì:ŋgà tá:ndí cɛ̀:jɔ̀ nú: kùlèyⁿ sɔ́:y sé:lé tó:wá pìyɔ̀lù
Mombo Songho tí:tà nɛ́:ŋgá tá:ndì kɛ́:jɔ́ nó:mù kúléyⁿ sɔ́:lì sé:lè tó:wà pɛ́:lú
Penange tè:dà né:ŋgá tà:ndì kɛ́:jɔ́ nɔ̀:m kúlé:ní sɔ̀:lì sé:lé tò:wà pɛ́:lú
Bunoge (Budu) tó:lè ǹ-dé:gà tá:ndù nê:wⁿ nɔ́:mɔ̀ kúléwⁿ sɔ́:wⁿ sé:léⁿ tó:wà kóbéⁿ
Najamba kúndú nô:y tà:ndî: kɛ́:jɛ̀y nùmî: kúlèy swɛ̂y sá:glì: twây píyɛ́lì
Toro So túru lὲy tà:nu này nùmɔnɔ kúloy sɔ̀y gágara tùɔ ṕέlu
Tommo So tíí néé tààndú nǎy ǹnɔ́ kúlóy sɔ́y gágírà túwwɔ́ pɛ́lu
Yanda tùmá: yè-nɔ́: yè-tá:ndù yè-cɛ́zɔ́ yè-nûm yè-kúlé yè-swɛ́: yè-sá:gè yè-twâ: yè-pîyél
Nanga tùmâ bú-wǒy tà:ndǐ: nɔ̌yⁿ nìmǐ: kúrê súyɛ̂ gá:rɛ̀ tè:sǐ: pɛ́:rù
Bankan Tey tùmá: yǒy tà:ní nìŋŋěyⁿ nùmmù̌yⁿ kúròy síyⁿɔ̀yⁿ gá:rày tè:súm pɛ́:rú
Ben Tey tùwⁿɔ́ yěy tà:nú nǐ:yⁿ nùmǔyⁿ kúròy súyⁿɔ̀yⁿ gá:rày tè:sǐm pɛ́rú
Tebul Ure tí:-rú lé:-rú tà:ndú kɛ́dɛ́ nǔm kúlé sɔ́ gà-gárà [8]-bà pɛ́lú
*3Gur (Voltaic)
*4Bariba
Bariba (Bargu) tiya yìru yìtaa nnɛ nnɔbu nɔbatiya nɔbayiru nɔbayitaa nɔbannɛ wakuru
*4Kulango-Lorhon
Kulango taa bila sã nã to torofiri-ta torofiri-nyõ torofiri-sã torofiri-nã nunnu
Lorhon (Tèèn) tánɪ njo:r̃ sã:r̃ na tɔ tɔ’tánɪ tɔ’njo:r̃ tɔ’sã:r̃ ’támbal ’gbɔ́ruwɔ
*4Senufo-Tusya
Toussian) nankɛ nini tãna nyea kola kenugu kwɛni kwɛntã kweryã gbam
Senari nenkẽ šüni tãre šikyɛr kaguro gbani gbarsüni kezɛme nenkœnnaʔ kɛ
Nafana (Palera) nunu shiin taarɛ jijirɛ kunɔ kɔɔnanu kɔɔnashin kɔɔnatarɛ kɔɔnajirɛ kɛ
Palaka wunigbã wushyĩ wutãre wurik yere wapa wokoronu wokoro-shyĩ wokoro-tãre wokoro-kyere okere
Karaboro nōni šin tār tihyɛr bwɔ klɔn klɔšin kɔ-tar wodefir sinkil
Viemo duunde niini saasi juumi kwɛge kõnuura kõniise juumicɔ niini kõmedifɛrɔ koomo
Wara puwo bo tĩ´ naaso susu sinepo sineto sintĩ sinnaaso kãsá
Natioro puwolo indi tã naa susu zaba tendi nãganãga kawom pua
Suppire nìŋkìn shùùnnì tàànrè sìcyὲὲrè kaŋkuro baa-nì baa-shùùnnì baa-tàànrè baa-rìcyὲὲrè kɛ
Mianka (Mamara) nini šyũni tãre šišyɛrɛ kaguro gbani gbaršyũ id gbatãre gbaršišyɛrɛ kɛ
Dyimini nugbã shyĩ tãre tigyere kãguru go korholo-nu korho-shyĩ korho-tãre korho-gyere ke
Tagbana nono shĩ tãrã tikyere kõgunõ nulu nashĩ natãre nakyere ke
*4Central
*5Kurumfe-Oti-Volta
Kurumfe ndom ɪhĩĩ ɪtãã ɪnãã ɪnɔm ɪhʊrʊ ɪpE˜ɛ̃ ɪtɔɔ ɪfa fɪ
Bwamu dòn ñún tĩ¯ n nāà hònú hèzĩ` n hē¯ūn hètĩ¯ n dènú pírù
*6Buli-Koma
Buli wanyi baye bata banaansi banu bayuebi bayuepoi naaning neuk num
*6E Oti-Volta
Bieri calem na:s num hãdoa ẃέy pwig
Wama ǹyōn ǹyɛ̃nnī ǹtáārī nàāsì nùn kpānàn bērén nɛ˜¯ í wɛ̄í píīkā
Tayari (Nateni) macõ -ta:r nahe nun kwɛ yɛhi wɛy pita
Tamari lemu len tãti naa num kwa yege nni nwɛ ya piita
*6W Oti-Volta
Notre (Boulba) yombo -tã nna:si nnu npway ni: nwa pia
Gurenne -yemena -yi -ta -naase -nuu -yoobe -yopoe -nii -wæ
Frafra yenɛ yi’i ta’an naahe nuu yoobe yopoe nii wae pia
!Mossi (More) iémbō iī:bú tã̀:bō nā:sē nū: iō:bē iō:pūè nī: uē: pí:gá
Dagaare (Dagara) bòn yéní -yé -tà -nádɪ -nù -yʊ̀ɔ́ -yʊ̀ɔ́pṍɪ̃́ -nìì -wáɪ̀ píé
Kusal adakɔ̃ ayi atã anaasɪ anu ayɔɔbʊk ayɔpɔɪ anii awaɪ pii
Nabte ayeni -ta anase anu: awai pu
Talne ayen anas anu awai pig
Mampruli n-dam -yi -ta -naa-si -nu yoobu yopoi -nii -wee pii-a
Dagbani (Dagomba) ndam -yi -ta -nahi -nu -yobu -yopoỹ -nii -wey -pia
Hanga yinni ayi ata anaasi anu ayoobu ayapoi anii awai piiya
*6Gurma-Yom
Kasele m’ba nle nta: nɪna: nŋmo nloobe nlole ŋnyii nẃέ pwi
Basari (Ntcham) -bɔ́ -lí -ta -nàà -ŋmòò -lùù -ʔlùlí -nìì -wɔ́ ʔsààláá
Konkomba nba nlè ntā n’nà nŋmɔ̀ nlu nlɔlē n’nein n wei kipwi
Dye sõ nâ imu ni: iwɛ pik
Gangam nɪ̀lὲ nìlé nìtá nnà ńnù nɪ́lúwò nɪ̀lélé nnî: nɪ̀wὲ píl
…Gando ba i lɛ i ta i nâ i mu i lob i lolɛ i nii i wɛ pik
Gurma n lè nlé nta nna nmu nluoba n lele nni n-ya ka piga
Moba yèn ŋánlé ŋánta ŋáná ŋámù ŋánlwɔ́b’ ŋánlûlî ŋáni:´ ŋányɛ̄ pík
Yom (Pila) nyìmə́m̀ mìlî mə̄tá mə́nîə̄sə̄ mə̀nɔ̀ mə̀lòò məli mə̀lə́kpāsā nyiɣə̀mkpáśɣá sēɣā
Naudem mìj́έn mìrɛ̂ʔ mìtǎʔ mìná: mìnù: mìrò:ndé mìlìblé mìnì:ndé mìwêʔ kíʔré
*5Doghose-Gurunsi
Doghose tikpo inyõ isãa inyĩ iwãa wãa ne kpo wãa ne nyõ wãa ne sãa wãa ne nyĩ gbune
Gan (Kaansa) tigpo enyo essã enye emwĩ maŋgpo manyo mansã pogonko pogo
Kasem dɪ̀dwǎ ǹlè ǹtɔ̀ ǹnā ǹnū ǹdʊ̃̃̀̀ m̀pwὲ nānā nʊ̌gʊ fúgə
Nuni kabala balya betwu banna banu baradu balfa churi nua fih
Lyele nēdo bie bēto bená benú baridó baripe nanā nebo fige
Siti bilikpõ are shyoro nãso nue nue-mbele nye-ãre nye-shyoro nue-nãso nãsikye
Winye -dò -nὲ -tɔ̀ -nã́ -ŋwõ̀ -gò -pyὲ -pɔ̀ɔ ƚὲbì fũ´
Sisala diaŋ lia tori nɛsɛ nɔŋ du pɛ churi nibe fii
Tampulma bɛgam alɛ atʋra ana:sɛ anu:
Vagala kpe nɛɛ horo naazu nue numbɛl niidaanɛɛ ŋmantaanaazi kabɛl fi
Degha (Mo) kpe nĩ tolo nãre nume mbele nnĩ ntolo nnãre fi
Kabre kʊ́Íʊ́m nàálɛ nàátozo nàánásá nàáníwá lóÍo lʊ̀bɛ lìtozo nàkʊ híw
Lamba kʊ́Íʊ́m náwʊ́lɛ nawʊ́sʊ́to náwúnásá nínúwá lóÍo náwʊ́sínawsʊto násínásá nákoye híkú
Tem kuÍʋmʋʋ natɪlɛ natɪdoozo natɪnaaza natʋnʋwa loÍo lʋbɛ lutoozo keeniire fuu
Kirma diɛ hãy siɛ nã ndi niediɛ niehãy niesɛ nienã kyinkyilo
Tyurama (Turka) dena hãl siɛl nuã ndi nanden nœrœhãl nœrœsiɛl densə nõsõ
Dyan byel yenyõ yetenyi yenã dyima molodũ molonyõ molo-tenyi nenkpoƚtyibre nenkpo
Lobi bɪɛl yẽy˜ ɔ yẽther yẽnã yẽmɔɪ maadõ makõỹ ɔʔ makõther yʊɔr phebiri yʊɔr
*3Adamawa-Ubangian
*4Adamawa
Kam bɪmbini ira tšar nar ngwan džɔʌp džubira sal aŋjeza buu
Longuda nakal tsə̂r kẃέ njîr nwá kí-na̍pkẃέ n̍jír-na̍pkẃέ njı̍ı̍tə̀n n̍jír-na̍pnwá kɔ̀wə̀r
Fali kpòlò čúk tà:n ná:n kɛ̃̀řɛ̃̀w yìrá jɔ̀rɔ́s nàn nán kʌ̀nt́έŋ rá
*5Waja
Awak dín yɔ́rɔ́n kunúŋ ńná twáát kúún bə́r naarə́p turgúp kɔ́p
Dadia wiǹ yoo taal naal nuu nukuǹ nəbəl‘ nááləb tólkob kob
Tula wiǹ rop táa naa nu nukuǹ nibiǹ náárəp túrúkup kwɔp
Waja gel rob kurm ni nush nokono nipio wuni toro guap
Cham (Dijim-Bwilim) kwaan sowo bwanbí gwár nowo nukún nyiibi naaro wuru-wiin kpó
*5Chamba
Chamba wamiti bara tērā nassa tū́nā tù´ nī dutim dutim kērōrō kup kupběri
Donga nɪŋɪni jira tora nara nuna nɔŋgwa nɔŋsɪnna daukət ligɪt kwop
Wom nɪŋa ira tara nara nɔna nɔngwoi nɔn ira fatfat ja gɪnɪŋa kop
*5Daka
Taram noan bara tara nara tsŋona kənoan kɪmbara dufwo kpanoan kum
Dirrim nuan bara tara nara toona tɪni tum bara dupo kpânan kum
Gandole nuni bara tara nasa tuna tuni ditim ditim kərərə kum kum kərərə
*5Duru
Doyãyo gbu¹nu1 eeh¹re¹ taa¹re¹ na²so³ noo³ne² noon³-gbu¹nu¹ noon³-eeh¹re¹ gẽẽ²se³ naa²nza¹³ kooh²ble³
Duru (Dii) dáká īlú tã́ã́tó nāātó nónó gúu gūndiam kāndárū pa¯u gú-ndēm
Kolbila net niắ ĭnŭ́ tōānŏ́́ naerrě nŭnŭp nŭngṓăss nŭnĭnnū́ nuntōānŏ́́ nŭnáerě kǒ
Kutin (Peere) déə̀ īrō tʌ̄ʌ̄ rə̄ nāārō núúnō nōndě děm-ssărắ dāgŏ́́ pumi dóm-sārà
Kotopo wate i-tɔ̍ tãto nàto̍ nu̍ŋ nùŋdè dàgò njã̀dàgò dὲmsà fɔ̂p
Sari (Saa) nāká -iru tatu daru ssā gu kěnăgdaka dakdaru
Sewe gbunnu ere taare naso noone non gunu non ire non tare non n’aso koble
Vere (Mom Jango) muo ituko tariko nariko gbanara bamburo bantša samsara piti muzo komna
*5Mumuye-Yendang
Mumuye goró zit tat dneerò mààń màńgoó náwàtat náwàdneerò núkòbmèègo kop
Gengle bini kiri kasat kaîjat kanɔŋ [5] ti [1] ɔgan njat ɔgasat ɔgan njat ɔkanjat ɔgan njat ɔkanuŋ kup
Kumba hundi tiri sa:t na:t nɔŋ nogɛndi nɔŋgitiri nɔŋgisa:t nɔŋzinjat kɔp
Teme bini iri tat nat gɪmʌŋ gadɪbini gɪnteni gbɔlana nokom mʌŋ bini kop
Waka bindi ini tat nat ginʌŋ gatɪndi gɪnatini balanat mɔkɔrombindi kop
Yendang bɪnti ini tat nat gɪnʌŋ ga ɪndi gɪna tini gbɔlanat nɔkɔmitat kop
*5Mbum-Mundang
Galke (Ndai) mbó sírà čāʔā nàʔà ndebi a-čara námmá ʔàndòmbò fwi dyáma
Mangbai bǒm bati bīssā́ bīnā́ bīsăpĕ́ bīgĭ´ llō tárnăgā́ fōrnā́ wātsē´rnāfābābṓn sṓdūm
Pam bó gaʔa sāi nài də̄pē ya si’da nɯmma fo dyéma
Tupuri mbéu sí’dì sāi nìŋ ndēpē yé foi bǒ
Mbum sóŋ dóà mókón nyàñ ndìbì jéì jí ndôk mókón jí ndôk dóà jí ndôk sóŋ bòó
Kali (Kare) mbéu ’dama sāi nāʔāi ndīpī sara narsai namma foi ’dyáma
Lakka ben ssědě sai něng dibi tatógalo tóndosai tondasĕ́de tondonben bo
Mundang vāŋnō gōá sāi nài dappē yé rĭn náma fu jémma
Dama mbó gaʔa sāi nài ndepeʔe a-sara naresai anáma foi dyéʔma
Mono nadolme ga saï nai děpĕ́
*5Yungur
Libo (Kaan) wunšat mə rap mə tarɪm mə kurun mo wɔnɔn mo wɔnlonu mo wɔne rap mo wɔne tarin mo wɔne kurun mo kutun
Mboi fandi fətši tâagɪn kurun wɔnɔn mintšɪke budu kurunkurun wɔnakurun bu
Yungur (Bena) fini fɪtə tâkin kurun wɔnun mɪndike mbutu kunkurun wɔna bu
Roba fin rap taʕatin kurun wɔnɔn mɪndike mbutu kurkurun wɔna kurun bu
*5Bambuka
Jen (Dza) tauŋ bɔ̂ wata waŋja bwahmə hwi ɪtsuŋ hwi vjuŋ hwi ta hwi nja wa fwia
Munga (Leelau) taɪŋ na io na tat nan jia nahmi hwi ətšɔŋ hwi a io xanja xanja hwi ɔŋ hwia fuə
*5Bua
Bua gullu iri eter· ipao ilor· itar ilwin tuguna lolor· kumu guli
Bolgo bara rete teri har tiso tipsi tigren orhor diar do
Day ngōóng dīí tāà ndāàg sārì sārì mɔ̀n bīñām tāà pārārā bór sōng ré ngōóng (bór sōng)
Koke barak lēdi tēri hār tisó dípsil tiglén horhor jār dog
Nielim buru ndiri tyeri niali muni taar loño toroneni orasa bolo
Fanya lo kulu liru taro naro luñe kaba lune bi liu ño bele taba telo teba
Gula handay hori tar nay tiŋ tiŋa tiŋŋahori jagoy tiŋnay tari
Kulaal (Gula Iro) ţóŋ rɔ̀k tòòs nòrõ̀ lú¯ lúénţóŋ lúérɔ́k sàkɔ́ sàkɔ́ línnòrõ̀ yíppà
Tunya siri ali ta na luñ tala lulu nana oñri kudu
*4Ubangian
*5Gbaya-Gbanzili
*6Gbaya
Gbaya kpɔ́k yíítoó taar náár mɔɔrɔ́ mɔɔrɔ́-ɗoŋ-kpɔ́k mɔɔrɔ́-ɗoŋ-[2] mɔɔrɔ́-ɗoŋ-taar mɔɔrɔ́-ɗoŋ-náár ɓú
Ngbaka kpó bɔ̀à tàlὲ na̍lɛ̍ mɔ̀lɔ̍ gàzὲlὲ gàzὲlὲ mbè kpó ŋbὲɗὲɗὲ mɔ̀lɔ̍ mbè na̍lɛ̍ ɓu̍
Manza kpó -bòà tàrὲ nārɛ̄ mɔ̀rɔ̄
*6Ngbandi
Ngbandi kɔi ’śέ tǎ siɔ̍ ’kɔ̄' mana̍ mbára miambe gúmbaya suí kɔi
!Sango ɔ́kɔ óse otá osió ukú omaná mbásámbárá miombe ngombáyá bale ɔ́kɔ
*6Sere
Feroge níi cwĩ tä´ ndáa wi wínì wícwì wïtá wïndä kpúu
Indri ’buni bìsí bata banda vi vi-ciki-ni vi-ciki-si vi-ciki-tá vi-ciki-nda dubíe
Ndogo gbānje so táo náo vɔ vɔ-nje-gbanje vɔ-nje-so vɔ-nje-táo vɔ-nje-náo mū’bi
Tagbu nje so táo náo vu’o vo-mbuti-nje vo-mbuti-gbosü vo-mbuti-táo vo-mbuti-náo moo’bì
Sere nje so táo náo vo vo-rombi-nje vo-rombi-gbosü vo-rombi-táo vo-rombi-náo mburu’bì
Bai pǒk jitū tā nār mōrǒ mōro dun pok moro du jitu morodum tar moro dum nār bua
Viri ìlá úkwààrì ɔ́kɔ́trɔ́ ùkúwöɗi ìnyí-gìlä ìnyé-ethelá ìnyé-éthé-kwàrè ìnyé-éthé-kɔtrɔ ìnyé-éthé-ukʊdyi nyaro
Mangaya níi cwĩ tä´ ndä wi wínì wícwì wïtá wïndà kpúu
Togoyo nini swī tá ndá vi vara’ ndak-tā’ saràm’ vɔ-ndā̀ dïm
Gbanzili
Mundu ’böröngbɔ ’bäsu bata bala ’buru-vi moÍiya lọrọzi ’bajena mɛnɛwá njɔkpa
Mayogo binu bisi bata bala blufue madia mananika madzina kudupa-binu dzupa
Bangba biri bosu bata bala morove malia marasi matchina miniwa djokwa
Gbanziri kpoka bisi bwota bwona vwe sita silena sana vwe ne bona njokpwa
Bwaka (Ngbaka Ma’bo) kpwā bisi bata byana ve sita silănă sena vina njokpwá
Monjombo kpo bisi bala bāna vwe sita siena sena vwena njokpwa
Baka gpo’dé bi’dé mpata mpana poéëh
Bomasa bodé bidé baïdé bana vué
Bayanga bodé bidé pata bana pué pué momona [1] [6] [2] [6] [3] [6] pabo
Ngombe kpóodē bí.dē bàtà bàānā ɸúè
Gundi podé bidé baïdé bana bué podé -bidé -baïdé -bana djocpa
Banda
Banda bari biši beta banda míndú míndu-aman-bari míndu-aman-biši míndu-aman-beta míndu-aman-banda mʊrófʊ
Langbasi bàlē bīšì vōtà vòànṍ mīndû
Mbanza bàlē bīsì vātà vànā mīndú
Mbanja bale̍ ɓıˈsi vɔ̍ta vana̍ mıˈndú gazala [5] maná [1] ngbeɗeɗe [8] maná [1] ɓúfú
Gbi bàlē bīšì vōtà vànā mīndû
Golo mgbani biši beta banda zoane siemgbari sie-biši sie-beta sie-banda nyifo
Zande
!Zande sa ue biata biama bisue bisue bati sa bisue bati ue bisue bati biata bisue bati biama báwe
Nzakara kiri iyu ata öru išibé išibé alikíri išibé aliiyu išibé aliata išibé aliö´ ru ngbó
Barambo átsi bwáì batsì hą́bwáì bįnyatsì [5]-mbùsù-àtsì [5]-mbùirù-[2] [5]-mbùirù-[3] [5]-mbùirù-[4] bíä´ zalì
Pambia sóngodò áváì wátáì (h)áváì boinyatsi [5]-ngabasibɛ-tsongodo [5]-ngabasibɛ-vai [5]-ngabasibɛ-watai [5]-ngabasibɛ-havai bezàrí
Amadi (Ma) átyè bwáè bátyì ą́bwaè bíyácè [5]-mbùsà-ácì [5]-mbùìɽù-bwáè [5]-mbùìɽù-bá·tyì [5]-mbùìɽù-á¶ ·bwaè bíy-ézàlì
**South Central
*3Ijo-Defaka
!Ijo kɛnɪ́ maamʊ́ tàárʊ nóín sɔ́nrɔ́n sòńdie sɔ́nɔ́ma níníni isé óí
…Kolokuma kenis5 mamu1 táru2 nóin2 sóron2 sóndie2 sónoma2 níŋinì4 isé2 ói2
Kalabari ingeí maɪ́ tɪ́rέɪ́ íní sɔ́nɔ́ sóníó sɔ́nɔ́ma níne éséní óyí
Nembe kíòì mã́ɪ̃̀ tàrù ìnèì sɔ̀nɔ̀ sòndìò sɔ̀nɔ́mà nínèì ìsẽ̀ĩ̀ òjì
*3Western
*4Nyo
*5Yi
Abure oku anyõ nhnga enã enu enkye enkyõ mokwe pwarajhõ obunõ
Eotile (Beti) ɪ́kʊ̀ àmɔ̃́ àhã́ ã̀nὲ ànú àhɪ́ɛ̃́ àfà ànὲmrõ̀ brúkú èdí
!Akan (Twi) ɛkó abien’ abiêsá anán anúm asiá asón awotwe akrón edú
Fante kor ebien ebiasa anan enum esia esuon awɔtwe akron du
Ashanti baakṍ mmienṹ mmiensã́ ɛnnã́n enṹm ensĩá ɛnsṍŋ ɛŋwɔtwé ɛŋkorṍŋ edú
Abron ekõ enyõ esã enã enũ ensyĩ ensõ mokwe enkunõ edu
Baule kũ nñɔ̃ nsã nnã nnũ nsyɛ̃ nso mɔčwɛ ngwlã blu
Anyi (Afema) ὲkʊ̃̀ ǹǹÁã̀ ǹǹsà ǹǹã́ ǹǹṹ ǹǹsɥíá ǹǹɥʊ́ʊ̀ mɔ̀čɥέ ǹg-wã̀ǹnã́ búlú
…Brissa ɛkõ ɛnĩaõ nsã ɛnã ɛnʊ nsĩa nsõ mwɔtwe ŋkona buru
Chakosi (Anufo) kũ` ñ´ ñò ńsã̀ ǹná ǹnú ǹsɛ̃́ ǹsô mɔ̀cẃέ ŋ̀gɔ̀ná búrù
Nzema ekũ nwo nsã nda ndu nsia nsu mbotwe nkonla ebru
Ahanta okũ awõ asã alã enũ eshẽ esuã awotwe ahãna bunu
Awutu kwómjé ǹñwɔ̃́ ɪ̀sã́ ǹná ǹnũ´ !ũ´ isɛ̃́ !´ èsʷɔ̃́ʊ́ ìcwé!é ìpã́n í!dû
Chiripong àkʊ́ ìnyɔ́ ɪ̀-sã́ ɪ̀-nɛ̂ ìnî ìsĩ´ɛ̃̀ ìsúnɔ̍ ìtwî ɪ̀-kpʊ́nɔ̍ ídû
…Lete (Larteh) kɔ 51 ñɔ̌55 sã 55 nɛ̃ 51 nũ 51 sĩɛ̃ 51 sũ 55 nɔ̃33 cwi 51 kpũ55 nɔ̃33 du 51
Guang (Gonja) à-kô à-nyɔ́ à-sá à-ná à-nú à-shé à-shúnù à-bùrùwá à-kpánà kù-dú
Nkonya ɛ-kũ a-pɔ̃ a-sa a-nã a-nũ a-sie sienɔ̃ i kwe kweba i-Íu
Nchumburu kɔ à-ñɔ à-sa à-na à-nú à-siye à-sʊnʊ́ à-brùwa à-kpanɔ ku-du
Achode (Gikyode) ò-kṍ ὲ-nyɔ̃́ ὲ-sá ὲ-nã́ ὲ-nũ´ ὲ-sí’é sónɔ̃́ gὲ-kẃέ sàŋgó gú-dú
Anyanga ò-kṍ ὲ-nyɔ̃́ ὲ-sá ὲ-nã́ ì-nũ´ ì-sí sónó gὲ-kẃέ sɔ̀ŋó gú-dú
Krachi kɔ´ɔ́ ā-nyɔ̃́ ā-śέ ā-nã́ ā-nũˆ ā-síé ā-sʊ́nɔ̃́ kū-kwé ā-kpʊ́nɔ̃́ kú-dú
*5Central Togo
Adele eke enyõ esie ena tõ koro koroke nye nyeki fo
Akpafu ɔ̀ʷɛ̃̍ɛ̃̀ inyɔ̱̃ɔ̃̀ ìtὲ īnāà īrūù ìkúɔ̀ ìkɔ̀jέὲ fràfr´ á nāà kāī-wɛ̃̍ɛ̃̀ īwɔ̍ı̍o̍
Siwu ɔ̀wɛ̱̃·` īnyɔ̄·` ìtɛ̄ īnā·` ìrū·` ìkūɔ̄·` kɔ̄džέ·` fārāfáná·` kàìwɛ̱̃·` ìwēō
Buem (Lelemi) únwí ínyɔ́ ὲtὲ íńέ ɛlɔ́ ὲkú matὲ manɛ lèya líŋwi lὲvu
Likpe (Sekpele) ɔ̀ŋẃέ inwœ̀ ǹtše nnà ǹnɔ ǹkwœ kwansè m̀flanflà wɔlɔmbɔ lὲfosi
Sele ṑŋʷĩ¯ĩ bà-ñɔ̄ bà-tìɛ̄ ɔ̄-nã ɔ̀-nɔ̱̃ɔ̃̀ ò-kúɔ́ ò-kú́έnsíń ɔ̄-nɛ̃́ ɔ̄-nã̀ã̀sín lè-fōsi
Ahlo (Igo) ilí ìwa itá àlã utó ùgo uzoní umámlâ úkàlí owú
Avatime ṑlé ɔ̀ʊà ɔ̀tá òné òtsú ògòlò gūlēlē gɔ́tɔ̀ʊà gɔ́tòlè lı̍ɔ̀fɔ̀
Kebu dei ī ta nia too kuran peremata nai fengengen to
Kposo -dìí ὲfà ὲlá ὲnā ὲtúù ὲwlū ὲwlūdí ὲlE¯ὲ ὲlɛ̄dí ìjóō
*5Ga-Adangme
Gã ékó ényõ̀ étɛ̃̀ édzwὲ énũ´ mɔ̃ ékpàa kpawo kpaanyɔ̃ nɛ̃ɛ̃hũ´ nyɔ̃ŋmã́
Adangme ká-kè é-nyɔ̀ é-tɛ̃' é-yùè é-nuɔ é-kpà kpa'a̍-gó kpa'a̍-nyɔ̀ è-ńέ nyɔ̀-ŋmá
*4Togo
!Ewe èká eve etɔ ene atṍ adé adré enyí enyíè ewó
!Fong Íê wè àtɔ̀n ènὲ àtɔ́ɔ̀n àyìźέn tὲnwè tàntɔ̀n tὲnnὲ wǒ
Gwa (Mbato) dogbo nwã nwãngye nwãni nwãnã okwa obise obwi otoru owa
Kyama (Ebrie) be mõ gbadya bodi nwanã akwa akwasi abya abro awo
Akye (Attié) ekã emwĩ enhĩ egyi ebo emõ enso mokwe õngorã keu
Abe nkpo anyõ are ale ene lohõ ari epye nyako nhne
Ari (Abiji) onno anã enti alla enni nahwã nombo nowo nambre dyo
Ari (Abiji) ń!nɔ́ áá!nʊ́ ɛ̃́ɛ̃́ !tɪ̄́ ã́ã́!lá éé!né náhʊ́ã̀ nɔ̃́bʊ̀ nówò nɛ̃́ !bŕέ ńdíɔ̀
Krobu kɔ̃́ ñ́ñɔ̃́ ńsã́ ńnã́ ńnũ` ńsj˜ɛ̱̃ ńsô mɔ̀kẃέ ŋ̀grɔ̀ã̱ brú
Adyukru ñam joñ ñahn jar jen nɔhn lɔbŋ niwn libarm lɛw
Avikam etõ ayõ anzã anã anyu ewa ebyõ etye emonõ egyu
Aladian etõ aire aõ anzo enini œure obwẽ euri omorõ eva
*3Eastern
*4Central Niger
Igbira (Ebira) ɔ̀ɔ̀nyɪ̄ ὲὲvā ὲὲtá ὲὲnà ὲὲhɪ́ hɪ̍nɔ̍nyɪ̄ hɪ̍m̍bā hɪ̍n̍tá hɪ̍ɪ̀nà ὲὲwʊ́
Gade n̄dè. ị̀và ị̀tá ị̀nọ ị̀tọ cẹị ị̀tọò. và ị̀tọọtá ị̀tọọ̀nò. úbó
Nupe niní gúbà gútá gũ´ ni gútsũ gútswayĩ̀ gútwàbà gútotá gútwaní gúwo
Gbari (Gwari) gbmari mba nca nnyi ntnu tnunwi tnaba tnaca tnanyi nyaawo
Idoma ee ɛpa ɛta ɛnɛ ɛhʔ̥ ɛhi̥li̥ ahḁapa ahḁta ahḁanɛ igwo
Etulo oñíi ὲfà ὲta ὲnὲ ὲda ὲgyĩ ègyafà ègyata ègyanὲ ìɣwo
Yala ósè ὲ-pà ὲ-tá ὲ-nὲ ὲ-ru'ɔ̍ ὲrıˈwıˈ àra̍pà à-ra̍tá àra̍nὲ ì-gwó
Igede óòkpókpó îmíìyè ɪ̄tā īnê ɪ̄rʊ̄ ɪ̄rwɔ̀nyὲ īrùyè īnêkú ìhíkíchú īwō
Eloyi -ònzé -òpō -ōlá -ōndō -ɔ̄lɔ̀ -ɔ̄rὲnyí -ōròwò -ōràndá -ōròndō -ūwó
*4Yoruba-Northern Akoko
Yoruba ení èjì ὲta ὲrin àrún ὲfà èje ὲjɔ ὲsán ὲwá
Igara onka eji eta ele elu efa ebie ejo ela egwa
*5Edo
+Proto-Edoid *i-və *ɪɪ-chaGɪ *-niə *ii-chiNənhi *-chaN *i-chiə *nhɪNanhɪ *i-ciənhi *gbeNi
Engenni ávʊ̀ ívə̀ ́έsàà ínìì ísyònì ὲnyɪ́sà ìsyôvə̀ ὲnʊ̀mànɪ́ àvúmó ígbèì
Degema ɔ̀-vʊ́ í-və̀ ì-sáí ì-ni súwóń ɪ̀-jɪ́'sá ì-síé'və́ ɪ̀-mʊ́máń ɔ̀-vʊ́tè mìgbẽ̀ĩ̀ ə̀-gbẽ́ĩ́
Epie í-vὲ ɪ̀-sáā ì-níì ì-síȭn ɪ̀-yĩ̄-sã́ã̄ ì-síé ì-vὲmʊ̀ƚmʊ̀ìgbèè ɔ̀-vʊ̀mʊ́ƚmʊ̀ìgbèè í-gbēē
Eruwa î-vὲ ɪɪ-sa ee-ni íì-sòrĩ̀ ɪ́-zã̀ i-rũɛ̃ ὲ-rɪ̃̀ã̀rɛ̃̀ i-zìòrɪ̃̀ î-kpè
Isoko afo ǐ-vὲ ɪ`ɪ́-sa è-né ìí-sòì ɪ̀-zɪ́zà ìí-hɾ̣έ ɪ́ɪ̀-ɾ̣έ ìí-zí ìí-kpè
Okpe é-và e-sa ɛ-ni ì-sioR.ĩ é-rhã̀ ì-rhíɾ̣ú́έ ὲ-n.έṇɪ́ ì-rhĩ́ṇí ì-kpè
Urhobo ovo í-vὲ ὲέ-rhà ὲέ-nὲ ì-yõ̀ṇì èé-sã́ í-ɣúnɛ̃́ ɛ̂-ṇɛ̂ṇὲ ì-rhìæì í-hùè
Uvbie ì-vὲ è-sà ὲ-nì i-sioɾĩ é-rhà i-ɾ̣urhuo ɛ-ṇɛṇɪ i-rhiṇi ì-kpè
!Bini (Edo) ɔ́kpá èvá èhá èńέ ìśέn éhàn ìhínrɔ̀n èrὲnŕέn ìhìnrín ìgbé
Emai okpá evá ééa eéle iíhien éhan ihíón (úsúmu) ígbe
Uneme è-vá èé-shà èé-né ìí-shè é-shùà ì-šín.ɔ̀ è-ṇéṇì ì-tšíṇì ì-gbé
Ghotuo è-vā èē-sà èē-nè ìí-žè ìē-hà ì-hī è-ṇīē ì-sī ì-gbēè
Uhami è-vá é-sà é-nè í-sìè έśέ-sàì ì-síé ì-níéní ì-síéní ì-gbé
Ukue è-vâ è-rhá è-níì ì-rhínì ìrhɔ̃́-rhã̀ ì-hí ì-yɛ̃́ ní ì-rhíénì ì-gbê
Oloma ogu ewa esa ene ishieni esesa isonua enyene eshiŋe igbe
Okpamheri ovo ɛvo ɛsa ɛni iṣeni ɛsasa iṣonova ɛniɛni isieni igbe
Ogori ɔ́yɛrɛ̄ ́έbɔ̄rɛ̄ ὲtá ὲnã́ ùp· í ɔp· ɔnɔ yɛrɛ ɔfɔnbɔrɛ ɔnɔkɔnɔkɔnɔ ubɔyɛrɛ ɛfɔ
*4Lower Niger
!Ibo (Igbo) otu aboa atɔ anô isɛ isi asa asatɔ itɛghɛtɛ iri
Izi nán!ú ὲbó ὲtó ὲnó ìsé ìshí´ ì ὲsá´ à ὲsát!ó tèté ìrí
Ikwere ń-'nɪ́m ὲ-vɔ́ ὲ-tɔ́ ὲ-nɔ́ɔ̀ ì-sẽ́ẽ̀ ì-sĩ́nù ὲ-sáàvʊ̀ ὲ-sá'tɔ́ tó'lú ì-rí
Ogbah ŋwáni ŋẃέbɔ̌
Ekpeye nwùrnér bhîrbór bhírtór bhírnôr bhísê bhísû bhírsábòr bhírsátór bhírsánôr dhì
*4Jukunoid
Yukuben (Boritsu) gí:en á-fa á-ta é-ŋgi:e ɔ́-toŋ ɔ́-toŋ gí:en ɔ́-toŋ á-fa: ɔ́-toŋ á-ta ɔ́-toŋ n-éŋgi:e kur
Kuteb ń-dzo ì-fæ̃̀ ì-tæ̍ ìndžè ì-tsòŋ ìtsóŋ ǹzò itsóŋ fæ̃ itsóŋ itæ̃ itsóŋ i-ndže rì-džwè
Icen (Etkywan) a-kã fa ta indwi tšiɛ̃ tšiʌŋ tšiʌ-fa tšiʌ-ta tšiʌ-ndwi gwi
Eregba (Kpan) ú-nje í-fa í-ta í-ni í-txu í:-tinje í:-tafa í:-tita í:-tíní ú-bo
Jukun (Jibu) zũ pìnà sa̍ɾa̍ i-njina sɔ́na̍ sùndžĩ' sùmpjὲn áŋwu̍njı̍ àžı̍n du̍bı̍ dwɛp
Wapan zṹ pjĩ̀-nà tsa̍-ra̍ jẽ̀n-a̍ tšwã̀-na̍ tjĩ̀-djẽ' tsũ̀-pjĩ̀ tsũ̀-tsa̍ tsũ̀-jẽ̍ dzwe̍
Ashaku ɛ-nzũ pɛ̃ θuɛ njɛ tjũ tju a zũ tju-ã-gwu-pɛ̃ tju-bu-θo pɪ-nzũ a džuo džuo
Nama (Tigon Mbembe) n-ðo piã ðɪrra njiɛ tšuaŋ tsa-ðo tsɔ̃ pjɛ kaɪ-njɛ kaɪ-nja dan nðo džɛ
Bandawa (Shoo-Minda-Nye) ni-ca ni-nia nin-tu nin-jua
Chomo nim-pi nin-ta-i nin-ne nin-tha-i za
Jiru e-pil i-tar i-nyi e-thoan dhob-o
*4Delta Cross
Ogbia ònîn ì. wàl ì. sàr íñə̀ òwù ódîn óɗúə̀l ́έñǎn ísìó ɗìòβ
Kugbo ònîn ì. wàl ì. sàr íñə̀ óóɣò ódîn óɗūə̄n ɔ̀βáñà ésùɣɔ̄ ɗìòβ
Abua ò-níīn ì. yàl ì. rààr ì. ñə̀ óòɣ ódíìñ óɗúə̀l ɔ̀βààñâ ésùɣə́ ɗíòβ
Odual òñíín ì. zàl ì. rààr íñə́ òòɣ ódíín óɗúə̀l àβὲñá èsúɣó ə̀ɗìòβ
Odbronuagum oníní ɪjaalʊ ɪɪra iin̂ə n̂əəQo odi nodwa nɔbᴇna neswo nudjow
Gokana ɛ̃̀nɛ̃̍ bàà ta̍a̍ tã́nĩ̀ vòò ɔ̀ɔ̀lὲ àràbà a̍ìta̍a̍ sĩ̍ĩ̀ nɛ̃̀ òb òb
Kana zĩ̀ĩ̀ bàὲ tàā nìà òʔòò ìnìʔĩ̀ ὲrὲ-bà ὲrὲ-tàā ὲrὲ-nìà lòb
Eleme ńnὲ ɔ̀bὲrὲ ɔ̀táa
Lower Cross
Efik kyèt ìba ìtá ìnaŋ ìtyôn ìtyôkyet ìtyâba ìtyâitá ùsúk-kyèt dwòp
Ibibio kὲ:d ì-bà ì-tá ì-nɛàŋ ì-tî:n ì-tiô-kὲ:d ì-tyâ-bà ì-tyâ-ì-tá á-nâŋ kὲ:d dù:b
Anaang kèt ì-bàà ì-tá ì-nàŋ ì-tíèn ì-tíè-kèt ì-tíà-bà ì-tìá-ì-tá á-nàn-kèt dùòp
Okobo kjɔ̀ŋ ìbà ìt́έ ìnjàŋ ìtɪˆ ŋ ìtíŋ́έ tšjɔ̀ŋ ìtáŋ ábà ìtáŋ át́έ ùsúk kǐɔ̀ŋ lùkù
Oron kì ìbà ìt́έ ìnjàŋ ìtɪˆ ŋ ìtóògì ìtáŋ ábà ìtáŋ át́έ ìtáŋ ánǐàŋ lùwù
Ekit kjàŋ ìbà ìt́έ ìnjàŋ ítîn ìtíŋ́έkjàŋ ìtjâbà ìtjâitá nánkǐàŋ dùkò
Ibino tšì ìpà ìtá ìnààŋ ìtíôn ìtìótsì ìtáípà ìtâitá énɔ́n ò tši dw` òp
Obolo (Andoni) gê í-bà í-tá ínî gò gwèrèrgwèi džìèwà džìètá ónángê ùkɔ̀p
Upper Cross
Mbembe wànɔ́ ṃ̀fà ǹţá:n ǹ:ébùŋ ǹčén ǹčádànὲ ǹčénɔ́ṃ̀fà óčénɔ́nţá:n sɔ́wánὲ ìjòβ
Leyigha wani a-fɔ a-ta a-naŋ a-teno a-tena-wɔŋo a-ten-a-fɔ a-teg-a-ta ɛmogabozo e-bozo
Yakur (Loko) (-wàná?) -pòó -télé -nàá -tə́n jàtə́n à-wàná jàtə́n jàpòó jàtə́n jàtélí jàtə́n jànàá džòó
Legbo wɔ̀nıˈ à-fɔ̍ŋ à-ta̍n à-na̍ŋ à-ze̍n à-ze̍n-a̍-wɔ̀nıˈ à-ze̍g-àfɔ̍ŋ à-ze̍g-à-ta̍n à-ze̍g-à-na̍ŋ dzɔ́
Nkukoli gí- nî ὲ-fà tšílî níà tέɔ̂ ténágɨnî ténáwà ténátšìlì ténánìà ná-džò
Olulumo jì-ńέ ὲ-fǎ: ὲ-tál ὲ-nǎ: ὲ-tân étı̍ta̍l énɛ̍ta̍l énɛ̂nǎ ὲtân-ὲnǎ džǔ:
Kukele vvɔ́n ī-ffā ī-kjãat ì-nnà kù-bwɔɔ̀k bwɔ̀la'a̍níŋ ìnnàmıˈkjâàt ìnnàmıˈnnâ ɔ̀sɛ̃ĺέzzɔ̀ɔp ɔ̀sɛ̍ĺέzzɔɔ̀p
Koring (Okpoto) kone ko-va ko-ɛkia ko-na ko-bwɔ brane brɛwba boɛsa rubɛdži džɔʔ
…Ufia kú-ńnὲ kú-fá kù-tšàr kú-ńnáŋ kù-sùɔ̀ br̀ánὲ í-ná-mì-tìà í-ná-mí-ná ɔ̀śέlὲ džɔ̀f
Kohumono gẃέǹ āàvá āàtá āàná ɔ̄ɔ̀βɔ́ ɔ̄βɔ́-rà-yὲn ɔ̄ɔ̀βɔ́ nāàvá ɔ̄ɔ̀βɔ́ nāàtá ɔ̄ɔ̀βɔ́ nāàná sɔ̀β
Awagwune džoŋ e-fa ɛ-tat i-na w’obɔk baragɔŋ baragɔŋ efa baragɔŋ edat o-fi džop džɔp
Umon wɪ̀nì ɔ́fáí ɔ́-tàt ɔ́náí gùβɔ̀ òβὲɾέ ɔ̀βɔ̀ɾɔ́fáí ɔ̀βɔ́ɾɔ́tàt ɔ̀βɔ̀ɾɔ́náí díɔ́p
Akpet -múɣìì phááʔ gàth ńnáíí jɔ`ɔ̀ʔ jò ná tšíí jɔ̀ nú pááʔ jɔ̀ nú gàth jɔ̀ nu̍ náí džo̍ò
Kiong ó-ndé ó-án ó-nàn ó-náí ó-'ńέn ó-'ńέn-ó-ndé ó-'ńέn-ɔ́-án ó-'ńέn-ɔ́-nàn ó-'ńέn-ó-náí síò
Korop bú:-ní: bú:-wá:n bú:nà:n bú:-náí bú:-nὲŋ kà:sáɣàsá: bú:-náí ná:bú:-nà:n tjáŋá-tjáŋá-náí bú:nὲŋ ná:bú:--náí díò
Bakpinka umbuni bawan bodaat bonne buroon buroon ebuni buroon ebawan burune badaat burune bonne bun jup
*4Benue-Zambesi
*5Cara
*6Eastern
Amo lu-ruŋ im-ba n-ntat nnas n-ntaun ku-totšin kuzor kuliv kutivi kulidir
Piti -doŋ a-ba ti-tat ti-nas tɪ-tan-aŋ ti-tšerɪm tarwa u-wur u-sɔtat ri-kut
Chawai (Atsam) ndɔŋ a-ba a-tat a-nas a-tuon a-tšɪrɪm a-tarba a-wur ša-dɔŋ kur
Kurama din -rjá -tááru -nááze -ší tásé súndèrè ríré tárá kúrí
Rebina díŋkà -rèèpó tà:ró nà:zé ší:bì tá:sè súnà:ré ùrú tò:rêj bìtu:rú
Surubu ka-pire? ka-va ka-tar ka-nas ki-ši ku-tasi ku-tasi a pire ku-tasi a iva ku-tasi a i-tar rikiri
Gure pi-in pi-ba pe-tar pe-nas pi-ši pe-taše pi-sundɛri ko-nas pe-tɔrore pi-nɪkɛranaba
Kahugu inu ba-o taro naz-o i-šik-o taši sunduri na-nas kiša-nuas a-kere-ba
+Kuda wandi reke taro naze su tase bəsunari bəsanaze bita gene lafa
Chamo wondi raki taro nazi su tase sinna riju unnanasi tangini
Butu gi ra taru nadži su taši sunari liru botori lifiri
Ningawa dži ra taru nadži su taši sunaru riru buton su-tare
Gyem mwen ve tat nas ušu tasi funderi urir torge torgwelikebilli
+Taura (Lere) ù-nààzì lùʔoo ù-suwi neʔi u-laʔi ù-suʔu niʔuwa nàndì liɓiici làʔuu
Lemoro di leerè taaro naaze sù taase sundààre riiru torai bituuru
Janji inde tɪ-rɛ tɪ-taro tɪ-naze tšibi tase sunare uro toroəi turo
Sheni hini rere taru nadže šibi taše sunare ru tɔrwai bitio
Buji (Jere) díŋkà rèpó tàrú nàzé šíbí tásé súnàrí úrú toroj bìtúrú
Anaguta (Iguta) diŋkàà rìèpu tààru nàñ´ zí shuubì tuasì sunààri wùùru tòrbò tuuru
Chokobo (Izora) dìñ´ gà lèère tààro naańje shììbì tààshè sundàre ùriru tòròŋwài bìturu
*6Western
Reshe rì-sə́ tátsɔ la-našẽ́ lá-tõ̀ tẽzo tã̀ sə̃́ lata-lanza látànàšə̃́ úpo
C Kambari ínjá ì:rὲ tàʔàtsú nə́:šĩ̍ tã́:wṹ tə̀:lí tšìnd́έrὲ kùnlə̀ kùttší kùppá
SW Kambari -tè -rè tà:tsù -nə́šì -tã́ũ tə̀:lì tšìndèrè kúnlə̀i kùtšì kùpà
Ngwoi (Hungworo) mòʔfí έbía bə́tát lə̀ᴋwà étê ǹthỳhÿ sàambia lὲfɔ̌ lὲʙə̀á lὲɣám
Kamuku (Cinda-Regi-Tiyal) hĩ́:a i-rjɛ i-tato i-nəši i-taʔa i-tunihi i-tandərjɛ i-totato i-təndəsi ʔupa
Bassa hĩ: jé:wi tá:tũ ná:ši tá:na tší:hĩ tšé:ndje ndá:tū tíndi:šĩ ó-po:a
Gurmana buka e-ribu -tatu -naši -tua čenihi tandari tandatu tʌndaši u-pwa
Ura (Fungwa) hĩ jó:gó tá-tú nó:šì tá tšĩ´ hĩ` tíndàlò tíndátù tíndíšì úpá
Basa-Komo hĩŋ -jebi a-tatu -neši -ta tšihi -tšendže -tindatu tšindžiši umpua
Duka (Hun-Saare) čɔɔn yoor tett náss táán cînd tá’yoor ’yéér jírɔ̀ ɔpp
Dakarkari (C’lela) tšiŋ ìllə̀ tèt nássé táŋ tšíhèn tàŋ̍ílə̀ jə́:rù jə́:rù dó:rè ó:pá
*5Nyima
*6Plateau
Ayu -di -fa tat anangas togen tejet ataraŋgas kannaras ajalakbodi -šok
Yashi (Hasha) fu tat nin tukun -kwif kwif njinan nanin nanimarin wuk
Mabo (Bo-Rukul) na-nak far tat nen tan sen tafar hur tenen rot
Irigwe zrú hwìe tsiæ̍ nıˈ tso̍ rítsíæ næ' tsı̍æ klàmvà kru̍váj kru̍m váŋgwá
Boyawa ga baa ta nas pien ša taraba nanass kwanass wore
*7Birom-Migili
Migili á-lo á-bɛ á-tšɛ á-na:r á-zũ ávi:zĩ á-vi:ta óru:no o-zá:ki:ɛ o-zábɛ
Aten da̍ı̍ fa̍ ta̍t na̍:s wı̍ ta̍:ra̍ nıˈta̍ nára̍s du:-džà dù:bɔ̍
Birom -īnixŋ -ba̍ be-tat na̍:s -tu̍ŋu̍n ti:mìn -tá:mà rwı̍:t sja̍:-ta̍t sja̍:-ba̍
Niten dan phá tat nwas wéé dan nita naras duwujeŋ duwubo
*7Kaje-Kadara
Katab (Tyap) Kagoro -nyúŋ -fíyáŋ -tát -náy -cfán ù-táà nàtát únàym̀ bwák kùbànyúŋ sfák
Morwa žɔ̃ veaŋ sat njai suɔn a-tei na-tat ri-nnai okubu-njuŋ suak
Yeskwa ki-ñi ki-va u-ntar unna ki-two untši tonva tondart tola ukop
Lungu (Idun) ñí- ŋ ùvà ùtáár ùnà ùtɔ́ŋ tɔ́ɔ́í twávà tɔ́rɔ́k twárà kɔ́p
Koro ə̀-ñí ì-hà ì-tár ì-nà ìtɔ̃́ tooší tɔ́bà tɔ́ɔ́r tɔ́ɽàŋ kɔ́p
Kamanton fan tahr neiŋ tikijan tidžin tonfan narag trag kob
Kagoma fjaa tjat ki-nah tjo tjondi tjonfjah njanah gumbok kob
Jaba (Ham) žini fani kjat njaŋ tuo tɔ:ni tɔrfo nalʌŋ nXn-kwop kwɔp
…Chori falli tjikjoŋ naŋ toer pjuiŋ tofal nanaŋ bon-xob kob
…Kenyi (Zhire) fani ta-ah naŋ tuo tsujin ta-afo walrikijo kunil taddoi
Izarek zini fà tàr nas tuwùn gùtar kìnìsɛtar kira sìniŋìzìni kùsɔk
Afusare fà ta̍a̍r nààs tùwùn ìgàrtá:r kànà sàtáár ì-kárá kàtúnbɔ́k kùsɔ́k
…Jari źiní fà tàr náš tʊwùn gàtár kɨ̀nɨ̀sɛtar kí- rá sìŋtíŋìzńí kùsɔ́k
Kaje (Jju) əjriŋ -hwa -tat -na:ì -pfwen a̍kə́tàt àtì:rŋ a̍nı̍na̍ı̍ bagwan ə́ku̍mvu̍ írñ̍ ba̍gwa̍n swa̍k
Kadara er-parh er-taji er-nar er-toŋ ir-tin ir-tin-sara ir-nanar a-lar-šo o-šo
Kuturmi pari toŋ ten tensara otupari etijetari ateri
Doka ere-pale are-keja ere-nah iri-toje kjuni nanekja naina o-tara o-kob
Ikulu zəŋ 2 in-pwɔɔ 3322 in-taa 3333 in-naa 3322 in-cuu 3322 in-cunu 3332 tɔɔpaa 3122 ninnaa 3123 tɔɔllaa 3122 nukɔp 12
Idong eže epajri etajri enaɾ etón etin sara naanaɽ lar-šo ko-šo
*7Ninzam-Rukuba
Rukuba (Che) šin hak i-tat nas i-tuŋ tai taugbak takkat atarras a-wuruk
Kwanka (Vaghat) ga:t ba tat nas towon šan tarba nanas twunas wori
Ninzam jíɽí- há tár nás kÁí táánɨ̀ tááŋgbá tándàr tin wúr
Mada keke a-ha atša engji ato efî foha fote funji okufo
Nindem ù-ndžὲŋ ù-ŋhã́ ù-tát ù-nás ù-tɔ́ŋ ù-táání ù-tááŋgbá ù-tááŋgát ù-tɽás ù-gúr
*7Eggon
Eggon òrí ò-hà à-trá à-njí à-tuə́ òfĩ´ ò-fóhà ò-fóté ò-tróñì ò-kpó
Nungu ɔ̍-rí o̍-hà à-tra̍ à-nɛ̍ à-tà àndrá à-tàmbà àwo̍
…Rindre nʔdende a-ha a-tšwa an-ne a-ta andra atamba asané sane sawu
Ake i-ŋgja u-wa a-θra o-ne o-suwan o-ndra o-ndžini o-nekle o-suraʔne o-gwai
*7Fyam
Pyem (Fyam) ke̍ŋ pòo̍r táát na'a̍s tu'o̍n táárùn támmo̍r tšínít tíre̍s ɣukút
Horom teŋ peŋ tat nas ton taran tangvwar taras nas jod
*7Tarok
Tarok (Yergham) ùzɨŋ ùpàrí- m ùsháɗí- ŋ ùnèɗí- ŋ ùtúkún ùkpə́ɗí- ŋ ùfàŋshát ùnə̀nnè ùfàŋzí- ŋ- tí- ŋ ùgbə́pci
Bashar (Yangkam) njunaŋ bar tat nji sooŋ meaŋ babar bamban nzotpi woro
Pai di wap tat ner tšoŋ metaɨ nuŋgwap kwantwoŋ kwane-kwane gwupti
*6Wel
*7Bendi-Bokyi
Bokyi də̀n bì-fə̀ bì-tšjât bì-ñè bì-táŋὲ ñâtšjât kàtšjâkàñè ñèrìñè kàtáŋàkàñè děkpú
Bekwarra kìn ì-hà ìčīà ìnè ìdyāŋ̀ ìdyāākìn ìdīèhà ìdīèčīà ìdīènè īrīfō
Alege úbɔ̃ é-fɛ é-tšɛ é-ne é:tšaŋ é-tše:tše étša:néfɛ e:ńέne é-tša:nƚ́έne dé:ku:e
Bete (Bendi) ì-kɨ̀n ì-fè ì-kíé ì-ndὲ ì-díɔ̀ŋ díɔ̀ŋ-kɨ̀n díɔ̀ŋ-ì-fè díɔ̀ŋ-ì-kíé díɔ̀ŋ-ì-ǹdὲ lí-hwó
*4Non-Bantu Bantoid
Mambila čen fal tar na tin tenjɛn tefɛl tendɛλ tarɛna yuλa
Kila (Somyewe) mwe ha:n ta:r na:r tiɛn te-mwe te-nar ten-tar ten-nar tšɔŋ
Kamkam (Mbongno) dɪŋ hwa:n ta:r na: tiɛn tiɛn-mo tiɛn ha:n tiɛn ta:r tiɛn na jauro
Magu (Mvanip) dɪŋ behan bətar bəna: bətiɛn bətiɛnmo bətiɛn han bətiɛ tar bətiɛna jobru
Ndoro jere hala tara njiɛ soni soŋ kere soŋ hala soŋ tara soŋ njiɛ jovɪr
Bute mui bam tareb nasib -ŋgi tiŋ-mui ti-bam sere bwi tšoŋ tšoŋ
!Tiv mɔ̀ḿ -hár' -táŕ -nyíìǹ -táàǹ átárátáŕ -táàǹ kàr̀ -háŕ ányíghènyíì -táàǹ kàr̀ -nyíìǹ púwè
Batu dɪfu ɛ-vu tare nai tšun tɔno mon ɛ-tšum ɛ-vu ɛ-tšun ɛ-tare ɛ-tšun ɛ-nai gbue
Abon ɛ-mo -fa -ta ni tɔŋ tšɔ toŋ fa nɛ nɛ bi-tɔm bi-ɛ puware
Bitare fumo harə a-tate a-nje a-tšon busoru a-tšon da halɛ a-tšon da tate a-tšon da nje ojuate
*4Broad Bantu
*5Bane
*6Jarawan-Ekoid
*7Jarawan
Mboa motu bāï sāï ni ssīăn kǒēnō jindogmoge jindordoa jindorsu bō
Nagumi dārā bāli tāru fădē tĭnu saesama tisbari tistaru tisfade lum
Jaku (Labir) mòɣɔ́ʔ ɓář tát la jín túwʊn tɪɓa səbí- r nə̌n fúɣú lǔm
Mama moʔon mari taru la jinu tonnu tanza tanzamari janga tindžinu lum
Jarawa *mɔ rwap ta:t la jín toan toŋ-salmwak kestat keš-šin kestoan lum
…Bankala mòk ɓàrí tát la jǐn tówʊn tə́ŋśέlmò tə́ŋśέl ɓarí ḱέsjǐn kὲstówʊ́n lùm
Mbula mɔšɛt bari taru i-ne tɔŋno bari nɔŋ mɔšɛt tɔŋno bwɔmdə i-ne i-ne tɔŋno i-ne lum
Kulung mɔ̍ɣò ɓa̍àlı̍ tarum ı̍ı̍nı̍n tu̍ŋ nu̍n tı̍sa̍ƚmɔ̀ɣo̍o tisa baali ı̍ı̍nıını̍n mu̍smɔ̀ɣɔ̀lu̍m lu̍m
*7Ekoid-Mbe
Mbe é-mê be-pûal bé-sár la be-ñî bé-tšîan bὲ-sísar bé-tánì bé-pûal bὲñí bὲ-ñî bé-tánì bé-fûɔr
Afudu do mbefeĩ mbetorĩ menyĩ mbedshuen enyintae kenyitae enyĩ kenyidshuen don
Ndoe jíd bέ-fái b́έ-rá la b́έ-nɛ̂ b́έ-rɔ̂n bὲrábàrá bὲńέbὲrá bὲńέ bὲńέ bὲrɔ̂n bὲné ɔ́-fɔ́
Ekoi dží- d έ-βâɛ έ-sá la énî έ-rɔ̂n έsàɣàsá ênîgìsà énîgànî έrɔ̂n énî bɔ́-fɔ́
…Kwa yit ebai esa ini edon asakasu ani kasa ani kani edonini bafa
Efutop zízî á-βân á-saá la á-¯iɛ̂ á-dɔ̂n àsə́hàsà í-zá ànígànî sîmà wúβə́
Nde ɛ̍-džıˈì bı̍-bâ bɛ̍-saa̍ la bɛ̍-nɛ̂ bɛ̍-rɔ̂n à-sɪˆ mma̍ wo̍bo̍
Abanyom dží- -ráŋ bí- -bâl b́έ-rá la bí- -nî b́έ-rɔ̂n à-rí-m̀má wóbá
Nkem ñ́-dží- -rə́ŋ í-bâl í-rá la í-nî í-rɔ̂n ì-râ-rá à-rɨmínî à-ní- g-'í-nî à-rə́m í-gôl
Nkumm ñ́-džə́-rə́ŋ í-bâl í-rá la í-nî í-rɔ̂n ì-rímínî í-gôl
Nnam á-džə́ŋ έb-bál έr-râ la ́έ-ní έl-lɔ́n ὲ-sɨ̀mmâ έ-wóbò
Ekajuk á-jí- ŋ ḿ-bál ǹ-r'à la èm-ní ǹ-lòn -ràgèrà -sə̀mà -nə̀gə̀nì sə̀wùbù é-wúbú
*6Mamfe
Kenyang ɛ̍mɔ̀t βɛ̍pài βɛ̍ra̍t mɛ̍nwì βe̍tài b́έtándàt tánd râmɔ̀t ḿέ:nɛ̂n ńέńέnâmɔ̀t bjó
*6Grassfields
*7Nkambe
Adere (Dzodinka) -mɔ̀ko -bâ -tyét
Limbum mɔ̀ʔɔ̀-sə́ bá!á tár tšìì táà ǹ-tòù-ɱ̀-fú sààmbâ wààmé m̀-bvə̀ʔə́ ə̀-və́ə̀
Kofa (Mfumte) mwɔ̃sú búɣax tɔ́ kwî təñ´ tûŋfú sɔ̂mba wâmí gbú’ù ʍu’
Ndaktup mɔ’ó ba tía kwê tə́ ntûmfú sâmba nsὲtá búpù kúùm
Ntem mɔ̃̀ bô tšî kuwì tár ntùfú sàmba kwàmə gbùma wum
Yamba waté ibắ tati ĭnnī´ itắn tăn wātĕ́ tănjǒtēbắ tan jǒtē tăti tan jote nai kāmū
Mbe’ mɔ’ boé tei kwe tan ntùnfú sà:mba fwámá və:ḱέ húm
*7Nun-Bamileke
Bamun i-mɔʔ i-paa i-tɛt i-kpa i-tɛn i-ntuu i-saamba i-faamə i-vüʔ ɣɔm
Mungaka isńìn iba ited ikwà itàn intu’ kwàtad ifom swibo wom
Mankon (Ngemba) -mɔ̀ʔə́ -bàé´ -tálé´ -nɨ̀-kwà` -tánə̀` -ǹ-túgə̀` -ǹ-sàmƚ´bàə́´ -nɨ̀-fánə̀` -nɨ̀-bwùʔə́` -nɨ̀-gúm`
Bambui mɔ́ʔɔ̄ b́έgɛ̄ kuɔ nèfɔ́
Pinyin mɔ́!ʔɔ́ pá!á tá!rə́ kwà táànə̀ ǹ-tùú sàmbá!á nə-fàmɔ̃̀ɔ̃̀ nə̀-ɓùʔɔ́ɔ̀ nə̀-jú!mə́
Bafut mɔ́ʔ!ɔ́ bá!á tá!lə́ kwàà ǹtáŋ̀ ǹ-tóʔó sààm-bá fɔ́á mɯ˜ kwá-lèʔí tà-wúm̀
Mandankwe mɔ̀ʔɔ́ tá!rə́ kwà ǹ-tòú sààmbá nə̀-fàá nə̀-bùʔɔ́ nə̀-ɣə́m
Nkwen mɔ̀ʔɔ́ bí!́έ tá!rə́ kwà táǹ ǹ-tòú sààmbá nὲ-fá nὲ-bùʔɔ nὲ-ɣə́m
Babaju (Ngombale) taʔa puo ta:rə kuo ta: ntɔkg̵ə sa:mbuo ləfa: ləpfuʔu ləg̵əm
Fe’fe (Bafang) tšɯ́ʔ pʊ́ɛ tá!á kwà tıˈì -tóɣó sə̀m-bɯ́ə́ ə̀-hə́ə́ vɯ́ʔɯ́h ɣáp
Dschang (Yemba) -moʔ mέḿlpīā mét́έt lekua lefaá ntokó esamblīā lefá levu’ɔ́ legēm
Bafu ùὲ-mɔ̀ mé-!píá mé-t́έt lé-kúá mé-tá!á ǹ-tòɣó sàà-m-bí!á lè-fàá lə̀-vòʔó lè-ɣə́m
Banjun (Ghomala) n-šuʔ puá tāā kwa tīì ntɔkɔ́
Bangangté (Medumba) nčɨ̀ʔ pʌ́ tát kuʌ̀ tʌ̂n ntágə sàmbâ fómə buə̀ ɣám
(Ngiemboon) mɔ̀ʔɔə́ tá lèkùa ǹtɔ̀gɔ́ sɔ̀ɔn-m’byúa lèfɔ̌ɔn lèpfwɔ̀ʔɔ́ lè’gém
Bangwa -ncə̀ʹ -pyə́ -té -kwò -tɔ̂ ntóó sòpmbyə́ hóp vɨ́ʹɨ́ gháp
Ngwe mɔ̀ʔfìí bə́-bía tád dè-kpɔ̀ jə́-tέὲ ǹ-tùdí sàà-m-bí'á dè-fɔ̀ʔɔ́ dè-bə̀ʔá dè-ǵέm
Aghem mɔ̣̀ʔ bɨ̀ghạ̀ tí- ghá cìakɔ̀ tὲ tǒo sɨ̀ghàmƚbɨ̀gha° é’fáa tèndzùghó° é-’ghɨm
Babanki mó bo tá ka tã́ ntùfa sɔ̀mbɔ fɔ̀mə abùmo ìwúm
Kom mɔʔ bòò kὲὲ táìn ǹ-tùfá sɔ̀mbó!ó fáà má bólà-mɔ̀ʔ ́έ-vúm
Bum mɔ̂:k bâ tát kì:k tán tuǔfá sâmba fǎ:ma búlámɔk iwùm
Oku -mɔ -bɔ̌ -tal´ -kɛ̂ -tán -ntùfa sɔ̌mbɔ fàma búlámɔ ïwum
Lamnso mɔ 31 ’ɔn 35 ba: 31 ta:ř 35 kwɛ: 11 tʌn 11 ṇ 31 tu: 31 fu 35 sa: 11 m 11 ba 11 wa: 33 mi 35 bvə: 11 ə 11 ɣwəm 11
Mbem (Kaka) mo̍:ɾ baɾ tāɾ kwe tɛ̂n ntõ vō sambæɾ fɔ̄mɔ̄ vùku̍ hǔ:m
Ndop mù bɔ tiá šwὲ t́έ tɔvə kwàtíá ifɔ̀ŋ bùmú irúŋ
Kënsense (Bamessing) mɔ́ʔ bùá tí!́έ kfə́!ə́ tá!ñ´ ʌ̀-tɔ`ɔ́ mɔ̀ʔɔ́!-fɔ́ŋ fɔ́ŋ mɔ̀ʔ-ń-duŋ vúŋ̀
Babungo (Vengo) mù' bɔ̀ɔ tɨ šwè têe tɔvə kwàtíá ìfɔ̀ŋ bûmú iɣ´ úŋ
Bamunka mɔ̃̀’ɔ̃̀ bùá tía kwì tǎr ǹtəə tə́kwìtía fɔ̀ŋ bumú’ú wúŋ
Meta m²mɔ³’ ə²ba³ ə²ta⁴dt ə²kwe1 ə²ta⁴n təfõa sa²mbe³ ə²fa³mi⁴ ɛ²bwɛ³a² ə²wu⁴m
Menemo bé tát kwè táǹ tùfúr sààm-bé fàmẽ´ bú!ə́ʔ wúm
Ngie afe ubiə ita ikurə itu ifəu isambiə ifuʔi abəu iɣum
*6Beboid
Mekaf (Naki) ámu ìfə itál inà itîy isîu fùmadzyăŋ dzyàŋ fùmadzofo dzofó
Bu njuɔ bəfjɛ bɨta bənjələ kpanta bətalə bəneta bənənə kpəntəbəni dʒofə
Kinabe (Missong) kumu bifin bite binji kpan bilite binjite binəne pənənji tšuhɛ
Koshin kùmó búfí bɛtíyá bínà bətɯ́ŋ bɨfuɔ́ bùnétyá dɣàŋ bińέatɯ̀ŋ dɣɔ́fə́
Dumbo (Kemezung) míɔ f́έ t́έ bənà tən bùsíí fùmbá íyàŋ fùmbɔ́’ɔ́ yǒ
Nchanti (Ncane) mimà f́έ tὲdi nnè tɛñ́ sɔ̀ busɔ̀šwí nyà bùǵέ yòfí
Noni māŋ̀ fέέ tɛɛ nɛ̄ tin sɔɔcàn sɔɔshwî ñāŋ bvùùkɛ yoofè
*6Tikar
Tikar fó bí ĺέ nyĩ´ shɛ̃́ fẅóló shã́bè nèné t́έnì wṹ
Bandobo mbo bē le ni shān solu sambe neni tani wūm
*4Bantu
+Proto-Bantu-X *-mɔ́ *-bàdẹ́ *-tátọ̀ *-nà *-táánɔ̀ *-kọ́ mì̧
*5Northwest Bantu
*6Zone A
Lundu e-ɔko -ba -aru -i -tā -tare oko -tana bebe -tana-we-raru -tana wi-ni luūndaru
Lue mw-ā m-ā mi-a mi-ne mi-tan’ bi-sama n-jambwe mw-ambi di-bū l-um’
Balong éòk bébà bélàl bèní bétàn mútòb sàmbá wám díbùk djóm
Bonkeng e-yogo -bā -alu -na -tan’ bi-sama šamba w-ambi būa j-o
Bafo éfò bébè bélàn bénìn bétàn ntìó tsìámbény wàm díbùk dyóm
Akoose -hɔ́g -bɛ -lá:n -ni:n -tâ:n
Bakwiri (Mokpwe) jɔ̀kɔ̍ βe̍βà βèjáò Áe̍nì βe̍tà mo̍tóá lìsààmbá wa̍mbì liwa li-ome
Su y-oko -ba -y-au -ni -tanu mu-toba sāmba l-ɔmbi li-buka i-săka
!Duala -wó -bă -lálò -neí -tánù mutóba sămbá lombi dibuá dóm
Bubi -de -ba -cha -ñe -chio lade la ba la cha la am lēño
Noho (Batanga) -ɔho -ba -lalo -nai -tano n-toba hembwedi l-ombi di-būa j-om’
Yasa e-woko -ba -lalo -nai -tano mu-toba mu-toba na boko e-buwa e-bwa na boko dy-um’
Benga -pɔkɔ i-bale i-lalo i-nai i-tano u-toba hembwedi logo-ambi i-buwa n-dyomu
Lombi (Barombi) č-a -ba -laso -ni -tanu mo-tuwa sambia mo-tuwa beke di-wū di-um’
Bankon (Abo) tšàá bá!á bí-á bí-náǹ bí-tá!ń bí-sámà ŋ̀-džàà-m-bẃέ mwám̀ kì-bòú ì-bɔ̀m
Basaa pɔ́k -ba áâ -nâ tân sámàl sáàmbɔk lu-em’ βòó č-um’
Tunen -mɔ̀tɛ -fàndɛ -làl -nìs -lán -ĺέndal -ĺέndɔƚlɔnùm -námànɛ -ìbo nìóm
Nyo’o mò` fò tá nis tə̂
Mande mɔ´ɔ́t fínt tá:t nis tan
Mbong ὲjɔ̍kɔ̍ be̍βὲ bέ-la̍lò bê:né βé-tá βé-tá lì-ɔ́kɔ́ βé-tá nà béβé βéβě βéβě é-sě fɔ̂kɔ̀ ló-ǹdàló
Fa’ (Bafia) -fók -byéè -lǽǽ -nìn -táàn
Kpa -fo’ -bɛ̄ɛ̄ -ráá -nìn -táàn
Djanti (Tibea) -mbə́ -bá -túó -ñí -t́έàŋ
Ki ōmwáàsīí māBā mātɔ̄t māné mōtānó mwālātó [6] nò mwàsīí mwēlémàn̄ [8] nō mwàsīí mābwāt
Yambasa (Nugunu) -mùè -àndέ -dàdò -nnì -táànɔ̀
Bulu fɔ́k -bàè -lál njìn -tán -sàmàn zàŋbwál mwɔ̀m èbú à-wóm̀
Ewondo fɔ́g bɛ lá nyii tán saman zamgbál mwom ebǔl awôm
Bebele bá lá ñìì tán sàmàn zaŋ̀gbá mɔ̀m é-bú à-wóm
!Fang fokh bè lal né tan samé nzaŋgwal ôŋwam ébul awôm
Ngumba vure -ba -lal’ -na -tan’ n-toa hembwedi l-ombi e-būa womi
Bujeba vur mba nlale nna ntan ntaŋ vur ntaŋ ba ntaŋ lale ntaŋ nna bume
Njem (Koonzime) ŋgw-ar -m-ba -lɛ -na -ten -tobɔ -ten a bā ten a lɛ ten a na kam
Mpiemo -woro -ba -lali -na -tano -tan-e-woro -tan-e-bā -tan-e-lali -tan-e-nā kamo
Yaka (Kako) -wato -ba -lali -nā -tani -tanewato -tanebā -tane-bi-lali -tanenā kamon
*6Zone B
Myene -mori -mbani -raro -naï -tani orowa orouagenon enanaï enogomi igomi
Sekyani -wɔte -ba -taj’ -nei -tani -tan-ai-wɔte -tan-e-bā -tab-ebi-taj’ -tan-ebi-nei dy-ɔmu
Kele yi-wɔtɔ -ba -lali -nai -tani -tani na yi-wɔtɔ -tani na bi-ba -tani na bi-lali -tani na bi-nai di-omu
Wumvu mo yolè satu naï tani motoba motsumi mwambi ibuwa djiku
Kota -oko -iolo -satu -nai -tan’ -tan’ moko -tan’ mi-olo -tan’ mi-satu -tan’ mi-nai -kum’
Tsogo poko badé tato naï taï motoba tsambroè génana étaï-n’énaï ndjima
Kande moti -bali -lato -na -o-ta mo-toba napo ge-nana e-tae na e-nai jema
Pinji poko balé tato naï tani motoba motoba-na-po génana buka ndjima
Sira mosi beï ireru ina iranu isyamanu ina-gu-ireru ginana kambu-mosi digumi
Sangu -moši -bei -i-rero i-nana i-rano samano kambo moši kambo bei kambo i-rero i-gūmi
Punu imosi bibeï bitatu bina biranu bisyamunu sambuali inana ifu igumi
Lumbu mfimba bibéï birèru bina biranu bisamunu disambuadi dinana yifu digumi
Duma -mosi -yole -tatu -na -tanu -samunu tsambu pombo libwa likumi
Njebi mo -oli -tatu -na -tanu e-samuna sambo pombo wa gumi
Mbede -mo ywole -tadi -na -tani -syami ntcami mfwomo wa kumi
Mbama -mɔš’ -ele -tate -ya -tan’ -tan’ ke-mɔš tan’ bi-ele kumi
Ndumu -mo ywole -tati -na -tani -sameni tcami pwomo wa kumu
Bali -mo -ole -tiru -n̄na ntsaamu bwa kf§umi
S. Teke mo ywele teru nna tanu šyeno nsamo mpwomo bwa kumi
N Teke -mʊ -ele -tetu -nā -tani -semini n-dzami m-pʊamʊ vua kumi
NE Teke -mʊ -wele -teru -nna -tanu Sienʊ n-samʊ m-pwʊmʊ bwa kumi
C Teke -mʊ -mu-ōli -tiru -nna -tanu Sienʊ n-tsam˜ a m-pwʊmʊ bwa kfumi
E Teke -mʊ -bʊle -tiru -nne -tanʊ Siem n-Sambu m-pwʊmʊ bwa kumi
W Teke -mʊ -bōle -tetu -nā -tan’ jam tsām pʊamʊ vua kum’
Buma möy bö´ pë -sa:r -ní -tán -shiö´ köm -sál inám -va -djíëm
Tiene -mɔ́te -ɛĺέ -saté -née -táne -síame
Yanzi m-bei m-bue a-tala a-no a-tien ko-wob tsamwan nan vwa kwim’
Di -mbeyi -ọil -sar -na -t’ēn syām nsāmboil nān wa kwum
*6Zone C
Aka (Yaxa) -mɔ́tí -báé -sátò -nàì -tánò -sàmánò -kámɔ́
Ngundi e-moti -bae -lalo -nnai -tano -tana-i moti -tana-i pae -tana-i lalo -tan-i-nai e-bofe
Pande -mo -bale -ato -ne -tano -amano -ta-mo-bali -ta-mo-ato -tan-a momone buopɛ
Koyo -hɔgɔ -ba -tsáro -ná -táno -tóbá -tsâmbo -âmbi -bwa -dzomú
Bobangi oko bālë satô nêī tanô môtöba ncāmbô mwāmbī lībwá zömū
Sengele -no -pele -sato -nei tano bi-samalo n-zomu mw-ambi i-we di-omu
Sakata èmôn i' pe i' sâa i' nìi i' tê i' sawn keshaw` kenài' n levà jôn
Ntomba mɔ̂ pě háto nɛi tâno hamalo hambiálé enânaí (l)ibwá liómu
!Lingala (Losengo) moko mibale misato minei mitano motoba nsambo mwambe libwa jomi
Buja -či -wa -sato -nei -tano -sámano sambo mo-nanai li-bwa li-omo
So -omwi -hele -saso me-keleka homo m-balomoi m-baito hele o-limbo-ŋga-hwele o-limbo-ŋga-o-moi labo
Lokele -o-mwito -mbalẹ -satɔ -nɛį boomvi li-ambi bọsambalẹ bọnanɛį li-bwa lįọų
Foma -mo -a-pi -satu -ne -tano li-ambi bo-samberi o-nanei li-bwa di-ūmū
Ngombe -mosi -bae -sato -nei -tano samano sambo bomw-ambi di-bwa domi
Bwela e-mosi i-ba i-hato -nei i-tano hámano hambo mo-nana i-bwa domi
Bati moto -bali -salo e-kweŋ-gena o-bomoti sa-salu e-ta-e-bali ŋ-kwaŋ-gane o-bomoji ma-bo
Bua moti -bale -salu -kwaŋga bumoti a-da nsi moti a-da misi mi-bale a-da misi mi-salu a-da misi mi-kwaŋga ma-bo
Mongo -mɔ̃ -fé -sáto -nɛi -tâno -botóá nsambo moambi iboá jǒm
Mbole -moye -m-bali -satu -nnei -homwe sambali di-ambe bo-nani d-ibwa di-ū
Ombo -mǒ -fií -sátu -neį -tanu -samalo -îsambĭlí inâneį́ lįbwă jûm
Tetela kecí keendé sátó kɔɔnɛí tánu enáánɛí samalo esambeélé divwaá dikúmí
Kusu o-mo -pe -satu -nem -tanu samaro sambele e-nanem di-owa vūm
Nkutu moko hende -satu -nei -tanu samalu e-samele i-nane du-bwa i-ko
Kela o-mako -hindi -satu -nnei -čanu sambano i-sambiali i-nane du-bwo kama
Songomeno -omo -pe -satu -i-nei -tanu bi-samalu sabwali i-nana li-bwa djumi
Bushong moko ba-pi -satu -nei -tano ba-samalu sambwali nana di-bwa d-yum
*5Central Bantu
*6Zone D
Enya -mo -be -sato -nā -tano mo-toba mo-čoƚmwendi če-nana o-bwa kumi
Lengola ímoi iwili issáro innai téfo techinendára tekanda isátso tekanda ipili tekanda dekamóie bú
Bali u-dju i-bari i-karo i-kwaŋƚgenya bu-muti i-dju bamutti na i-bali bamutti na i-haro bamutti i-kwaŋganya ma-bo
Lega -mɔzi -bélé -sáro -nazi -ránɔ moróbá moróbakámo kenáana mobôlá ikómi
Holoholo -mǒ -bílí -sátú -ně -táánô -tandá -lóbá -ganda -abúlá -kumį́
Piri (Bhele) ke-monsi -bili -satu -nanji -tanu mu-tuba mu-twa na mensi ki-nane i-kumi
Bira ŋ-gilini -bali -sato -nne -tano ma-dya laludu lalo subia i-komi
Nyali i-ŋana -wiri di-letu gena -boo ma-dia ma-daneka ba-gina ba-gina m-gono mine
Bodo mòtú mbálì sáru ngámàgá mólòn molon-[1]-tátali-motu molon-tata-mbali molon-ta-mosaru molon-tata-moniaga mbóù
Komo mocí íbɛ / bábɛ ísáɔ / básáɔ nne bɔku síta sába monáne kénda nkámá
Kare mɔ̀tyí roá tàtù itanu-nà-yimɔ̀tyí itanu-nà-roá itanu-nà-yitatu
Nyanga -įmá -bí -šátu -ñe -sáno mu-túbá -rínda mu-náné mw-énda į-kú̧ mį
*6Zone E
Logoli ndala viviri vivaga vine vitano sita saba munane tisa likomi
Gusii eyemo ibere isato inye isano isano nemo isano naibere isano na isato kianda ikomi
Kuria kimwi ibere isato inyei isano isansaba muhungate inyanei kenda ikumi
Zanaki mwi -biri amate inye isanu isasaba muhungati inyanye kenda ikumi
Nata (Ikoma) imwe abili isatu inye isanu isasabhi muhungate inyanye kenda ikhomi
Sonjo (Temi) ekunekɔ ndwerexo mae rindo kwa ma mkola nɛdani -nɛgɛna -kwa -nɛnɛ beryoka-ne
Ngurimi emwe ibhere isato inye isano isansabha muhungate inyanye kenda ikomi
!Kikuyu îmwe igîrî ithatû inya ithano ithathatû mûgwanja inyanya kenda ikûmi
Embu imwe igiri ithatu inya ithano ithathatʊ mʊgwanja inyanya kenda ikʊmi
Meru jimwi fivili firaru fiini firaanu firindaru mfungare nyaanyi jeenda ikumi
Tharaka imwə ðsĭ-i̯ri iθatu inĭ̯a itano iθandatu muqwanðsa nĭ̯anĭ̯a kœnda ɨkumi
!Kamba ĩmwe ilĩ itatũ inya itāno thanthatũ mũonza nyanya kenda ĩkũmi
Chaga -mwi -vī -raru -na -ranu -rinàru mfun· gare ńańa kenda ikumi
Kahe nyimu shivi shiradu shina shitanu kifungade shinane nyikumi jimo
Gweno mwi vi raru na tanu tandatu mfungate nane kenda kumi
Pokomo mo-dza -wii -hahu -ne -tsano handahu -fuŋgahe -nane k-enda kumi
Nyika (Giryama) mweŋga h-iri -hahu i-nne tsano handahu fuŋgahe h-nane č-enda kumi
Digo mwɛŋga -βiri -hãhũ -nee -tsano
Taita imweri iwi idadu inya isanu irandadu mufungade inyanya ikenda ikumi
*6Zone F
Bende jimwi ibhili inne -itano mukagha munane kenda ikumi
Fipa lyonga viili ichitatu zinni visaano uuntanda saba chinane chinwe mbali fuundimbali
!Nyamwezi -mó -βɪ́li -dátʊ -ne -táanó -tandáto m̀púúngatɪ́ m̀naáné keendaá ikʊmí
Sumbwa yimwi ibili -satu ine -tano mkaga musamvu mnane syenda ikumi
Sukuma -mo -βili -datu -né -taano -tandátu mpųŋgáti naáne kendå -kumį
Kimbu imwi jivili jinne jitano mutanda mupungati munane kenda ikumi
Bungu ilyimwi (zi)wili tatu zini (zi)sano sita saba mnane tisa ikumi
Nyilamba -mwẹ -ẹlẹ -tatu -n̄nẹ -taano -tandatọ mọpù̧ŋgatẹ -naana kyeenda kyUmi
Mbugwe (Irangi) munče -bili -tatu -nne salia i-sasatu m-puŋgate i-nane i-kenda i-kumi
Mbugu -kigi -nu -tatu -hahi -kohi -mtendatu mfungate nane kenda muhadema
Rimi (Nyaturu) imwe yiu itatu ine itano mutandatu mufungati munana kenda ikumi
Langi imudu iviri itatu kanni isanu isasatu mfungati nanne kenda ikumi
*6Zone G
Gogo mose -ijete -datu -ni -hano m-tandatu m-fuŋgati mu-nane i-kenda i-kumi
Kaguru -mwe -idi -datu -ne -sano m-tandatu m-fuŋgati m-nana kenda i-kumi
Shambala -ŋwe -ili -tatu -nne -šano -tandatu -fuŋgate m̄nane k-enda miloŋgo
Tubeta (Taveta) -mwe -iri -tatu ine -sano -tandatu -fungate -nane kenda ikumi
Casu (Pare) -mwe -iri -tatu -ne -sano -tandatu mfungate -nane kenda ikumi
Bondei mosi mbii ntatu nne shano sita saba nane tisa kumi
Zigula bosi mbili katatu nne shano tandatu fungate mnane chenda mlongo
Zaramo imwe wa-bili ndatu kane hnano yesita yesaba dekanane kenda kumi
Ngulu bosi kaidi ntatu kane shano mtandatu mfungate mnane kenda kumi
Ruguru imwe weli
Kami imwe bili ndatu nne tano sita saba nane kenda kumi
Kutu moja bili ndatu nne tano sita saba nane tisa kumi
Sagala mose -pili -datu -nne -tano m-tandatu m-fuŋgati m-nana i-kenda i-kumi
!Swahili moja mbili tatu nne tano sita saba nane tisa kumi
Pemba -modya -wili -tatu -ne -tano
Komoro moja mbili ntraru nne ntsanu sita saba nane shenda kumi
Tikuu -moya -bili -čaču -nne -tano sita saba -nane i-kenda -kumi
Pogoro yimu mbiri ntatu msheshi mhanu sita saba nani tisa kumi
Ndamba yimu mbili ntatu mchechi sita saba nani tisa kumi
Sango u-moŋga -wili -tatu -na -sano m-tanda -na na-datu m-nana sano na wa-na i-çumi
Hehe imwi -vili -datu itayi -haanu mutaanda mufuuŋati imunana igonza ichumi
Bena jimwinga vavili ifidatu fitayi ifihanu fimutanda fimufuŋati fimunana finyigondza finyikyumi
Pangwa yimonga fivili chidatu ine chihano sita saba nane tisa kumi
Kinga kipamato sivili kyadatu kwani kyahano -n-tanatu -lekela-ku-pamato -nana -budika-ku-pamato kitsigo
Wanji kimo fivili fitatu fine lihano ntanda lekelalubale lekelakwoni budikalubale kijigho
Kisi yimu -bele -datu -ina -kanu sita saba nane tisa komi
*6Zone H
!Kikongo koxi kole kutatu kuya kutanu kusambanu nsambwadi enana evwa ekumi
Bembe -mosi -oolo -tatu -na -ta:nu -sa:munu nsàámù mpóómò guá kúùmì
Yombe -eka -ɔ̄le -tatu -ya -tano -sambanu sambu’adi di-nana di-vua di-kumi
!Kimbundu moxi iari tatu uana tanu samanu sambuari nake ivua kuinii
Sama mosi č-ade -tatu -wana -tanu -samana sambo-ade di-nake di-voa di-kuiŋ
Bolo mosi -yati -tatu -wana -tanu -samana sambo-ale nake i-voa kuyiŋ
Songo mosi -yade -tatu -wana -tanu -samana sambo-ate -nake i-vo kuinyi
Yaka -mósí -óólá -tátú -ya -táánú -sááƚmbánú tsámbwádya náana v́-vwa -kúúmí
Suku -mósi -óódi -tátu -’gia -táánu -sámbánu -ŋsá-mbúádi
Mbangala -moši -yadi -tatu -wana -tanu samanu sambuadi nake di-vua -kumi
Hungana -momo -bili -tatu -wana -tan’ bi-nin’ n-tsema nan uwa kum’
*6Zone J
Soga ndala ibiri isatu ina itanu mukaga musamvu munana mwenda ikumi
Gwere mwoiza ibiri isalu inna itanu mukaaga masaanvu munana mwenda ikumi
Nyala -lala -viri -datu -nne -tano -tano na lala -tano na wiri -tano na datu -tano na nne lixumi
!Luganda emu bbiri ssatu nnya ttaano mukaaga musanvu munaana mwenda kkumi
Nyoro -mu -βiri -satu -na -taano om̄kaaga om̄sānju om̄naana omwēnda ikumi
!Nyankole -mwe -βiri -šatu -na -taano om̄kaaga om̄šānžu om̄naana omwēnda ikumi
!Nkore-Kiga emwe ibiri ishatu ina itaano mukaaga mushanju munaana mwenda ikumi
Karagwe -mwe -bili -satu -nne -tanu mu-kaga mu-sanzu mu-nana mw-enda i-kumi
Haya -mó -bili -shatu -ína itaanu mukáaga múshanju omunáana mwenda ikûmi
Kerebe imoʔ ibii isatu ina itanu mugaka musanzu munana mwenda ikumi
Zinza emwe ibili isatu inna itaano mukaga musanzu munana mweenda ikumi
Kwaya (Jita) -mwi ebili esatu enna etanu etanu na imwi etanu ne bili etanu nesatu etanu ne nna ekumi
Masaba indwela tsibiili tsitaru tsine tsirano tsiseesaba musafu sinane sienda likhumi
!Luhya -lala -bili -taru -ne -raano -sasaba musaafu munaane shienda ekhumi
Saamia ndala chibiri chidatu chinne chitano chitanu na ndala chitanu na chibhiri munane chitanu na chine ehumi
Konzo -guma -bere -satu -ne -tanu omu-kaga omu-sanzu omu-nane omwenda eri-kumi
Nande -gȯma -bėri -satȯ -nė -tanȯ ndatu -linda omunané omwenda erikumi
Hunde moja mbili tatu ine tano sita saba munane kenda kumi
Shi -gùmà -bìtì -shàtù -níi -tàànù -dàtù -dàà -nàànì -éndà -kùmí
Kabwari -mwe -biri -tatu -nne -tano m-tanda n-dūi mu-nana kenda kumi
!Rwanda limwe kabili gatatu kane gatanu gatandatu kalindwi umunani icyenda icumi
!Rundi -mwe -biri -tatu -ne -tānu -tandatu indwi umunāni i-cēnda i-cumi
Shubi limwe kabiri gatatu kane gatanu mukaaga mushaanju munani umweenda ichumi
Hangaza kimwe -bili bitatu bine katanu mukaga mushanju munani mwenda chumi
Vinza limwe kabhile katatu kane katanu katandatu indwi munane chenda chumi
Ha mbele -bhili gatatu kane gatanu gatandatu ndwi munani cheenda chumi
*6Zone K
!Chokwe káxi kári tátu uana mu-tânu mu-sambânu ximbiári nake ívua kúmi
Luchazi k-osi k-ari k-ato -wana -tano sambano sambari nake iwa li-kumi
Lwena (Luvale) -mwe -βáli -tàtu -wàna -tànu musambu -tanu na-βali -tanu na-tatu -tanu na-wana likumi
Mbuunda mo-lika -bali -tatu -wana -tanu -tana na u-mu -tanu na -bali -tanu na -tatu -tanu na -wana li-kumi
Nyengo -moya -biθi -ato -inne -tanu -moya (left hand) -iθi -hato -inne li-kume
Mbwela -mo -bidi -hatu -ina -tanu -tanu na omo -tanu na -bidi -tanu na -satu -tanu na -nā di-kumi
Lunda (Ndembo) -mu -yedi -satu -ni -taanu sambaŋo sambwari či-nana di-vū di-kumi
Pende moshi ayadi -tatu -wana -tanu kumi
Luyana -mwea -ili -atu -nne -tanu -sikaa na -mwea -sikaa na -ili -sikaa na -atu -sikaa na -nne li-kumi
Kwangali zimwe mbali ntatu ne ntano ntazimwe ntambali ntantatu ntane murongo
Kwangwa -mweya -ili -atu -ne -tanu -omboƚmwe -mbaeri -mbatu bati li-kumi
…Mwenyi -mweya -íli -atú -néé mutáánu [5] ná [1] [5] ná [2] [5] ná [3] [5] ná [4] líkumí
Gova (Mbukushu) -fotji -wadi hatu -ne kwoko kwoko no-fotji kwoko no-wadi kwoko no-hatu kwoko no-ne dikumi
Subia yo-ŋke -o-bele -o-tatwe -o-ne -o-sanwe zimane anza ni yi-mwina zimane anza ni zo-bele zimane anza zo-tatwe zimane anza ni zo-ne i-kumi
Mbala -moši -bali -satu -gwana -lanu sambanu samboeli ki-nana li-bwoa gumi
*6Zone L
Luna -ūmoƚūmwe -bidi -satu -inayi -tanu sambomo sambwali di-saŋgi
Bangubangu -mo -bili -satu -sanu mu-tuba
Kete -m̀w -à:r -sàcw -+tìn -tà:n -sàmbàn -shàƚmbwâr -kùm
Songye -muneŋka -bidi -satu -naŋka -tano sambombo sambo ka-bidi mu-anda ki-tema kumi
Luba-Kasai -mwe -bidí -satú -nááyí -táánú -sáámƚboombó mwáándá mútéketé mwáándá múkulu cíteema díkumí
Kanyok -mu -bidi -satu -nai -tanu mu-sambanu mu-sambibidi mu-anda či-teme di-kumi
!Luba-Shaba mo widi -satu -na tanu samba samba-widi mwanda kitema dikumi
Hemba -ne -bili -satu -naŋka -tano samba ki-lova mw-anda ki-tema i-kumi
Sanga -mo -widi -satu -na -tanu samba samba vidi mw-anda či-tema di-kumi
Kaonde -mo -biji -satu -na -taanu tutaanu nekamo -kumi
Nkoya -mʊ -bidi -hatu -ina -tanu -tanu na ʊmʊ -tanu na -bidi -tanu na -satu -tanu na -nā di-kumi
Mbwera k-ʊsi k-ari k-atʊ -wana -tanʊ sambanʊ sambari nake iwa li-kumi
*6Zone M
Pimbwe imwi b’ili tatu ine sano sita saba nane kenda ikumi
Rungwa -mwi -wili -tatu -ne -sanu sita saba -mkaaga chenda ikumi
Rungu conga -ili tatu vini sano mutanda cinimbali cinani fundimbali kumi
Mambwe conga viili vitatu vini visano mutanda cinimbali cinani fundimbali ikumi
Ndali jimo -bili itatu ina ihano ntandatu sebeni lwele naini kalongo
Mwanga chonga -wili vi-tatu vini vi-sano mu-tanda munenulambali kanani monsi mufundikambali i-kumi
Nyiha yooka vavili zitatu zine zisano sita saba umunana tisa ishumi
Malila hoka vivili vitatu vini visanu mutanda [5] na [2] munana [5] na [4] ishumi
Safwa imo babili zitatu zine zisanu tandaa saba punga tisa ilongo
Iwa -oŋga -wili -tatu -ni -saano mutanda -kumi
Tembo -oka -bili -tatu -naai -saano mutanda mufundikamonsi
Nyakyusa kamo tubili tutatu tuna tuhano ntandatu tuhano na tubili lwele tuhano na tuna kalongo
Taabwa -umo -bili -tatu -na -sano mu-tanda ki-loba mu-anda fundi li-kumi
!Bemba cimo fibili fitatu fine fisano mutanda cine lubali cine konse konse pabula ikumi limo
Bisa -mo -wili -tatu -nne -sano -sano na -mo -sano na -wili -sano na -tatu -sano na -nne -ikumi
Lala -mo -wili -tatu -nne -sano -sano na -mo ci-lowa -sano na -tatu sano na ’nne i-kumi
Lamba -mo -βili -tatu -ne -sanu -sanu na-mo -sanu na-βili -sanu na-tatu -sanu na-ne ikumi
Lenje komwí tobílo totátwe tone̍ tosánwe tosánwe a komwí tosánwe a tobílo tosánwe a tótátwe tosánwe a tóne̍ líkumi
Ila -mwi -bili -tatwe -ne -sanwe chisambomwi chiloba lusele ifuka ikumi
Tonga -mwi -bili -tatu -ne -sanu musanu -mwi musanu -bili musanu -tatu musanu -ne ikumi
*6Zone N
Manda -monga -vele jidatu ncheche muhanu sita saba nani tisa komi
Matengo moja -bele itatu nsesi unhano sita saba nani tisa kome
Mpoto chimu ibeli itatu nsesi nhwano sita saba nani tisa likomi
Tonga -mo -ʊi -tatu -nayi -nkonde nkonde na chimoza nkonde na viʊiri nkonde na vivatu nkonde na vinayi chumi
Tumbuka -mo -ʊiri -tatu -nayi -nkonde nkonde na chimoza nkonde na viʊiri nkonde na vivatu nkonde na vinayi khumi
!Nyanja chimodzi ziwiri zitatu zinai zisanu [5] ndi [1] [5]ndi [2] [5]ndi [3] [5] ndi [4] khumi
Senga -mo -wiri -tatu -ne -sano [5] na -mo [5] na -wiri [5] na -tatu [5] na -nai kumi
Kunda posi piri raru či-nā -tanu -tantatu či-nomwe sere femba kumi
Nyungwe posi piri -tatu -nai -xanu -tant’atu činomue sere f’emba k’umi
Sena posi uiri -tatu -nai -xanu -tanthatu pi-nomue pisere pfemba khumi
Rue mu-nyi -bihi -tatu -ne -šano -šano na me-tu -šano na a-nto a-bihi -šano na a-nto a-tato -šano na a-nto wa-ne šume
Podzo posi piri -tatu -nā -sano -tandatu -nomwe a-sere femba kumi
*6Zone P
Ndengereko lumo ibili itatu ina tano sita saba nane kenda kumi
Ruihi lumo ebele itatu ina tano sita saba nane kende komi
Matumbi lumo -bɛlɛ tatu nsese tano sita saba (nani) tisa kɔmi
Ngindo imwe ibele itatu ncheche nhwano sita saba nani tisa komi
Yao -mo -wili -tatu mcheche msano [5] na -mo [5] na -wili [5] na -tatu [5] na mcheche likumi
Mwera -mo -wˆ ili -tatu ncece ŋano (ŋano -mo) ŋano -ŵili ŋano -tatu (ŋano ncece) kumi
Makonde -mo -vili -tatu -nšeše mwanu [5] na -mo [5] na -vili [5] na -tatu [5] na nšeše kumi
Mabiha -mo -βili -tatu nčeče mɸanu [5] na [1] [5] na [2] [5] na [3] [5] na [4] likumi
Makua èmózà píli tháru xéxè tânu [5] ná mózà [5] ná píli [5] ná tháru [5] ná xéxè m’lókò
Lomwe mosa pili -taru -nai -tanu [5] na moha [5] na pili [5] na taru [5] na nai li-kumi
Chuabo moða bili -taru -nai -tanu [5] na moða [5] na beli [5] na taru [5] na nai kumi
*6Zone R
South Mbundu mosi vali tatu kwãla tãlo epandu epandu vali echelãla echea ekwĩ
Ndombe moši -bali -tatu kwana -tatu e-kui
Nyaneka -ike -vari -tatu kwana -tano pandu panduvari tyi-nana tyi-ve e-kwi
Nkumbi -mwe -βali -tatu -kwana -tano óndíke
Kwanyama -mwe -ali -tatu -ne -tano n-hano na i-mwe n-hano na m-bali n-hano na n-hatu n-hano na ’nɛ omu-loŋ-go u-mwe
Ndonga -mwe -áli -tátu -né -tánó -hamanó -héyáli -hetátu omugóyi ómúlóngo
Herero imwe mbari ondatu ine ondano ohamboumwe ohambombari hambondatu omuvyu omurongo
*6Zone S
!Shona motsi piri tatu china shanu tanhatu chinomwe rusere pfumbamwe gumi
Zezuru -mwé-cheté -irí -tatú -na -shánu -tánhatú -nomwé -séré -pfuƚmbamwe gúmí
Manyika -mŋe -wiri -tatu -na -tanɦatu gumi
Karanga motsi piri tatu china shanu tanatu chinomgñ e rusere pfumbamgñ e gumi
Ndau posa piri -tato -nā -čano tantato či-nome sere fumbawe gumi
Kalanga -ŋompela -βili tatu -nna -šanu -tathatu -lumŋe gunotendeka -ɦana-lume -ɦana-kadzi gumi
Venda -thihi -vhili -raru -n̯a -t̯anu rathi sumbe malo t̯ahe fumi
!Setswana mongwe- fêla bababêch babararo babanê babatlhano babarataro bašupa bafêra menô êmêbedi bafêra monô ole mongwe lešomê
!N Sotho tee pedi tharo nne hlano tshela šupa seswai senyane lesome
!Sesotho nngwe pedi tharo nne hlano tshelela supa robedi robong leshome
Lozi -ŋwi -beli -talu -ne -ketaƚlizoho lishumi
Xhosa nye bini thathu ne hlanu thandathu sosixhenxe sosibhozo solithoba solishumi
!Zulu nye bili tatu ne hlanu isitupa isikombisa shiyangalombili shiyagalolunye ishumi
!Swazi (Swati) -nyé -bilí -tsâtfu -ne -sihlánu -si–tfûpha -li–sôntfo -siphóƚhlôngo -yimfîcá -li–shûmi
!Ndebele -nye -bili -thathu -ne -hlanu isithupha isikhombisa ficaminwembili ficamunwemunye itshumi
Ngoni -mozi -wili -tatu -nne -tano -tano na-mozi -tano na--wili tano na--tatu tano na--nne itšumi
Tswa -ŋwe -mbiri -nharu mune nklanu [5] wa [1] [5] wa [2] [5] wa [3] [5] ni [4] khume
Tonga -ŋwe -v̌iri -raru mune ntlhanu [5] na [1] [5] na [2] [5] na [3] [5] na -ne khume
!Tsonga n’we -mbirhi -nharhu mune ntlhanu tsevu nkombo nhungu kaye khume
!Ronga -ñwe -birji -rjarju mune ntlhanu ntlhanu na xiñwe ntlhanu na bsibirji ntlhanu na bsirjarju ntlhanu na mune khume
Chopi -mwe -ɓiɗi -raru -mune m̄tš’anu m̄tš’anuni--mwe m̄tš’anuni--ɓiɗi m̄tš’anuni--raru m̄tš’anu nimune ɗigume
!Tonga Imhambane -mwi -bili -tatu -ne -sanu -sanu mu--mwi -sanu mu--bili -sanu mu--tatu -sanu mu--ne ikumi
#ural
*Uralic
+Proto-Finno-Ugric *ykte *kakte *kolm- *neljä- *vit(t)e kut(t)e
**Finnic
!Finnish yksi kaksi kolme neljä viisi kuusi seitsemän kahdeksan yhdeksän kymmenen
…Meänkieli (Tornedalian) yks kaks kolme neljä viis kuusi seitemän kaheksan yheksän kymmenen
Ingrian üks kaks kolmeD neljä vīz kūz seitsen kaheksan üheksän kümmenän
Karelian yksi kakši kolmi ńel’l’ä viisi kuuši šeiččemen kahekšan yhekšän kymmenen
Olonets (Livvi) üksi kaksi kolme ńelli viizi kuuzi seiččie kaheksa ükeksä kümmene
Ludic üks kakš kolme njelj viiš kuuš seittjšeme kaheksa üheksa küme
Veps üś kakś koume nel’l’ viž kuź seiččeme kahesa ühesa kümne
…Sódjärv ikś kakś kōme n’el’ viš kuź seečmen kahcan ihcan kimn’en
Votic (Vod) ühsi kahsi kõlmõ nellä viiz kuuz seitsee kahõsaa ühesää chümmee
!Estonian üks kaks kolm neli viis kuus seitse kaheksa üheksa kümme
Livonian ikš kakš kuolm nēæa vīž kūž seis kādõks īdõks kim
**Saami
N Saami (Lapp) okta guokte golbma njeallje vihtta guhtta čiežá gávcci ovcci logi
S Saami âkχtɛ kŭokχtɛ kul’mɛ nĭel’jɛ viiɔtɛ kuuɔtɛ t’šiit’šɛ kàkχtsiɛ ukχtsiɛ lɯɔkiɛ
Inari Saami ohtâ kyeh’ti kulmâ nelji vittâ kuttâ čiččâm kähci oovce love
…Lovozero (Kildin) ɛχ̄t kuχ̄t kolm n’el’j vidḍ kudḍ kižɛm kaχ̄c aχ̄c lɔg’g’
…Skolt õhtt kue’htt koumm nellj viit kutt ciccâm kääu’c ååue loe
**Permic
Udmurt (Votyak) odïg kɨk kuinʲ nʲɪlʲ vitʲ kwatʲ sʲizʲim t’amɪs ukmɨs das
Komi (Zyryan) ötik kɨk kujim nʲolʲ vit kvayt sʲizʲim kökyamɨs ökmɨs das
…Permyak ötik kɨk kuim nʲolʲ vit kvat’ sʲizʲim kɨkyamɨs ökmɨs das
**Volgaic
Meadow Mari (Cheremis) ikte kokə̑t kumə̑t nə̑lə̑t vizə̑t kudə̑t šə̑mə̑t kandaše indeše lu
…Gornomari (Hill Mari) iktə koktə̑ kə̑mə̑t nələt vəzət kudə̑t šəmət kändäkšə əndekšə lu
!Mordvin (Erzya) veyke kavto kolmo nʲilʲe vetʲe koto sʲisʲem kavkso veyksə kemen’
Moksha fkä kafta kolma nʲilʲä vetʲä kota sʲisʲəm kafksa veyksa keməny
**Ugric
!Hungarian egy kettő három négy öt hat hét nyolc kilenc tíz
Khanty it katn ȟutəm n’atə vet ȟut tapət nivət yaryaŋ yaŋ
Mansi akva katɪg ȟurum nila at ȟot sat n’ololov ontolov lov
**Samoyed
+Proto-Samoyedic *op *kitä *näkur *tettə *səmpəläŋkə *məktut *seytwə *kitä(yn) tettə *ämäytumə *wüət
Selkup ukkyr sitty nåqyr tətty sompyl’a muktyt selči sitty tətty ukkyr čœŋgyntyl’ köt köt
Nenets ŋobʔ s’id’a n’aȟarʔ t’et saml’aŋg matʔ s’iʔiv s’idend’et ȟasuyuʔ yuʔ
Enets nô’ s’izhe néȟu teto soboreg mottú” sew s’zit’et ȟasud’u b’iw”
Nganasan ŋuʔoy siti nagür tetə saŋȟol’aŋkə motü s’aybə sitiðətə ŋam’aytümə biʔ
+Kamas o’m šide naagur tee’də sumna muktu’ sej’bü šëntee’de aamitun bjə’n
#alta
*Turkic
+Old Turkic bir iki üč tört beš altï yeti säkiz toquz on
**Bolgar
!Chuvash pěr ik viś tăvat pilěk ult śič sakăr tăȟăr vun
**Southern
!Turkish bir iki üç dört beş altı yedi sekiz dokuz on
Crimean Turkish bir eki üş dürt bíş altı yedi sigiz tohuz on
!Turkmen bir iki uč dört bəš altı yedi sekiz dokuz on
Khalaj bī äkki ǖč tȫrt bēš alta yētti säkkiz toqquz ōn
Gagauz bir iki üč dört beš altı yedi sekiz dokuz on
!Azerbaijani bir iki üç dörd beş altɪ yeddi səkkiz doqquz on
Qashqay bir ikki üč dört bä'š on
**Eastern
!Uyghur bir ikki üč tört bæš altæ yættæ sækkiz toqquz on
!Uzbek bir ikki uch to’rt besh olti yetti sakkiz to’kkiz o’n
Yellow Uighur pêr îške uš tört pes altɪ yekhtî saqɪs toqus on
Salar byr igi uj diot beš alty yidy sekis doqus on
WYughur byr šigy uš diort bes ahldy yidy saghys dohghys on
Fu-yü Gïrgïs bïr igi uš durt biš altï čiti sigis doğus on
+Chagatay bir iki üč tört beš altï yeti sekiz toquz on
**Western
!Bashkir ber ike øs dœrt biš altɪ ete higeð tuɣɪð un
Karachay bir eki yuč tyort beš altı jeti segiz toɣuz on
Karaim bir eki its dyert bes altı yedi segiz toɣuz on
Kumyk bir eki üch dyert besh altı yetti segiz toghuz on
!Tatar ber ike öch dürt bish altı jide sigez tugız un
Baraba bir iki üts tört päš alttı yädi säkiz toɢız on
Crimean Tatar bir eki uč’ dyort beš altı yedi sekiz dok‘uz on
**Central
!Kazakh bir yeki üş tört bes altı žeti segiz toğız on
…written бір екі үш төрт бес алты жеті сегіз тоғыз он
!Kyrghyz bir eki üč tört beš alty jeti segiz toghuz on
Nogai bir eki üsh dört bes altı yeti segiz togız on
Karakalpak bir eki üš tört bes altı žeti segiz toɣız on
Northern
Yakut biir ikki üs tüört bies alta sɛttɛ aʁɪs toʁus uon
Dolgan biir ikki üs tüört bies alta hette agıs togus uon
Khakas pir iki üs tört pes altı četi segis toghıs on
Altay bir eki üč tört beš altɪ jetı segis togus on
Chulym pir’ igi üts tört peš altı jedi segis toɣus on
Shor pir iygi üš tört peš altı četti segis togus on
Tuvan bir iyi üš dört beš aldı čedi ses tos on
Karagas birä ihi üiş tört beiş altè t̴edè sehes tohos on
*Mongolian
+Middle Mongolian niken ɟirin gurban dörben tabun ɟirɣuɣan doloɣan nayiman yisün arban
+Classical nigen qoyar ɣurban dorben tabun jirɣuɣan doloɣan naiman yisün arban
!Mongolian (Khalkha) nig xoyor guraβ döröβ taβ dzorɣaa doloo naym yös araβ
Khorchin (Peripheral) neg xojor gurav durev tav džurgā dolō nɛ̄m jüs arav
Ordos nege xojor gurva dörvö tavu džurgā dolō naěm jisu arav
Buryat negen xoyor gurban dyrben taban zurgaan doloon nayman yuhen arban
Oirat nige(n) xoyor ɣurba(n) dörbö(n) tabu(n) zurɣā(n) dolō(n) nayima(n) yesü(n) arba(n)
Kalmyk negn xoyr hurvn dörvn tavn zurhan dolan nəəmn yisn arvn
E Yurghur nighe ghuur ghurwan döwen taawyn jurghuun doloon naiman shisun harwan
Pao-an (Bonan) nygy ghuar ghurang derang tavung jirghung dolong nimang yesong harvang
Santa (Dongxiang) niy ghua ghuran jierang tawun jirghun dolon naiman yysun haron
Monguor (Tu) nyge ghoor ghuraan deeren taavan jirghoon doloon naiiman shdzyn xaran
Dagur nyk xoyir gwarbyn durbun taawyn jirgoo doloo naimyn isyn xarbyn
Moghol niká qyɔ́r qurbʌ́n dʊrbɔ́n tʌβã́n jurghan / shish jolàn / hʌ́ft hʌ́shtʌ nō arbōn / dá
*Tungusic
+Proto-Tungus ämün žör ilan dügün tuñga ñöŋün nadan žapkun xüjägün žuwan
Negidal emen žūl elan diɣī toñŋa ñuŋun nadan žapkụn ijeɣin žān
Even ömən jöör ịlə̣n diɣən tụnŋ̣́n ñuŋən naḍ´n janq̣́n uyun mian
Evenki umūn dyūr ilan dɯgin tunŋa nyuŋun nadan dyapkun egin dyān
Solon ymun juur ylan diyin tongnga ningun nadan jaxon yyyin jaan
Orochon umun juur ylan diyin tongnga nyungun nadan japkon yyyin jaan
Manchu emu žuwe ilan duin sunža ninggun nadan žakûn uyun žuwan
Jurchen emu ǰuwe ilan duyin sunja ninggu nadan ǰakun uyewun ǰuwa
Sibe (Xibo) ymkyn ju ilan duyin sunja nüngun nadyn jaqun uyin juan
Nanay emun dyuer ilan duin toiŋa nyuŋun nadan dyakpun xuyun dyoan
Hezhen Nanai ymkyn juru ilan duyin sunja ningun nadan jaqun uün juan
Gold əm žuər elan duin tojŋga ṇuŋgun nadan žapkun hujun žoan
Olcha ụm juel ila dui tụñja ñuŋgu nada jaqpu xuyu jụwa
Orok umūke dū ɪla jīn tụnda nuŋgu nada jaqpụ xuyu jōn
Oroch omo jū ila dī tụŋa ñüŋü nada jappụ xuyu jā
Udihe omo jū ila dī tuŋa ñuŋu nada jakpụ yəyu jā
*Korean
!Korean hana tul set net tasǒt yǒsǒt ilgop yǒdǒl ahop yǒl
…written 하나 둘 셋 사 다섯 여섯 일곱 여덟 아홉 열
Sino-Korean il i sam sa o yuk ch’il p’al ku sip
*Japanese
+Old pitö puta mi yö itu mu nana ya könönö töwo
!native Japanese hitotsu futatsu mittsu yottsu itsutsu muttsu nanatsu yattsu kokonotsu tō
Sino-Japanese ichi ni san shi go roku shichi hachi kyū jū
+Old Okinawan titsɨ tatsɨ mitsɨ jutsɨ itsɨtsɨ mutsɨ nanatsɨ jatsɨ kukunutsɨ tu
…Irabu piti-cï fïtaa-cï mii-cï juu-cï icï-cï mm-cï nana-cï jaa-cï kukunu-cï tuu
…Ogami tii tɑɑ mii iuu iks muiu nɑnɑ iɑɑ kukunu tuu
…Yuwan ʔtɨɨ ʔtaa-cɨ mii-cɨ juu-cɨ ɨcɨ-cɨ muu-cɨ nana-cɨ jaa-cɨ ʔkuunu-cɨ tuu
…Hachijō tetsɯ ɸtatsɯ mittsɯ jottsɯ itsɯtsɯ mɯttsɯ nanatsɯ jattsɯ kokonotsɯ toː
*Ainu
+Proto-Ainu sinɛ- tū- dɛ- īnɛ- aski īhdan- adɛhdan- tupɛdhdan- sinɛpɛhdan- hdan-
Ainu šine tu re ine ašikne iwan arawan tupesan šinepe-san wan
…Kuril šiné dōbeči rē-biči ine-p aš’kine-p iwam-pe aruwam-pe dobisam-pe šinibesam-pe wam-pe
…Sakhalin sine-h tu-h re-h īne-h asne-h iwan-pe arawan-pe tupesan-pe sinepisan-pe wan-pe
*Yukaghir
N Yukaghir mōrqo-n’ kiyo-n’ yalo-n’ yalakl-a-n’ imdal’d’a-n’ mālayl-a-n’ puskiy-a-n’ mālaylakl-a-n’ walʀan’umkru-o-n’ kunal’-a-n’
S Yukaghir irkie-y ataqlo-y yalo-y ileqlo-y in’aʀan’bo-y melʀalo-y iurkiyo-y molʀileqlo-y kunerkil’d’o-y kunel’o-y
+Omok urki kit jaƚom ekonči-kimnel kimnel
*Chukchi-Kamchatkan
Chukchi (Chukot) ənnen ŋireq ŋəroq ŋəraq mətləŋen ənnanmətləŋen ŋeramətləŋen ŋəromətləŋen qonačiŋken mənɣətken
Kerek ənnan ŋiččaq ŋjuq ŋjaq məlləŋi ənnan məlləŋi ŋiččaq məlləŋi amŋjujuči qunhajčiŋi mnəčči
Koryak ɪnnɛn ŋɪččeq ŋɪyoq ŋɪyaq mɪllɪŋɛn ɪnnan- mɪllɪŋɛn ŋiyaq- mɪllɪŋɛn ŋiyoq- mɪllɪŋɛn qon’ʕayčɪŋkɛn mɪŋgɪtkɛn
Alyutor ənnan ŋitaq ŋruqqa ŋraqqa məlləŋən ənnanməlləŋən ŋitaqməlləŋən ŋruqməlləŋən ŋraqməlləŋən mənɣətkin
Kamchadal (Itel’men) kŋiŋ kasχ č’oq č’aaq qugumtunuk (Russian)
*Yeniseian
Ket qogd’ ɪn’aŋ dōŋ sīŋ qāŋ as’ on’s’ ɪn’æm bu– ns’aŋ qus’ qus’æm bu– ns’aŋ qus’ qūs’
+Sym xus ɨn doŋ sik xak ā ɔʔn xo
+Kott hūča īna tōŋa šégaŋ xēgä xelūča xelīna xaltōŋa čumuāga hāga
+Arin qúsej kína toŋa šaja qala ögga i-ńa kinamančau kusamančau qoa
+Pumpokol xúta híneaŋ dóŋa cía-ŋ xej-laŋ ággiaŋ óńaŋ hinbásiang xúta-hamósa-xajáng xajáŋ
*Gilyak
Gilyak (Nivkh) ñ(i)- m(i/e)- c(e)- n(ə)- tho- ŋax- ŋamg minr ñəñben mxo-
#seasia
*Miao-Yao
**Hmongic
!Hmong mod. orth. ib ob peb plaub tsib rau xyaa yim cuaj kaum
Green Miao (Mong Njua) ʔí ʔáo pé pláu cí- čau hyaŋ yi⁺ tyûa ka⁺u
Bunu i au pe tla cu tɤw žoŋŋ bih gjɤu gjiuq
White Meo i pe plou ci ţow xja jiq džua gouq
Chuanqiandian i ao pe plou c̣i ţow šaŋŋ jiq džua gouq
NE Dian i a ci tlao pi tƚaw šaih `baw dža gauq
Qiandong i o pi ʔlo ca tjuh žoŋŋ jaq žə žuq
Xiangxi ah i pu prei pra ţoh žoŋŋ jiq žɔ guq
**Mienic
!Mien (Yao) (j)iet i puo p(j)ei p(j)a kuq zjeh ɣjet `duo džjep
…mod. orth. yietc i buo biei biaa juqv siec hietc nduoh ziepc
Jinmen (Mun) ā i pō pjei pja kjo: ñij zjat `du zap
Biaomin i uəi pau pləi pla klɔq nii ɣieen ju dj’a:n
Zaomin (Ba Pai) a uih puh peh pja to(q) ñij jat gu džjap
Xiaoban a i po piei pia kio ŋi jet du šop
Banyao jat i pu plei pla klu sja jet du čep
She
She iq u pa piq pi kɔh dž’uŋŋ ziq g’íu g’joq
Jiongnai ii u pa ple pui čoh zəŋŋ jeq džu džoq
*Tai
**Northern
**Kadai (Kra)
Be (Lingao) ɔt twaŋ tam ti lok bit ko zɔp
Nung Ven (En) am 332 sa 24 tu 24 pa 24 ma 55 nam 24 am 332 tu 33 me 43 ru 24 wa 332 sət 33
*3Lati-Kelao
Lati tiam su ti pu m nam tɨ mui lu pə
Gelao Qau si so ta pu bu naŋ śi vleu su peu
…Hagei ši ša tau pu mei ñaŋ tšau žau šo pie
…White tsi ðɨ tɔ pu mlen ćə ði śiə ku tsɨ
…Red tśə 44 se 33 twa 44 pu 44 maŋ 44 soŋ 44 te 44 wu 35 tše 35 la 51 kwe 44
Yiren sa 33 ni 55 so 33 śi 55 hə 33 tśho 13 śi 33 he 13 kɯ 31 tśhe 31
*3Bu-Rong
Buyang tsam 45 θa 322 tu 322 pa 322 ma 33 nam 33 tu 33 mu 31 ða 33 va 55
Yerong om 55 θau 53 tāi 53 po 53 mo 43 nām 53 təu 31 ƚəu 43 vo 55 pot 55
*3Lakkia
Lakkia ʔin C1 hou C1 sa:m 453 sei 45 ʔɔ: C2 lɔk D2S thet D1S pa:t D1L tseu C1 tsep 11
*3Kam-Sui
Proto-Kam-Sui ʔet D1 ñi B2 sam A1 si B1 ŋo C2 ljok D1 sət D1 pat D1 ʑup D2
Kam lau:u3 ja2 sa:m1 si ŋo4 ljok8 t‘it7 pet9-m t8u3 ɕep8
Dong ʔi 55 ja 212 sam 35 si 453 ŋo 31 ljok 21 sət 35 pət 323 ȶu 323 ɕep 21
Sui to2 ɣa1 ha:m1 śi ŋo4 ljok8 śɛ̆t pa:t7 t8u3 sup
Mulao tɔ A2 ɣā A2 tāmA1 ti B1 ŋo C2 ljok D2 thət D1 pāt D1 cəu C1 səp D2
Mak ʔdeu1 ra1 sa:m1 səi ŋo4 lok8s sıt7 pa:t7l tsə́w rip8s
Maonan tɔ A2 jā A1 sām A1 si B1 ŋo C2 ljok D2 ɕit D1 pjāt D1 cu C1 ʑəp D2
Then njī B2 thām A1 thei B1 ŋō C2 ljok D2 thet D1 pjāt D1 ku C1 sip D2
Ai-Cham ʔdeu1 ja1 sa:m1 ŋu4 sit7 pa:t7
**Southern
*3Li-Laqua
!Northern Li (Hlai) ɨ trau śu śɔ pa tom thau au fə fuot
Southern Li kɨ dau śu śa:u ma nom thu du pə phuot
Seao kɨ dow su sao ma nom situ du fou pɨt
Bupäli go ƚiau dəu deu bo nom dau gou vou bǒd
Basadung θsio sao vu ću ba dom tu kxu fan fud’
Dogang tsou dau fo tsau ba dom tou ou fal fŭd
Ha tšeɯ ƚau fu tšau pa tom θou gou faɯ fūt
Qi (Gei) ɯ ƚau tšu tšo pa tom θou gou faɯ fūt
White Sand ćhə hləu fu ćho pa tom thou xou fa:l fut
Cun tsi θa fu hāu bo tsem θet bāt kōi sep
Laqua tiə ðe təu pe mə nam mə-təu mə-dɨ mə-ðiə pət
Laha tsam 31 sa 343 tu 343 pa 343 ma 33 dam 343 tho 343 ma 33 hu 33 so 33 wa 24 pət 23
*3Tai
+Proto-Tai at ji:h sa:m si:h xe:` xok čet pɛ:t kao džip
*4Southwestern
!Thai neung 22 sawng 15 saam 15 sii 22 haa 51 hok 22 jet 22 paet 22 kao 51 sip 22
…written หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด เก้า สิบ
!Lao neūng 33 sohng 214 sam 214 si 33 ha 31 hōk 44 chēt 44 bpaat 31 gow: 53 sīp 44
!Shan nu`ŋ 51 s’åŋ 51 s’ām 15 s’ī 11 hā 51 hōk 44 sit 44 pit 11 kau 51 s’ip 44
Lü nɯŋ5 sɔŋ1 saam1 sii2 haa3 hok1 cet1 pɛɛt2 kaw3 sip1
Khün nüŋ s’åŋ s’àm s‘ī hā hōk sit pet kao s‘ip
Maw niŋ sɔ̌ŋ sǎam sī hàa hǒk tsět pɛ̄t kàu sǐp
Phu Thai nɯŋ5 sɔŋ1 saam1 sii2 haa3 hok1 cet1 pɛɛt3 kaw3 sip1
N Thai niŋ4 sɔɔŋ43 saam43 sii4 haa2 hok1 cet1 pɛɛt4 kaw2 sip1
S Thai nɯŋ1 sɔɔŋ1 saam1 sii1 haa5 hɔk1 cet3 pɛɛt3 kaaw4 sip1
Ahom, Khamti lüŋ šåŋ šām šī hā rōk, hōk chet pet kau šip
Black Tai nɯng5 sɔng1 saam1 si2 ha3 hok2 cet2 pɛt2 kaw3 sip2
Red Tai nɯng2 sɔng1 saam1 sii2 haa3 hok2 cet2 pɛt2 kaw3 sip2
Tay Nua nɯng1 sɔng5 saam5 si2 ha3 hok2 cet1 pɛt2 kaw3 sip1
Yuan nüng sawng sām sī hā hǒk chět pēt kau sĭp
Yunnan Shant’ou gun-nun shoung sam hsi-go ha-go hoo-go gi bieh-go gow-go shih-go
*4Central
Nung nəng 35 slong 35 slam 35 sli 23 ha 21 hohc 23 cheht 35 pet 23 cau 21 slihp 35
Tay nu’ng thoong tham sí ha̍ sốc chất pét cá’u thíp
Tho nɤŋ4 l̥ɔŋ1 l̥aam1 l̥ii1 haa2 hɔk1 cet1 pɛt1 kaw2 l%ip1
Man Cao-lan yát3 son sàm só’i3 hà3 lu’k2 čét3 pét3 kò’u3 sip2
Tien-pao ʔat ƚung ƚei haa khjɔʔ čat ƚəp
Ts’un-lao ngoy3 toy3 yok0 kǫọ1
Lung-chow ʔit 55 jii 11 ƚaam 33 ƚii 55 haa 24 luk 21 šit 55 peet 55 kau 24 ƚip 55
*4Northern
!N Zhuang deu 23 sōŋ 23 sām 23 sei 35 ha 55 Qok 5 śat 5 pet 5 kou 55 śip 3
S Zhuang neŋ 23 ƚoŋ 23 ƚām 23 ƚi 35 ha 33 huk 5 tśit 5 pet 5 kau 55 ƚip 3
!Puyi (Bouyei) deu1 song1 sam1 si5 ha3 zok7 ch’at pet7 ku3 ch’ip8
Giay dèò sòŋ4 sàm4 si hà4 rók3 sé9t4 pi9t2 ku4 sip
Hsi-lin ʔit ŋii θaaŋ θii ha ðok šet kuu šip
Nhang deou song sam si ha rouk kiet pét kou sip
Pou-se ʔit3 l̥ɔŋ1 l̥aam1 l̥ii2 haa3 hok3 cet3 pɛɛt kaw1 sip3
Saek nɯng5 sɔɔng2 saam2 sii6 haa3 rɔk4 cɛt4 peet6 kuu3 sip6
Tien-chow ŋii ƚaam ƚei haa lok šat šip
Zhongjia leao slong slam hey ha sok tsât piat keu kiep
Wu-ming ʔit 45 ŋoi 13 θam 33 θoi 24 ha 55 luk 12 šät 45 pat 55 kău 55 šip 12
Yay dew1 θɔng1 θaam1 θi2 ha3 rok3 sat3 pet2 ku3 sip1
#austro
*Austro-Asiatic
**Mon-Khmer
Bugan bɔ 55 biɔ 31 mtse 31 pau 33 mi 33 pio 33 pou 31 sã 33 ɕi 33 mã 31
*3North
*4Viet-Muong
Sino-Viet. nhất nhi tam tứ ngũ lục thất bát cửu thập
+Proto-Viet-Muong *moc *hal *pa *pon *ʔdăm *khăw *păy *t’am *cin *mïəl
Vietnamese mộ̣t hai ba bốn năm sáu bảy tám chín mười
…Saigon mok. hay ba bóŋ nǎm şáw bǎy tám cín mï̀y
Muong môc5 hal2 ba2 bôn3 tạm2 khạw3 bạj4 sam3 cin3 mươl1
May (Ruc, Chut) moic hal pa pón dăm ráw pạ̌y thám cín mi-ə̀y
Thavung (Aheu) muut haal paa póon dam phaluʔ pih sáam cíin sip
Tay Pong (Hung) motj halʔ pa pôn ðǎm prău pal sam chin mal´
Arem mutj hel’ pe puôn ðǎm prau pơ tha̍m chín mươi
*4Khasi
Khasi wey ʔaar laay saaw san hnriw hnñew phra khndaaw khat
Amwi mi o la siá san thrau ynthla humphyo hunshia shipho
*4Palaungic
*5East
Palaung ū ə̄r u-āi p’ōn p’an tōr pūr tā t’īm kȫr
Rumai hle a2 oé2 p’ʊn2 p’an2 tɔ2 pu2 ta2 tiim2 kɤ2
Danau a àn wi pōn θo tun pei-ut tsìm tsen mà-kyen
Riang håk kār kwai k‘pwon kāu twàl pul pretà tim s’kàll
*5West
Lamet mus ar lohe pun pan tal pul ta tim kel
Khamet muei la-a la-oi pôn pan tol pool toh teem kel
Plang (Kontoi) kəti̟ʔ2 laʔal1 laʔɔy2 ləpun1 ləphɔn1 leh2 həreh1 səti̟ʔ1 səte̟m1
Tai-loi ka-ti là-òl là-oi pun pàn
Kem Degne té la loye póne hone lè halè leti setine koul
Wa tä rā loi bun puån lich ālich sìtä´ šātim kau
Lawa teh la-a la-oei pa-erng puan laeh a-laeh staik staing kua
La (Vo) t’ie ra loi pon p’wan lie a-lie tai tim kow
Phalok (Parauk) ti ā o̍i bon pün li ali di dim kó
Son tē à oi wun pu-on lu-à à-lu-à dai dim kau
En tai rà loi pun pàn liă à-li-erh pin-dai dim ko
A Mok mo ā wē pun s‘en tàll n‘pwi n’tà n’tum n’kyu
P’uman yi erh san p’un sa t’ao p’ua t’a t’i ch’ao
Pou Ma leun song sam si ha hok tiet piet kao sip
Hu ʔamò kaʔà kaʔɔ̀y ʔaphòn paθán
*4Khmuic
Khmu’ mò:j pà:r péʔ púən há: hók cét ṕέt káw síp
Mal meie-lae piar paeh pôn piatee piapaeh jed piapon kao maehlach
Puôc mô. t biêl pe pôn
Mrabri damoi baer paeh pôn terng tán kool teeh gas gul
Yumbri (neremoy) (nakobe)
*3East
*4Katuic
So muai bā bai pon so’ng tapet tapūn takōn take mačhit
Bru muoi bar pái poun sau’ng tapoât tapul takual takêh muoi chít
Van Kieu muôi bar pǎi pôn so’n tapât tapu:l takuôl takê: macu’:t
Suei moi bar pāy pon so’n tapat tapol tagol tagè mui jit
Na Nhyang muei bar pei puōn čuŋ thpak thpol thkol thke mučit
Kuy mu:j bi:a paj pɔ:n sʌ:ŋ thəpha:t thəpho:l thəkhual thəkhɛh ncʌt
Tareng moi bar bè puan son pat pōl kōl khiè mičet
Pacoh môi bar pe poan xông tapát tapôl tacol takih muchít
Katu mɨj ʔbə:r pɛ puon sʌ:ŋ səpat təpɑl təkɑ:l təkieh məɣet
Kantu moi bar bē puan son tapat tapol takōl takhie mičet
Ong móoy báar pǽæ púan tpat
Ngeq mo’yq baar pe puo’n so’o’ng tapu’at tapôôl takool takieh mo’čit
*4Khmer
+Old Khmer muuəj βiiər pii puuən pram pram muuəj prem βiiər prəm pii prəm puuən tap
!Khmer múuəj piir bə̀əj bùuən pram pram múuəj pram pýl pram bə̀əj pram bùuən dɑp
…written មួយ ពីរ បី បួន ប្រាំ ប្រាំមួយ ប្រាំពីរ ប្រាំបី ប្រាំបួន ដប់
*4Bahnaric
*5South
Stieng muôi baar pê puôn pram prau poh phaam sên jo’mo’t
Chrau muôi var pe puôn prǎm prau pǒh pham su’n mât
Biat mwoj bar pee puən pram praw pɔh pham cin jit
Ko’ho dul bar pe poan prǎm pro poh pham su’n jǒ’t
Sre dùl bàr pɛ pwan pram praw pɔh phàm sin jɛt
E Mnong ju bar pǎy puân prǎm prǎw poh pham sǐn mǎt
C Mnong ngwǎy bar pe pwǎn prǎm prǎw po’h pham sǐn jǒ’t
*5West
Loven muai bʌř pae puan sang třao pɔh thaam čiin čet
Lave mui bař pae puan sing třao pɔh thaam čen čit
Sapuan muuj baar pɛɛ puan səəŋ traw pah thaam cin jit
Cheng muuj baar pɛɛ pan səəŋ caw pah thaam cin cit
Suq (Sou) muuj baar pɛɛ pɔɔn səəŋ traw pʌh thaam cin cit
Nyahöŋ muei ban pě puon so’ŋ trǒu paḥ tham čin čit
Oi mui bař pae puan sing třao pah thaam čin čit
Brao mui baar pê puon chhéng trau pos tham cheu chet
Krung 2 muuj baar pee puan chəəŋ traw pah thaam ceen cit
Lavi mooj pĭar pɛɛ pɔɔn sɤɤŋ traw pFh thaam ciin cet
*5Central
Bahnar miñ bar2 pêng3 puan bo’dam to’drou to’po’h to’hngam1 to’sin po’jit
Alak moei bar pei pōn dăm taḥrău poḥ ham čin jit
Tampuan maoñ paeŋ pwan pətam trao timpaoh tiŋhaam ñchin tsit
*5North
Cua mui bar pe pon po’qdam ko’drôu kapoh tho’m sin ku’l
Rengao môi’ bâr2 pê’3 pôn2 bo’dam to’drô to’po’ih to’hngam1 to’chin bo’jo’t
Jeh muih bal pei puan po’dăm to’drau to’pèh to’ham to’chĭn jãt
Halang moi bat pe puan dam tarau tape pham čin ajiat
Sedang moi pέa pái pún pətám tədróu təpah təh́έam tɔchen moi chat
Hrê mōyq bayq piq pun padam tadràw tapèh nahim hačìn hajàt
Didra (Todrah) muèyq bia pi puᵈn padaᵇm dadrue tapĕ̀yh nihiam tačĭ` dn jə̀t
Modra muĕ̀y bar pi pudn padăp tandru tapèyh tahim tačìt jằt
Pearic
Pear mo:y pa: phe:k pho:n phram kədɔ:ŋ kənu:l kəti: kənsa: kəŋa:y
Bolyu ma:i 31 mbi 55 pa:i 55 pu:n 53 me 31 pju 53 pei 55 sa:m 53 ɕən 53 ma:n 13
Samre mooy paar phee phoon pram kadang kanuul kentey kensaor raay
Chong moj bar peʔ pɔɔn pram kadɔɔng kaanuul kaatii kaasaal rai
*5South
*6Monic
+Old Mon moy ʔbar piʔ pɔn msun tərɔw dəmpɔh dəncam dəncit cɔs
Mon mòa ʔba pɔəʔ pɔn pəsɔn kərao həpɔh həcam həcit čɔh
Nyah Kur mùay baar piiʔ pan chuun traw mpɔh ¯caam ¯ciit cas
*4Aslian
*5Semang
Che’ Wong nôi běi pet pôn limeh nem
Kensiu nay duwaʔ tigaʔ ¯am
Kenta’ Bong nay bye
Mos nai komam fobieh awah uibem mampoh
Jehai nɛy dwaʔ tigaʔ impat (lima)
Menriq nay dəwaʔ tigaʔ
Bateg Deh ney tigaʔ
Bateg Nong nay duwaʔ tigaʔ
Mintil saʔ pusiŋ tigaʔ
*5Senoic
Semai nano nār ni ampāt limā anam tudju
Temiar né nál nè ampat lima anam tujuh lapan sambilan né-puloh
Lanoh niy na:y tigāʔ
Sabum niy ciwɛl tigaʔ
Semnam nīh ʔilwɔl tigaʔ
Jah Hut nwɛy nar tigāʔ
*5Southern
Mah Meri (Besisi) muy hma hmpɛʔ ’mpât lîmâk nam tujoh d’lapan sambilan sapuloh
Semaq Beri muy hma hmpɛʔ hmpon məsɔŋ pruʔ təmpɔh gěnting gěntik mogěnor
Semelai muy nār hmpɛʔ hmpon məsɔŋ pruʔ təmpɔh kitwit kantim kumai
Temoq moi duaq mpeq mpon měsong těpěru těmpoh lapan sěmbilan měn gěnau
*4Nicobar Is.
Nicobarese heŋ nēt lūi fēn tanwi tafūl sat hɛwhərɛ macuhtərɛ sam
…Nancowry heang a lue fuan tanei lue tafuel ishat nfoan heanghata shaum
Shompen heng au lūge fūat taiŋ lagau aiŋ towē lunġi tėya
Car héŋ ńέ̣t lụ́y f́έ̣n taníy tafụ́l sát hέvhər̃ɛ macúhtər̃ɛ sị́n
**Munda
!Mundari miḍ baria apia upunia mon.ṛea turuia ea írilia area gelea
…Bhumij moyon baria apia upuṇia moṇea turia saţţa aiţţa noţa dɔsţa
Ho miad báriá apeá upuniá moiá turuiá aeá iriliá areá geleá
Korwa mi bāri-ţāŋ pēi-ţāŋ chār pāñch chha sāt āţh nau das
Birhor mia barea pea punia panch chhai sat āţ lā dâ̄s
Asuri mīat’ bariā pēā upniā moyã̄ turiā aiyā irlīyā areā geleā
!Santali miţ bar pe pon more turui eae iral are gel
Turi miad’ baria pea punia miad’ ti miad’ ti miad’ miad’ ti baria miad’ ti pea miad’ ti punia baranti
Kurku mīā bārī āpai upūn mono turūī ē ilār ārē gel
Kharia moi baria upe ipon moloi tiburu gul t‘am tomsing gol
Juang munţo baţo egoţa ganàmi pāñch chhao sāta āţha nao daso
Gorum (Parenga) boj bag yag ungi monloy turgi gul-gi gal-gi gal-gab al-gab
Sora (Savara) əbɔy bagu yagi unji mɔnlɔy tudru gulji tamji tinji gəlji
Gutob (Gadaba) mui-rō bār-jū ig-rō uun-rō manlēi tir guligi bāgu punza bāgu punza bōyi galigi
Remo (Bondo) mui ’mbār ingīn ōñ molloi tʔīri gū tUmāp som-tin go’
Gta’ m-mwing m-bar n-ji ɔ̃ malwe tur gu tma sõting gwa
#sino
*Sino-Tibetan
+Proto-Sino-Tibetan *k-tyig *k-in-hnis *k-in-t’um *p-l-shi *p-l-ŋa *t-r’uk *s-Nis *t-r’iat *t-kua
**Sinitic
*3Chinese
…written 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十
+proto-Chinese *skət·ʔ *’nejs·ʔ *súm *s·lih *hŋá` *gruk *sñəs *prjat *t·ku` *gip
+Old Chinese *ʔjit *njis *sum *s(p)jij/ts *ngaʔ *C-rjuk *tshjit *pret *kwjuʔ *gjip
+Middle Chinese ʔjit nyì sam sìj ngú ljuwk tshit peat kjúw dzyip
+(Karlgren) ’iêt8 ñzhi6 sâm2 si6 nguo4 lyuk8 ts’yet7 pwat7 kyeu4 zhyep7
!Mandarin (Běijīng) yī èr sān sì wǔ liù qī bā jiǔ shí
…(Běijīng IPA) i 55 ɹ 51 san 55 sz 51 u 213 lioʊ 51 tɕʰi 55 pa 55 tɕioʊ 213 ʂɹ 35
…Mùpíng i 213 ər 131 san 51 sz. 131 u 213 liou 131 tɕʰi 213 pɑ 213 ciou 213 ɕi 131
…Xī’ān i 11 ə̂ 32 sã 11 si 3 u 2 liou 11 cʰi 11 pa 11 ciou 2 šî 12
…Chéngdù i 12 ə̂ 32 san 11 si 3 vu 2 niəu 12 cʰi 12 pa 12 ciəu 2 si 12
…Yángzhōu iəʔ 4 â 3 sɛ̃ 11 si 3 u 2 lɔʔ 4 cʰiəʔ 4 paʔ 4 ciôi,- 2 səʔ 4
…Wǔhàn i 213 ɯ 35 niaŋ 42 san 55 sɿ 35 nəu 213 tɕʰi 213 pa 213 tɕiəu 42 sɿ 213
…Nánjīng iʔ 5 ər 44 sɑŋ 31 sẓ 44 u 11 luʔ 5 tsʰiʔ 5 pɑʔ 5 tɕiəɯ 11 šɹ̣ʔ 5
…Ürümqi i 213 ɚ 213 san 44 sẓ 213 vu 51 liəu 213 tɕʰi 213 pa 213 tɕiFu 51 šɹ̣ 51
…Dungan yigɨ lyongɨ sangɨ sɨgɨ vŭgɨ ljugɨ čigɨ bagɨ jyugɨ šɨgɨ
!Jin Píngyáo iʌʔ 13 ər 35 sɑŋ 13 si 35 u 53 liəu 55 tɕʰiʌʔ 13 pʌʔ 13 tɕiəu 53 šʌʔ 53
!Xiang Chángshā i 4 ô 32 san 11 si 31 u 2 nou 4 chi 4 pa 4 tôu 2 šî 4
…Shuāngfēng i 12 ie 32 sã 11 si 3 əu 2 nəu 31 chi 12 pa 12 ciû 2 šî 31
!Wu Shànghǎi iʔ 5 liã 13 se 53 sz 35 ng 13 loʔ 13 chʰiʔ 5 paʔ 5 jiɣ 35 shəʔ 1
…Sūzhōu jɛ 53 ñi 44 sæ 44 si 31 ng 53 lɯʔ 22 tsʰiʔ 44 pɯʔ 44 tsiöy 2 zəʔ 44
…Wēnzhōu iai 41 ŋ 32 sa 11 si 3 ŋ 22 liu 42 cʰai 41 po 41 ciau 21 zai 42
Gan (Nánchāng) it 41 ɛ̂ 32 san 11 si 31 ŋ 2 liuk 41 cʰit 41 pat 41 ciu 2 sət 41
Línchuān it 2 ɛ 11 sam 22 sɿ 42 ŋ̊ 35 tiuk 5 tɕʰit 5 pait 2 tɕiu 35 sɪp5
!Cantonese jɐt 5 i 22 sam 53 sei 33 ŋ 23 lok 2 tsʰɐt 5 pat 3 kɐu 35 sɐp 2
…Hong Kong jɐt 5 i 22 sam 55 sei 33 ŋ 13 luk 2 tsʰɐt 5 pat 3 kɐu 35 sɐp 2
…Toishan jit 55 ŋei 31 lham 33 lhei 33 ŋ 55 luk 31 tʰit 5 pat 3 kiu 55 sip 11
!N. Min Jiànóu i 24 ni 44 saŋ 54 si 33 ŋu 42 ly 42 tsʰi 24 pai 24 kiu 33 si 54
!E. Min Fúzhōu sioʔ 4 laŋ 242 saŋ 44 se 213 ŋo 242 lek 4 chʰek 23 paik 23 kau 31 sek 4
!S. Min Xiàmén čit 5 nng 33 sã 55 si 11 gô 33 lak 5 čʰit 32 poeʔ 32 kau 51 tsap 5
…Cháozhōu (Teochew) ik 41 zi 32 sã si 31 ŋou 22 lak 42 cʰik 41 poiʔ 41 kau 21 cap 42
…Hailam jiá nó tâ tì ngóu lako sít bóih kauh tapo
Hakka Méixiàn it 1 ŋi 53 sam 44 si 53 ṇ 31 liuk 1 tsʰit 1 pat 1 kiu 31 sap 5
Fúzhōu ɛiʔ 23 nɛi 242 saŋ 44 sɛi 213 ŋou 242 løyʔ 4 tsʰɛiʔ 23 pɛiʔ 23 kau 31 sɛiʔ 4
…Táoyuán žït 2 ŋi 55 sɑm 24 si 55 ŋ 31 liok 2 tsʰit 2 pɑt 2 kiu 31 šïp
*3Bai (Minchia)
Bai Jianchuan jí kǭ sâ šiʔ ŋv fvʔ č’iʔ pjaʔ čī cὲ
…Dali jí kōu sâ šiʔ mū fvʔ č’iʔ pjaʔ čī cì
…Bijiang é kv¯ sâ siʔ ŋv¯ fvʔ c’iʔ čuaʔ čī cø
**Tibeto- Burman
+Proto-TB (Benedict) — *g-nis *g-sum *b-liy *l-ŋja *d-ruk *s-nis *b-r-gyat *d-kuw *tsi(y)
+Dempsey) (k·)tek k·nis k·sum bli(`) b·ŋa` g·ruk sñəs p·grjat t·gu` gip
Sulung hui nyi l´k wai u reí lie la dongge suek
Sherdukpen han nyik ung bi:si khu khit sit sargiat dikhi dokche
*3Karen
+proto-Karen *tək *k’·ni *som *wir̄ *ŋa` *xru *’nøj *xroq *ʔgusʔ
Wewaw tä k‘i θä lwi θä hu nwi hwå kwe tà s‘i
Pho ka 22 ni 11 θö̧ 11 li 22 yai 33 χu 22 nwe 11 χo 55 khwi 11 shi11
Taungthu (Pa-o) ta ni θoum lit ŋat θu nöt θɔt kut tśi
Bwe tä ki θö lwi yä θö θå θö θå tä lwi θå lwi θå tä ši
Kayah tɛ- nʌ̄ sō lwī ŋē-ñē sō swáʔ sō swáʔ tɛ- lwī swáʔ lwī swáʔ tɛ- chʌ́
Yinbaw dä ŋü θü lwi ŋai šu nwai swà kwi tàšü
Karenbyu (Geba) dä mä gi mä θo mä lwi mä yä mä mä θà θo θà θo dä mä àmä lwi θo lwi θo dä mä àmäsi
Padaung là mà nö mà θi lwe ŋai cho nawai ṯs̱å kwi làchö
Gekho ta nø θø lwi ŋaj šo nwe šɔ kwe šø
Sgaw ta 33 khi 33 θö 33 lwi 51 yɛ 51 χü 44 nwi 33 χoʔ 55 khwi 33 shi 33
Mopwa tə́ c’í týʔ lwi jὲ hú nwí xó k’wi s’iʔ
Paku tǿ̱ k’i θø´ lwi jὲ xíj nwi xɔ̀ k’wi c’í
*3Tibetic
*4Kaman
Miju Mishmi (Kaman) k-mù ki-jìn k-sə̀m ki-brìn ki-lēn ki-tàm nìn grìn nān-mù kjāp
*4Hruso
Hruso (Aka) a kši dzə piri pom rie mrɔ sikzi sit’i hry
*4Newari-Pahri
Newari c’a-gu ni-gu swan-gu pi ŋa k’u-gu hnej-gu čja-gu gun-gu dži
Pahri t’iki nisi so pi ŋo k’u-gu hna-gi če-gi gu-gu dži-ki
*4Digaro-Midu
Digaru Mishmi khīng kàíng kasàng kàprai mánga tahro wẽ llim kinyâng hálang
Idu khege kani kasō kapri manga tahro iã illu khini hũ
Lhoba k’ìn-gè ka-ní k-sóŋ ka-prīj m-ŋā tā-hrò i-ɦōŋ ī-ljóŋ kī-ñi
*4Tsangla
Motuo t’or ñikciŋ sam p’i ŋa k’uŋ zum jen gu se
*4Dhimal-Toto
Dhimal ai-loŋ ŋai sūm diå nå tū hnīï yai-loŋ kū-hå tai
Toto chī nē suŋ jī ŋā ţū ùn gē gu chu-tamai ?
*4Adi-Nishi
Lepcha kat ’ñiʔ sam fa-lí fa-ŋo ta-rak ka-kjak ka-ku ka-kjot ka-ti
Adi ā-kā ā-ñī-kɔ ā-ūm-kɔ ā-pī-kɔ pil-ŋɔ ā-keŋ-kɔ kī-nit-kɔ pi-ñi-kɔ kɔ-nāŋ-kɔ ē-iŋ-kɔ
Nishi akin enyi oum epi angu akh ken pin kéya éyi
Dafla (Tagen) ā-kin ā-ñi ā-om ā-pl ā-ŋ ā-kr kan-nī plīu kyā il-lyi
Apatani kã nĩ hĩ pe ngo xrjɯ kan pryɯʔ-nyi kíwa lya
Yano akin anyi am appi ango akke kanni plönö kayo rengceng
Lho-pa (Bokar Adi) ako anĩ aɦum api: ongo akɯ kɯnɯ pi:nyi konong ɯjɯng
*4Bodic
Monpa (N) t’i naj som bli le-ŋa grok ’ñi get du-gu či
…S t’eʔ naj sum pli le-ŋe gro` ’nis gjen du-ku či
Takpa t’i nai sum pli lia-ñe kro nis gjet dugu pči
Kaike ţi nghyi sum li nga: ru ne kye gu chyu-tamba
Ghale tjaʔ ni
Murmi (Tamang) ki ŋī som pli ŋā ţū nis pre ku chui
Manang griʔ 4 seN 1 ŋə t’u 4 ñi: 1 pre: 4 ku 1
Gurung g’rī hnī sõ vli ŋā ţū nī pre ku chiu
Thakali ţih ngih som plih ngāh ţuh ngis preh ku cyu
+Classical Tibetan gčig gñis gsum bži lŋa drug bdun brgyad dgu bču
!Tibetan (Bhotia) chig nyee sum zhi nga dug dhun gyey gu chu
Ladakhi čik ñis sum ži sŋə tuk dun rgyət gu ču
Dzongkha (Bhutanese) či ni sum ši ŋa dru duen gye gu čutham
Sherpa cikq ngyi sumq ji ngāq ʈuk din ge gu cithambāq
Stod Bothi cik ñi sum ži ŋa ţuk dun gye gu ču
+Zhang-zhung tig ni sum bing nga drug snis gyad gu-dug cu
West Tibetan (Balti) chik ñīs sum ib-žī ɣā truk rdun rgyat rgu schū
*4Central Himalayan
Magari kat nis som buli ba-ŋa ch‘a sāt āţh nau das
Raji gə nhi suŋ pari pã turku khatt əţţh nəwə dəh
Kham tobt neplo sohm-lo
Kusunda qasadan jinga dahat
Vayu kolu naʔuŋ tshuʔuŋ bliʔuŋ ú-niŋ cha / chhu-niŋ (Nepali)
Chepang jat-žoʔ nis-žoʔ sum-žoʔ plaj-žoʔ po-ŋa-źo kruk- čana- prəp- tə-ku0 gjip-
*4West Himalayan
Bunan (Gahri) tike nis sumi pi ŋai trui ñizi gyei gu cui
Thebor niś-i sum pi ŋa’-i ţuk- naś-i gya- gu-
Kanashi idⁱ ñiš šum pu ŋa tso saot aţh nou das
Chitkuli i nisi homo pä ŋa ţu tiš rE gui sE
Kanauri it niš sum pli ŋa ţug stiš raj zgui səj
Manchati (Pattani) iča juţ sumu pi ŋa trui nhizi re ku sa
Chamba ītti juṛ šum pi ŋā trūī hni hrē kū sā
Rangloi (Tinani) ica ŋizi sumu pi ŋa trui ŋicce gyeidi ku sa
Rangkas tākā nisī sum pī nai ţuk hnisi jyad gvī chī
Darmiya taku nišu sum pi ŋəi ţuku nisu zyədu gui ci
Chaudangsi tig nisi sum pi ŋəi ţogo nis zyəd gui ci
Byangsi tige nishi sum pi ŋayi ţugo nhīsh cyede gwī cī
Thami diware nis tin chār pānch ch‘au sāt āţ‘ nan das
Bhramu dē ni swōm bi bāngā
*4East Himalayan
*5Western
Thulung ko nə sjum blə ŋo ru jet let- gu ko-djum
Chaurasya (Chourase) kolo nīk-si sūm-ma-k’a p‘i-ba-k‘a kollabremci nimp‘alabremci
Bahing kwoŋ nik-si sam lē ŋō ruk-ba chan-ni yā g‘ū kwad-dyum
Sunwar ka ’nīkši san le ŋo ruku čə-ni joʔ guʔ sa-ši
Dumi tɨk sak ryek tɨm ŋo mu sɨm ɨm nu tɨksɨ
Khaling ’tu ’saakpu ’sukpu ’bhäl bhöm ’raa ’tär ’ri ’ghu tadam
Rai tik-pu sak-pu suk-pu b‘aluk-pu b‘ok-pu j‘ak-pu rok-pu rik-pu tam-pu tik-ri
*5Central
Nachereng ī-b‘ou nīs-b‘ou sūk-b‘ou lik-b‘ou ŋāk-b‘ou
Kulung i-bum nit-c’i su-pc’i li-c’i ŋa-c’i tuk- nu- ret-c’i boŋ-či uk-boŋ
Khambu ibom ŋich-chī sup-chi li-chi ŋā-chi tuk-chi nu-chi re-chi bo-chi ik-poŋ
Rodong aūra hā-ka-ra sūm-ra lyū-ra ŋā-ra tūk-ka-ra raī-ka-ra b’ok-ko-ra kī-pu-ra lī-pu-ra
Lambichong t’ī-li hīch-chi sūm-chi
Athpare ʈhik ippok sumpok ath nou
Lohorong yekko hīch-chi sum-chi lī-chi ŋā-chi tūk-chi nū-chi yē-chi bāŋ-chi īp-poŋ
Yamphu ikko nitci sumji riji naʔum cuʔum nukci etci angji ippong
Yakha ikko hich-chi sum-ji li-ji ŋā-ji tuk-ji nu-ji yech-chi p‘aŋ-ji i-boŋ
Limbu lɔkthik nɛtchi sumsi lisi nasi tuksi nusi yɛtchi phaŋsi thibo·ŋ
Waling ak-tai ni syum-ya-k lā-ya-k ŋā-ya-k tūk-ya-k
Rungchenbung ök-cha hö-waŋ sūm-ya lā-ya ŋā-ya tūk-ya b‘aŋ-ya re-ya p‘aŋ-ya ki-pu
Meohang Kiranti ekku hicci sumji ihuk hukhu
Dungmali ak-po hī-chi sūm-chi lī-chi ŋā-chi tūk-chi
*3Qiangic
+Tangut (Sihia) lɛw nɨN sɔ̣ ƚi-̣r ŋɣu– ɦ tšhĭew šạ ʔyar ŋgʷɨN ʔyir
N Qiang Taoping a 21 nyi 55 tshi 55 dɣz 55 ʁua 33 xtšu 33 ɕiŋ 33 tšhe 33 xguə 33 xa21dy33
Mawo a ɣnə khsi gɣɛ ʁua xtšɛ stɛ khař rguɛ hɛdiu
Dzorgai a nié sié gžé wé hiš tøh štié kehø žgué a diø
Kortse eû niu seû gžu řoeù tuiü štü čeü žguü a dui
Ergong žau wnɛ wsu wʑɛ wŋuɛ wtɕhau sŋie ɣiɛ ŋgɛ zʁa
Thochu a-ri ña-ri kši-ri gźa-re wa-re xa-ta-re sta-re xra-re rgu-re hadu-re
Queyu tí ñí só bži ŋuá č’í sná pšὲ kú rqà-rdə́
Zhaba t́έ ńέ sə́ də̀ ŋø` i c̣’ó hńέ gjé `gə̀ c’í
S Qiang à ñí c’i džī ʁuā xc̣ū šīŋ č’ē xguə̀ xà-dȳ
…Puxi a n̩ χsi dzə ʁuɑ χtʂu ʂən tʂʰa ʐguə χadʑy
Ersu té ńέ si z. ò ŋuàr č’ū šî-n̂ żí `gē čɛ 55
Lyusu tè né šî rú ŋâ c̣’v̄ skñ̂ dží `gí
Guiqiong tâ ñî sɔ̂ cî ŋ́έ k’uô ñî̧ jê `guí
Muya tə́ ní só rə̂ ŋô č’uə̀ ñyí šyə̂ `guə̂
Pumi tiʔ ni sòuʔ ré ŋuá č’ùʔ hnèʔ hryàʔ sgi ʔáwʔ
Shixing dží̧ ñɛ̄ sə žuə̄ ɦâ. č’ô ṣɛ̧̂ šî guə̄
Namuyi čì ñi sò zī ŋà k’ù šì ḥì `gū
Japhug rGyalrong ci ʁnɯz χsɯm kɯβde kɯmŋu kɯtʂɤɣ kɯɕnɯz kɯrcat kɯngɯt sqi
*3Baric
Garo -sa -gini -gittam -bri -boŋa -dok -sini -cet -sku -ciking
Koch sā (ɪndic)
Atong gōe-sa gōe-ni gōe-tām biri ba-ŋa kōrōk se-ne cat či-ku čai
Tripuri (Kok Borok) c’a nij t’am brij ba dok č’i-ni čar čuku či
Chutiya (Deori) ja hni ŋda chi moa chu šiŋ še dgu dgā
Bodo sè nè tham brè bā ṛā sni zat skhō zi
Dimasa (ma-)si g-ni g-tam ma-bri ma-boa m-do si-ni ma-žəj ma-sugu jī
Lalung ki-chā ki-ning tini chhui das-ţa
Tangsa (Tableng) chā i lum pe-li ŋā wok ni-yet tāt tu pān
Chang čīe ñiʔ səm ləiʔ ŋao lak ñet sat guh ān
Moshang a-ši a-nei a-tom bi-li b-ŋa trok mi-ši t-cat t’kou rok-ši
Konyak ja i lem peli nga wok nyit tet tu pen
Wancho tuta ani ajam ali aga arok anat acet aku ban
Nocte wan-t’e wan-ñi wan-ram b-li b-ŋa i-rok i-ŋit i-set’ i-k’u i-č’i
Phom hük nyi jam ali nga rok nyet shüt shü an
**Burmic
*3Naga
*4Meithei, Mikir, Mru
Meithei ɔ-ma ɔnī ɔ-hum mɔ-ri mɔ-ŋa tɔ-ruk tɔret nī-pan ma-pɔi tɔ-ra
Mikir sī nī thām lī ngō rāk rāksī nəkep səkep kep
Mru lək 1 prɛ 2 c’om 2 t-li 41 t-ŋa 41 t-ro 1 r-ñit 41 r-jāt 3 t-ku 1 h-muət 3
*4Northern Naga
Yimchungru khülung manie asam phiyi phüngü thruruk thünie tizha tuku thürü
Lhota ekhā ennī eham mezü mūngo tīrōk tiing tizā tōkū taro
Lophomi (Sangtam) khe anyü asang müzyü münga thüro thünye ke tüku thüre
Thukumi ka-t‘u ā-ñi kat’i a-sāŋ me-že ma-ŋa t’u-ru te-ñē keh ta-k‘u terrē
Pochuri khe küni küche mzü mnga toro türü tüze toku türa
Mongsen akha anet asum phüli phanga terok teni tsit tüku tera
Yachumi ka-lāŋ a-ñi a-saŋ p‘i pa-ŋ‘i t‘u-ro te-ñē ti-žā tu-ga tūrr
Ao ká aná asem pežw puŋu tæhok tent tí toko téļʰ
Tengsa k‘a-tu ānnat ā-sām p‘ā-le p‘u-ŋu t‘e-lok t‘a-ñet t’e-sep t‘a-ku t‘e-lu
*4Eastern Naga
Rengma m-me kajhụ k’n-sən p-zi pvi ce-ro c-ñi t-ce t-ki c-ri
Ntenyi kesü kenyi keching mezhü müngu togho tüghü tüza tükhu dagha
Meluri ke keni keche mezu manga taro terü tüzu tokhu tera
Kezhama ke-lē kenhi ka-tsü pe-di pā-ŋu sārr si-ŋi ti-chē te-pfü chi-ro
Mao kali kahei kosü padei pongo choro chani chacha choku chüro
Zumomi ki-ni kü-t’u bi-di po-ŋu tso-ɣa t‘a-tsé t’u-ku tśü-ɣi
Simi (Sema, Sumi) la-k’ì ki-ni k-t’í bi-di po-ŋu c-ɣó ci-ni t-cè ko-ku c-ɣé
Sopvoma ka-li kā-hē ko-sa pā-dai po-ŋo cho-ro chā-nē chā-chā cho-ko chi-ro
Angami può kē-njē sē djē pê-ŋù sō-rù t’ê-njê t’ē-t’ā t’ê-pfá ker
Chakrima pü küna sü da püngu shwürü thüna thütha thüchi küri
*4Southern Naga
Maring k’at k’a-ni k‘iyūm fi-li fa-ŋā t‘a-ruk ā-zi čot ta-ko čip
Tangkhul a-k’ə k’-ni k’-t’um m-ti p’-ŋa t’-ruk ši-ni č-šət č-ko t’-ra
Khangoi āmā-kak kannī kā-t‘um mā-lī p‘a-ŋā t‘a-rūk sannī chā-chet chā-ko t‘arrā
Kupome k’et ka-t’um p’ă-ŋa t-ruk s-k’o t’ă-ra
*3Kuki
*4Western Kuki
Maram hinu na tun m-dai m-ŋu s-rok s-na s-sat s-keu kiru
Kabui k‘at ka-hnāi ka-t‘om pa-dāi pa-ŋū cha-rūk cha-nāi ta-chat cha-kū lū
Liangmai khad nia shum madai mangiu charuk chania tachat chakiuh kariu
Nruanghmei khüt kanei kathum padei pangu cüruk cünei tacüt cükiu ruh
Khoirao k’at k-ti k-t’um m-hli m-ŋa s-ruk si-ni k-čat č-ku s-ra
Zeme kat kena kechum medai mengeu seruk sena desat sekui kereu
Empeo kāt ga-nā gū-jūm mā-dai mi-ŋēo sū-rūk se-nā da-sāt sū-gūi gā-rēo
Kwoireng k‘at nī-yā sūm ma-dai ma-ŋyū cha-rūk chī-ñā tā-chāt chā-kyū ka-ryū
*4Northern Kuki
Thado xə́t ní t’ùm lī ŋá gùp sə̄gī giét kûo sōm
Kamhau khat nih thum li ŋa guk səgiʔ giat kua sawm
Paite (Vuite) khat nih thum li ŋa guk sagih giat kua sawm
Siyin k‘at nī tōm lī ŋā lōk sa-lī liet kwō sōm
Ralte pa-khat pa-nih
Zo (Zome) k’at ni t’um li ŋa guʔ s-gi giat kuo sɔm
*4Old Kuki
Kyao pa-khat pa-nhih
Anal a-k’eʔ a-hno: a-t’um p-li p-ŋa t-ruʔ t-k’o: t-riʔ t-ku som
Lamgang k‘at ki-nī ka-dūm pilli pa-ra- tū-rūk tik-siyū ti-rēt ta-kū som
Kolhreng k’at ki-ni kan-t‘ūm milli ra-ŋā kū-rūk sā-ri ki-rēt kūo som
Kom in-k’at i-hni in-t’um m-nli r-ŋa k-ruk sa-ri k-ret ko som
Tarao k’at ni t’um mali ra-ŋa ku-ruk ti-rit ku śom
Aimol an-k‘āt an-ni an-t‘ūm man-li rā-ŋā ka-rūk sa-ri ka-riet pā-kūåe som
Chiru a-k’at a-di a-t‘ūm mi-li ra-ŋā ū-rūk si-rik ar-ret a-ko som
Purum a-k‘ā a-ni in-t‘ūm illi ra-ŋā a-rūk sē-ri a-ri a-kū a-som
Langrong pā-kāt pā-ni pā-tūm pā-li pā-ŋā pā-rūk pa-sarri pā-riet pā-kūåe pā-šūom
Hrangkhol in-kāt in-nī in-tūm min-li ri-ŋā ruōk sā-rī gi-riīt gūōk šōm
Biate k’at nik t’um li ra-ŋa ĭ-rūk riēt ĭ-kōk sōm
Hallam (Falam) in-k‘āt in-ni in-t‘ūm man-li ra-ŋā ā-rūk sa-rī ā-riet ā-kūok såm
*4Central Kuki
Hmar pukhat pahni pathum pali panga paruk pasari pariet pakuo sawm
Pankhu p’a-kāt p‘a-hnī p‘a-tūm p‘a-lī ra-ŋā rūk sā-ri riet kūwa tsom
Haka (Lai, Bawm) pa khat pa nih pa thum pa li pa nga pa ruk pa sarih pa riat pa kua pa ra
Shonshe -kat hni -li -ŋa rūk se-ri -rit -ko
Mara -kha -no -thô -pali -pangaw -charu -sari -chari -chaki -hraw
Tlongsai miakha mianong miathong miapali miapangaw miacharu miasari miachari miachaki miahraw
Lushai -khat -nhih -thum -lī -ngā -ruk -sarih -riat -kuā shom
Mizo pa-khat pa-hniʔ pa-thum1 pa-lii pa-ngaa1 pa-ruk pa-sa-riʔ pa-riat3 pa-kua2 soom
Banjogi (Zotung) pa-k‘at pi-ni pa-tum pi-li pa-ŋā pa-rūk pa-sā-ri pa-reyet pa-koa tsom
Taungtha p-k’at p-nip p-t’um p-li p-ŋa p-ru p-sa-ri p-rip p-kwa p-hra
*4Southern Kuki
Sho mat ni t’um hli hŋa sok šej šet kâ ha
Thayetmo å hni tun hmli hŋå so si sä ko hŋā
Minbu not
Chinbok (Mün) tu-mat hni t’um p’i hma k’ruk ser šit ko hrar
Chinbon pa-hwat pa-hi pà-tūm hlī hŋå šo-ke šei šut kū har
Yawdin tu-mat hni tum pji hma k’rok k’ri k’ret ko hrar
Khumi há’ nǜ’ thùm palǘ pàng taríü’ charǜ’ tayá’ takō hô̄
Khami hnāk nü t‘ūn pªlü pāŋ tarü sªrü tē-ya ta-kå ho
*3Kachin-Luic
Kachin (Jingpo) ’l-ŋâi ’l-k’ôŋ m-sum m-li m-ŋa krú̱ʔ s-nit m-dzát č-k’u` śi
Kadu -nu krin sum- pī ŋa- kôk ’set p’et kau šimnu
Andro hà-tà kiŋ hà šom hà pī hà ŋā-hà kok hà sī-nī hà chàt hà tū-hū hà šēt
Sak (su-)a niŋ suŋ- pré- ŋa- kruk- se-niŋ ceit tavu- szé
Taman tə nek sum p-li m-ŋa kwa s-ne p-se t-xæ ší
Chairel ahai uhul t’uŋ-koŋ m-ri m-ŋa lū- sīnī- hūndža handža š-ruk
Rawang t’i ńi ă-tsum ă-byi p’u-ṅṅa t’ă-ru să-nit tă-gä
Nung t’i a-ni a-cum a-bji p’uŋa t’-ru s-nit a-šat t-gø t’i-sei
Drung tiʔ a-ní a-sīm a-blī p-oâ kruʔ s-ñit xjak d-gì ti-cal
Metu t’i ni a-sem a-dzi pa-ṅa tə-ru śińö a-šiat tə-gö ti-sé
Melam kige a-ňi a-söm a-bli pa-ṅa k-ru śəńi šiot d-gu ti-tsel
Tamalu t’i ńi söm bli pa-ṅa k-əu səni šiey da-gö tietsel
Tukiumu t’i ńi söm bli pa-ṅa k-əu śəńi šiey da-gö titsel
*3Burmese-Moso
*4Moso
Naxi ɖɯ̄ ɲī sɿ̀ lū wɑ̄ ʈʂʰwɑ́ ʂɚ̄ hó ŋgv̩̄ tsʰè
Na (Moso) ɖɯ̌ ŋǐ sō ʐv̩̄ ŋwɤ̄ qʰv̩̌ ʂʅ̄ hũ̌ gv̩̄ tsʰē
Laze ɖɯ̄ ɲī sú ʐv̩̄ ŋwɤ̄ qʰɔ̀ ʂʅ̄ ɕì gv̩̄ sʰí
Gazhuo kὲ ŋ̀ sî xə̄ ŋà č’oʔ sì šiʔ kv̄
*4Burmic
+Proto-Burmic *sum2 *ŋa2 *khyok *n’it *slit *ko2 *tshe1
+Written Burmese tac hnac su`m le` ŋa` k’rok hnac hrac ko` c’aj
!Burmese tiq hniq thoùn lè ngà c’auq k’un-hniq shiq kò s’eh
Lashi tà á̱k som` mer` ñ̄ k’júk hŋjét šét kōu tà z‘e
Maru tà š’i̱c sam pìc ŋō k’jáuk hnát šéʔ kùk c’ὲ
Phun (Hpon) tùʔ hàiʔ šàŋ ji kɔ̀ŋjɔ̀ŋ kɔ́ŋ-jɔ́ŋ áiŋ-t’ùʔ šiʔ-jɔ́ŋ cɔ́ŋ tōᵏ s‘i
Tsaiwa rà í̱ sum` mji nò k’júʔ hŋjit šít kàu c’ê
Achang tà sə̄k sum` mi ŋɔ̀ xrōʔ ñīt šēt kàu č’ē
*4Lolo
+Proto-Lolo t/di2 nyi2 sum2 o2 ŋa2 k9ho’1 sei2 nye’1 go2 tsche1
Nusu (N) t’ì nὲ s’ɔ̀ vrì ŋá k’rū hnə̄ šɛ̄ gí c’é
…S t’ì̱ ɦí sá ruí ŋɔ̄ c̣’ù ̱ hnā xjà̱ gí c’é
Zaozou tì nǣ̱ sæ̱̀ yi ŋə̀ k’aq nē jā̱ kì c’ē
Xa Pho (Laghɯ) a 21 ni 21 sɔ 21 khƚi 33 na 33 khu 33 ši 21 ʔɛ 33 ku 55 tʂhə 33
*5Northern
Pakishan ts’e ma njé ma sò ma lleu ma nge ma fou ma šê ma héî ma gôu ma t’si ma
Kangsiangying djö niö suo h’jö guà h’a šeû hon guö t’se
Kiaokio lö deu la song dö sam dö szi dö hà dö lók dö šutt dö pétt dö ku dö šipp dö
Nee tse ma gné ma so ma rlj ma gnè ma hru ma še ma hêi ma dvu ma tsi ma
Tudza ta mu ni mu sö mu ss’li mu ngu mu ts’ju lö ši lö hi lö kö lö tsö lö
P’ou-la ta to ni to sa to šli to na to ču to ši to hin to ku to tsö to
Ulu ti ńi ś’li ŋu k’iu hei kö
Ko-p’u tâ mou gni mou sé mou ti mou ou gné tsiou lée shi lée i lée k’hü lée tsé lée
Weining ta gni sö hlih mm tchô ši he küi tsöô
*5East
Mung sò·i ño·i duŋ7 ndzi ŋò kò·u3 khi3 t’ài ku sò·i tò·i
*5Central
Lisu t’ř ñř sá lī ŋwa` č’òʔ ši` hȩ̀ʔ ku c’i 3
Yi (Lolo) cyp nyip suo ly nge fut shyp hxit ggu ci
Chökö t’a m’ sF li ngo so si zi ku tsF
Ahi t‘i° ni° sö 51 li 15 ŋo° ch‘u 15 šö° ih 15 kö 51 ts‘ö 51
Lolopho t‘i° ni° sö 51 li 15 ŋo° ch‘o 15 šö° hä 15 kö 51 ts‘ö 51
Phupha t’a m’ sa slF nga so i sF he ku tsF
*5Southern
Phunoi thə̆ hnə̆ sàm hàn ʔã̀ khà bjò tám tè ví
Pyen tum lun ñi lum s‘um lum hàn lum
Bisu nìŋ sɔ̀ŋ sám si hà hɔ́k kjit pὲt káw təsé
Mpi thɯʔ2 ñi2 siŋ6 li6 ŋo2 khoʔ2 sıʔ2 həʔ2 kɯ$6 thə6
Hwethom tò’2 ni1 d̵òŋ1 vài1 ŋà1 ku3 d̵u3 d̵i3 ku2 tˢi
Akha tî nyî smˆ oě ŋǎ k’ô šî yêh g’oě ṯs̱ě
Ako tö ö° hē lī ŋà kō s‘ī ē gwī sō
Asong tima nhima summa lima ngama kouma chéma khèma hôma tsèma
Phana tima nhima summa lima ngama kouma chéma khèma hôma tsèma
Menghwa chih am sao yi nga k’o hö he ko ts’i
Hani qiq2 niq2 saol1 yuvq ngavq kuvq siivq xeivq hhyuq2 ceil1
Lahu tê nî šɛ̂ʔ ɔ̂ ŋâ khɔ̀ʔ cê hí qɔ̂ tê chi
Lahu Xi tɛ̂ ñì šɛ ō ŋa 3 k’ɔ 2 si 2 xé qɔ 7 č’i 1
*5Residual
Manyak tå-bī nå-bi sī-bi rai-bi ŋå-bi trū-bi skwi-bi zi-bi gū-bi chai-chi-bi
Horpa rɔ ŋaī sū hlà gwai ch‘au znai hriē gō sgɔ
Menia dji nyi so zö nga k’o shö hen n-gu ho
Muli ti nö son zhi ngo t’ru hnö shüeh yö ka-te
Ugong tī nang dōng plī ngaw kaw thī hê kū sê
#anes
*Austronesian
+Proto-Austronesian *esa/isa *duSa *telu *Sepat *lima *enem *pitu *walu *Siwa *sa-puluq
**Atayalic
Atayal qutux saziŋ ciwal payat maɣal tizyuʔ pituʔ spat qeruʔ mpuw
Sedeq (Taroko) kiŋal daha teru sepac rima mumuteru mupitu mumusepac muŋari maxal
**Tsouic
Rukai Taloma əa Dosa toLó soʔátə Limá ənə́mə ʔitó vaLó baŋátə poLóko
…Bud iθa Dósa tóLo səpátə Líma ə́nəmə píto vaLo báŋatə póLoko
…Maga Duka Dúsa túru pátə ríma nɨmɨ pítu váru vŋátɨ prúku
…Tona nága dóθa tóo pátə imá nə́mə píto vaó vaŋátə pó:ko
…Mantauran nə́ka nosa toLo patə Lima nəmə pito vaLo vaŋatə poLoko
Tsou cóni yúso túyu sə́ptə eímo nómə pítu vóyu sío máskə
Kanakanabu caáni cuúsa tuúlu suúpata liíma n´ə́mə piítu áalu síia máanə
Saaroa caani suua tuulu paatə kulima kənəmə kupitu kualu kusia kumaatə
**Paiwanic
Bunun tasʔaʔ dusaʔ tau paat himaʔ nuum pituʔ vau? sivaʔ macʔan
Paiwan ita ùsa cəl. u səpac l. ima unəm picu al. u siva ta-pul. uq
Puyuma saʔ Dua təLu pat Lima nəm pitu waLu iwa puLuʔ
Saisiyat ʔähäʔ rošaʔ tooʔ šəpat asəb sayboši: sayboši o ʔähäʔ kašpat ääʔhäʔ laŋpəz
Ami cɨcay tusaʔ tuluʔ spat limaʔ ʔnəm pituʔ faluʔ siwaʔ ŋuʔtəp
*3Sinicized
Kavalan ʔissaʔ zusaʔ tuLuʔ spát Limaʔ ʔənəm pituʔ waLuʔ siwaʔ staRay
Pazeh ʔidaʔ dusaʔ turuʔ supat xasəp xasəbuzaʔ xasəbiƚdusaʔ xasəbiƚturuʔ xasəbiƚsupat ʔisit
Thao ta:haʔ tu:šaʔ to:roʔ špa:t ri:maʔ kato:roʔ pi:tuʔ kašpat tana:θuʔ ma:kθin
+Ketangalan tsa Lusa tsʰu: špat tsima anum pitu watsu siwa Labatan
+Taokas ta:nu rua tuLu lepat hasap tahap jweto mahalpat tanasu taisid
+Papora tanu nia tuLu nepat nema nenim pitu mahal mesia metsi
+Babuza natta roa torro naspat naxab natap naito maaspat tannaxo tsxiet
+Hoanya meata mesa miatelu miapa Lima minun pito miaLu asia miataisi
+Siraya saat duha turo hpat rimma annim pitto ku-ixpa ma-tuda k-itti
**Western
Chamorro hacha hu-gua tulu fatfat lima gunum fiti gualu sigua manot
…Modern un dos tres kuatro sinko sais siette ocho nuebi dies
Palauan ta eru ede eua eim elolęm euid eai etiu tęruich
Yapese rep ru delip eniŋek lal nel me-dlip me-ruk me-rep ragak
*3Northern Philippines
*4North Luzon
*5North Cordilleran
Isnag ʔisá duwa tallu ʔappa:t limma ʔánnam pittu walú siya:m sangapu:lu
Yogad tatu qaddu talu qappat limu qannam pitu walu siyam tafulu
Adasen qisa dua talo qop’pat lima qannɨm pito walo siam saŋa’polo
Malaweg issaq duwwá tallú appat lima annam pitu wálu siyam mapulu
Agta tatakday duwá̱ ta̱llu ʔa̱ppát lima̱ ʔanna̱m pitú wa̱lu siam ma̱p̵ulo
Itawis isá duwá tallú appát limá annə́m pitú walú siyám mafúlu
Gaddang tata ʔaddwa tallu ʔappat lima ʔanɨm pitu walo siyam tap̵ulu
Ga-dang tata adwa talu appat tafulu
Ibanag itté duwá tallú appáq limá annám pitú walú siyám mafulú
Atta itteʔ dua: tallu appa:ʔ li:ma: annam pitú walú sia:m mapulu
Umiray Dumaget qisin qaduwa tiluwon qapat lima qanɨm pito walo siyum saŋpuwu
Southeast Cagayan Agta sesa duwa tallo upat lima anəm pitu walu siyam sangapulo
Kasiguranin esa duwa təlo apat lima ənəm pito walo siyam sapulo
Casiguran Dumaget ‘qɛsaq qɨƚdu’waq qɨtɨ’loq qɨ’pat limaq qɨ’nɨm pi’tuq wa’luq si’yam ‘sapuluq
Paranan essa duwa tallo ippat li:ma anném pittu walu siam sapulu
*5Ilokano
!Ilokano maysa dua tallo uppat lima innem pito walo siam sangapulo
*5South Central Cordilleran
*6Central Cordilleran
Isinai osa dúwa tiu opát limá anóm pitú wéyu siyám simpíu
Itneg qis’sa do’wa ta’lo qo’pat li’ma qɨ’nɨm pi’to wa’lo si’yam sanga’polo
Kalinga (Llamzón) isá duwá tuló opát limá olóm pitú walú siyám simpúyu
N Kalinga sa’an dowa tulu opát limá onóm pitú walú siyám simpúlu
S Kalinga osá dowá tolú opát lima onóm pitú walú siyám púlu
Balangaw ʔɨhá duwá̱ toló ʔopát lemá ʔɨnɨm pitú walú siya̱m hempólo
Kiangan qohá duwá tulú qopát rimá qonóm pitú walú hiyám púlu
C Ifugao ʔohá duwá tulú ʔopát limá ʔonóm pitú walú hiyám himpúlu
Batad Ifugao oha duwa tulu apat lema onom pitu walu hiyam himpūlu
C Bontok qisá dowá toló qipát li´ma qiním pitó waló siyám poló
E Bontok qosa chowa toro qopat lema qonom pito waro siyam hin poro
Kankanay əsá duwá tulú upát limá ənə́m pitú walú siyám sinpú
North qisá dowá toló qipát limá qiním pitó waqó siyám simpó
Iyaplay esa duwa tolo epat lima enem pito wao siyam simpuo
*6Southern Cordilleran
Ilongot šit deva tâgo əpát tambiáng tambiang nu sít tambiang nu dava tambiánggot tagó tambiang nu apát támpu
Pangasinan sakéy duára taló apát limá aném pito waló siamirá poló
Inibaloi sakɨy chowa tɨdo ʔɨpát dimá ‘ɨnɨm pitó bwalo siyɨm sampólo
Karaw sɨqki čɨgwa tɨdo qɨpat lima qɨnɨm piθo gwalo siyam sampolo
N Kallahan hakɨy duwá tallu ʔɨpát limá ʔî- nɨm pitú walú hiyám hampulu
S Kallahan hakey dewwa tellu epat lima enem pitu walu heyam hampulu
*4Bashiic-C Luzon-N Mindoro
*5Bashiic
Yami asa dowa teylo apat lima anem pito wawo siam poh
Itbayaten aʔsa doha atlo aʔpat lima aʔnəm pito waxo siam saapoxo
Ivatanan asá dadwa tatdó apát dadimá anəm papitó waho siam asaapoho
Babuyan asa dowa tatdo a:pat dadima a:nem papito wawaho sasiyam sapoho
Ivatan asaq dadowaq tatdoq apat dadima anem papitoq wawahoq sasiyam asapohoq
*5Central Luzon
Sinauna (Remontado Agta) ʔisáʔ darʔá tatlú ʔáʔpat limá ʔaʔnúm pitú walú siyám sángpu
Kapampangan métung aduwáq atlú ápat limá ánam pitú walú siyám apúluq
Tina aʔsa luwá tolo aʔpat limá aʔnəm pitó waló siam mapóʔ
Botolan mi’ha lo’a tat’lo ‘qapat li’ma ‘qanɨm pi’to wa’lo si’am ma’poq
Bolinao saya řuwa tolo qapat limah qaqnɨm pito waloh syam mapoloq
Alangan osai dowai tolo opat lima enem pito walo siyam osai saypolo
*3Southern Philippines
*4Subanun
West Subanon sa’a dua’ tolu pat lima gonom pitu walu siam sapulu’
*4Manobo
Binukid sabúwa dadúwa tatúlu haəpát lalíma haənúm pítu wálu siyám sampúluq
Obo sɨkad duwá túwɨd ɨppat lǐmaʔ ʔánɨm pǐtuʔ wáow siyɨw sapówo
Ata ʔisá dadawa tatuló hopʔat lalima nonʔom papitu wawalu sasiam sampúluʔ
Tigwa sabɨka dadua tatɨlu hɨpʔat lalima hɨnʔɨm pitú walú siam sapuluʔ
Matigsalug saa duwa tattelo hep-at lalima hun-em pito walo siyao sapulo
Agusan ʔisá dáduwa tatuyu ʔupát limá ʔunî- m pitú wayú sǐʔam sampúyuʔ
Dibabawon sɨ duu tuu ʔupát lima ʔɨnɨm pitu wáu siam sampúuʔ
Rajah Kabungsuan sebuú darúa tataqu opat lima onom pitu waw siam sampuu
Ilanen sɨbɨka dɨruwa tɨtɨlu ʔɨpát lɨlima ʔî- nɨm pitu walú siyɨw sɨpuluʔ
West Bukidnon sɨvɨka dɨzuwa tɨtɨlu hɨʔɨpat lɨlima hɨʔɨnɨm pitú walú siyɨw sɨpuluʔ
Tagabawa sabad duá tɨllu ʔɨpát limá ʔánɨm pitú walú sio sapulu
Sarangani sabad dowá talo ʔapat limá ʔanam pitó waló siyám sampoloʔ
Kalamansig ʔisa duwá tɨlu ʔi-p̵at limá ʔî- nɨm p̵itu walú siyow si-p̵uluʔ
Tasaday (Cotabato) saʔ duwá tɨlu ʔafát lǐma ʔaî- m fǐtu walú siyow sɨfúluʔ
*4Davao
Magindanao isá duwá təllú pat limá ə́nnəm pítu wálu siyáw sapúluq
Maranao ísa duwá tə́llu pət líma nəm pítu wálu siyáw sápuluq
Iranon isa dua telu pat lima nem pitu walu siyaw sapulu
*3Meso-Philippine
*4South Mangyan
Hanunoo usá dúwa tulú upát líma únum pitú walú siyám sa púlo
Buhid sadǐ dúwa tulú ufát limá ʔunum fitú walú siyám safúlu
Taubuid sadi duwa tulu ufat lima unum fitu walu siam safulu
*4Kalamian
Kalamianen sasaʔ duruaʔ tulúʔ ʔɨpát limáʔ ʔɨnɨm pǐtuʔ walúʔ siam tangpuluk
Agutaynon tataq durvaq tuloq ɨpat limaq ɨnɨm pito waloq siam tampuloq
*4Palawan
Batak usá duwá túlu úpat limá ənə́m pitúq walú siyám sampúluq
Tagbanwa əsá duwá tulú əpát limá ənə́m pitú walú siyám sangpúluq
Palaweŋo sangbatu duwa talu ɔpat lima anɨm pitu walu syam sampulu
Molbog sombiluq dua tolu opat lima onom turu walu siam sompuluq
Banggi simbatuʔ duwa toᵘ·lu ʔapa·tʔ lima ʔonom tuřu waluʔ siam puluʔ
*3Central Philippines
*4Tagalog
!Tagalog isá dalawá tatló ápat limá ánim pitó waló siyám sampû
Marinduque qisa dulwa tatlu qa:pat lima pitu nwe:be
*4Bikol
!Bikol (Naga) saró’ duwá tuló apát limá anóm pitó waló siyám sampúlo’
Buhi əsad doa tolo əpat lima ənəm pito walo siyam sampolo
Iriga ʔusad dárwa tulú ʔɨpát limá ʔɨnɨm pitú walú siyám sampulu
*4Mansakan
Davawenyo dowa to kowatro pito
Kamayo qisa duwa tuluɣ qupat lima qunum pitu walu siam sampuluq
Mandayan qisa duwa tulu qupat lima qunum pitu walu siam yapuuq
Mansakan ʔisá duwá turu ʔúpat limá ʔî- nɨm pitú waru siyám sampuruʔ
Kalagan sambuk duwá tulu ʔúpat limá ʔɨnɨm pitú walú siam sampúluʔ
Tagakaolo sambuk / kasya duwa tulu upat limaq ɨnɨm pitu walu siam sampuluq
*4Mamanwa
Mamanwa isá duwá tulú upát limá ənə́m pitú walú siyám napúluq
*4Bisayan
Surigaonon qəsa- duhá- tuyú- qəpát limá- qənə́m pitú- wayú- sijám napúyuq
Jaun-Jaun qisá- duhá- tuyú- qupát limá- qunúm pitú- wayú- sijam napúyuq
Kantilan qisá- tuyú- qupát limá- qunúm pitú- wayú- sijám napúyuq
Tausug isá duwá túu úpat líma únum pítu wálu síyam hangpúu
Butuanon qisá- duwá- tuú- qupát limá- qunúm pitú- waú- siyám sampúuq
!Cebuano usá duhá tulú upát limá unúm pitú walú siyám napúluq
Boholano qəsa- duhá- təlú- qəpát limá- qənə́m pitú- waú- sijám napúuq
Gubat (Waray Sorsogan) sayúq duwá- tulú- qupát limá- qunúm pitú- walú- siyám napúluq
N Samar sayúq duhá- tulú- qupát limá- qunúm pitú- walú- siyám napúluq
Waray usá duhá tulú upát limá unúm pitú walú siyám napúluq
Camotes (Porohanon) qusá- duhá- tulú- qupát limá- qunúm pitú- walu- sizám napúluq
Bantayan qusá- duhá- tulú- qupát limá- qunúm pitú- walú- siyám napúluq
Masbate ʔusad duhá tuló ʔúpat limá ʔunóm pitó waló siyám napoloʔ
Ilonggo (Hiligaynon) isá duhá tátlu ápata limá ánum pitú walú siyám púluq
Romblonanon ʔisá duhá tuyó ʔupát limá unóm pitó wayó siyám napúyoʔ
Banton qusáh- ruháh- tátloh- qápqat limáh- qánqom pitoh- wayóh- sidám sampúyoq
Odionganon qusáh- ruháh- tuyóh- qápqat limáh- qánqom pitoh- wayóh- sidám sampúyoq
Kuyunon qisará- dárwa- tatlu- qapat limá- qanəm pitú- walú- siyám sampuluq
Datagnon qisará- dárwa- tátlu- qápat limá- qánum pitú- walú- siyám napúluq
Kinaraya sará darwa tatlo apat lima anum pito walo siyam púloʔ
Pandan qisaráh- dárwah- tátluh- qápat limáh- qánəm pitúh- waluh- siyám napúluq
Looknon (Inonhan) qísyah- dálwah- tatloh- qápqat limáh- qánqom pitóh- walóh- siyám napúloq
Bulalakawnon qisaráh- dárwah- tátluh- qápat limáh- qánum pitúh- walúh- siyám napúluq
Aklanon qisa áh dáywah tátloh qâpqat limáh- qânqom pitóh- wa áh siyám napú oq
*3South Mindanao
Bagobo (Giangan) hʌtu quwa tɨllu appat limo qɨnɨm pitu wallu hio hɨpɨlɨ
Tiruray seba’an rowoʔ telew ʔefot lemoʔ ʔenem fitew walew siyow fuloʔ
Tboli sotuh lɨwuh tluh fat limuh nɨm hituh wɔluh syom sfɔlɔq
Bilaan sə́tuu aluə́u tlúu fáat líməə nam fitúu wə́əlu siyə́m as falóq
*3Celebes
*4Sangir-Minahasan
Talaud sambaw dar̃ua tatallu apatta lima annuma pitu uwaɭu sio mapuɭo
Sangir səmbaw dar̃ua tatəlu əpaʔ lima ənuŋ pitú waɭu sio mapuɭo
Sangil sa dalúa tatáu paq líma nuŋ pítu waw síaw mapúo
Bantik insaw dadua tatuɭu paʔ ɭima nuŋ pitu waɭu siow mapuɭo
Ratahan saunsa r̃ar̃ua tulu paʔ lima num pitu walu siaw mapulo
Tonsea əsa dua tədu əpat dima ənəm pitu watu siow mapuduʔ
Tondano əsa dua təlu əpat lima ənəm pitu nualu siow puluʔ
Tombulu əsa žua teɮu əpat lima ənəm pitu βaɮu siow mapuɮuʔ
Tontemboan əsa r̃ua təlu əpat lima ənəm pitu walu siow saŋapulu
Tonsawang əsa dua təlu əpat lima ənəm pitu waɭu siow saŋaβuɭu
*4Mongondow-Gorontalo
Ponosakan soatu dohua tolu opat lima onom pitu walu siow mopuluʔ
Mongondow tobatu dɛowa tolu opat lima onom pitu wařu siow mopuɭuʔ
Bintauna soβatu r̃ɛiya toɭu opato ɭima onomo pitu uwaɭu sio mopuɭu
Kaidipang sobotu dia toɭu opato ɭima onomo pitu waɭu sio mopuɭu
Bolango hobatu duia toɭu opato ɭima wonomo pitu waɭu sio puɭu
Atinggola obatʊ duia toɭu opato ɭima onom pitu aɭu sio mopuɭu
Gorontalo oinda duluo tolu opato limo olomo pitu walu tio opulu
Suwawa tomita dɛuwa tolu oopato lima wono pitu walu tio pulu
Buol teʔetu duʔia tolu opat limo onom pitu walu tio mopulu
*4Central Sulawesi
Banggai meeng lua tolu saŋkap lima noom pitu alu sio songulu
*5Eastern
Saluan saʔaŋuʔ onuaʔ totolu opat olimaʔ anom popituʔ uwaluʔ osia sampuluʔ
Andio saʔaŋuʔ oruaʔ toluʔ paat limaʔ noom pituʔ waluʔ sioʔ sompuluʔ
Balantak isá ruá tolú paat limá noom pitú walú sió sampuló
*5West Central
Balaesan inja dorua totolu rapat lelima ronong pepitu oβalu sesio hopulu
Tolitoli sabatu dóua totolu opat lima onom pitu alu sio sompulu
Tomini soungU doluo totolu apatE lelima onomE pepitu oalu sesio sopulu
Bolano tooʔu dóuá totolu opat lima onom pitu oalu sioE sompuu
Dondo soongu doluo totolu apatE lelima onomE pepitu oalu sesio sopulu
Dampelasa inca ahua totolu hapat lelima honong pepitu hoalu sesio sopulu
Kasimbai (Tajio) sobua orua totolu apat lelima onong pepitu oalu sesio sompulu
Petapa Taje sobua rorua totolu apati lelima oono pepitu oβalu sesio sompulu
Ndau soung doluo totolu rapat lelima ronong pepitu walu sesio sompuluh
Lauje soung doluo to’tolu apatE lelima onong pepitu oalu sesio sompulu
Kaili sangu randua tatalu ampa alima aono papitu uwalu sasio sapulu
Pipikoro (Uma) isa dua tolu opo’ lima ono pitu walu sio nampulu’
Lindu sangkou rongkou tolu opo alima aono papitu walu sasio sampulu
Sedoa isa dua tolu iba lima aono pitu b̵alu sasio sampulu
Napu isa dua talu iba lima ini pitu uwalu hahio hampulo
Bada isa rombua talu iba lima ini pitu uwalu hahio hampulo’
Rampi isaʔ duʷa toḽu iba limo ʔoni pitu uwaḽu hio hampuḽuʔ
Pamona samba’a radua tatogo aopo alima aono pitu uayu sasio sampuyu
Bungku asa orua otolu opaa olima onoo opitu hoalu osio hapulu
Mori ʔaaso or̃uo otolu opaa olimo ono opitu oalu osio hopulo
Tolaki (Lalaki) aso ruo tolu omba limo ono pitu howalu osio hopulo
*4South Sulawesi
Macassarese sere ruwa tallu appa lima annang tudju sagantudju salapang sampulo
Buginese seua dua təllu əppa lima ənnəŋ pitu arua asera pulo
Mandar mesa daddua tallu appe lima annang pitu arua amessa sappulo
Sadan meesaʔ dua tallu ʔappaʔ lima anan pitu kařua kasseřa saŋpulo
Massenrempulu mesaʔ hor̃e tallu ʔaʔapaʔ lima ʌnʌn pitu kařua kaseřa saʔpulo
Pitu Ulunna Salo mesa dua tallu appaʔ lima unuŋ pitu kařua kamesa sappulo
Mamuju setto duʷa tallu pataʔ lima ʔanaŋ pitu uwalu sasiyo sampulo
Seko mesaʔ duʷa italu ʔupaʔ lima unuŋ pitu sakkupaʔaŋ kamesaʔa sappuloo
Wotu saŋo duaŋo taluaŋo patoŋo alima ana pitu walu sasio sapulu
*4Muna-Buton
Muna ise dua tolu paa dima noo pitu oalu siua ompulu
Wolio ise jua talu pata lima nama pitu walu sio sapulu
Buton ise dua tolu apa lima ana pitu ualu sio səpulu
S. Buton (Cia-Cia) dise rua tolu pa’a lima no’o picu walu siua ompulu
Tukang-Besi assa dua tolu pa’a lima no’o hitu alu sia ompulu
Bonerate ása kedúa ketólu keháʔa kelima kenóʔo kehitu keálu kesia ompúlu
Kalaotoa sɨʔɨnsa rúa tálu páta líma ánaŋ pítu válu sío sapúlu
Layolo seʔɨnsa r̃ua talu apa lima ana pitu falu siyo spulu
*3Borneo
*4Ida’an
Ida’an satu dua tʌ·lu pa:tʔ limoh no·m tuřu siwai puluʔ
*4Northeast
*5Murut-Tidong
Selungai Murut daono duwo talu apat limo onom taloʔ balɔ siam apulu
Kolod donoʔ dwoᵘ talug ʔafat limou onom tuluʔ buluʔ ʔpod
Sumambu (Tagal) saumi ruö taluh ʔapat limou ʔonom tuluʔ baluʔ siam ʔopɔr
Paluan dondoz duwo talu apat limoh onom tuluʔ baluʔ siəm opor
Timugon sinan duɔ tálu ʔapatʔ limɔʔ ʔnnɔm waluʔ siam sʌpúlu
Beaufort Murut ɾöndö duö talu apatʔ limɔ ʔɔnɔm tuɾuʔ siam ʔöpöɾ
Keningau dɔ́ndɔʔ duwou tálu ʔapət limú ʔɔnə́m túruʔ baluʔ siyə́m móᵘpudn
Tidong senán dou taluʔ ʔapatʔ kagai ʔnnʌm tuju walu nanus sʌpu
Serudong senán dou taluʔ ʔapatʔ kagai ʔnnʌm tuju walu nanus sʌpu
Sambakung do:no du:duʔ talu öpat limöʔ ənom tuluʔ balú siam apúlu
Baukan dəndoʔ dou talu ʌpat limoʔ ənom turu siku siam məpod
Kalabakan də́ndə duə talu ʔapatʔ límə ʔɔnɔm tujuʔ walu sʌpúlu
*5Dusun-Bisaya
Gana ’ʔisa dua təlu ʔápat limo ʔonom tu balu siam ’ʔɔpöd
Kuijau ʔisə duwə təlu ’ʔapat limou ənom turuʔ waluʔ sizəm hapad
Kadazan-Dusun iso duöʰ tölu apat limo ʔönöm turuʔ walu siam höpöd
Lotud is’oʔ duəh tɔluʰ apǎt limöh ɔn´¨ m turuʔ waluʔ siam hɔpöd
Papar döndö duö talu apátʔ limo önöm turuʔ balu siam sʌpúlu
Rungus išu duv tatu ʔapatʔ limu onom tuřuʔ valu sizam hapud
E Kadazan isʌ duβʌ tʌƚu apat ƚimʌ ʌnʌm turu βalu siβʌi apulu
Klias R Kadazan satu duβo təlu apatʔ limɔ anam tuju walu sizam sᵊpulu
Kimaragang ʔisoʔ duwoʔ tolu ʔapat limoʔ ʔonom tuřu walu siyam ʔoᵘpʋd
Garo ʔisokʔ dua təlu ʔapatʔ limoʔ ʔənəm tuřuʔ waluʔ sizam pud
Tebilung ʔiso dua təlu ʔapatʔ limoʔ ʔɔnɔm tuřu waluʔ siyam ʔɔpud
Tatana misö duö tölu ʔapatʔ límö ʔönöm turuʔ baluʔ siam öpöd
N Bisayan misə duö töluʰ ʔapat limṏ ʔönöm tuɾuʔ waluʔ siam sɛpúluʰ
S Bisayan sanginan duo talu apat limo onom turu’ balu’ siam mopod
*5Paitanic
Dumpas sʌmbata duo tʌlu ʔapatʔ limo ʔonom tuřu walu siwʌi ʔʌpulu
Lingkabau idoh duwa təlu ʔampatʔ limo ʔənəm turuʔ waluʔ siwəi kəpulu
Abai Sungai daono duwo talu apat limo onom toloʔ balɔ siam apulu
Tambanua idukʔ duʔ tʌlu ʔapatʔ limuʔ ənum tuřukʔ walu siwʌi ʌpulu
Upper Kinabatangan ido duʷo talu ʌpat limo ənom turuʔ waluʔ siwoi apulu
Lobu ʔidoh duaʔ tʌlu ʔapatʔ limö ʔʌnam tuřu balu siyam ʔʌpud
*4Apo Duat
Lundayeh adcě duěh talu afat limě ěněm tudu walu liwa fuluq
Kelabit edah duah tělu apat lima ěněm tuduq waduq iwaq puluq
Sa’ban séh wéh lau paet imah nam ddeu alau iwa’ plu’
*4Rejang-Baram
Melanau jiněng ba lou pat lima nam tujuq maqdi supuq luqěn
Bukitan jik duah talu pat limon nom tujoh hean julah puloh
Narom ciěh děbiěh tělaw pad limah ěnam tujuěh made pai pulou
Kiput sih dufih telaw paat limeh nem tuceu’ maray pai’ pulau’
Berawan acih lěbih tělö pat dima něm tusu mare gělěpe pulô
Punan Bah ji duo telu pat limo anum tusu eyan julan perluen
*4Land Dayak
Jagoi ni duoh taruh pat rimoh nuəm ju’ moih pri’i simo’ong
Singgie ni duech taruch pat rimuch nom juh maïh pri’i simüong
Biatah ndi duěh taruq pat rimě něm ju mai riqi tsiměng
Bukar Sadong ndi duěh taruq pat rimě něm ju may riqi tsiměng
Bekati’ asaʔ duaʔ taru apat rimaʔ unun ijuʔ maiʔ pire sapuluh
Benyadu’ indiq duěh taruh mpat riměh ěnm ijuq mahi perěqi simuhěng
Kembayan nye’ idu taruah mpat rəməh nəm iju’ mai puri simənga
Ribun goli’ dukoh tahuh mpat humuh ning iju mae pihi simong
Sanggau satu dukah taruh mpat lima’ nam tujoh lapan smilan spuloh
*4Kayan-Kenyah
Punan-Nibong jah dua telu pat lima anum tujek aya pian jajap
Murik Kayan nji luaq tatuq pat limaq nem tusu sayaq pitan pupu
Rejang Kayan ji duaʔ təluʔ pat limaʔ nəm tusu sayaʔ pitan pulu
Kayan R. Kayan ji dua’ telo’ pat lima’ nem tusu saya’ pitan pulu
Aoheng tji duo tou opat limo onom tetju hean tian pulu
Sebob Kenyah jah duah telu’ pat lemah nem tujuk ayak piah jejap
Upper Baram Kenyah jah duah teleu’ pat lemah nem tujuh ayah pl-en poloo’
*4Barito
*5East
Lawangan ɛrai duɨ’ tɔlu opat limɨ’ ɔnɨm turu walɔ siɛ sɨpuluh
Dusun Deyah ɛrai ruɛh tɔlu ɔpat dimɔ ɔnɔm tɔru’ βalu’ siɛ spulu
Ma’anyan isa’ ruɛh tɛlo ɛpat dimɛ ɛnɛm pitu βalu’ suɛi sapuluh
Malagasy iráy róa télo éfatra dímy énina fíto válo sívy fólo
*5West
Dohoi ihčɔ’ duɔ’ tɔlu’ ɔhpat limɔ’ ɔnɔm pihtu’ jaλu’ siɔi pulu’
Siang ičo duɔ’ tɔlu’ ɔpat lima’ ɔnɔm pitu’ jalu’ suɔi spuluh
Kapuas (Ngaju) ijɛ’ duɛ’ tɛlɔ’ epat limɛ’ jahawɛn oju haŋa jalatiɛn sapuluh
Katingan ičɛ’ duɛ’ tɛlu’ ɛpat limɛ’ jahawɛn uču’ haña’ jalatiɛn sapuluh
Kahayan ije due telu epat lime jahawen uju hanya jalatien sapuluh
Bakumpai ije due telu epat lime jahawen iyu hanya jalatien sapuluh
*5Mahakam
Tunjung ča’ rʌga’ tʌlu paat lima’ hagan tuju kaluuŋ sʌtian sawaŋ
*3Sama-Bajau
Abaknon qadáq dúwa talóq ampat limaq qánum pitoq waloq siyám qawátuŋ
Batuan dakayuq dua təllu əmpat lima ənnom pitu waluq siam saŋpuuq
Yakan dembuaq due tellu ampat lime ennem pituq waluq siam sempuq
Sibutuq issá duwá tallú ampát limá unnóm pituʔ walúʔ siyám saŋpúʔ
Samalan sɛtí dúa tɔ́lu mpaʔ líma ənáŋ pítu wálu sáŋa səpúlu
N Sama adda duwa tullu mpat lima nnom pitu’ walu’ siyam watong
C Sama isa dua tɨllu ɨmpat lima ɨnnom pituq waluq siam sangpuq
S Sama issa duwa tallu umpat lima unnom pituh waluh siyam sangpuh
Pangutaran dakayoq dua təllu əmpat lima ənnu- m pituq waluq siam saŋpuuq
Jama Mapun disu dua təllu mpat lima nnom pituq waoq siam sapu:
Bajau isaa duwa təllu mpat lima nnum pítuq waluq siyam sangpuq
Poso (Indonesian Bajau) dakkau dua tullu ḿpa lima anam tuju delapan sembilan spulu
*3Sundic
+Old Javanese tunggul rwa telu pat lima nem pitu uwalu sanga sapuluh
!Javanese siji loro telu papat lima nem pitu wolu sanga sepuluh
Krama setunggal kalih tiga sekawan gangsal nem pitu wolu sanga sedasa
!Sundanese hidji dua tilu opat lima gənəp tudjuh dalapan salapan sapuluh
Mbaloh sera dua talu ampat lima anam tuju lapan samilan sapulo
Gayo sa roa tulu opat limö ònòm pitu waluh siwah sěpuluh
*4Lampung
Lampung sa ruwa télu pak lima něm pitu walu siwa sapuluh
Komering sara roa tolu pak lima nom pitu walu suai puluh
*4Bali-Sasak
!Balinese sa dua telu empat lima enem pitu akutus asia adasa
Sasak ěsa duě tělu ěmpat limě ěněm pituʔ baluʔ siwaʔ sěpulu
Sumbawa saiq dua təlu empat lima enam pituq balu siwaq sepulu
*4Sumatra
Lom sikok dué tige mpat lime nam tuju lapedn semilén sepolo
Mentawai sara dua telu epat lima enem pitu balu siba sapulu
Enggano kəhəi ʔəru akir aɔp ariyb ariyb he kahaiʔ abai kahaiʔ apaʔ yop akira kin kəak kipããɔʔ
Simeulue sao dufo teluro atao limaro nemaro itturo salapan sambilan sapuluh
Nias sara rua tölu öfa lima önö fitu walu siwa fulu
Simalungan sada dua tolu ompat lima onom pitu ualuh siah sapuluh
Mandailing sada dua tolu opat lima onom pitu lapan sambilan sapulu
!Batak (Toba) sada duwa tolu opat lima onom pitu uwalu sia sampulu
Karo sada dua telu empat lima enem pitu waloh siwa sepulu
Alas sade duwe telu empat lime enam pitu waluh sepuluh
*4Malayic
Madurese settong dhy tello’ empa’ lema’ ennem petto’ ballu’ sanga’ sapolo
*5Malayic Dayak
Iban siti dua tiga mpat lima nam tujuh lapan sěmbilan sěpuloh
Malayic Dayak sete’ duaete’ talu ampat lima anam tujuh lap[an sambilan sapuluh
*5Moklen
Moklen cha:ʔ duwa:ʔ kěloy pa:t nɛma:ʔ nam duju:k waloy chæway chěpɔh
Moken cha:ʔ thuwa:ʔ taloj pa:t lɛma:ʔ nam ʔujuh waloj chɛwaj cəpɔh
*5Malayan
Minangƚkabau ciek duo tigo ampek limo anam tujuah salapan sambilan puluah
Urak Lawoi’ sa duwa tiga paiʔ lima nam tujoh lapat sěmilat sěpuloh
Duano’ sikuq dua tigoh lima lapan sěmilat sapuloh
Rejang do duəy tələw pat ləmo ənum tujua delapan semilan poloaʔ
Temuan satu dua tiga sapuloh
Orang Hulu (Jakun) satu dua tiga sapuloh
!Indonesian (Malay) satu dua tiga empat lima enam tujuh delapan sembilan sepuluh
…Terengganu satu due tige engpak lime enang tujoh lapang smilang spuloh
*5Achinese-Chamic
!Achinese (Aceh) sa duwa lhee peuet limöng nam tujôh lapan sikureueng plôh
Huihui (Tsat) sa2 thua3 tiə pa ma2 na:t2 su1 pa:t2 thua3pa:t piu
Jarai sa dua klâo pǎ rəma nǎm juh copǎn dua pan pluh
Rhade sa dua tlâo pă êma năm kjuh sa păn dua păn pluh
Haroi χa thua tlau pàq lamua nam chaχuh lapan thualapan aplôh
E Cham sā du̯ā klâu pāk limȫ nàm tijuḥ dālāpān sāmilān sà-pluḥ
W Cham sa dua klau pak lamu’ nǎm tajuh tapǎn samlǎn hapluh
Chru sa dwa klo’w pà lo’ma nam to’juh to’lo’pan so’lo’pan sapluh
S Raglai sa dua tlou pàq luma nam tijuh lapat salapat sapluh
N Raglai sa dua klau pak lamu nǎm tajuh tapǎn samlǎn hapluh
**Central
*3Central Maluku
*4Teor
Teor sa r̃ua tel pat lima nɛm pit uwa siwa futha
*4West
Ambelau ʔɛsbí lúa rélo fa líma ne fičo valo siva boro
Buru msian rua telo paʔ lima neʔ pito trua ciaʔ polo
Taliabo siya howo tolu nga lima nong hitu walu tasiya hulu
Sula híaʔ gahú gatél gar̃éha galíma ganéi gapítʔ gatáhua gatasía póa
Mangoli g̵ia g̵u gat́έlu gadía galíma gané gapítu gatúa gatasía po
*4East
Banda sa ruʔ telu ʔat límo nemu ʔitu walu siwa ɸutúsa
Geser sa tóti tolu fa:t lim ʔonan fitu ʔalu sia ʔuča
Watubela sa rua tolu fati lima onan fitu alu sia umaha
Bobot san lua tol fɛt lima nom fit wal siwa vuta
Masiwang ʔaina ʔainlua ʔaintoli ʔainfat ʔainlima ʔainom ʔainfiti ʔainwali ʔainsiwa huiča
Seti san lua tolu hata lima noi hit wal siwa futusa
Kayeli sileʔ luaʔ telo pa lima ne hitoʔ walo sembilan botoʔ
Nuaulu ɔsa ua tɔnu ate nima nome itu wanu sia hutusa
Wemale hésa lúa télu nále líma dinaine hítu wálu síwa putúsa
Atamanu (Yalahatan) ʔísaʔ rúa télu ʔataʔ lima nóme ʔítu wálu síwa hutúsa
Saleman ésa lua tɔ́lɔ áti níma lómi ítu álu sía húsa
Hulung ʔésa lúa teʔelu ʔáta líma ne:ná ʔi:tú walú siwa putusá
Lisabata (N Nuniali) ʔáse núa ténu ʔáta níma néna ʔítu wánu síwa hutúsa
Naka’ela hésa lúa télu háta líma néna hítu wálu síwa hutúsa
Alune esa lua telu ata lima ne itu walu siwa butuša
Asilulu kísal lúa télu áta líma néna ítua wálu síwa husá
Boano ʔasá fuwáwa tɛnúa ʔatáwa nimáwa nɛnáwa ʔɪtúwa ʔanúwa siyáwa ɸutúsa
Wakasihu sáne luai t̪ilui ʔát̪iu límai ńέniu ʔít̪ui wálu síwai húsa
Manipa ʔása lúa kélu ʔáka líma ńέna ʔíku wálu síwə húksə
Luhu ʔása lúa télu ʔáta líma néna ʔítu wálu síwa husá
Teluti san lua tói fáe líma nóe fitu waju siwa hutu
Kaibobo sane r̃úa tór̃u ʔáta r̃íma nóʔo ʔítu ʔártu siáʔ husáne
Hitu sa lúa télu háta líma ńέna í:tu wálu siwa husa
Paulohi sai suá toru fale rima nojo fitu waru siwa hutusai
Kamarian sańέ r̃úa tér̃u háʔa r̃íma héʔe ʔítu wár̃u síwa húsane
Saparua isái dua todu háʔa dima noʔo hítu wadu síwa husane
Haruku išáʔi rúa tóru háʔa ríma nóʔo ítu wáru síwa husáne
Nusalaut sái rúa óru háʔa ríma nóʔo híʔu wáru síwa husái
Amahai mitair̃o r̃úa ʔóru ʔáʔa rima noʔo hitu waru siwa hutai
*4SE Maluku
Selaru sásam ɛnar̃u ɛnat́έlu ɛnaʔát ɛnasím ńέm ʔítu̥ wálu̥ síu̥ ńέan
Kei ʔaén řu t̪ɛl fa:ak lim neán fit̪ wau siu vut̪
Yamdena le:si duw t̪el fʌt̤ lim nɛm ʔítʷ wálw siu bu:t̤i
Selwasa sásin ršó rtédu̥ ʔat dim nɛm ʔitu̥ wadu̥ síwu fɛn
Ujir set rúa láti ká líma dúau dubusam karúa t́έra uysía
Kola otía rúa lás káɸa líma dúm dubám kaɸarúa téra ɸuh
Dobel yéti ró láy ʔáwa líma dúbu dubáyam ʔáro héri wúr
Barakai etí rú lá káw lén dóm dobám karú sér orwó
Tarangan étna rúgwa lát káw lém dóm dubám karúgwa ser urpépa
*4Timor-Flores
Helong mesa dua tilu aat lima eneng itu palu sipa sngulu
Naueti se kairua kaitelu kaihaa kailima [5]-resin [5]-resi-[2] [5]-resi-[3] [5]-resi-[4] welisé
Kairui se kirua kitele kihoo kilím kinee kihiti kikoho kisia bosé
Waimaha se kairuo kaitelu kaihaa kailime kainena kaihitu kaikaha kaisiwe basé
Sikka ha rua telu hutu lima ena pitu walu niwa pulu
Lamaholot to’u tua təlu pat léma nəm pito buto hiwa pulo
Alor tɔ́hu rúwa tállɔ pɑ ĺέmmɑ námmu píttɔ búttɔ híwa kártow
Kedang udéq sué telu apaq lémé enéng pitu buturai lémé-apaq pulu
Roti esà duà telu ha lima nè hitu falu siò sanahulu
Timorese (Atoni) ḿέsɛ núa t́έnu ha: níma nɛ: hítu fánu sífɔ wɔ́’ɛs
…Baikenu mese nua teun haa nim nee hiut faun sio boés
Habun isa rua tolu haa lima neen hitu ualu sia sanulu
Tetun ída rúa tɔ́lu ha:t líma nɛ:n hítu walu sia sanúlu
…Belunese ida rua tolu ha:t lima ne:n hitu ualu siwi sanulu
…Bekais isa rua tolu hoat lima inan hitu ualu siwi sakulu
Tugun eha farua fatelu fa’aat falima faneen fa’itu fakau fasia sunulu
Kemak sia rua telu pata lima neme icu balu sibe sapulu
Tukudede ísɔ ru t́έ:lu pat líma vívɛ ńέsɔ vɔ́vɛ rú vɔvɛ t́έ:lu vɔ́vɛ pát sagúlu
Mambai ide ru têlu pat lime hóho-n-ida hóho ru hóho-têlu hóho-pat sagúlu
Ainaro id rua tel pat lim lim-nain-ide lim-nai-rua lim-nai-tel lim-nai-pata sagúl
Galoli nehe irua itelu ihaat ilima ineen ihitu ihaa isia sanulu
Talur nehe erua etelu ehaat elima eneem ehitu ehaa esia sanulo
Lakalei -saa -lua -tolu -vaa -lima -uolo -vitu -ualu ualasiu savulu
Idaté isa rua telu aat lima neen hitu ualu sanulu
Wetar (Perai) nehe ʔir̃ua ʔitelu ʔinhaʔat ʔilima ʔinen ʔihitu ʔihau ʔisia senulu
…Rahesuk iha barua batelu waa balima baneen baítu pawau pasia sanulu
…Raklungu hea herua hetelu heát helima heneen heítu he’au hesé sengulu
Roma ʔidʌ wor̃úa wotélu woʔata wolima wonéma woʔitu woʔállu wohín ʔidwéli
Kisar ’iʈa wo’roʔo wo’kelu in’haʔat wo’lima wo’nɛme wo’isku wo’ʔa: wo’hi: iʈa’weli
…Lóvaia itetlá urua okelo o’aka wlima oneme oíko oava osia ideli
Letri Lgona (Luang) ida wo-rua wo-telu wo-ata wo-lima wo-nema wo-itu wo-awa wo-sia snunu
Dai mɛd r̃u ten ʔat nim nɛm ʔith ʔaw siw dwut
Dawera mɛd r̃uv tɛl ʔath lim lɛm ʔitn ʔavw siuw dəwut
Masela met wuru wokkel fyek wulim wonen woi woa wossem wukki
Damar mehan wor̃u wotelu wuata wolim wonem woitu žwalu wosi wusor̃
Teun mesa r̃u tɛlu natu limu nɛmu itu walu si futtɔta
Serua mesa rud tɛlu natu limu nɛmu itu alu sia wutɔsa
*3Bima-Sumba
Bima sa rua tělu paq lima němu pitu walu siwa pulu
Kodi iha dua tâlu patô nâmô pondopatô banda’iha hakambolu
Lamboya diha duda tauda pata limma annuʔ pitouʔ podopata kabanina kabull
Weyewa iya duada touda pata limma enne pittu pondopata iwa kambullu
Anakalangu haingi d’ua tilu patu lima namu pitu walu hiwa nabulu
Mamboro sisa duada taula nâmu pisu walu siwa sakambulu
E Sumbanese (Kambera) hau damboe tèloe pāboe līmā nōmoe pītoe waloe sīwā sekemboeloe
Savu ehi dué telu ěpa lemi ena pidu aru hejo henguru
Manggarai tja sua tělu pat lima enem pitu alo tjok tjampulu
Riung sa zua tělu pat lima non pituq waluq siwaq puluq
Ende assa rua táru wutu rima rima ǎssa rima rua rua mbutu tarǎssa samburu
Lio ěsa rua tělu sutu lima lima ěsa lima rua ruambutu terràsa sambulu
Palu’e sa rua tuu pǎ lima ené pitu walu hiva hapulu
Ngada ěsa zua tělu wutu lima lima ěsa lima zua zua butu ta ěsa sabulu
**Eastern
*3S Halmahera-NW New Guinea
*4Bomberai
Kaiwai isamós wet tor fat rim rim isamós rim wet rim tor rim bat fúca
Uruangnirin sa núa téni fat nima nem taraŋsá terinúa sapúti pucá
Onin sa lua téni fat níma nɛm tařasá tařa nua səpútih pusúa
Sekar isáʔ núa teni fat nima nema búteras beterúa masbúti busuá
Arguni siá ru taor fa·t rim a·nem nambátu náfu násŭa sambúre
Bedoanas sa ru taor vat rim venam namba̱tu na̱a̱vu na̱suwa sumbuva
Erokwanas sa ru taur vat rim a̱ujam namba̱tu narove naowa sambuva
Nabi (Kuri) ɛsuwe-mu eřu tu-r̃u gɛgatɛ p̵ura- dup̵i-de ture-su tɛře-r̃u tuře-tu-řu teře-gɛgɛte p̵ura-duru
Irahutu ɛsu řip̵u tu-řu ŋge-ŋgɛtɛ p̵řandɛ-p̵ɪndɛ [5] tuřɛsu [5] tuřɛřu [5] tuřɛtuřu [5] tuřeŋgɛtɛ p̵řa-ndɛřu
*4S Halmahera
Gane so lu tol fot lim wonam fit wal siu yažimso
E Makian pso plu ptol phot plim pwonam phit pwal psiwo yahaso
Buli pusa pilu pitol pifat pilim piwonam pifit piwai i’siwéʔ yafasaʔ
Maba so lu tel fot lim wonom fit wal siwe yofo-so
Patani so lu tel fot lim wonom fit wal fapolo yofo-so
Sawai so lu tel fot lim wonem fit wal popet yofe-so
Weda tjo loe tel fot lim wonem fit wal popet jofeso
Amber kitem low tûl fat lim wanom fit wal siso lahe
Giman (Gane) pso ploe ptol pfot plim wonam pfit poal psioe jagimpso
Waigeo kitem low tul fat lim wanom fit wal tiu lahe
Batanta sa luw tol fat lim wonom fit wal sjiu laf
Maya katem lu tol fat lim wonom pit wal si lafa
Matbat aitem ailu aitɔl aifat ailim ainɔm aifit aiwal aisin aija
Laganyan atem lu tal fat lim onòm fit wal si lafa
Kawe sa lu tel fat lim wɔnóm fit wal si lafa
Gebe isa silu sitol sifat silim siwonom sifit siwal sisiu wotsa
*4Geelvink Bay
Waropen wosio woruo oro ako rimo gonno giko garo sigiro sauro
Mor tatá ruro ʔoro aʔo rimo [5] maʔa tatá [5]maʔa ruro [5]maʔa ʔoro [5]maʔa aʔo taura
Iresim ḱέte rúni kórine aikə rímə rimaiŋganaket ganarúsi gankórise ganáka bakirisi
Humuku keta ruhi korihe aka rima kanakele kanaruhi kanakorihe kanaka bakiruhi
Yaur rebe rèdu ró riá rádjáriè [5]-darèbè [5]-darèdu [5]-daro’u [5]-daria èráèrè
Yeretuar kotem èdis ètěrò èàt matehi matèhi-kòtèm matèhi-èdisě matèhi-ètěrò matèhi-eat matèdisě
Tandia mihehi arusi tòrusi átěsi márási [5]-miei [5]-rusi [5]-tòrusi [5]-átěsi marusibě
Biak saai dui kioor fiaw krim wonem fiekri wondi siwri sumfur
Numfor osfeer soeroe kior fiah riem onem fiek waar sieuw samfoer
Ron yoser nuru gokor fak rim rimjòsièdě riměnuru riminggokor riměfak wenèm-ma-rim
Dusner jòser nòru tòri páti rimbi [5]-jòser [5]-nòru [5]-tòri [5]-páti sàmpur
Meoswar yoser suru kior fak rim wonem fik war siu sanfur
*5Yapen
Wabo bo-sandi bo-ru bo-to bo-ate do we-onaŋ ko-we-itu ko-we-wa ko-we-si sura
Kurudu bo-sandi boru bo-tor bo-at bo-ve-rim [5]rebo-sandi [5]boru [5]rebo-tor [5]rebo-at sur̃
Wandamen (Windesi) siri monu toru at rim rimsiri rimmonu rimtoru rimat sura
Ansus ko-iri ko-du tòru manu-a ring wonaŋ itu india-toru indiaataŋ sura
Woi ko-isi ko-ru toru muan-o diŋ wónaŋ ítuq wáruq syuq húra
Pom ko-risi ko-iru toru at rin wonan ítu wáru siu haüra
Aibondeni koíri kódu toru manóa ríŋ wónaŋ ítu indyatóru indyátaŋ úra
Marau kosiri ko-iru toru atí riŋ wona itu warú siú haura
Munggui bo-hiri bo-ru bo-toru bo-ati bo-riŋ bo-wonaŋ bo-itu bo-waru bo-hiuŋ haura
Papuma bo-iri boru bo-toru bo-a bo-ring bo-onang bo-itu bo-indea-toru bo-indea-tanai ura
Busami bo-siri boru bo-toru bo-ati ri wonang ruwu-varu toro-varu aro-varu haura
Serui-Laut bosiri boru bo-toru bo-a ti boiri-ko-ri boru-ko-ri indea-toru bo-a-ko-ri sura
Ambai bo-iri boru bo-toru bo-a ring wonang itu ko-we-si indea-tanai sura
*3Oceanic
*4Maisin
Maisin sese sandei sinati fusese faketi tarosi [5] taure [1] [5] taure [2] [5] taure [3] [5] taure [4] faketi tau tau
*4Sarmi-Yotafa
Sobei tes daidu tou fau dim dimtés dimdáidu dimtóu dimfáu snafút
Bongo itkwase erkuat tor fau miekfirpose miekfari itkwase miekfari erkuat miekfari tor miekfari fau miekfari foroma
Tarpia suksè arko tor pau rim mana-suksè mana-arko mana-tor mana-pau mana-rim
Yotafa (Tobati) tei rɔs tor ʌu məniʌm mʌndosim tiʌmg̵ʌƚrɔnduk rɔnduk rɔnduk mʌnitiʌm rɔnduk mʌnirɔsim
Ormu nitye rohi toru awa orenitjema manrohima samecho-don-rohima don-rohima nen-rohi-fraja-nitjema nen-rohi-fraja-rohima
Kayupulau tai roti toru aŭa mənema marotima tamororonerotima ronerotesivi roneroti pəraĭa tai roneroti pəraĭa rotima
*4Siassi
*5Sepik
Sera pontenen eltiŋ eltiŋ pal eltiŋ eltiŋ piŋgariʔ
Sissano pontanen entin entin e pontenen [2] ke [2] [2] ke [2] ke [1] [2] ke [2] ke [2] [6] [1] [6] ke [2] [8] ke [1] [8] ke [2]
Tumleo mata lou tul u leim
Ali (Yakamul) tei ro tul au lim lim-tei lim-to lim-tul lim-au wilim etei
Ulau batai ru tuəl ouŋgənañ ayakalun
Kis ageiv urani toni owani lima
Kairiru tai wuru tuol biat bulari lim-tai lim-wuru lim-tuol lim-vyat kolem
Kaiep toino ru tuwul tinal kwiyeq walun kwulim toi
Wogeo ta rua tol kuik kwik bogaba
Bam tini ru tual kiki [4] be kubua [4] be areg di ru [4] be areg di tuol kiki ru [8] be kubua [8] be areg di ru
Sepa teke lua toli wati lima
Manam teke rua toli oati lima [5] teke [5]rua [5]toli [5]oati kulemoa
Medebur takana aru tol piltak lim limlim
*5Madang
Takia kisaek uraru utol iwaiwo kafenda ai kisaek
Megiar sekmon aru tol evoivon uman kafen sugwan sugwam yaumon sugwan yaumon aru sugwan yaumon tol (sugwan yaumon evoivon) uman ain mon
Matukar ta aru tol aru-aru numan tahek [5] aintate ta [5]aintate aru [5]aintate tol [5] aintate [4] numan aruru
Gedaged taimon azu tol pal nimatai niman aenta tikun ta niman aenta tikun azu niman aenta tikun tol niman aenta tikun pal niman azu
Bilbil ketei oru toli pali nimanta [5] ketei di ([5] oru di) ([5] toli di) ([5] pali di) [5] doru
Wab tasip laulam tuol pai tindum
Biliau (Awad Bing) deseg ruw tol wahalbad dimadbad dimad ziziliy deseg dimad ziziliy ruw dimad ziziliy tol dimad ziziliy wahalbad dimad ruw
Mindiri tomomom aroboman tualman polman madata [5] tomomom ida ([5] aroboman ida) ([5] tualman ida) ([5] polman ida) [5] [2]
*5Rai Coast-NW New Britain
*6Rai Coast
Sio taitu rua ngato ngapa lima lima kanango taitu lima kanango rua lima kanango ngato lima kanango ngapa sangao
Mangap ta ru tel paŋ lama-ta [5] mi ta [5] mi ru [5] mi tel [5] mi paŋ laamu-ru
Lukep atul ru tol pai lim lim be atul lim be ru lim be tol lim be pai sangaul
Malasanga ta rua tol pange bayerta [5] takes [5] rukes [5] tolkes [5] pangekes bayer rua
Barim ta ru tol paŋ lim lim be ta lim be ru lim be tol lim be paŋ sangul
Nengaya (Mato) taininau lua lua hiliana lua di
lua di lua di lua di hilandina lua di lua di lua di lua hiliandi lua hiliandi tainimau laingtela laingtela suplo
Roinji tanina lua lua ma tenina lua zua lua zua dimara patena dimara paten lua
*6Bariai-Ngero
Tami te lu tol pat lim lim timong limalu timatol timapat limandalu
Mutu es ru tol pang lim lim be es lim be ru lim be tol lim be pang sanggul
Gitua eze rua tolu pange nimanda sirip [5] wolo eze [5] wolo rua [5] wolo tolu [5] wolo pange nimanda rua
Maleu tea lua tol pange masa masa tea masa lua masa tol masa pange sangaul
Bariai ere rua tol pange lima lima ga ere lima ga rua lima ga tol lima ga pange sangaul
Kove ere hua tolu pange lima lima ga ere lima ga hua lima ga tolu lima ga pange sangaulu
Lusi (Kaliai) ere řua tolu paŋe lima [5] ɣa [1] [5] ɣa [2] [5] ɣa [3] [5] ɣa [4] saŋaolu
*6Huon Gulf
Yabim tageng luagic tiliac acle lemengteng [5] ngano ta [5] ngano luagic [5] ngano tiliac [5] ngano acle lemenglu
Bukawac tigen lu to hale lim dang [5] ngando tigen [5] ngando lu [5] ngando to [5] ngando hale sahuc
Labu tugwatu salu sidi suha maipi [5]anendi [1] [5]anendi [2] [5]anendi [3] [5]anendi [4] numusu
Kela tunome lua tarawa nga lita [5] mango nua [5] mango [2] [5] mango [3] [5] mango [4] taomo
Kaiwa (Iwal) dongke ailu aitol aivat bage tavlu [5] tavlu ano [1] [5] tavlu ano [2] [5] tavlu ano [3] [5] tavlu ano [4] [5] isgabu
Siboma (Numbami) sesemi lua tori wata nima teula [5] ano sesemi [5] ano lua [5] ano tori [5] ano wata nima besua
*4Markham
*5Adzera
Silisili (Middle Watut) bicits siruc siruc a bicits siruc a siruc biangke haits nga biangke siruc
Dangal (S Watut) takanan suruk [2] aru wangin [2] a [2] bangi [1] [5] ru wangin [5] ru suruk [5] ru [3] [5] aru [4] bangi suruk
Maralango ta’kanaŋk sirok siroʔ b̵aŋen sirokasirok sirokasirokab̵aŋen kambi
Azera bits iruʔ iruʔ dabits iruʔ dairuʔ iruʔ dairuʔ dabits iruʔ dairuʔ dairuʔ ampibiŋan
Wampur bisangcwa iriciru iruc a bits iruc a iruc bacin marahin sib bacin marahin bisangcwa bacin a [2] bacin a [3] bacin a [4] bacin ditir
Unank (N Watut) biʔits siruʔ siruabits siruasiruʔ baŋkʰɛhʌitsi [5]babuU
Sukurum misadon lɛluk lɛluk daməŋən lɛluk wagəlɛluk lɛluk wagəlɛluk daməŋən lɛluk wagəlɛluk wagəlɛluk
Ngariawan bisinta iru iru da bits iru da iru [3] da iru[3] da [3] [4] da [3]
Sirasira tangkua iruk irikiruk ena tango mangan iruk da iruk [4] a mangan iruk a mangan iruk a mangan
Wampar oroz serok [2] [1] [2] a [2] bangid [1] [5] da [1] [5] da [2] [5] da [3] [5] da [4] bangid [2]
Sirak (Nafi) urus siruk siruk awen [2] de [2] baing lafen [5] [1] [5] [2] [5] [3] [5] [4] baing suruk
Guwot (Duwot) taginei seik [2] ba ta [2]ba [2] limangga arinang [5] anau na ta [5] anau na [2] [5] anau na [3] [5] anau na [4] limang seik
Musom munuts siluk siluk da wen [2] da [2] baing lehem [5] da [1] [5] da [2] [5] da [3] [5] da [4] baing [2]
Yalu (Aribwaung) uruts siruc [2] [1] [2] [2] pangging lefen [5] nitsin [1] [5] nitsin [2] [5] nitsin [3] [5] nitsin [4] pangging [2]
*5Buang
Mumeng ti yuu yon yuudiyuu vige vilu [5] di sec ti [5] di sec yuu [5] di sec yon [5] di sec yuudiyuu vige yuu
Piu tika lu yan ndalu vate serkti serkalu serkayan serkandalu serkvate
Kapin ti yu yal vei lim lima sakti [5] sakayu [5] sakayal [5] sakavei omin
Mapos ti lū lɔ̄ lūmbəlu nəmantəb̵aɣi [5] mbiti nəmantəlūɣo
Manga ti yūʰ yār yumbə̄yuɣ namā b̵aru namā yūɣ
Buasi (Vehes) timu ūy̵ y̵ař uy̵əkuy̵ nəma’ b̵ařu nəmaʰ y̵in
*5Busu
Hote tom y̵ū rokwaŋ’lu aiyo’p̵a baheŋ’p̵i [5] lahavu te [5] lahavu yu loᵘmiŋ
Yamap tom z̯i lokwaŋlu lokwaŋb̵a b̵agɛbi [5] bala-hava [1] lanmiŋ
Misim tom zu lu va behemvi [5] bala-hava [1] laumin
*4Milne Bay-Central Province
*5Milne Bay
Misima etega elua eton epat enima ewon epit ewata esiwa elulutega
Nimowa ho-taga ho-iwo ho-to ho-fadi ho-lima ho-woni ho-fidi ho-wa ho-siwo sia-wate
Tagula (Sudest) regha ghewo gheto ghevari ghelima ghewona ghepiri ghewa ghesiwa yowara
Miniafia ta’imon ro’ab tounu kwafe’en emat roun
Ubir kaitamom ruam ton bat nim nim at reban kaita nim at reban ruam nim at reban ton nim at reban bat auyetewat
Doga tamona ruamo tonu bata imeimate orotona
Anuki tana bata aroba rua ma rua imei kovi ima batabata
Mukawa (Are) kesana ruamo tonu bata nima masiana [5] ba kesana [5] ba ruamo [5] ba tonu [5] ba bata nima na ruamo
Gapapaiwa sago ruwa aroba ruwa ma ruwa mikovi [5] ma sago [5] ma ruwa [5] ma aroba [5] ma ruwa ma ruwa ima ruma
Boianaki (Ghayavi) sago rua aroba rua ma rua meikovi kumaneva [1] kumaneva [2] kumaneva [3] kumaneva [4] imarua
Wataluma tomokaga nuesi tonusi nufunina nima fafana tamo nima fafana [1] nima fafana [2] nima fafana tonusi nima fafana [4] numa fafana nuwa
Dawawa the’na:g̵a ra:bu [2] tʰe:g̵a [2] be [2] nima kho:vi [4] be [2] [4] be [3] [4] be [4] [4] be [2] be [3] [5] [2]
Igora (Kakabai) esebo labui faiona fats farigigi [5] esebo ([5] labui) ([5] faiona) [5] fats) sahudodoi
Wedau tagogi ruag’a tonug’a ruaga ma ruaga ura i ga ura gela [1] ura gela [2] ura gela [3] ur gela [4] ura ruaga I ga
Taupota emoti ruaga tonuga wohepari ura i tutu ura gela [1] ura gela [2] ura gela [3] ura gela [4] ura ruaga i tutu
Kehelala (Tawala) emosi luwaga tonuga wohepali nim’itutu [5] po [1] [5] po [2] [5] po [3] [5] po [4] nima luwaga hitutu
Kukuya (Minaveha) aitamoata ainua aitonu na pau punina nima papani keana [5] ka [1] [5] ka [2] [5] ka [3] [5] ka [4] nima papani ainua
Suau emoga labui haioma hasi harigigi [5] karimoga [5] labui [5] haioma [5] hasi saorudoi
Bohutu esega luwaga faihona fati faligigi [5] [1] [5] [2] [5] faihona [5] fati safuhudo hudo’i
Wagawaga esega luaga faihona fati nima yatutu [5] be [1] [5] be luaga [5] be faihona [5] yatutu be fati nima luaga satutu
Tubetube (Bwanabwana) kegeda labui yaiyona esopari varigigi [5] [1] [5] [2] [5] [3] [5] [4] sana uru
Duau kaigeda luwa toi nasi nimana [5] [1] [5] [2] [5] [3] [5] hasi [5] luwa (?)
Bunama aigeda erue etoi epata lasapwai ulabara [1] ulabara erua ulabara [3] ulabara [4] nima bwau bwau
Mwatebu ’aigeda ’eluwa ’etoi powa nima sikis seben ’eiti naen nima ’eluwa
Kurada (‘Auhelawa) ‘emosi ne‘alau tonuga behopali nima nima ‘e‘ehebo na haligigi ‘esega nima ‘e‘ehebo na haligigi bwau nima ‘e‘ehebo na haligigi [2] nima ‘e‘ehebo na haligigi vehopali nima bwau
Sewa Bay kaideka manáu luwa abwa [1] aige sieluwa aige sieluwa nima [1] nima soᵘbařai kaikeda nima soubařai [2] nima soᵘbařai sieluwa aige sieluwa nima soᵘbařai sieluwa sieluwa abwa kaikeda nima luwa
Dobu ebweuna eluwa etoi ata nima nima ta ebweu nima ta eluwa nima ta etoi nima ta ata sanau
Bosilewa ta‘aga ‘eluwa tonuga veʌtána nima ta venimána nima ve luwa nima ve toi nima ve da‘i nima kwʌmúta
Molima ta‘amona veluwena vetoi luwa ta luwa lasapwai museupweya nima ta‘amona ta luwa nima ta‘amona ta toi nima ta‘amona ta luwa ta luwa nima luwa
Galeya ‘iesina meluwa metɔ da‘ina dimanina dimanina ‘iesi dimanina luwa dimanina metɔ dimanina da‘ina lʌ́wou
Gumasi (Gumawana) taya-mo ai-yuwo ai-to ai-vasi ai-nima ainima tayamo ainima yuwo ainima toi ainima vasi yawou
Yamalele aitamogana ailuga aitonu ma ana au ma ana au nima vai ai vi inega i damana i damana ailuga i ewadi i damana aitonu i ewadi i damana ma ana au ma ana aui ewadi a bai a avai
Fagululu ta‘aga luwa toi luwa ta luwa faibi sikisi seven eiti naen ten
Kalokalo (Koluawawa) kaitamoga kailuga kaitonu laufuli nima yavai [5] idamana [1] [5] idamana [2] [5] idamana [3] [5] idamana [4] nima kaibwetu yavaidi
Bwaidoka seyana luwei toiye laufuli nima fafali tamo nima fafali seyana nima fafali luwegi nima fafali toiye nima fafali laufuli nima fafali luga
Diodio ifokeyana iluyedi itoi laufuli nimafakewatamo [5] [1] [5] [2] [5] [3] [5] [4] nima iluyedi
Iduna sa’eyana luhei tohiye laufuli nimada falala tamo nimada fafala luga
Budibud kweta kwey kwetol kwelas kwelim [5] katanok [5] [2] [5] [3] [5] [4] sinawatan
Muyuw katanok kwei-y kwei-ton kwei-vas kwei-nim kwei-nim katanok kwei-nim kwei-y kwei-nim kwei-ton kwei nim kwei-vas sinawa-tan
Kilivila -tala -yu -tolu -vasi -lima -lima -tala -lima -yu -lima -tolu -lima -vasi -luwatala
*5Central Province
Mekeo agaomo gua oiso pani ima imagea imagea gua imagea oiso imagea pani ouaga
Roro hamomo rua aihau bani ima abaihau abaihau hamomo ababani ababani hamomo harau haea
Kuni kaona lua koi vani ima beke ima lua itobu
Nara kaonamo lua koi vani ima kalakoi kalakoika kalavani kalavanika ouka
Gabadi ka rua koi vani ima karakoi isu karavani karavanika ouka
Doura kaona lua koi nani ima ima kaona ima ua ima koi ima nani ukara
Motu ta rua toi hani ima tauratoi hitu taura hani taura hani ta gwauta
Sinagoro ta lualua toitoi vativati imaima taulatoitoi taulatoitoi tebona taulavativati taulavativati tebona gabanana
Keapara kopuna lualua koikoi vaivai imaima kaulakoi mapere kaulavai kaulavai mapere ka galana galana
Ouma ohabu a’i aheri vahi ima riria-una riria-i riria-aheri riria-vatu rogo-ana
Magori ana buau aiteri vati ima ima reria ana ima reria buau ima reria aiteri ima reria vati nanau-ana
Yoba kanakano kananewaka aiteri vati ima kana ima reria kana ima reria buau ima reria aiteri ima reria vati nanaukana
Bina kanakoni buo aiteri vati ima riria kana riria buo riria aiteri riria vati aukana
*4Kimbe
Melamela tasa lua tolu hiva lima pantasa padilua pantolu yalasue savulu
Bileki (Nakanai) isasa ilua itolu ivaa ilima iwolo ivitu iwalu walasiu savulu sa
Xarua taku lua tolu va lima lima polonai taku lima polonai lua lima polonai tolu lima polonai va rangavulu
Bola taku rua tolu va lima polo tara polo rua polo tolu polo va ravulu
Bulu tara lua tolu va lima hono vitu alu rio rangavulu
Vitu (Muduapa) katiku kirua kitolu kivata kilima polo katiku polo rua polo tolu polo vata rangavuluku
*4New Britain
Tumuip dɛnan horo horomdɛtu horo mɔ horo liɛm liɛm dɛnan mɔ dɛnan liɛm dɛnan mɔ horo liɛm dɛnan mɔ horomdɛtu liɛm dɛnan mɔ horo mɔ horo roliɛm kɛrɛ
Arawe (Solong) noneke nokip nomoyok nopeng nolim elmoke elmokip elmoyok elmopeng esugul
Moewehafen (Aiklep) nake thip mok peng lim nake kongo thip kongo mok kongo peng kongo sungul
Gasmata ke kiep miok pang lim kesolo kiepsolo mioksolo pangsolo lokonga
Longa (Amara) kapuk ruo etlu apamal elme lume kapuk lume ruo lumetlu lumetnal songotno
Mok (Mouk-Aria) kaine orwo etli apenal elme luma kaine lumorwo lumotli lumasnal songotno
Lamogai -isaʔ -akap -iƚtu -apanal -elmɛ -elmesa -elmekap -elmeltu -elme apanal -soŋoto
Pulie isa akap utlu apanal elme elme kene elme ruvo elmetlu elme panal songotno
Rauto isawala akap utlu apanal elume isakulo akaptiklo utlutiklo apanaltiklo songotno
Pasismanua (Kaulong) ita iwong imiok inal isip sipeta sipiwong sipimiok sisinal supisip
Kapore ekasok elukeke emiok epanel elimikapeke hoton kasok hoton lukeke hoton miok hoton penel enuhulke
Mangseng omole ořaini ořme ořpenel ořlim ořlimae ořlimai ořlime ořlibenel ořmule
Uvol (Lote) ɛllɛ nai mol hɛnɛl limɛ ratɛle ɛllɛ ratɛle nai ratɛle mol ratɛle hɛnɛl analox
Mamusi -kena -luoʔ -moloi -moloki -lima -lotele kena -lotele lua -lotele moloi -lotele leisina -lotele lima
Mengen čakɛn čalu čamoluik čacugul ilman ilman kan kɛn ilman kan delu ilman kan de maluik ilman kan de čugul ita ŋonta
*4New Ireland-Tolai
Barok ra dura larun laravat lavanabas [5] ma ra [5] ma [2] [5] ma [3] [5] ma [4] sangaun
Patpatar tikai airuo aitul aihat liman [5] ma tikai [5] ma airuo [5] ma aitul [5] ma aihat sangahul
Lihir a wo a lakluo a laktol a brut a liem [5] ka wo [5] ka lakluo [5] ka laktol [5] ka brut a lo liem
Siar (Lak) itik irul itol iyat ilim iwan iis iwal siwok sangul
Tolai (Kuanua) tikai a urua a utul a iwat a ilima a lăptikai a lăvurua a lăvutul a lăvuwat a vinum
Duke of York (Ramoaaina) re ruă tulădi iwat lima purut lăvurua luwat toltătakai tilini
Lavongai (Tungag) sikei ponguᴀ potol puat palpal lima lima-le-sikei lima-le-nguᴀ lima-le-tul lima-le-at sᴀngᴀuli
Tigak sakai pa uak pɔ tul pɔi at palmit [5] sakai [5] pauak [5] patul [5] poiat sangaulung
Kara saka rɔtalu taltal talfat pama pi saka pis kuak pis tal pis fat sanzifilu
Tiang saka iwai utal talat patlima [5] pa saka [5] pa iwai [5] pa utal [5] pa talat sangaula
Nalik sakai uru ɔral ɔralavat kovatmat ka visik sakai ka visik uru ka visik tul ka visik vat sangafulu
Notsi kɔso luva tul et lima vun hit van chiu sangaul
Tabar (Mandara) kes lua tɔru vati naparirima pazu kes pazu lua pazu toru pazu vati sangavuru
Mussau ka teva ga lua ga tɔlu ga ata ga lima ga onɔmɔ ga itu ga walu ga sio ka sangaulu
Lamusong egas e-u erun evet lima ono uti wan sik sangaun
Madak legasara legapura lavantun lavanuet lavalimɔ lavana lavanuti lavanuan lavasik lasangaun
*4Admiralty Is.
*5Western
Wuvulu ai guai oduai guineroa aipan oderoa oderomiai vaineroa vaineromiai vapa ani
Seimat te huo tolu hinalo tapanim tepanim tehu tepanim huohu tepanim toluhu tepanim hinalo huopanim
Kaniet te:f wa tohu fa:f mia tohinjet kodahu kouehu kode:f hemidin
*5Manus
Hermit hi:p xuop tarop ba:bu limep wonop axitarop adahuop adehi:p ha:ngop
Sisi (Bipi) si: xuo dalo ha:x li:me wono andrdalo andrxuo andrsi angon
Sori sip huop dorop babu limep gonop edorop anahuop anasip songop
Ponom si luof talof fa:f limef onof ahadalof ahaluof ahasi sanguf
Andra si liwoh taloh ha:huh limah onoh endraloh ondroluog ondrsi sanguh
Leipon djix marui madjalo mahah malimeh mawono mandadjalo mandurui mandudix sungol
Loniu sih uwoh choloh hah limeh wonoh urucholoh uruuwoh urusih songon
Lindrou ari lauh taloh hahu limeh enoh adrotaloh ndralauh ndoari ronoh
Levei (Khehek) o:ri luo taloh ha:hu li:me djaha:hu djodoloh djolue djoʔeri rono
Likum esi rueh taloh hahu limeh cohahu cotaloh corueh coesi senoh
Gele sih rueh teloh hahu limueh anoh ndroteloh ndrorueh ndrosih sunguah
Nali si luwo tayo hahui ima nono nditoyo ndoluwo ndosi songui
Mokerang si maʔwo madjalo maha majime mawono ma:ridjalo ma:ruʔwo ma:rusi masongol
Papitalai ti ruah talah hahu limah wonoh dotalah doruah doti songul
Titan si luo talo a lima wono andratalo andraluo andrasi akou
*5SE Islands
Baluan sip yuep tulep talot ngunan ngunep nganotulep nganoyuep nganosip sangal
Lenkau sip huep trilip trolotr ŋuran enep ŋaritilip ŋarihuep ŋarisip saŋahul
Lou sip ruep telɪp tolɔt ŋuran ŋiniop ŋani-selɪp ŋani-ruep ŋani-sip sa-ŋawl
Penchal sɨw lUp tulUp talɨt rurɨn UnUp karutUlUp karulup karusɨw saŋahul
Nauna siu ruh tuluh talkit tuten tuten a siu tuten a ruh tuten a tuluh tuten a talit sangahul
Pak dih huo loh alor nuron wono arloh arhuo ardih songo
*4Bougainville
Nehan sioko toriki towono towati tolima tonomo towiti towali lusio nangaulu
Halia toa huol topisa tohats tolima tönomo tohit toal tosie maloto
Solos mes huenu huepis nina tanim tonom tohit tuen tosia manot
Petats sea hualu hopis nina tolim tonom tohit towal tosia malot
Saposa isen fuan fopis faj ngim aunom fij jian sia safunu
Hahon páya ambá kukána tána táunima sábun
Tinputs paeh bok kukon tana tonim tonim mea pach tonim mea bok tonim mea kukon tonom mea tana havun
Teop peha buaka kukan dorana taonim peha to toka buaku to toka kukan to toka dorana to toka peha savun
Papapana naʔ´aria nuátaʔ tautónu tauvási papaitáunima numánoa
Mono kála elua episa ehati lima ɔnomo hitu álu ulia lahulu
Uruava kapeva’nia mai’ruua toru uasi rima onomo uitu aru ia avuru
Torau kasa erua episa evati nima olomo itu onu sia saunu
Banoni kedaken toom dapisa tavatsi ghinima bena bena tom bena kapisa visa monogha
Piva ka’dakeni tonua to’opisa ’evatsi ’nima ’maanoga
*4Choiseul
Vaghua kala karua kapə kavats kaləma kaɔnɔmɔ kavʊts kazal kaχəsa ŋavəl
Varisi kala karua kapisa kavasi kalima kaɔnɔmɔ kavitu kazalu kaia manɔɣa
Ririo kik kɛr pisa vɛts lima vɔnɔm ziuts zɔl zia manua
Babatana kəke kere tulu vati lima vɔnomo vitu viu zia mano
*4New Georgia
Marovo meka karua hike mande lima ɔnɔmo njuapa vesu sia naŋguru puta
Vangunu meka karua hike mande lima ɔnɔmɔ njuapa vesu sia naŋguru puta
Ghanongga maka kɔri kue mande lima vɔnɔmo vitu vesu sia manɔɣa
Lungga kame karu kue mande lima vonomo vitu vesu sia manoɣa
Simbo kame karu kue mande lima vɔnɔmo vitu kalu sia manoɣa puta
Nduke keka kori kune kande lima vɔnɔmo vitu vesu sia manoɣa puta
Ughele taza karua ŋeta mande lima ɔnɔmo njuapa alu niki maneɣe
Roviana tasa karua ŋeta mande lima ɔnɔmo zuapa vesu sia maneɣe puta
Kusaghe keke karua ŋɛta mande lima ɔnɔmo zuapa vesu sia maneɣe puta
Hoava keke karua hike made lima onomo zuapa vesu sia manege
*4Santa Isabel
Kia (Zabana) kaikeɣu paluɣu litɔɣu rɔdanaɣu gahaɣu ɔnɔmɔɣu vituɣu hanaɣu leɣahaɣu tazo
Laghu kaike palu litɔ fɔthɔ gaɔha ɔnɔmo fitu hana lɛɣaha kubɔtɔ
Kokota kaikeu palu tilɔu fnɔtɔu ɣaɣau nablɔu fituɣu nanau hnevau nabɔtɔu
Zazao kaʔisa phea thilɔ fnɔʔtɔ gaha hnaʔblɔ fitu hana hneʔva bɔʔtqhʔ
Blablanga kaisa phea thilɔ fati glima hnablɔ fitu hnana hneva nabɔthɔ
Maringe (Cheke Holo) kaha pea thilɔ fati falima famnɔ fitu hana heva bɔthɔ
Gao tasa phalu thɔlu fati falima famnɔ fitu fehu fahia fabɔthɔ
Santa Cruz
Nembao (Amba) thua llu thɔ hia hāŋi uru valu varo wahia n8alɔ
Asumboa sika yuw tou sivia sini suɔ timbi tā toinju navi
Tanimbili suo mbuyu mbokwo māpiɔ kavili kavilisuo suovio veviro verevepio vereŋalu
Buma (Teanu) iune tilu tete teva tili tuɔ timbi tua tindi saŋaulu
Vano tilu taru telu tava teli tawo tembi tapwa tandu ngauluka
Tanima keo lalu ao ava leli o oimbi embisoa suaindi ndoŋolo
*5Reefs-Santa Cruz
Aiwo ’nʸigi ’lilu ’eve ’uve ’vili po’legi po’lälu po’lei pɔ’lou̯ve nu’golu
Santa Cruz ’ə’esa li tü pʷä nəl’vün e’səmə ö’limə ö’tümə ö’pwəmə ’nəpnu
Nea ’patʰe ’ali ’atü ’apʷe ’nɔlü ’tʰima tʰu’mətü tʰu’məli tʰu’mətʰe ’nɔpnu
Nanggu ’töt ʰi: ’t ʰüli: tʰü’tü: tʰu’pʷɔ: ’mö:pm ’t ʰemũ: tʰũ’thü: ’t ʰumli: ’t ʰumatʰe: ’nɔ:dn
*4S New Hebrides
Aneityum iti erou eseč mičman meleθ nijman celed et ithii nijman celed et erou nijman celed et esej nijman celed et manohwan nijman lep ijman
Utaha (Ifo) sog̵oi kalu kihili lemelu sukrim miseg̵ai simnalu simniheli simnivat narolem
Sie haiten nduru ndehel ndvat sukrim mehikai sukrim nduru sukrim ndehel sukrim endvat narwolen
Ura (traditional) sai qelu qehli lemelu suworem misai sinelu sinehli sinivat durem
(modern) saiag̵an gelu gehli suorem misikai [5]-[1] [5]-[2] [5]-[3] [5]-[4] ten
Kwamera rəti ka-ru kahar ke-fa kərirəm [5] rəti [5] karu [5] kahar [5] kefa [5] [5]
Whiteƚsands kətiəh kəiu kəsəl kuvət kəriləm [5] kətiəh [5] kəiu [5] kəsəl [5] kuvət [5]-[5]
N Tanna kičiah ka-iu kəsəl kə-wet kariləm [5] kičiyah [5] kaiu [5] kəsəl [5] kəwət [5] [5]
Lenakel karena k-iu kəsəl ku-βer katilum [5] karena [5] kiu [5] kəsəl [5] kuβer [5] [5]
SW Tanna kəlikiana kəla-lu kəsisəl kə-was kəlkələp [5][1] [5][2] [5][3] [5][4] [5][5]
*4New Caledonia
Yuaga xɛ ru kɔn pã nim ni ma xɛ ni ma du mi ma gɔn ni ma bã tuwi
Hmwaveke see thalo thien fava nim nimbwa see nimbwa thalo nimbwa thien nimbwa fava vajilu
Jawe siic seluk seen phoec nim ni-siic ni-seluk ni-seen ni-phoec paidu
Nemi hedš heæukh hejen poθweč nim nimwedš nimbweæukh nimbwejen binboweč paidu
Fwai heec heluk heyen fovec nim ni-bweec ni-bweluk ni-bweyen ni-bovec paidu
Pije heec haluk hien hovac nim ni-bweec ni-bwaluk ni-bwien ni-bovac paidu
Paici caa- -ilu -cié -pëpé cáa-kärä-î-jè
Ajie rhaaxâ kaaru kariri kavue kanii [5] na mâ [1] [5] na mâ [2] [5] na mâ [3] [5] na mâ [4] pârörö
Orowe rrakê kêëhru kêrréré kêvwè kêni [5] mè [1] [5] mè [2] [5] mè [3] [5] mè [4] kêni mè kêni
Tiri (Tinrin) saa aurru asirri ae anrôrrô [5] mê saa [5] mê aurru [5] mê asirri [5] mê ae amôru
…Grand Couli šaa auřu ašiři ae anɔ̃řɔ̃ amɔ̃ɔ̃ru
Xaracuu šaa baaru bašee kɛ̃rɛ̃fɨɛ kɛ̃rɛ̃nĩ̵rĩ̵ [5] mɛ̃ śaa [5] mɛ̃ [2] [5] mɛ̃ [3] [5] mɛ̃ [4] dušɛ̃ɛ̃ xɛ̃
Xaragure šaa baxuru bašee kɛ̂rɛ̂fɨɛ kɛ̂rɛ̂nĩ̵rĩ̵ [5] mɛ̃ šaa [5] mɛ̃ [2] [5] mɛ̃ [3] [5] mɛ̃ [4] dušɛ̃ɛ̃ xɛ̃
Numee taa-xè boo-xè bètîî-xè bèvoo taa véré-xè [5] mê taa nuotaa [5] mê boo nuotaa [5] mê bètîî nuotaa [5] mê bèvoo nuotaa boo véré-xè
*4Loyalty Is.
Iaai xača lo kun üak θabüŋ [5] ke nua [1] [5] ke nua [2] [5] ke nua [3] [5] ke nua [4] li beñita
Dehu tras luetre könitre eketre triipi tranemen luenemen köningemen ekengemen luepi
Nengone sa rewe tini ece sedong sedosa sedorew sedotin sedoec ruenin
*4Remote Oceanic
*5Micronesian
Nauruan aikwen aro ayu aeoq ayimo ango aeu aoyu ado ata
Gilbertese (Kiribati) teuana uoua tenua aua nimaua onoua itua wanua ruiwa tebwina
…Fabre 1847 tuhana hua tenua ahua nimahua onohua itua onua luašua tepuina
Marshallese juon ruo jilu emen lalim jiljino jiljilimjuon rualitok ruatimjuon roŋoul
Kusaiean (Kosraean) sra lo tol ahng luhm on it oal yuk si-nguhul
Mokilese ew riaw jiluw pahw limoaw wonow ijuw waluw duoaw eijek
Ponapean ehu riau siluh pahieu limau weneu isuh waluh duwau eisek
Trukese eet érúúw één fáán niim woon fúús waan ttiw engoon
Puluwat yé-ét ŕúúw yéél fáán liim woon fúús waal ttiw hee-yik
Carolinian eet rúúw eel fáál liim ool fiis waal tiiw seigh
Ulithian yo·ȯd ruy yeel faag liim wo·ȯl fiis wa·a·l diiw se-yexe
…Sonsorol deu luou dorú fau rimóu woróu fidú warú tiwóu degetiu
…Pulo Anna deu luo dorú dau rimóu oróu dudú warú tiwóu deik
…Merir de / di li / lu dor / der fa: rim / lim oro wid / fid war tiu deik
…Tobi deu ɣuou serú fau rimóu woróu fidú warú tiwóu seu
…Woleai yet riuw yel fang lim wol fis wal tiw seig
+Mapia hort rwo hollie vauw limo ono foe follie twoo hegh
*5SE Solomons
Qae (Visale) kesa ruka tolu vati cege ono vitu alu siu saŋavulu
Di ( Vaturanga, Ghara) kesa ruka tolu vati jehe ono vitu alu siu saŋavulu
Bughotu keha rua tolu vati lima ono vitu alu hia salage
Gela keha rua tolu vati lima ono vitu alu hiua haŋavulu
Lengo sakai ruka tolu vati lima ono vitu alu ðiua ðaŋavulu
Ghari kesa ruka tɔlu vati čeɣe ono vitu alu siu saŋavulu
Talise čikai ruka tɔlu vati čeɣe ɔnɔ vitu alu siu saŋavulu
Malango čakai ruka tɔlu vati čehe ɔnɔ vitu alu siu saŋavulu
Birao čikai ruka tɔlu vati lima ɔnɔ vitu alu siu saŋavulu
Longgu eta rua ɔlu vai lima ɔnɔ viu walu siwa taŋavulu
Lau ɛta rua olu fai lima ɔnɔ fiu kwalu sikʷa taŋafulu
To’abaita ɛta rua ulu fai lima ɔnɔ fiu kwalu sikʷa taŋafulu
Kwara’ae ɛat rua al hai liam ɔōn hiu kwaul siɔk taŋhual
Langalanga eta rua olu fai nima olo fiu kwalu sikʷa tanafulu
Kwaio ɛta rua ɔ̄ru fai nima ɔnɔ fiu kwaru sikʷa taŋafuru
Dori’o eta lua ɔlu fai nima ɔnɔ fiu kwālu sikʷa taŋafulu
Are’are, Marau ēta rua ōru hai nima ōno hiu waru siva tanahuru
Oroha eta rua ɔru hai nima ono hiu waru siwa tanahuru
Sa’a ’eta ’e rue ’e ’olu ’e hai ’e lime ’e ono ’e hiu ’e walu ’e siwe ’e tangahulu
Arosi eta rua oru hai rima ono biu waru siwa laŋahuru
Fagani eta rua uru hai rima ono piu waru siwa taŋahuru
Bauro eta irua uru hai irima ɔnɔ piu waru siva taŋahuru
Kahua eta erua oru hai irima ono piu varu siva taŋahuru
*5Central & N New Hebrides
*6East Santo
Sakao té ru ðøl iɛð løn lønara lønɛrɛru lønɛrɛtøl lønɛrɛpɛð mœɣœté
Lorediakarkar te ruə tən θar linə linə-raθ raθ-ru raθ-tən ra-θar siθən
Shark Bay te ro ten θar line na-raðe raθe-ri raθe-ten ra-tar sifun
Butmas fite fu-ru fi-tol fo-fat fi-lne lema-raβ raf-ru raf-tol ra-pat saŋful
Polonombauk fɛte fu-ru fa-tol fɔ-fat fu-lni almara raβ-ru raβ-tol ra-bat saŋəβil
*6Malekula Interior
Labo se xowo i-tl i-wes se-lme tumusoi tumuno-xʷo tumane-tl tumane-wes ðaŋal
*7Small Nambas
Letemboi isua i-rua i-təl i-βas i-lmə leβ-sua leβ-rua lau-tl la-βas laŋaβəl
Repanbitip isua i-rue i-til i-βas i-ləme loβəsua loβə-rue loβ-til ila-βas laŋaβül
Dixon Reef isua i-rua i-tli i-βas i-lme i-laβ-sua i-laβ-rua i-laβ-til i-la-βes i-laŋaβil
Nasarian i-sakaua i-rua i-tœl i-βas i-salœme i-saus i-saurua i-sautœl i-sauβas i-laŋaβœl
*7Malekula Central
Katbol sapm i-ru i-tl i-βat i-lim sout so-ru se-tl se-βat laŋal
Lingarak saɣamb i-ru i-tl i-βas i-lim i-nsos inso-ru inso-tl inso-βas naŋaβül
Vinmavis seβax i-ru i-tl i-βah i-lim čou ču-ru ču-tl ča-βah βuŋaβil
Litzlitz saβax i-ru i-tl i-βis i-ləm tsous tso-ru njœ-tl njœ-βis saŋaβül
Larevat səɣaŋg ru tœl fes lum nčos nčo-ru nčo-tœl nča-fes saŋful
Maragus simuk i-ru i-təl i-βes i-ləm i-ləmsis i-tsi-ru i-tsi-təl i-tse-βet səŋəl
Big Nambas i-set i-ru i-tl i-ta i-len lensei i-saru i-satl satət sənal
*6NE New Hebrides- Bank Is.
*7E New Hebrides
Hiw tuwə βi-ɣo βi-toi βi-βot toβa-yim yeβe-se yeβe-ɣo yeβe-toi ye-βot tamui
Toga βus βu-ruə βu-tal βu-βet təβe-lim liβi-sə ləβu-ruə ləβə-təl ləβi-βet heŋəwul
Lehali βe-twa βe-yo βe-tel βe-βæt teβe-lem leβe-te leβe-yo leβe-tel leβe-βæt saŋwul
Lehalurup wu-čuwa βo-yu βi-čœl βe-βet čiβi-lyem leβe-če leβe-yu leβe-čœl leβe-βet saŋβul
Motlav βi-twaɣ βo-yo βe-tel βe-βet teβe-lem leβe-te liβi-yo leβi-tel leβe-βet soŋwul
Mota tuwale ni-rua ni-tol ni-βat taβe-lima laβea-tea laβea-rua laβea-tol laβea-βat saŋaβul
Vatrata βowal βo-ruo βo-ʔol βo-βeʔ βe-lime liβi-ʔie liβi-ruo liβi-ʔol liβi-βaʔ saŋʷul
+Alo-Teqel (Lehali) vo’owal varo vo’ol ve ve’e ’evelem livi’e liviro livi’ol livive’e soŋwul
Mosina tawal ni-ro ni-tul ni-βet teβe-lim leβe-te luβu-ru luβu-tul luβu-βet saŋwul
Nume tuwal i-ru i-tol i-βet tiβi-lim leβe-te leβe-ru leβe-tol leβe-βet saŋuβul
Koro tuwal ro tœl βæt teβæ-lim liβi-te liβi-rœ liβi-tœl leβe-βæt saŋβul
Wetamut tuwal i-ru i-tœl i-βat taβa-lim leβe-te leβe-ru leβe-tœl leβa-βat saŋaβul
Lakona tuwa ni-ru ni-tel ni-βæs tiβi-lem letuwa laβu-ru laβi-tel laβe-βæs ɣapre
Merlav tuwal i-ro itol i-βæt taβa-liam liβi-tiə liβia-ro liβia-tol laβ-βæt saŋaβul
Marino tewa rua tolu βati taβa-lima laβa-tea laβa-rua laβa-tolu la-βati saŋwulu
Central Maewo tea rua tolu fati taβa-lima taβ-tuɣʷale laβ-rua laβ-tolu lei-βati saŋaβulu
Baetora tiβʷale rua tolu βati teβe-lima le-tβʷale leβ-rua leβ-tolu le-βati saŋaβulu
NE Aoban (E Ambae) tea rue tolu βesi lime ono mbitu welu siwo haŋaβulu
Nduindui (W Ambae) katukwale ka-rua ka-tolu ka-βati ka-lima ko-ono ka-mbitu ka-kwalu ka-hikwa haŋaβulu
Raga tea rua tolu fasi lima ono mbitu fwelu sifo haŋfulu
Apma ᵐbʷaleh ka-ru ka-čil ka-βet ka-lim lapwaleh te-laβi-ru te-laβ-čil te-la-pet te-saŋʷul
Sowa tuwal i-ru i-zol i-βet i-lim lowal lew-ru lep-tul lak-pat soŋil
Seke alfwal a-ru a-siul a-fiet a-lim lafwal liβ-ru lip-tul lia-pet seᵐbʳenok
Sa su ru til it lim liti lu-ru li-til lia-pat soŋil
N Ambrym hu ru sul ver lim liuse liuru liusul jafɛr saŋul
Lonwolwol hu ru sul vir lim lise liuro lisul jafɛr saŋavül
Dakaka soa lo si βier lim miliβsies miliβiu miliβsi meper soŋaβi
Port Vato so luə sie vier lim mɛlɛpsie mɛlɛbluə mɛlɛbsie mɛlabɛr sɔŋavi:
SE Ambrym tei lu tol hat lim tehetisaβ luhetisaβ tolhetisaβ hathetisaβ hexalu
Paama tā e;i etel ehat elim ahitāi oulu outel ouhat hālualim
*7West Santo
Valpei tewa rua tolu βati lima ono pitu ālu čiwa sanawulu
Nokuku teu rua tol βati lima ono pitu ali tˢiwa sonowul
Piamatsina tewa rua tolu βati lima ono pitu alu tˢiwa senaβulu
Vunapu tewa rua tolu βati lima ono pitu alu tˢiwa sanaβulu
Tolomako tewa rua tolu βati lina lina-raβe lina-raβe-rua lina-raβe-tolu lina-ra-tati ɣaβula tea
Tasmate tea rua tolu wati lima ono pitu alu tˢiwa sɛnawulu
Wusi ehe βua tolu βati lima lima-raβe raβe-rua rap-tol ra-pati hanaβulu
Akei esa rua tolu βati lima awesa raβa-rua raβa-tolu raβa-βati sanaβulu
Malmariv (Tiale) esa rua tolu βati lima lima-raβu raβu-rua raβu-tolu ra-ᵐpati sanaβulu
Navut esa rua tolu βat lima lima-raβe raβe-rua raβe-tolu ra-βati sanaβulu
Lametin (Merei) esa rua tolu βat lima lima-raβu raβ-rua rap-tolu rai-tat saŋaβul
Morouas matse rua tolu βat lima lima-raβe lima-raβu-rua lima-raβu-tolu lima-ra-pati sanaβulu
Fortsenal ese rua tolu βati lima lima-raβe raβua ra-tolu ra-pati sanaβulu
Wailapa mo ese mo rua mo tolu mo βati mo lima mo lima-raβe raβurua raβu-tolu ra-mβati sanaβulu
Roria eskar nye-ru nye-tol nye-ðað nye-lni niya-rað raβ-ru rap-tol ra-nðyet saŋβul
Amblong matše mo-rua mo-tol mo-βat mo-lima lim-raβe raβ-rua raf-tol ra-bat sɔnaβul
Tangoa matea mo-ruwa mo-tolu mo-v̈ati mo-lim̈a mo-lim̈a-raβe raβe-ruwa rap-tolu ra-v̈ati saŋaβulu
Araki hese dua rolu v̈ari lim̈a haiono haip¨ iru haualu haisua gavulu
Narango mate mɔ-rua mɔ-toru mɔ-fat mɔ-lim mɔ-lim-raf mɔ-raf-rua mɔraf-tul mɔ-ra-pat mɔ-sɛnaful
Tambotalo kese ru toli ðati lina la-raðe larðe-ru larap-tolu lar-ðati saŋaβulu
Aore a tea a rua a tolu a v̈ati a lim̈a aiono av̈itu awalu asua saŋaβulu
Malo atea a-rua a-tolu a-βati a-lima ayono a-ᵐbitu a-walu a-suwa saŋaβulu
Tutuba etea e-rua e-tolu e-βati e-lima eono epitu oalo esua saŋaβulu
Mafea tea rua tolu v̈ati lim̈a m̈a-rav̈a rav̈a-rua rat-tot rap̈-p̈ati saŋaβulu
*7Malekula Coastal
Malua Bay axal i-ru i-til i-βat i-lin i-xowen iɣe-ⁿdit ixe-wel iɣe-siβ ihŋaβil
Vovo hual rue til βat lime on ɣo-ⁿdit ɣo-al ɣe-hiβe haŋaβil
Mpotovoro hual rue til v̈at lim̈e hon huon-tit ho-al xe-xβe haŋav̈il
Mae axal i-ru i-til i-βat i-lin i-xowen iɣe-ndit ixe-wel iɣe-siβ ihŋaβil
Vao ɣete ɣe-ru ɣe-tol ɣe-v̈at ɣe-lim̈e ɣeyon ɣe-ᵐbüt xo-al xe-hiβe haŋaβul
Atchin etes e-ru e-tul e-βatˢ e-lim owon e-ᵐbœt o-wal e-siw esaŋaβul
Uripiv ites e-ru i-tul i-wič e-lim owon e-ᵐbœt o-wil e-siw esŋawœl
Unua soɣa xe-ru xe-ter xe-βeč xe-r̥im r̥optes r̥oβ-ru r̥op-tər r̥o-peč saŋaβœr
Rerep isua i-rue ɣe-ter ɣe-βeč xe-rim ruptes ruβ-ru rup-tœr marope saŋaβur
Aulua ᵐboɣol n-rua ⁿdil mbes e-ləma ⁿdʳoβoɣol ⁿdʳoɣu-rua ⁿdʳoɣ-til ⁿdʳoɣ-βes saŋaβul
Burmbar soɣa e-ru e-tir e-βet e-rim ma-roptes ma-roβ-ru ma-rup-tir marœpe səŋaβur
Port Sandwich tsika e-ü e-rœi e-βats e-rim emut-sukai emoɣœ emoɣo-rœi emoɣo-pats esəŋeaβ
Maskelynes sua e-ru i-tœr i-βat e-lim meleβtes me-leβ-ru me-leβ-tœr mela-pat soŋaβur
Axamb ačakai a-ru a-rür a-βač a-röm rö-čkai ra-ru ra-rur rar-pač sŋaβür
Malfaxal itex i-ru i-tul i-βas i-lim i-raxtex ira-ru ira-tul ira-βas i-laŋaβœl
SW Bay isi i-ru i-tül i-βes i-lim i-sosi iso-ru iso-tül iso-βei laŋaβœl
*7Epi
Lewo taŋa lua telu yari lima orae o-lua o-rel o-yar lualima
Maii təkai i-luə i-tol i-βar i-limə lokroᵑgai loku-lua lok-rol lak-βar lualimə
Bierebo ta čua tolu βeri čima wora oko-lua oko-rolu oko-βeri lualima
Baki tai čuwo tolu βeri čumo ari a-luo a-rolu o-βeri luelmo
Bieria sakai i-lua i-tou i-βas i-lima loktaŋgai lokua loku-tou loku-βas lualma
*7Central New Hebrides
Namakura iteh i-ru i-tol i-βat i-lim lateh la-ru la-tol lo-βet ⁿdualim
N Efate sikai ndua ndolu pati lima latesa la-rua la-tolu lo-βeti ⁿdualima
S Efate skei rua tolu pat lim latsa la-rua la-tol lo-fet rualima
*5Central Pacific
*6Fijian-Rutuman
Rotuman ta rua folu hak lima on hif volu siva saŋhulu
Fijian e dua na e rua na e tolu na e vā na e lima na e ono na e vitu na e walu na e ciwa na e tini na
*6Polynesian
*7Tongic
Niuean taha ua tolu fa lima ono fitu valu hiva hogofulu
Tongan taha ua tolu fā nima ono fitu valu hiva hongofulu
*7Samoic Outlier
Samoan tasi lua tolu fa lima ono fitu valu iva sefulu
Tuvalu tasi lua tolu fā lima ono fitu valu iva agafulu
…Nanumea tahi lua tolu faa lima ono fitu valu iva toa
Tokelauan tahi lua tolu fa lima ono fitu valu iva hefulu
East Uvea (Wallisian) tahi lua tolu fā nima ono fitu valu hiva hogofulu
Pukapuka tayi lua tolu wa lima ono witu valu iva laugaulu
Rennellese tahi ŋgua toŋgu hā ŋgima ono hitu baŋgu iba katoa
Pileni tasi rua toru fā lima ono fitu valu iva kʰaro
Tikopia tasi rua toru fa rima ono fitu varu siva fuaŋafuru
Anuta tai rua toru paa nima ono pitu varu iva puangapuru
West Uvea tahi ƚua toƚu fa lima tahia-tupu luaona-tupu toluona-tupu faona-tupu limaona-tupu
Emae tasi rua toru fa rima ono fitu βaru siβa ŋafuru
Mele tasi rua toru fa rima ono fitu βaru siβa siŋafuru
West Futuna tasi rua toru fa rima ono fitu varo iva tagafuru
Sikaiana tahi lua tolu hā lima ono hitu valu sivo sehui
Luangiua (Ontong Java) kahi lua kolu hā lima oŋo hiku valu sivo sehui
Takuu tasi lua toru fa rima ono fitu varu sivo sinafuru
Kapingamarangi dahi lua dolu haa lima ono hidu walu hiwa mada
Nukuoro dahi ka-lua ka-dolu ka-haa ka-lima ka-ono ka-hidu ka-valu ka-siva ka-hulu
*7Eastern
Rapanui tahi rua toru ha rima ono hitu va’u iva ’ahuru
Tahitian tahi piti toru maha pae ōno hitu va’u iva hō’e’ahuru
Penrhyn (Tongareva) tahi rua
Rarotongan ta’i rua toru ā rima ono ’itu varu iva nga’uru
Pa’umotu (Tuamotu) tahi rua toru fā rima ono hitu varu iva rongo’uru
Maori tahi rua toru whā rima ono whitu waru iwa tekau
+Moriori tehi teru toru tewha terima teono tewhitu tewaru teiwa meangauru
Mangareva tahi rua toru ha rima ono hitu varu iva rogouru
Marquesan e tahi e úa e toú e fa e íma e ono e fitu e vaú e iva ónohuú
Hawaiian ‘e-kahi ‘e-lua ‘e-kolu ‘e-hā ‘e-lima ‘e-ono ‘e-hiku ‘e-walu ‘e-iwa ‘umi
#inuit
*Eskimo-Aleut
**Aleut
Eastern ataqa-n aalax qaanku-n sichi-n chaang atuung uluung qamchiing sichiing hati-x̂
…Atkan ataqa-n alax qanku-s sichi-n chaang atuung uluung qamchiing sichiing hati-x̂
…Attuan ataqa-n ulax qaku(n) sichi-ng chaang atuung uluung qavchiing sichiing hati-x̂x
**Eskimo
+Proto-Eskimo *ataʀuciʀ *malʀuɣ *piŋayut *citamat *taƚƚimat *aʀvinəleɣ *malʀuɣneŋ [5] *niŋayuneŋ [5] *quləŋŋuʀutəŋit *qulət
*3Yupik
Naukan Sib. Yupik atasiq malʀuk piŋayut sitamat taƚimat aʀvinɨlɨk malʀuɣ-nɨŋaʀviƚnɨlɨk piŋayu-nɨŋaʀviƚnɨlɨk qulŋuʀutŋilŋuq qulɨ
+Sirenik (Siber.) atɨʀɨsɨχ malʀuɣ piŋɨyuɣ sitɨmiy tasimiŋɨy inglɨx [2]-nɨŋiŋlɨ-kɨlʀɨχ [3]-nɨŋiŋlɨ- kɨlʀɨχ sitɨmɨ-nɨŋiŋlɨ-kɨlʀɨχtasixma
Chaplino atasuq malʀuk piŋayut stamat taƚimat aʀvinlɨk maʀr[5] pingayuƚnɨŋiŋ-lyalɨk stama-nɨŋiŋƚlyalɨk qulya
Alutiiq AK Yupik atauciq malluk piŋa<y>un staamat taƚiman aʀwinlən qulŋuyan qula
Central AK Yupik atauciq malʀuk piŋayun cətaman taƚiman aʀvinləɣən malʀunləɣən piŋŋayunləɣən qulŋunʀitaʀaan qula
*3Inuit
Seward PeṇInuit (Inupiatun) atausiq maʀluuk piŋasut sitamat tallimat aʀvinilik quliŋuutailat qulit
N Alaskan Inuit atausiq malʀuk piŋasut sisamat tallimat quliŋŋuʀutailyat qulɨt
W Canad. Inuit (Inuktitut) atausiq malʀuk piŋasut sitamat tallimat aʀvinilik aypak piŋasunik quliŋiluat qulit
Eastern Can. Inuit atausiq maʀʀuuk piŋasut sitamat tallimat aʀvinilik aggârtut quliuŋŋiɣaqtut qulit
Greenlandic Inuit West ataaseq marluk pingasut sisamat tallimat arfinillit arfineq [2] arfineq [3] qulingiluat qulit
…North atauhiq marluk pingahut hihamat tallimat arviniglit arviniq [2] arviniq [3] qulingiluat qulit
…East ataaseq martit pingasit siamat tattimat arpiittit arpineq martut arpineq [3] qulingiluat qulit
*Na-Dené
Haida sɢ̪wáansang sdáng hlɢ̪únahl stánsang tléehl tla’únhl jagwaa sdáansaangaa [10] [1] gúu tláahl
Tlingit tléix’ déix nás’k daax’oon keijín tleidooshú daxadooshú nas’gadooshú gooshúk jinkaat
Proto-Athabaskan-Eyak LEnq’ *na’-
Eyak LinhG-ih la’d-ih t’uhLga’ qAlahqa’ga’ ch’a:n’-ih tsi’i:n la’dits’i:n q’adits’i:n guts’de: dAGa:q’
**Athabaskan
*3Northern
Ahtna ts’iƚk’ey nadaeggi taa’i denc’ih ’aƚts’eni gistaani konts’aghi ƚk’edenc’ih ts’iƚk’ey kole hwlazaan
Tanaina ts’ełq’i nutiha tuq’i dink’i ch’qilu k’uych’en’i qents’ugh’i łtaqul’i łq’ich’idi qeluzhun
Deg Xinag (Ingalik) qiłiggi teqa toq denhch’e giłixsnalo’ donganh [1] donganh [2] donganh [3] donganh [4] niłq’osnal(o')
Holikachuk gełigg nteq toq dink’i gełts’idinal [5] [1] miq’idz [5] [2] miq’idz [5] [3] miq’idz [5] [4] miq’idz niłq’anal
Koyukon k’eełakk’ee niteekk’ee tokk’ee dink’ee k’eełts’idnaal daanaan [1] daanaan [2] neełkk’aa [4] [8] [1] bidee’onee neełk’oznaal ~ keełhudaaltonee
Lower Tanana ts’iłk’i notik’a tok’i dengi ołts’enayi niłk’a [3] xwnts’aghayi niłk’a [4] [1] beghwnh kwlayi ts’iłghw dadhtoni
Upper Tanana ts’ehłagn łaakey taagn dan ahts’ąy łk’eetaagn ahts’ąy uk’et [2] łk’eedan [10] [1] kol [1] deetaan
Tanacross ts’éhłêg łdíikeyh taag den áłts’ę̂y niłk’etaag [6] wuk’ed niłk’eden [8] wuk’et ts’ehłox detaan
Upper Kuskokwim ts’ełk’e notek’a tok’e dinch’e ts’ihulo’ donants’ełk’e donannotek’a donantok’e donandinch’e hwlozruṉ
Hän ihłeyy nä̀nkąyy chaww dänn ihłonlà' nk'echaww wënlätth'ò' [2] ts'ą̈̀' dhë̀chann nk'edänn wënlächä̀t [1] zhèyy dhë̀chann [1] jèchann
Gwich’in ch’ihłak neekwąįį tik dõõ ch’ihłoonlii nihk’iitik ch’its’iheets’įį [2] nihk’iidõõ vanchoo [1] kwaa ch’ihłoaatin
+Tsetsaut s'ƚie’ ƚe·'d’a txa·adɛ' at’onɛe'ɛ ɛƚ’ada ɛƚtats’ɛ' ƚe·id’ɛthaƚe·ɛ' txa·txaƚie.'ə at’onɛe·' ƚoky’ada'
Tahltan ƚə́ge ƚaké· tá·ţe ƚé·nţe ƚo·láʔe na·sƚə́ge na·sƚaké· na·stáʔe na·sƚé:nţe tθ’oθná·ɴ
Sekani lhìghè’ lhèkwe’ut’e tadut’e dįdut’e lhahts’ehdi ehk’ehdidzi tayooedze ihts’ìdįt’e lhìghè’ nudoòè k’ènèt’e
Beaver inlutés okenté tuté tinaté lutsonanénté inché-ta-té ta-u-at-cé in-ce-denté ca-la-kinté ken-en-té
Chipewyan ʔiƚághe náke taghe dįghį sasųlághe ʔąƚk’é-taghe ʔįƚásį-dįghį ʔąƚk’é-dįghį ʔiƚághe-yaghaútą ʔįƚá-unéną
Slave ƚíe ʔo̧ki tai dįį sųlái ʔehts’ȩ́tai ƚá̧hdįgh ʔehts’ȩ́di̧į ƚúúli honéno̧
Hare lígi rákee tai dį lak’e ʔehts’ȩ́tai ládhį ʔets’ȩ́dį lifóto̧ horéno̧
Dogrib ı̨łè nàke tai dı̨ sı̨lài ek’ètai łǫ̀hdı̨ ek’èdı̨ łǫǫ̀tǫ hoònǫ
Carrier íƚo naŋkhê tha teŋgê kwollai· ƚk’etha ƚthak’ant’i ƚketeŋgê iƚo hulerh hwonîzyai
…Anahim L. ƚək,i naŋko taķi diŋķi skwənlay ƚķətaķi ƚtaķalţi ƚķədiŋk,i ƚəķihulah lanezi
Babine (N Carrier) taq’əy
Chilcotin inl-hi nan-kuh tai tī is-kun-la utl-tshun-tai [6]-gut-[1] guh-in-il-ti entlah lakul it-tshil-aw-nil-nan
+Nicola sa-pe tun-ih tlohl na-hla-lia e-na-hlē hite-na-ke ne-shote k-pae sas
Sarcee tƚìk’āzá ákíyī tóók’ī dīītc’íí gúùt’áá gùstóní tcìctc’ídí tƚàcdīītc’í tƚìk’ūyāɣáá gūnìsnání
*3Canadian
Kwalhioqua txlíe ntáuke táqe tnútce tsukwalóe kwustánahe cóstcita tcániwaha txléweet kwunécin
*3Pacific Coast
*4Oregon
+Umpqua áitχla nákhʊk tak tʊ́ntçik çwʊlák wʊstháne hoítahi nakántí aitχlanti hwʊnéza
Tolowa La nax tak dintce cwela kostanne tcete lanisût La-ûndai nesûn
Tututni ƚaʔ naxi tak’i dənč’i sxwəla gwəstane sč’ide naxəndo ƚaʔndo xwese
Coquille ƚaša náxe taxe dənci sxwólax kwosta:ne sčæte naxándu ƚanti hwæ:sə
+Galice ’ƚaʔ ’lákho ’tháágad dándžəd ’sqhɔɔlɔʔ na’hantxo ’ƚantho
*4California
Hupa ƚa’ nahx̣ ta:q dink chwo:la’ xosta:n xohk’it ke:nim miqostaw minƚung
Mattole láiha’ nakx̣é‘ da·k’é‘ dint’syé‘ djikx̣ọ́la’ gwostx̣ạ́n ƚa’sgwód dji‘t’syéd nisiyạ́n
+Wailaki tlaí-ha nák-ka‘ tak ţĕ́n-kyěn ţásh-ka=la ŭ́s=la ḳŭ́s-nak ḳŭ´ s=tak ḳŭ´ s-[4] hlpa-n.ŭ́n-tě
Kato Laxa naka tak naka-naka lasane bûn-Laxa bûn-naka bûn-tak bûn-naka-naka laL baûñ
*3Apachean
*4Navajo
Navajo ƚáa’ii naaki táá’ dí̧í̧ ’ashdla’ hastá̧á̧ tsosts’id tseebíí náhást’éí neeznáá
*4Apache
Jicarilla hlá-ĭ ná-kĭ ká-i dín-ĭ ăsh-tlě kus-kŭ´ n kus-tsĭt-i tsá-bi nkus-tá-i kú-něz-ni
W Apache daƚaá naki táági dí̧ʔí̧ʔì ashdlaʔi gostáń gostʔigi tsebíí ńgóstʔáí goneznáń
Chiricahua dáƚè·ʔé nà·ki tá·ʔ dí̧ʔ naškláy gò·stá- kutzeddi sapí gostaddin- kunidznûn
#north
*Kutenai
Kutenai ʔuk̓i ʔa·s qaǂsa xa·¢a yi·ku ʔinmisa wist̕aǂa wuxa·¢a qaykit̕wu ʔit̕wu
*Beothuk
+Beothuk yaseek adjieich shendeek dabseek ninejeck bashedtheek oodzook adayook yeothoduck shansee
*Algic
**Algonquian
+Proto-Algonquian *nekwetwi / *pe:šekwi *nyi:šwi *neʔθwi *nye:wi *nya:θanwi *nekwetwa:ši(ka) *nyi:šwa:ši(ka) *neʔθwa:ši(ka) *ša:nka *metaθa / *meta:tahθwi
Blackfoot ni’tókska nááto’ka niiwókska niisó nisitó náao ihkitsíka náániso piihkssó kiipó
Cheyenne na’êstse nèše na’he nève nòho naesòhto nésohto na’nòhto sóohto mâhtòhto
Arapaho céésey niis nééso yéin yóó3on níítootox níísootox néésootox 3ío’tox béteetox
+Gros Ventre cɛːθéiʔ níːθʔɛ nɛ̂ːθʔɛ jɛ́ːnʔɛ jɔːtɔ́nʔi néicɔːtɔsʔi níːθɔːtɔ́sʔi nɛ̂ːθɔːtɔsʔi ʔɛːnhɛːbétɔːtɔsʔi bítɔːtɔsʔi
+Nawthinehena tcäⁿcilaha’³ nīsähä’ nahaha’ niabaha’ niotanähä’ neixθioti nīciotaⁿ nexiotähähäⁿ cioxtähähäⁿ maxtoxtahähäⁿ
Menomini nekot nīs naeqniw nīw nianan nekūtuasetah nōhekan suasek sākāēw metātah
+Old Algonquin peiik ninch nissoui neou naran nikotouassou ninchouassou chankassou mitassou
Ojibwe (Western) bezhig niizh niswi niiwin naanan (n)ingodwaaswi niizhwaaswi (n)ishwaaswi zhaangaswi midaaswi
…Algonquin pejig nìj niswi new nànan nigodwàs(w)i nìjwàs(w)i nicwàs(w)i jàgas(w)i / jàkadisì midàswi
…Oji-Cree peshik niish nihsin niiyaan naanan ninkotwaahso niishwaahso nihshwaahso shaankahso mitaahso
…Saulteaux pêšik nîšin nihsin / nihso nîwin niyânan nikotwâhso nîšwâhso (ni)hšwâhso / ayinânêw šânkahso mitâhso
…Odawa bezhig niizh nswi niiwin naanan / naanin ngodwaaswi niizhwaaswi nshwaaswi zhaangswi mdaaswi
Potawatomi ngot nish nswe nyéw nyanen ngodwadso no’ek shwadso zhak mdadso
Fox nekoti ni:šwi neswi nye:wi nya:nanwi kotwa:šika no:hika šwa:šika ša:ka meta:swi
…Kickapoo nekoti niiswi neθwi niei niananw kotoaasika noohika neswaasika saaka metaaθw
…Sauk nekoti nîshwi nethwi nyêwi nyânanwi (ne)kotwâshika nôhika (ne)shwâshika shâka metâthwi
Shawnee nekoti niishwi nthwi niyeewi niyaalanwi nekotwa’thwi niishwa’thwi nthwaashikthwi chaakatthwi meta’thwi
+Miami-Illinois nkoti niišwi nihswi niiwi yaalanwi kaakaathswi swaahteethswi palaani nkotimeneehki mataathswi
Plains Cree pêyak nîso nisto nêw niyânan nikotwâsik têpakohp ayînânêw / iyânânêw kêkâ-mitâtaht mitâtaht
…Moose Cree pêyak nîšo nisto nêw / nêyaw niyâlan nikotwâs nîswâs niyânânêw šâkitât mitâht
…N East Cree paayikw niishu nishtu naau niyaayu (ni)kutwaashch niishwaashch (ni)yaanaanaau paayikushtaau mitaahtu
…S East Cree peyakw niishu nishtu neu niyaayin nikutwaas niis(h)waashch niyaanaaneu peyakushteu mitaaht
…Innu (Montagnais) peikᵘ nishᵘ nishtᵘ neu patetat kutuasht nishuasht nishuaush peikushteu kutunnu
…Naskapi paaikw niisu nistu naaw pitaataahch aasutaahch niiswaautaahch yaanaaw paaikustaaw paaikuyuw
*3Eastern
+Proto-Eastern Algonquian *nəkwət / *pe:šəkw *ni:š *nəhx *nye:w *na:ran *nəkwətwa:š(i:k) *ni:šwa:š(i:k) / *ta:pawa:š *nəhxwa:š(i:k) *pe:šəko:nkən *mətara / *pe:yakw
Mi’kmaq (Micmac) néwt tápu síst néw nán asukom lluiknek ukmuljin pesqunatek newtiskáq
W Abenaki (Sokoki) bazegw niz nas yaw nôlan negwedôz dôbawôz nsôzek noliwi medala
+E Abenaki (Penobscot) pèsəkʷ nis nahs yew pálenəskʷ nə̀kʷətαs tὰpawαs nssὰsəkk? noli mə̀tala
+Narragansett nquít / pâwsuck neèsse nìsh yòh napànna (na)qútta énada shwósuck paskúgit piùck
+Massachusett (Natick) nugqut / pasuk nees nushwe / nish yau napanna nukquttuh nesausuk / enatta nishwô(suk) pas(u)koogun piog
+Loup A nengȣt ninz chȣi iau napale negȣtensik ninzensik chȣensik peskȣghin paiakȣᵉ
+Loup B pasko nissoac swac iwac nonoac negotons tanboens tsinsw noriwe metai
Passamaquoddy-Maliseet pesq / neqt nis / tapu nihi / ’sis new nan kamahcin oluwikonok ukomolcin esqonatek ’qotinsk
+Mohegan-Pequot nĕkwŭ´t nîs ch’wî iâw nîpâ(u) k’dŭsk nîzu’sh ch’wî-ŏ´sk bōzûkû´gŏn bâ’ĭŏg
+Quiripi pasukq nes- nash- youw- nàppa- nukkuddask-/akkòmmedj- nesausak swank- pásakogun- paíák-
+Unquachog nquit nees nus yauh napaa nacuttah tumpowa swat noáre payac
+Powhatan nekot ni˙ns nass(a) ye˙w pare˙nsk ka˙ma˙tenč ta˙pawa˙s nasswa˙s ke˙ka˙ta˙s ka˙ski˙k
+Delaware (Unami) kwëti niša naxa newa palenàxk kwëtaš nišaš xaš pèškunk tèlën
Munsee ngwut níisha nxáh néewa náalan ngwútaash níishaash xáash nóolii wíimbat
+Mahican ngutá nīsa náxa nā́wa nṓnən ngutəⁿs tɔⁿpawɔnⁿs nhɔ́nsō / xánsō nā́nīwí mdə́n̄ət
+Nanticoke nickquit na-eez nis yaugh nup-pai-a noquttah my-yay-wah tzah passa-conque millah!
+Pamlico weembot neshinnauh nish-wonner yau-ooner umperren who-yeoc top-po-osh nau-haush-shoo pach-ic-conk cosh
**Wiyot
+Wiyot gọ'tsɑr rī’ḍɑr rīkɑr rīa'wɑr we’saɣ hɑlɑr dɑkL ɑlọ'k ha’'lɑ’w hī’wī’dau’ vɑcɑ'řok rɑlo'k
**Yurok
+Yurok kōraʔ niʔiyeƚ nahkseyƚ coʔoneyƚ meruh kohcew cɹwɹsik’ knewetik’ kɹ:mik’ wɹƚɹwɹyƚ
**[Mosan]
Chimakuan
+Chemakum kū’l‘ l‘a’kua Koā’lē mě’ēs tcā’aa tsě’l‘as ts!Kō’olkoant K!‘oa’yēkoant kuē’l‘tsqal tc!’ē’taa
+Quileute weƚ lä'u qwä’l bä'’yis ƚas tciƚa's ƚä'uaqt’sis ƚä'ut’aƚ we'ƚt’aƚ kstcit
*3Wakashan
*4Northern
Kwakiutl nem maʔlh yúdexw mu sek’á ḵ’etl’á adlebú maʔlhgwen̍álh nán̍em̍a laʔstú
Heiltsuk mɛn mātl yūtq mö sikyà khatla’ mātlaaù’sis yūtqō’sis māmane’is a’kyas’is
Haisla n’aukʷ màḷaukʷ yudùkʷ muukʷ sk’aukʷ q’ƛaukʷ maƚàus yudxwàus muwàus q’àpu
*4Southern
Nuuchahnulth (Nootka) c̓awa·kʷ ʔaƛa qačc̓a mu· šuč̓a noupo ʔaƛpu ʔaƛakʷaɬ tsawoikwoitl ḥayu
Nitinat ćawạʔk ʔaƛ qakać bụ šuč’ č’ịx̣pạƚ ʔaƛpụ ʔaƛasib ćawạsib ƛax̣w
+Makah ćakwạʔak ʔaƛ wị bụ šuč’ č’ịx̣pạƚ ʔaƛpu ʔaƛasub ćakwạsub ƛax̣w
*3Salish
*4Bella Coola
Bella Coola smaw lhnus ʔasmus mus ts’icw t’xulh nusʔalhklhm k’ilĥnus k’ismaw ts’klakt
*4Coast Central
Comox paʔw saʔa če:Les mos θeyečes t’axam tsoʔčis taʔačes tiʔgiwh ʔopan
Squamish nč’uʔ ʔa'nʔus ča'nat x̌aʔu'cn ci'ačis t’a'q’ač t’ak'ousa'č tqač c’əs ʔu'pn
Halkomelem lə́c’ə ʔiśέ̣lə ƚí·xʷ x̣əʔáθəl ƚq’́έ̣ces t’x̣ə́m θ’ạ́kʷs təq́έ̣cɛ tụ́xʷ ʔạ́pəl
+Nooksack nŭ́-tso sắ-li hliḥw mos hlká-chis yĕ́l-lă-chis tsoks tkắ-chi toḥw ó-păn
Saanich nəθ’əʔ čəsəʔ ƚixʷ ŋas ƚq’ečəs t’x̣əŋ θ’aʔkʷəs teʔθəs təkwəxʷ ʔapən
+Klallam (Clallam) nəc’uʔ čəsaʔ ƚixʷ ŋus ƚq’ačš t’x̣əŋ c’uʔkʷs taʔcs təkwxʷ ʔupn
Lushootseed Skagit dəč’úʔ saliʔ ƚixʷ búus cəlác yəlaʔc c’úʔkʷs təqačiʔ x̣ʷèl ʔúlub
…Duwamish díč’o sáli ƛixʷ bos cəl-ác cəl-áci coks təqáči xʷol pádəc
+Twana dáqas əśέʔlə č’ɔ́ʔɔs búsas c’xwəs yɛpáči tkʷ’us tqáči x̣ʷəl ụ́pɛdɛč·
*4Tillamook
+Tillamook nač’- higi čǽ næt wus c’x̣əs yil-h-áči tčus ƚq-ǽ či liyú ah-ančs
*4Tsamosan
Quinault paw sál-li chá-ŭ-hla mus tsí-la-kĭs sí-ta-cha tsú-ups tsá-mus tŭ-qwíuḥpá-na-kĭs
Upper Chehalis ọcs sạ́le čạ́la mọs cẹl-əčs t’əx̣əm c’ɔ̣ps cạ́mos tạwkʷ pạ́-ačs
Lower Chehalis pau sal tçiátχl mos tsélʊtçs sétʊtç tsóopʊs tsāamós taúüχ pánʊtç
Cowlitz ú-tsŭs sál-li ká-hli mus tsí-lats tá-ḥŭm tsops tsá-mos tuḥ pá-nachs
*4Interior
*5Northern
Lillooeet pálaʔ ʔán̓was kaɬás x̌ʷʔúcin pạyp ƛ̓áq̓əmkst cúɬakaʔ pálʔupst q̓əm̓pálmən q̓əm̓p
Thompson /péyeʔ /séye /keʔƚés /mús /cíy=kst /λ’áq’-m=ekst /cúƚ=keʔ /piʔúps /təm-l/péyeʔ /ʔúpn=ekst
Shuswap nk’°uʔ səséle keλés mus cil-kst təq’-m-ékst cúcλ-keʔ nk’°ʔuʔ-ps t-mλ-nk°úk’°ʔe ʔúp-əkst
*5Southern
Columbian náqs tq’áw’s kaʔƚás músəs cílkst ʷcmákst sísp’əlk’ twín’ x̣x̣ən’út xə́ƛ’xƚwəƛ’t
Okanagan náqs ʔasíl kaʔɬís mús cílkst t̓áq̓əmkst sísp̓əlk̓ tímɬ x̣əx̣ n̓út ʔúpənkst
Kalispel (Spokane) nk’wuʔ ʔesél čeʔƚés mus cil t’aq’n sisp’l’č’ hʔén’-m χχn’ut ʔupn
Coeur d’Alene nækw’æʔæ ǽsəl číʔıƚæs mus cil tǽw’šæ cún-čt-əm hæʔín’-əm x̣a-x̣an’-út upən
*Keres
W Keres ʔísga dyûu čámi dyâana tâam’a š’ísâ m’a’idyaana kuk’úmišu máyúk’ù k’ázì
E Keres ʔískᴀ dyụ̂mị́ čémɪ dyậna tậm’ᴀ sč’ísᴀ m’àidyana gúk’úmišɪ máyuk’ᴜ k’ácɪ
*Yuchi
Yuchi hit’é nõwẽ nakǽ dæthlǽ c’wãhé ʼishtú lácu bifǽ t’ekǽ thl’æpé
*Siouan
**Catawba
Catawba dubé noⁿprěré nomněré porprěré poktrěré dipkraré wassignurěré dowěsaré wantchareré pitchirěré
+Woccon tonne num-perra nam-mee punnum-punne webtau is-sto nommis-sau nupsau weihere soone noponne
**Siouan Proper
+Proto-Siouan *rų·-sa *rų́·pa *rá·wrį *tó·pa *isá·ptą *aká·we *ša·kú·pa *piraka
*3Mississippi Valley
Dakota waⁿča noⁿpa yamni topa zaptaⁿ śakpe šakowiⁿ śahdoɣaⁿ napčiⁿwaⁿka wikčemna
Lakhota wanji nupa yamni topa zaptan šakpe šakowin šagloȟan nepčunka wikčemna
Assiniboin wąží nų́pa yámni tópa záptą šákpe iyúšna/šakówį šaknóǧą nąpcúwąka wikcémna
Stoney wiži nũba iyamnĩ ktũθa ðaptã sakpé sagowĩ saħ noɣã nãpčuwĩk wĩkčé mnã
Omaha-Ponca wiⁿ naⁿba ðabðiⁿ duba sattaⁿ šappe ppeðanba ppeðabðin šankka gðeban
Osage wį́xcį ðǫǫpá ðáabrį tóopa sáhta šáhpe hpéǫpa hkíetoopa lébrą hce wį́įke lébrą
+Kansa míⁿxci noⁿbá yábliⁿ tóba sátaⁿ shápe péyoⁿba kiadóba sháⁿka glébla
+Quapaw mį́xti nǫpá dábnį tówa sáttą šáppe ppénǫpa ppedábnį šą́kka kdébną
+Chiwere (Iowa-oto) iyáŋki núwe dáñi dówe thátaⁿ šágwe šáhma grerábrį šánke grébraⁿ
Winnebago (Hocak) hižąkira nųp tani jop sacą hakewe šagowį haruwąk hižąkicųšgųni kerepąnaižą
*3Southeastern
+Tutelo nǫ́:sa: nǫ́:pa: lá:ni tó:pa kisą́:ha aká:spe: sa:kó:mį: palá:ni ḳasą́:hka pú:čka
+Biloxi sǫsa nǫpa dánį tópa ksą(-ni) akəxpé ną́pa-hudi daˊnhudiˊ čkané ohi
+Ofo nǫfhá nų·p- tá·nį tó·pa kifą́ akəpé fə́kumi pạˊtạnĭ kíštəška iftəptə̢́
*3Missouri River
Crow hawáta dúupa dáawii shoopá chiaxxú akaawá sáhpua dúupahpi hawátahpi pilaká
Hidatsa ruwá - co rúipa ráahawi tóapa kixhú akáwa sáhpuo rúipa pi ruwá - co pi piraká
*3Mandan
Mandan mą́xaną nų́p ną́ąmįnį tóop kixų́ųh kíimą kúupa téetoki mą́xpe pirák
*Caddoan
**Caddo
Caddo 'wísts'i' bit dáháw' híwí' di:sik'an dán:kih bíssikah dáhàw:sikah híwí:sikah bínáy'ah
**N Caddoan
Wichita chíʔass wic taw tá:kwic iskwi:c kíyehes kiyáhwic kiyátaw chíʔass kínti:ʔi ishkhiriʔawá:s
+Kitsai arísku cásu tah'-with-co kinákt ikstáwiu na-hi-tōw ts̄w'-e-ta-te nai-ki-nūc-a-te tan-i-ro-kat ikskyani
Arikara áxku pítkux táwit čiitíʾiš šíhux tšaápis tawišaapiswaána tawišaápis nooxiniiwaána nooxíniʾ
Pawnee asku pitku tawit kskiitiʾiks suhuks kskiksaapic pitkusiksaapic tawiksaapic ruksiriiwaara ruksiriʾ
**Adai
Adai nancas nass colle tacache seppacan pacanancus pacaness pacalcon sickinish neusne
*Iroquoian
**Northern
+Laurentian secada tigneni hasche hannaion oiuscon aiaga judaié addegué wadellon assem
*3Huronian
+Wyandot skat tendi s’éhk ndáhk wis’ waz’á‘ tsutàre‘ a‘tèyre‘ e‘tro‘ seh
+Huron skat tendi achienk ndak 8ich ouahia tsoutare atere entron asen
Five Nations
Onondaga [Zeisberger] sajadat tekeni àchso gajèri wisk achiak tschoàtak tékiro wátiro wasshè
…[Shea] unskat tegni achen gayêri 8isq hayak tchiatak tegueron 8aderon 8assen
+Susquehannock onskat tiggene áxe rajéne wisck jajáck tzadack tickerom wáderom wásha
Seneca skat tekni sẽh kei wis yei catak tekyũ’ tyuhũ’ washẽ
Mingo skát tekní së kéi wis yéi’ tsátak teknyö’ tyuhtô washê
Cayuga skat tekhní ahséh kéih wis hyéi‘ tsyatahk tekró‘ tyotó washé
Oneida óskah tékni áhse kayé wisk yâya‘k tsyaták téklo‘ wâtlo‘ oyelî
Mohawk (Kanien’kehá:ka) enska tekeni ahsen kaie:ri wisk ia:iak tsa:ta sha’te:kon tiohton oie:ri
Tuscarora
+Tuscarora étsi nékti áhse hé‘tahk wisk óhya‘k tsá‘nahk nékhre‘ níhre wáhthe
+Nottoway unte dekanee arsa hentag whisk oyag chatag dekra deheerunk washa
Southern
Cherokee saquui taʔli tsōi nʌ̄gi hīsgi sudali galiquōgi tsunēla sonēla sgohi
*Kiowa-Tanoan
**Kiowa
Kiowa pá·(-gɔ̀) yí· phá̧·ò· yí·kyá ɔ́nt’ɔ̀· mɔ́sɔ́ phânsȩ́· tátsȩ́· kɔ́tsȩ́· kɔ́·khì̧·
**Tanoan
Tewa wi wíye póye yonu p’ânu si· tse· khábe hwännu tänän
Towa p’un wic tâx wil p’ints’o minstyi sôL hôL hunL tàn
Tiwa
Taos (N Tiwa) wän man wi’i nan pa jŭă wĭă nan p’an jŭă man ƚi tsu xui li xuĭnän tãn man
Picuris węm’a wēsęn pātcu wit pˆąnnu mąƚi ’atęnnǫ
Isleta (S Tiwa) wim wisi patco wien p’anto manLi tcuu hwidi hŭnà’ tindehem
+Piro eu-i-yu wi-yú môn-tu we-no an-tao ma-seu tsu-wuh hui-li-yú hua-weh tên-yo
[Hokan]
**Shasta
Shasta č’éʔaʔ xúk’wa xatski irahaya ʔečá čo-watča xúk’wa-watča xatski-watča irahaya-watča e’če-hewi
**Karuk
Karok yíθA ʔáxak kuyra·k pi·θ itrô·pa ikrívkiha xakinívkiha kuyrakinívkiha itro·patíša·mniha itráhyar
**Chimariko
+Chimariko pun xoku xodai qūigu tsānehe p’untcibum xâkuspom xodaitcibum puntcigu sânpun
**Palaihnihan
Achumawi ha’mís ha’k ’cásdi had:á:má lád:íw [5]ade [1] a:yé’qdi [5]ade [2] a:yé’qdi [5]ade [3]a:yé’qdi [5]ade [4] a:yé’qdi malús:i
Atsugewi djíu hokí: q’i:cqí: hak’á:u hᵃra:pagína djira-búdjaki ho:ki-búdjaki q’icqi-búdjaki hakaú:-wi djü’kci:
**Yana
+N Yana bai(gu)- ux(si)- bul(mićigu)- daumi(gu)- žimad(gu)- bunxadʔi uxmami- bulmami- daumima- xaažad-
+C Yana bai(gu)- ux(si)- bul(mićigu)- daumi(gu)- žiman- žimanmimau baitsa- xaažan-
+Yahi bai(gu)- ux(si)- bul(mićigu)- daumi(gu)- xaažan(gu)- baiwawi- xaažanwilsamćgu-
**Pomoan
SE Pomo dan xos xoxat dako talko xowaloxat sebaita panamusta xut-pacem pacem
E Pomo k’áli xóčʰ xómk’a dó·l lé·ma c’á·di kʰúla·xōčʰ xóka-dō·l hádaqal kom hádaqal
NE Pomo tcaki kon kutc’aka kalkoton t’ca-ucon tca-deika tcumalan ceLwai-tca na’kata ceLwai-tcaki
*3W Branch
N Pomo tca ko subu tak cal tsadi koba koko-dol kowal-com kowal-tek
C Pomo tato ko sibo duo-ko natsui tsadi koina koko-dol namilka-com namilka-tek
S Pomo t’ca ako misibo mi’tca tuco lan-tca lat-ko komtca tcatco tca-cuto
Kashaya ku ko sibo mitca tuco lan-tca lan-ko komtca tcatco tca-coto
**Washo
Washo lak’a heskeñ helmiñ hawa tubaldiñ tubaldE lak tubaldE heskeñ hawāawa tubaldi ida hawa lak’a mūtsumi
**Esselen
+Esselen pek xulax xulep xamaxus pemaxala pek-walanai xulax-walanai xulep-walanai xamax-walanai tomoila
**Salinan
+Antoniaño t’ol kakiše lá-pay ki-šaʔ ʔól-ţaw pay-á·nel téʔ ša-ʔá·nel tete-ţóʔe ţóʔe
…Migueleño t’oy kákeš lá-pay ké-šaʔ ʔól-ţa·t’ páy-a·t’el tep’ ša-at’él té·te-ţop’e ţóp’e
**Chumashan
+Proto-Chumashan *paka- *eSkom- *mVsiq(') *Skum(')u
+Ineseño pakas̓ 'iškom̓ masɨx skumu yitipakas̓ yitiškom̓ yitimasɨx malawa spa č̓iyaw
+Barbareño pak’a ʔiškóm’ masix skum’u yitipak’a yitiškóm’ yitimasix malawa spaʔ k’el-eškóm’
+Ventureño pake’et ’iškom̓ masəx tskumu yətipake’es yəti’iškom̓ yətimasəx malawa tspa ka’aškom̓
+Purisimeño pakas' 'iškom' masɨx skumu
+Obispeño sumo 'estʸu' misɨ' paksi tiy'eni ksuw'astʸu ksuwasnisɨ skom'o tutʸimɬi
+Cruzeño 'ismala 'iščom masɨx skumu (na)syetisma (na)syetiščom (na)syetmasɨx malawa spa'a / cpa kaškom
**Cochimi-Yuman
*3Pai (N)
Walapai sít hwák hmúk hupá‘ θaráp taspé hwák spé hmúk spé halθúy vwá·y
Havasupai ĭsĭ́tə xuwágə hŭmúgə hop’á θětrápə tacpĕ́ xuwagacpĕ́k humugěcpĕ́k halěθúia viwá’avə
Yavapai sí·ti huwáki hmúky hupá‘ θerápi tispé hʷakispé hmukispé halʸθúy wá·vi
Paipai šit xəwak xəmuk xopa-k sərap təšpé-k pəxkáy čipxó·k xámxəmúk vəmás
S. Vicente šit qowak qamuk spap sarap qamquk paqká sapquk qamqamuk taquk
S. Catarina ṣit xuwák xamuk xupá sarap taṣpé paxkay čpxok xamxamuk vamás
*3River (C)
Mohave ʔasent havik hamok čumpap θarap ʔamayk[1]knʸ ʔamayk[2]nʸ ʔamayk[3]nʸ halʸu·θuy rap [2]
Maricopa čĕ́ndĭg x̣avík x̣amók tcumpŏ́́pk saʀápk x̣amᴬx̣úk pax̣kiég supx̣úk nyĭmx̣anŏ́́k cəxŭ́k
Yuma (Quechan) ʔašent xavik xamok cụmpap sạrap xụmxụk pa·xkye· si·pxu·k xamxamok šạxụk
*3Delta-California
Cocopa šiţ xwak xmuk spap ṣrap xmxụk pxka· psxụk xmxmuk ṣạxụ́k
Diegueño (Kumiái) ʔəṣin xəwak xəmuk čəpap sạrap xəmxụk pəxka·y čəpxụk yamxəmukg ṣaxuk
*3Kiliwa
Kiliwa msir xwaq xmuq mnaq sal čpam [1]-lhpa·ypʰ [2]-lhpa·yp [3]-lhpa·yp msirtqmat čpam msir
**Tequistlatecan
Tequistlatec anuli oguéh afanéh amalbuh amagueh agamts’ús agaytsí abaygo abella imbamah
Tlamelula ñulyi ukwe’ fane’ malpu’ mage’ kañč’uš kote’ malfa penla mbama’
**Jicaquean
Jicaque (Tol) pani mata kont urupan komasopani kuspi kus panikuö kamayarö komaspö
+Palmar pfanì pmatà abrucuá urubaná peve-bané peve-dro asha-fa-ffani asha-fa-matá asha-fa-abrucà commeavú
*N American isolates
Seri tázo c-óocj c-ápxa c-zóoxöc c-óitom isnáap c-ázoj tomcoi cö-qu-íih c-zóxolcam csoi c-hánl c-hánl
…Older #s tóojom cájcom pxáahom zóxcom xöáitom nápzoj cájcöi pxájcöi csóoxhanl xóhnal
+Waicuri ibe akúnju
+Cotoname genin saath
+Comecrudo kuiti’n alekuete’n yi’y nawui’ makue’l panwuyi pamakue’l xomenank yina’-u deiina’wi
Coahuiltec pil ajtê ajti c pil puguantzan juyopamáuj chicuas puguantzan co ajti c pil puguantzan ajtê puguantzan co juyopamauj juyopamauj ajtê
Tonkawa we·ʔis ketay metis sikit kaskʷwa sikʷa·law sikyeʔestaw sikit-ye·ʔes sik-we·ʔisxʷʔe·lʔa sik-pax
+Karankawa nā’tsa haíkia kaχáyi háyo hákn nā’tsa béhema háyo haíkia haíkia nā’tsa haíkia béhema haíkia dó-atn dó-atn hábe
#meso
*[Penutian]
**Tshimshian
Tsimshian k’üül gu’pl k’wili txaalpx kwstuuns ḵ’oolt t’a̱pxoolt yukwdeelt kstimoos kpiil
Gitskan k’iy̓ gilbil gwlal̓ tx̱alpx̱ xwsdins ḵ’ool̓t t’ipx̱ool̓t g̱andool̓t / k’yuxdaal̓t xwsdimoos xbil̓
Nisga’a k’il̓ gilp’il gwilal̓ tx̱alpx̱ kwsdins ḵ’ool̓t t’ipx̱ool̓t g̱andool̓t / y̓uxwdaal̓t kwsdimoos xbil̓
**Chinook
Chinook Jargon ikt mokst klone sapolill kwinnum toghum sinamoxt stotekin kwaist tahtlelum
+Lower Chinook e:x̣t môkct Lo:n la’kit qui’nEm tE’xEm si’namôkct kstô’xkin kui’tst ta:’-Le:lam
Upper Chinook iht mɔht θlun lakit kwinʌm tʌhʌm sinimɔht kwilh kwɛist yaθ-lʌli-hʌm
**Takelman
Takelma mī’ⁱᵋsgaɛ gā’ᵋm xi’bini` gamga’m dẽhal haᵋīmī’ᵋs haᵋīgā’ᵋm haᵋīxi`n haɛīgo` i’xdīl
+Tfalati waʔan ke:m hupsin tap huwan
Santiam (Kalapuya) tawna ke:me psen tapa wa:n ta'fo psinmīwē' kwī's̯ta
Yonkalla ke:mi psin tapa
**Coosan
Coos yîxēⁱ’ yûxwä’ yî’psᴇn he’cʟⁱʟ kat‘ᴇ’mîs yîxēⁱ’wîeq yûxwä’wîeq yîxēⁱ’ahäƚ yûxwä’ahäƚ ʟep!qa’
nī
**Siuslaw
Siuslaw aƚᵃq xā’ts!ū cī’nᵃx xā’ts!ūn ʟxaⁱ’pⁱs qa’tīmx [2] qtā’max [3] qtā’max a’ƚᵃqxaᵘt kīxᴱs
**Alsean
+Alsea qaaī’tsḳit xe’Lḳ psinLx tsū’nḳxatsuxt sūdāa’st ƚaqaī’st xe’Lḳƚaqaī’st psinLxƚaqaī’st xamwaᵋ saū’tist
**Plateau
*3Sahaptian
Sahaptin náx̣s nápt mɨ́taat pínapt páx̣at uyláxs uynápt uymátat k̓úyc pútɨmt
Nez Percé ná·qe lepít mita pí·lep pá·x. at ʔoylá·qc ʔuyné·pt ʔoymátat k’úyc pú·tim
*3Klamath-Modoc
Klamath n8ās lāp ndan wonīp ton’ip n8acksept lapksept ndanksept n8acq’ēks tewn’ip
*3Molale
+Molale náng-a lắp-ka mát-ka p. íp. -a p. í-kŭ-u ná-pĭt-ḥa lá-pĭt-ḥa mát-pĭt-ḥa la-ḳĭnt-shi-átks lák-nan
*3Cayuse
+Cayuse ná· líplint má·tnint pípiŋ tauwí·t nowí·na nowilíp nomiwát tanawiášint miníti·t
**Californian
*3Wintuan
+Wintu k’et lel panuλ λ’aw c’an ser-panuλ lolōqi ser-λ’awi k’etēm tiqeles
Nomlaki kettet pallel pannoƚ ƛ’awit c’ ansem seppanuƚ cummeƚ seɣƛ’awi c’ anƛ’aƚwiƚ sema
Patwin ě-tĕ́-ta pám-pa-ta po-nóhl-ta e-mús-ta ě-tě= sĕ́m-ta sĕ́r=pohl-ta sěr-po= té-ta pan=e-mús-ta pan=e-mú=té-ta pám-pa=sěm-ta
*3Maiduan
NW Maidu wikte pene sapu tsoye ma-tsani sai-tsoko matsan-pene tsoye-tsoko tsoye-ni-masoko ma-tsoko
S Maidu witte pe·n sapwij ćyj ma·wyky tymbo· topwi pe·nc’ yjim ćyjimbo·m ma·ćamin
Mountain Maidu suti pene sapu tsöye ma-wika sai-tsoko topwi pen-tcöi peliem ma-tsoko
Nisenan wyttee peen sap’yj cyyj maawyk tymbo top’yj peencyyj peli’o maacam
Yokutsan
Foothill N Yokuts yet́ poŋoy sọpʰin hathpaŋiy yit’ šiŋit č́utipʰiy nom č́in muńoš nọnip ţ́iyew
+Noptinte Yokuts yesths ponoi soppin jotponoi yitsinil cholpi nomchil munós sioponojot thrieu
+Foothill S Yokuts yit puñi còop tapañi yitsiñ tsólipi numtsin munsa wutcat ţeu
Valley Yokuts yet ponoi coopin hotponoi yitsinil tc’olipî nomtsil munoc soponhot ţieu
*3Miwok-Costanoan
*4Costanoan
*5Karkin
+Karkin nisţxan oţxin kapxan kaţawaš misuru tanipos kenetis oţonakantumus talan tagţeiţis
*5Northern
Niles himě’n utĭ’n kapä’n kätwä’rj mĭsúr säkěn’ kenétis osátis telě’ktis i’wis
+Santa Cruz ĭm-hěn uthin kaphan kat-a-wác micur saken tupuitak usatis nu’-ku iueš
+San José himen utsin caphan katwac micur saken
+Soledad himitsa utshe kap-kha utjit paruash iminuksha uduksha taitemi watso matsoso
*5Southern
+Rumsen ʔmxala ʔuţ·i-s kap·e-s ʔu·ţitim xalaʔis· xali-šak·en učumai-šakken kapxamai-šakken pak tantsarkt
+Mutsun hemec'a uThin kaphan uuTit parwes nakci Takci tayitmin pakki tansahte
+Monterey himitsa utis kapes utcit paruiš iminukca utukca kapxamaišakken pak tantsa
*4Miwok
+Proto-Miwok *ken·e *oţi *tel(·)o- *ʔoj·is-·a- *maṣ·o-k·a- *tem·o-k·a- *kene-k·a-k *kaw·in-ţa- *woʔe- *naʔa·-ča-
*5Eastern
+Plains ken·aty- ʔo·jok·o- tel·ok·o- ʔojsek·o- kas·ok·o- teme·pu- kenek·ak kaw·inta- woʔe- ʔek·uke-
N Sierra lut·i- ʔoţi·ko- tolo·kos-u- ʔoj·is·a- mas·ok·a- tem·ok·a- kenek·ak·y- kaw·inţa- woʔe- naʔa·ca-
+C Sierra keñe otiko ṯoloksu̱ oyisa masoka temoka kenekagu̱ kawinta woe naatca
+S Sierra keñe otiko ᴛolokot oyisa mahoka ᴛemoka titawa kawinta eliwa naatca
*5Western
+Coast (Bodega) kenne osa ṯelega huya kenneku patcitak selawi ossuwa kennekoṯ kitci
+Coast (Marin) kenne ossa ṯeleka huya kenekus patcitak semlawi ossuwa ûnutas kitsis
Lake kenne otta ṯeleka otota kedekko patsadat cemlawi ottaia kenenhelak ukukulsi
**Zuñi
Zuñi topinte kwilli hai awite opte topalikya kwillilikya hailikya tenalikya astemthla
**Yukian
Yuki Proper pąwe ˀope molme ˀopmahąt huyk’o mek’ąs č’ilkeˀ mikasko pawmpat hučampąwipan hučamopisul
Huchnom p’úwe ˀópˀe mólme kesópe pu:p’uč p’u:ta ˀópinun kinasánun hélpiso p’u:tal hélpiso humač
Coast Yuki bowik opik molmik hilkilópik powbát powtít óḇedo mólmetit hilkilópetit bo:bátedit
Wappo báwe hópi hobóka óla gáda baténawk hopídenaw hopíhan bá:lak maháyš
**Chitimacha
+Chitimacha ʔungu ʔupa ka·yǯi meša husa hatka kiata ke·ta mišta heyǯi
**Tunica
+Tunica saxk ī’lī ē’nixku mą’ku sį’ku ma’xsaxk ta-i’xku ti’xsixku tū’xkusaxk mī’tcusaxk
**Atakapan
+E Atakapa hannik happalst lātt tsēts nitt latst paghû tsikhuiau tegghuiau heissign
+W Atakapa tanúk tsiik laat himatól niit latsiik páxe himatól [2] woš išól hon woš pe
+Bidai namah nahonde naheestah nashirimah nahot [2] nashees [2]
**Natchez
+Natchez wī’dan ā’widi nē’di ginawī’di icpī’di lā’hanaox ā’n‘gua ápgádū’bic wi’dipgádū’bic ō’gō
**Muskogean
*3Western
Choctaw achaffah tokloh tochchiinah oshtah talhlhaapih hannaalih ontokloh ontochchiinah chakkaalih pokkoolih
Chickasaw chaffa toklo tochchí’ƚna oshta talhlhá’ƚpi hanná’li ontoklo ontochƚchí’na chakká’li pokkó’li
*3Southern
+Apalachee tōlo tusa
Alabama cháffàaka tòklo tótchìina óstàaka táƚƚàapi hánnàali ontòklo ontótchìina chákkàali pókkòoli
Koasati caffá tóklon toccí:nan ostá:kan cahappá:kan hanná:ƚlin ontóklon ontoccí:ƚnan cakká:lin pokkó:lin
*3Hichiti-Mikasuki
+Hitchiti ‘lámin túklan tutchínan sitákin tchákgipan ípagin kolapákin tusnapákin ustapákin pokólin
Mikasuki ‘lámin tóklan tot’tchínan tchitákin tcha’hkípin ipákin kolapákin tosnapákin ostapákin pokólin
*3Northern
Muskogee (Creek) hámgin hokólin tut’tchínin ō’stin tcha’hgípin ipákin kolápakin tchinapákin ōstapákin pálin
Seminole hámgin hokólin tut’tchínin óshtin tcha’hkípin ipákin kolápakin tchinapákin ostapákin pálin
+Mobile Trade Lg čafa tukulu tučína ušta taƚápɪ haale ontoklo ontučina čakale pokoli
**Huave
+Proto-Huave *i(h)- *(a)-ro-ho- *pokɪ *koke *na-Hi- *ye-Hi- *peka- *ke-Hi-(wᴀ) *kahpa-(wᴀ)
San Mateo del Mar noik ihkiaw areh pikiw akokiaw anaíw ayaíw ohpeakɨw ohkiyeh gahpowɨw
San Francisco del Mar anek ajkiaw aruj apokiuf akokiaf anajoyuf ajayuf anoyuf apekaf akapaf
Santa María del Mar anaik ijkiew aruj apukiw akokiew anayiw ajayiw a(j)pyaküw ajkiyuj gajpawüw
San Dionisio del Mar anuok ejkew arüj apükiw akokew anayiw ayeyiw ojpeküw ojkiyej gajpowüw
**Mixe-Zoquean
+Epi-Olmec metz mak
*3Mixean
Sayula tu’k mečk tú:gup máktašp mógošp túhtup guš-túhtup tugu-túhtup taš-túhtup makp
Oluta tu’k mesko tuvɨ’k maktasko mokoško tuhtuhko huštukuhtuhko tukuƚtuhko ta:stuƚtuhko maku
Totontepec to’k mɛhck to:hk makta:šk mugɔ:šk tohtɨk vuštohtɨk todohtɨk taštohtɨk mahk
Tlahuitoltepec tu’uk mahck tʌkʌ:k maktɔšk makošk tutuhk wʌštuhk tuktuhk tɔštuhk mɔhk
*3Zoquean
Texixtepec tum huisna tuguná bacsná bosná tujna hues-tujná tug-tujná bacs-tujuná bacná
Sierra Popoluca tú:m wʌs tuku maktas mos tuhtu
Francisco León tumi meckuy tu’kay maksykuy mosay tuhtay ku’yay takutuhtay makstuhtay mahkay
Rayón tumi meca tuka’ makšku’ mosa’ tuhta’ ku’ya’ tukuduhta’ masštuhta’ mahka’
Copainalá tumɨ meca tuka’y makšku’y mohsa’y tuhta’y ku’ya’y tukutuhta’y makstuhta’y mahka’y
**Totonacan
Totonac túm t’uy t’utu’ t’at’i kícis čašán tuhún cayán nahaca kaw
Tepehua tam t’uy t’utu t’a:t’i: ki:s ča:šan tuhun cahin naha:c ka:w
**Mayan
+Proto-Mayan *xu:n *ka?- *ʔo:š- *ka:ŋ- *hoʔ- *wahq- *huq- *waqšaq- *b’eleŋ- *laxuŋ
*3Huastecan
Huastec hu·n ča·b ʔo:š če·ʔ bo·ʔ ʔakak bu·k wašik bele·hu la·hu
+Chicomuceltec jun cha te eú ox te eú che te eu vo te eú kak te eu kk te eu vuaxak te eu vuele te eu lau te eu
*3Yucatecan
Yucatec hun ka oš kam ho wak ušuk wašak bolom la-hun
+classical hun ca ox can ho uac uuc uaxac bolon lahun
Lacandon hun- ka’- oš- ləh-t-a-nup’ hun-bu-k’ə’ taham-u-na’-k’ə’ pai ti juyóla cup čúmuc a cup ca bujíl a cup ka’-bu-k’ə’
Itza jump’el cap’el ošp’el camp’el hop’el wacp’el ucp’el wašacp’el bolonp’el lajun
Mopan junq’el cabel ošbel cambel hobel wuqbel wuqubel
*3Cholan-Tzeltalan
Chol hun- čaʔ- uš- čɨn- hoʔ- wɨk- wuk- wašɨk- bolon luhun
Chontal ʔum p’e ča p’e ʔuš p’e čäm p’e ʔun k’a ʔun k’a tom p’e ʔun k’a ta ča p’e ʔun k’a ʔuš p’e ÷un k’a čäm p’e ča k’a
Chorti inté čaté ušté čanté joté wac’té uc’té wašic’té boronté launté
Tzeltal xun čeʔ ošeʔ čaneʔ hoʔeʔ wakeʔ hukeʔ wašakeʔ b’alune lahuneʔ
Tzotzil jun chib 'oxib chanib vo'ob vakib vukub vaxakib baluneb lajuneb
*3Q’anjob’alan-Chujean
Tojolabal huneʔ čabeʔ ošeʔ čaneʔ hoʔeʔ wakeʔ hukeʔ wašakeʔ b’aluneʔ lahuneʔ
Chuj xun čaʔab’ ošeb’ čaŋeb’ oyeb’ wakeb’ hukeb’ wašakeb’ b’aluŋeb’ lahuŋeb’
Motozintlec (Mocho) xu:ne:ʔ ka:be:ʔ o:še:ʔ ka:ŋe:ʔ xoʔe:ʔ wahaqe:ʔ huqe:ʔ waqšaqe:ʔ baluŋe:ʔ laxuŋe:ʔ
Kanjobal jun cab oṧéb canéb oyéb waqéb uqéb wáṧaqeb balonéb lajonéb
Acatec hun caab
Jacaltec huneʔ kab’ oṧeb’ kaŋeb’ howeb’ waxeb’ huxeb’ wahṧaxeb’ b’aluŋeb’ lahuŋeb’
*3Eastern
*4Mamean
Teco xu·n ka·b’eʔ ʔo·ṣ ka·x xoʔeʔ wuqaq wu·q waqṣaq b’elxux laxux
Mam juun kab’ oox jwe’ qaq wnuq wajxaq b’elaq belejuj laaj
Aguacatec jun cob oṧ cyaj ’o’ wuqáq wuq waṧáq béluj lajúj
Ixil in-wa’l ka:-wa’l oṧ-wa’l kah-wa’l o:-wa’l wahqil huq-wa’l wahṧaqil bel-wal lawal
*4K’ichean
Uspantec jun cib ošib cejeb joob cwaqaqib wuqub wajšaqib belejeb lajuj
Achi jun queb’ oxib’ cajib’ jo’ob’ waxakib’ b’elejeb’
Kekchi xun ka’ib ošib kāib ōb kuaqib küuqub kuaqšaqib belēb laxēb
*5Core K’ichean
!Quiché hun cab ox cah oo vacac vucub vahxac beleh lahuh
Cakchiquel jún kaí’ oxí’ kají’ woó’ waqí’ wuqú’ waqxaqí’ belejé’ lajúj
Tzutujil juun kaʔiʔ oxiʔ kajiʔ joʔooʔ waaqiiʔ wuquuʔ wajxaqiiʔ b’elejeeʔ lajuuʔ
Sacapultec xu:n kyiʔ-ab’ iš-eb’ kyix-ab’ xoʔ-o:b’ waxaq-i:b’ wuq-u:b’ waxšaq-e:b’ b’elex-e:b’ laxu:x
Sipacapa juun cy’eeb
*5Poqom
Pocomam jinaaj ci’i’m iši’im ciji’m ho’o’m waaqi’m wuqu’m waaqšaaqi’m ’waa’je’m laaje’m
Pocomchi xenax k-i:b’ š-i:b’ kix-eb’ ho’-o:b’ waq-i:b’ wuq-u:b’ wahšaq-i:b’ b’elex-e:b’ lax-e:b’
*Uto-Aztecan
+Proto-Uto-Aztecan *sɨmayV *woha *pahay *na-wo
**Northern
*3Numic
Northern Paiute sɨmɨ waha pahi wacɨ manigi naapahi natakwasɨ namiwacɨ sɨmɨ kadupɨ sɨmɨ manoi
Mono šimu waha-t pahi wacikwi-t maniki navahi daciwi wošiwi gwanigi-t šiwano-t
Shoshone (Tümpisa, Panamint) sümü- waha- pahi- wattsüwi- manüki- naapai- taattsüwi- woosüwi- wanikki- süümoo-
…Ft. Hall seme’ wahatehwe bahaitee’ watsewite manegite naafaite daatsewite nawiwatsewite seemonowemihyande seemote
…Gosiute sɨmmɨ wahat-tɨwɨh pahait-tɨn wattθɨƚwih-tɨn manaikih-tɨn na:hpaih-tɨn ta:ttθuih-tɨn wo:sɨƚwihtɨn sɨ:wɨmƚmihan- tɨn sɨ:mah-tɨn
Comanƚche sɨmɨ waha= pahi-tɨ= hayatokwe-tɨ= moʔo-pe-ka=tɨ= napai-tɨ= tatsɨƚkwih-tɨ= namewatsɨ-kwih-tɨ= wɨmƚVhina=-tɨ= sɨmɨ-matɨ=
Koso cewite wahate pahit watsuwude manögidu naavai datsuwidu wòcuwidu wanökit ciiwano
S Paiute shuu-y waa-y pai-y wa-chui-y ma-nuxi-y na-vai-y navai-kya-va waa-wachui-y shua-roxo-mai-y toxo-mai-y
Ute šuis waiini paiini wačiwieni manigin navaiini navaikavani vavačuvini soaghumsueni toghumesueni
Chemehuevi 'suu wa'ha pa'hi wa'cɨw ma'nɨg na'va mu'kwis 'naanci ju'wip ma'sɨw
Kawaiisu suu-yu waha-yu pehe-yu wa-cuu-yu ma-nɨgi-yu na-vaha-yu noʔmɨzi nana-wacuu-yu suukumɨ-su mɨmɨ-suu-yu
*3Tübatulabal
Tübatulabal čiič woo paai naanaau maahaijiŋa napaai nomnjin naabunjiŋa laagiih amhaijiŋa
*3Takic
Serrano haukup wör pahi wača mahaʳč pavahai wač’-kuvik wa’-wuč ma’kuvik war-maharč
+Kitanemuk haukup wo bahi waca mahač pabahi gwackawik wa’waca makawik we’mahaj
Cahuilla súpĭe wíh páh wíčiw namakwánaŋ kʷansúpʎe kʷanwíh kʷanpáh kʷanwíčiw namečúmi
Cupeño su̱lit wi̱h pa̱h wi̱chiw nemakwa̱nagax [5] su̱plewet [5] pa̱’axwi [5] [3] [5] wi̱chiw ne̱ma tu̱lwene-t
Luiseño supúl we·x pa·hi wasáʔ mahár yuʔpun [1] (yuʔpun [2]) yuʔpun [3] (yuʔpun [4]) noma tapaxot wewun
Gabrielino puku wehe pahi wača mahar pabahi pukubaivi wehebaiva baiš weheš-mahar
+Giamina tcupu hewe pohoim wadja madjindji paabahai
*3Hopi
Hopi suukya løøyøm pahyom naaløyøm tsivot naavay tsange’ nanal pept pakwt
**Southern
*3Pimic
Pima hemako go:K vaik gi'ik hethasp chudthp vevam gigik hemuchkam vesthmam
Papago hemako go:k waik gi’ik hetasp cu:dp wewa’ak gigi’ik humuk westma:m
Pima Bajo maco goc vaico guico utaspo tutpo bubacama guiguico tumbustamama bustamama
+Tepecano hö'maD go:k va:'ik ma'kov štumá:M šivhö'maD šivgo:'k šiva:'ik šivma'kov ma'mvöc
Northern Tepehuan ɨmóko goóka vaíka maakóva taáma naadámi kuvárahami maamákova tuvuštʸáma baivuštʸáma
SE Tepehuan ma’n goc vaic mácov jixchamam [Spanish...] mambɨx
*3Tarakahitic
Tarahumara biʀé okwá beikyá nayó maʀí usáni kicháo osá naó kimakói makói
Guarijío piré woká paiká naó marikí
+Tubar hemé nyó-r vayí-t narikí-r mamuní-r
Yaqui sénu wói báhi náiki mámni búsani wóbusani wóhnaiki bátani wohmámni
+Cahita seé-nu woó-yi báji naí-ki má-m-n-i búsa-n-i wo-i-búsa-n-i wo-j-naí-ki báta-n-i wo-j-má-m-n-i
+Opata se gode vaide nàgo marìzi bussani senibussani gonago kimakoi makoi
+Eudeve sei godúm veidúm návoi márqui visani seniovusáni gos návoi vesmácoi mácoi
*3Corachol-Aztecan
*4Nahuan
!Nahuatl cē ōme ēyi nāhui mācuilli chicuacē chicōme chicuēyi chiucnāhui mahtlactli
…Tetelcingo sie ume yeyɪ nɔwɪ mɔkʷilɪ čɪkwasie čɪkume čɪkʷieyɪ čɪknɔwɪ mahtlalktlɪ
…North Puebla seya ome yiyi nawe makʷili čikʷasin čikome čikʷeyi čiknawe ma’tlaktli
…Michoacán se ome ye nawi makʷili čikʷase čikome čikʷe čiknawi mahlakli
…Huasteca se ome eyi nawi makʷili čikwaseh čikome čikweyi čiknawi mahtlaktli
…Sierra se: ome e:yi nawi ma:kʷil čikʷase: čikome čikʷe:yi čiknawi mahtakti
Pipil se: u:me ye:y na:wi ma:kwil chikwasin [Span.] [Span.] [Span.] mahtakti
+Pochutla ce ome'm eyo'm nayo'm machui'l chucoce' matu
*4Cora-Huichol
Cora saí̶tɨ wá’apʷa wáika mʷákʷa anší- vi aráhsevi aráawá’apwa aráawaiika arámwakʷa tamʷáamwata’a
Huichol zebí huta haika nauka auzubi ata zebí ata huta ata haika ata nauka taamámata
*Oto-Manguean
**Eastern
*3Amuzgo-Mixtecan
Amuzgo kwi we nde nekie ’aum nñam ntkie’ nnę nhę ki
*3Mixtecan
Mixtec ĩĩ úwí úní kúmí ṹ’ṹ íñú účá úná ĩ´ĩ´ účí
Cuicatec a2ma2 u4vi4 i4nu4 cun4 gu3’un3 gan4 nda4cha4 ni3ni2 nun32 ndi3chi2
Trique ’ngo53 wui53 wa’5nɨ3 gą’5ą3 ų’5ų3 watą’3 čih4 tį̵h4 ’į̵4 či’4
*3Popolocan
Mazatec ngu ho hyą ñųhų ’ñų hyų yatu hyį ñąhą tə
…Chiquihuitlan ngu jo jyan ñuju hñú jyun yatu jyin ñaja të
Ixcatec hngu2 yu1hu2 nį1hę2 ñų1hų1 š’ǫ1 šhǫ3 ya2tu2 hni1 nį2hę2 u2te3
Chocho ngu2 žu12 nie12 niu21 žų2ų1 šų2 ža3du3 šį1 na3 te3
Popoloc hnku3 yu31 ni13 nų31 no3ʔǫ1 hǫ3 ya4tu4 hni1 na4 te4
*3Zapotecan
Zapotec to c̱hopə šoṉə tap gueyə’ x̱op gažə x̱on’ ga ši
…Córdova 16C tobi topa chona tapa caayo xopa caache xoono caa chij
…Istmo tobi chupa chonna tapa gaayu’ xhoopa’ gadxe xhono ga’ chii
…Mitla tehb tyo’p čôn tahp gaî šo’p gáhdz šúhn gâ cû
…Chatino tsaca tucua sna̱ jacua ca’yu scua cati snu̱’ caa tii
**Western
*3Oto-Pamean
+Proto-Oto-Pamean *nʔa *nioh *nhi. o-ʔ *ki-nioh *koi HC-tʔai *nʔa-h-to *nio-to *nʔai-tʔai
Otomi n’da yoho hyu goho kɨt’a ’dato yoto hyąto gɨto ’dæt’a
Mazahua 'dáha 'yéhe hñì̧̧ʔį 'zíyo 'tsʔíča 'ʔñántɑ 'yénčo 'dyǽ ča
…Nágera 1637 daha yehe eñhij zioho zicha nantto yencho ñincho zincho decha
Matlatzinca indawi hinowi hišu inkhunuwi inkhuda indathowi nętowi inenkhunowi inmar9atândaha indar9a
Ocuilteco mbla mno phyu gunhno kwit’a mblandoho mnyehndoho mnyehnguhno mbla-tylaht’a mblaht’a
Pame S ʔna tíi hní̧ųuʔ pyę šuthųnt tikyent tiktí tignyíu naųhwę sthú
…C nda nui ranhũʔ kiñui kik’ai tilija tiliñũhũñ nda ntsawʔ [8] [1] seskaʔai
…N santa nuji rnuʔ giriuĭ gitš’aĭ teria teriuhiŋ tenhiuŋ kara [8] [1] kara [8][2]
Chichimeca nánt’à tàn’én tínhùn tìpán sàngwárò tákùn tsàkü´ s tsándzèv nánt’à pámè̹f rátsorò
*3Chinantec
+Proto-Chinantec *ką·ʟ *tú̹ *ʔnɨʟ *kiúʟ *ʔŋiáʟ *hŋiú·ʟ *giá·ʜʟ *hŋiáʜʟ *ŋiúʜʟ *giá`ʜʟ
Ojitlán kǫ2 tǫ4 ʔni2 kį3 ʔña3 hñi3 kye4 hña4 ñi4 kya4
Usila kǫ3 tęų34 ʔneg3 kį4 ʔña4 hñei4 kie34 hña34 ñi34 kia34
Tlacoatzintepec kęw3 w2 kí̧3 ŋyá3 hŋí3 kyú2 hŋyá2 ŋí2 kyá2
Chiltepec kǫ tų ʔneg kyų ʔnya hnyi kyo hnya nyu kya23
Sochiapan kó̹2 tų3 ʔni kyų23 ʔnya23 hnyei23 kyo23 hnya3 nyu23 kya23
Tepetotutla kąų2 tí̹2 ʔni kȩ́2 ʔniá2 hŋéi2 gio3 hŋia3 ŋi3 gia3
Palantla kə̹w2 tǫ3 ʔniw32 kyú̧2 ʔŋyí2 hŋyéw2 gyo3 hŋyi3 ŋyu3 gyi3
Valle Nacional kąǫ tǫ ʔni kyų ʔŋye hŋyu gye hŋyi3 ŋyu gya
Ozumacín kǫ na tų ʔni kyę ʔña hñi gye hña ñu gya
Lalana kǫ·3 tųh23 ʔni3 kyö̧h3 ʔñeh3 hñö·h3 gyä·h23 hñeh23 ñöh23 gyäh23
Petlapa (Tepinapa) tö̹ gye gye
Lealao ką:3 tų4 nɨ3 kʸų3 ña3 hñú:3 gyá:4 hñá4 ñú4 gyá4
Quiotepec kǫh23 tų2 ’nï3 tyü̹´ 2 ’ñá̹ 2 hñǘ̹h2 dyiá32 hñá2 ñǘ̹2 dyá2
Comaltepec cǫ·2 tų2 kiö̹ 12 ʔŋia12 hŋiú·2 gié2 hŋia3 ŋiö́1 gí1
*3Manguean
+Chiapanec tique hao haui aha-mihi ao-mihi amba-mihi hendi-mihi mahu-mihi heli-mihi henda
+Mangue tique ha- hamij haha jagus jindis- jendo-
*3Tlapanec-Subtiaba
Tlapanec ti2 mba1 rya2 hma3 rya2 cu1 rya2 ko3 wi2 cu3 ma2 hũ2 hu2 wã2 mi2 gi2 yũ2 mi2 hna’gu3 wá3 gu3 wá3
+Subtiaba imba apu asu acu huisu mahu niquinu nuha melnu guha
*[Macro-Chibchan]
**Tarascan
Tarascan (Purépecha) má ci-ma-ni tani-mu tʰa-mu yu-mu kʰʷi-mu [5] [2] [5] [3] [5] [4] te-mpe-ni
**Cuitlatec
+Cuitlatec tɨ’ɨ káƚɨ kalíƚɨ páƚa puwáƚɨ dašíƚa wɨšíƚɨ puhtálíƚa nɨƚɨ šɨƚɨ
**Xincan
+Sinacantan ica ti uala jiria puj tacal pujuá tapoc uxtú pakil
+Chiquimulilla k’alh piy’ walh hirya pühü tak’alh p’ulhwa (ünya)? (ünya)? pak’ilh
+(N Barrio) ical pi-ar hual-ar iri-ar püj tacá puljna jüörte pakin?
+Yupiltepeque ical piar hualar iriar püj tacá puljar apuj pakil
…Jutiapa ʔikal piaʔr warar ʔiriʔar puhar takalar pulwar hiɬ-ar pakilar
Guazacapán ik’alh piy’ walh hirya pühü tak’alh
Jumaytepeque k’alh pi’ wahla irya püh ’ar tak’al ’ar
**Lencan
+Lenca eta pé lágua eslea say guilli guisca tefca calapa isis
Chilanga pīs pæ̑ lā́ŭa sā ts’ā́i ŭī
**Misumalpan
Miskito kumi wol yumpa wol-wol matasip [5] bara [1] [5] bara [2] [5] bara [3] [5] bara [4] mata wol sip
Sumo (Ulwa) aslah bû bâs arungka singka ting as kau as ting as kau bû ting as kau bâs ting as kau arungka salap
Mayangna as bu bâs arungka singka tiaskau as … bu … bâs … arungka salap
Cacaopera timísa búr̃u wasbá botár̃o
+Matagalpa bas buyo guatba bota’jio
*3Chibchan
+Katio abbá ómay ompayá
+Tairona ishiuá mauzya maizya
Bocotá (Buglere) bóke maí bagá tigá deréke gúke gwógwa
*4Chibchan A
Teribe kra-rá púg-da myá-re pkégn-de shkégn-de tér-de kógŭ-de kwógŭ-de shkówŭ-de dwówŭ-de
Cabecar ecra bur mañór quéire s’quinre qui-écra qui-bur qui-mañor qui-quéire dobob
Bribri et bur m’not queil s’cäng terl cugl pagle sunito d’bob
Borunca e et sé bujuk man baj kán xix kán te xén kuj tán (oj tán) bu mano
Guaymi (Ngäbere) ti bu mo buko rigiè ti kugu kuo honkon hoto
*4Chibchan B
Paya (Pech) as poc mai caa aúnqui séra tavuá óva tax úca
Rama sáiming púksak pángsak kúnkunbi kwíkwistar kwíkwistar su sáiming kwíkwistar su púksak kwíkwistar su pángsak kwíkwistar su kúnkunbi kwik púksak atkulin
Guatuso (Maléku Jaíka) dōka ppángi pōse pokai otini paunka
+Chánguena umai
*5Eastern
+Chibcha ata botsa mica muyca hycsa ta cuhubcua sutsa aca hubchihica
Cuna Kwena po pa pakke attale nerkwd kukle paapakka pakkepakka ampeki
*6N Columbian
Chimila ti-tásu ti-múxụna ti-máxạna mbrí nyé ti-ta ráta mbrí nyé rata nyé komá-na ráta nyé če
Cagaba (Cogui) éiza máujua máigua make-uña hačí-uña taij-uña kúgua ábi-kua
Ica inʔgwi móuga náikənɨ maʔkéⁱwa aséwa chíngua shkába abéba kóga uúga
+Guamaca ishkua móa máigua makégua achígua tainnúa kúgua ámbigua ihkágua úgua
Malayo ingwi mowa majgwa makegwa ihtigwa ugwa
+Atanque ijkua moga ména makéua achíua jín-ua kúga ambigua ihkágua
*6S Columbian
Motilon itóp issámi biténtkou intó akóu kobá [2] [5]
Central Tunebo xesté bukay bay bakaí ezei teraí kukué abé estare okafe
Tunebo de Margua istan bukoï maï makaï esi teraï kuki avi avi-istan avi-bukoï
Tunebo de Manare ikti bukai bai bagkai etsi terai kukuni abi ettari uteasi
+Sinsiga iktí bukkai bai bakkai edzí terai kukuí aví stari ukkasi
Duit atia meia
*[Paezan]
**Chimuan
+Chimú onäk aput sopät nopät es’mäts tsaitsa ñite langäss tap na-pong
+Puruha pax
**Macro-Huarpean
*3Huarpe
+Allentiac lcaa yemen ltan tut horoc zhillca yemenqlu ltunqleu tutqleu tucum
+Millcayac lchaca yemen pultun gultut oroc zhillca yemen zac pura lchaca cay mutucum mutucum
*3Mura
+Mura p̌uhehi mu̥kṍia mu̥sapu̥ri [Ptg.]
Pirahã hói hoí
+Bohura huyi: mukui
*3Matanawi
+Matanawi yī́pã watoronaã sauraĩté
**Jirajaran
+Ayoman bógha auyí mongañá
**Chocoan
Embera aba ũmẽ ũpea kʰĩmãrẽ huesʰoma (Sp.)
Epena Pedee ába omé õpée kʰimári hoisomá (Sp.) huá hó [2]
Catio ába umé ũbéa kʰimárẽ wesomá
Chami ába úme õbéa kʰimárẽ húa homa húa ṍme
Saija ába omé õpée kʰimárĩ hoisomáa
Tado áɓa omé õbéa kʰimárĩ hoesomá
Waunana (Woun Meu) hãb numí t’ãrũp jayap jaũb seis siete (Sp.)
Basurudo abá omé õpéa
**Macro-Paezan
*3Cunza
+Kunza sema poya p’alama chalpa mutsma michala c’hoya chólama técara súchi
*3Kapixaná
Capishana wiwi pátàiṛä mau kãeṛá mau piakaúkä
*3Betoi
+Betoi edoxoxoi edoi ibutu
*3Paes-Barbacoan
*4Paezan
+Andaqui guhigo nanszihisze [2] haniguhé saguan cuachoagua
Paez teetš eʔz tekh pahz tahts kseba
Coconuco kana pasam
+Totoro ia kanen-do-vasham pa-buin-sham pi-puin-sham tchaj-pun-sham kanen-guaya diez-bunsham
Guambiano kan pa pɨn pip tɕaatɕi pints
*4Barbacoan
Cuaiquer maza pas kut¯a ampata
Cayapa main pallu pema sucu manda mandishmallu mandishpallu mandishpema mandishtaapallu paitya
Colorado man palú pemancá junpalu mante so’tá siéteca óchuca nueca chuncá
*3Itonama
Itonama uc’a’ne achupa otere cuhuatru
*3Warao
Warao isaka mana-mo dihana-mo oro-baka-ya moho basi moho matana isaka moho matana manamo moho matana rihanamo moho matana orobakaya moho reko
*Yanomaman
Ninam kamitχ́ amhét tasi’m tasimaimhét
Sanuma čaamí polakabí hīrīpólag’a sal’ái
Yanomami mahon porokabo prukatabo
Yanomamö mahu horohobi bruka
#south
*[Andean]
**Culle-Cholonan
+Cholona an-zel ip-zel is-zel miñip-zel kiok-zel ipzok-zel kilix-zel pak-zel okoñ-zel al’ek-zel
+Hibito etsí útsi
**Tucanoan
*3Western
Coreguaje ’theʔe- ’theʔe-khaʔdɣapa- ’dɣothe ’ũkua-khaʔdɣapa- ’theʔe-hĩ- thɨ-repa- ’hɨña ’hain̥ɨƚkʰo-repa-
Siona teʔé sąmú̹ sąmú̹té gahéséʔéga [1] ʔįtí̹ [5] [1] [5] [2] [5] [3] [5] [4] siʔá sadáyą
Pioche tay’ǒ kayayě tō̱asonjě kázia eɣátopo yehetawěnta [5] hǒne mogalja hōpoáljo adijo hǒne mogalja ádijǒ
Secoya te’e caya toasoŋe cajese te’e jëtë seis siete otso nueve si’a jë̱ŋa
Orejón te jã tepe jã baba jã mɨoƚyodea jã te jɨtɨdea jã (tepe jɨtɨ-dea jã)
*3Central
Cubeo cũinádo pʉcad̵oa yóbecuriyoa yóvaicuvaiyoa cũinápʉ rʉpede [5] [1] [5] [2] [5] [3] [5] [4] pʉcapʉrʉapede
*3Eastern
Macuna cojojaʉ jʉa idía babari cojómocōro [5]jedí gajámo cojáñeáro [5]jedí gajámo jʉañearo [5]jedí gajámo idéañaro [5]jedí gajámo babariñearo jʉamocōro
Desano yuhu pe ɨʔre wapiki [1] bõhõtõ-ki-bãhã [5] gahi bõhõtõ [1]-ru bãhã [5] gahi bõhõtõ [2]-ru bãhã [5] gahi bõhõtõ [3]-ru bãhã [5] gahi bõhõtõ [4]-ri-ru bãhã pe-pi-ri bõhõtõ-ki bãhã
Siriano su- pe- ɨʔre- wa’píkí- - sú-bõhõ-bã- ’pé-bõhõ-bã-
Tuyuca si’ká- pɨa- iti’á- ba’pári si’ká-bõhẽjẽ- pɨ’aa-’bõhẽjẽ-
N Barasano hix̯kága pe̥ága ix̯tíaga baxṕáliga hix̯kámuxkono axṕémuhix̯ka ṕeniṕero axṕémuṕe̥ā ṕeniṕero axṕémuix̯tiā́ṕeniṕero axṕémubaxṕáliṕeniṕero peā́muxkono
S Barasano sĩg-u– hu– a-rã idia-rã babarirãk-u– kohobõkãrãk-u– hu– a ãbõ kõ-ró
Carapana ’hĩ´ kã́ ’pɨga ’ítía bapa-ri kã́dã́kã ’hĩ´ kã wã’bṍ-kã́rõ ’pɨga wãbṍ-kã-rõ
Tatuyo ’hĩ-kã ’pɨga ’ítía bapa-ri kã́dã́kã hĩkã wã’ bṍ ’kṍo ’pɨga wã’ bṍ ’kṍo
Tucano dĩʔkã́ pɨá iʔtiá- baʔpáriti- dĩʔkã́bõkɨ- pɨábõkɨ-
Yuruti ĩ’kã́- pɨ’á- ’ĩtia- ba’púbisari i’kã́-wã-bõ-pɨkijẽ pɨ’á-wãbõ-pɨkĩ-
Guanano cĩ- pɨ’a ti’a- pi’titia- kĩ- wã’bõ-bã’kã piʔ’yia pɨ’a wã’bõ-bã’kã piʔ’tia
Piratapuyo ĩʔ’kã- pɨ’a- iʔ’tia- pi’titia- ĩʔ’kã õ’bõpe pɨ’a õ’bõpe
Tanimuca ĩ-rã- ’ĩpa- ’bãẽka-raka- bo’ta-raka- ĩrã-pi’ta-raka- ’ĩpa-pi’ta-raka-
+Tama teyo cáyapa choteyo cáyapa-ria ciajenté yaquejenté uncuáneco yecquinico teáme jargueseme
**Macro-Puinavéan
*3Puinavean
Cacua bik tSẽde bik pejkãd-dĩ tSẽ-da bĩk bik-hĩʔ-bo tejʔja tSẽdat paʔ tejʔja
Puinave tĩ̵m kaw pəj lawmõk dap tɨm tamda-baruba pauru-baraba akaunu-baraba dauraba
Waviare (Nukak) miik3 čɛne1 teiʔ3 paʔ1 [2] teiʔ1
*3Katukinan
+Catawishi wakata sahe tiumpa
+Catuquina heghykty upaûa tupaua noyhan
Canamari ekek ubawa ekek atehu
+Bendiapa kik ubawa kik atehu
+Parawa ikek bawa ikek ɛtɛhu
*3Kaliánan
*4Ahuaqué
Arutani kiuaná kiuanyè̱̃’kẹ uatītimitili’akẹ
*4Kaliana
Sape koki ikiria komoña
*4Maku
Dâw m’ẽ’ tɨím mutwaáp kwatu
Nadëb šæt pɔwɔp tamawɔ́b
Hup downriver ʔayǔp koʔǎp mɔ́twaʔǎp (hi)bab’ní ʔædapṹh
Hup upriver ʔæ̌p kaʔǎp bab’ pã̌ bab’ ní ʔæp d’apṹh
Yuhup cã́h b’ə̌ʔ mɔdɨ́g-w’ǎp bab-ní-w’ǎp cãh-pṍh-w’ǎp b’ə̌ʔ-pṍh-w’ǎp
**Nambiquaran
S Nambiƚkuara ka3na3ki1 ha1li1 [2] [1] [2] [2]
N Nambiƚkuara naĭúkənadaiş̌ baã́ş̌ore uáĭnş̌ore uáĭdnáĭş̌ore nikŭáĭnş̌ore ŭáĭdna-áiş̌ore
Sabanes améro baléne balaámero
**Ticuna-Yuri
*3Ticuna
Ticuna huia tarai-haipeu tamai-haipeu agai-makai huia-mai-hai-poi nahai-mai-hai-pai nahai-mai-huai-hai-poi nahi-mai-huai-tarai nahi-mai-huai-mai-quai go-mai-huai-hai-poi
Yuri
Yuri comäa peiä gojogóba tărăaóba ticomenáueba oragoanahó göjagabo oragaánaco göjagobatäh tarao-anobá paiana-obá
**Quechuan
+Proto-Quechua *suk *ishkay *kimsa *çusku, *tawa *pichqa *suqta *qançis *pusaq *isqun *çunka
…Gonçalez Holguin huc yscay quimça tahua pichca yzccun chunca
!C Quechua (Ancash) huk ishkay kima chusku pitsqa hoqta qanchis puwaq isqun chunka
…Huánuco huk ishkay kimsa chusku pichqa soqta qanchis pusaq isqon chunka
…Junín huk ishkay kimsa trusku pichqa suqta antrish pusaq isqun trunka
Peripheral (Cajamarca) soq ishkay kimsa trusku pichqa soqta qantris pusaq isqon trunka
…San Martín suk ishkay kimsa chusku pichka sukta kanchis pusak ishkun chunka
…Ayacucho huk iskay kimsa tawa pichqa soqta qanchis pusaq isqon chunka
…Brazil huk iscay kimsa tahua pichca socta canchis pusak iscon chunca
…Cuzco hoq iskay kinsa tawa pisqa soqta qanchis pusaq isqon chunka
…Argentina suk ishkay kimsa taa pishqa shoqta kanchis pusaq ishqon chunka
…Ecuador shuj ishcai kinsa chuscu pichica shucta canchis pusaj ishcun chunga
**Aymaran
Aymara maya paya quimsa pusi phesqa sojhta paqallqo quimsaqallqo llätunca tunca
Jaqaru maya paha kimsa puši pičqa suhta qanĉisi pusaqa isquña čuŋka
Kawki maya paha
**Macro-Lekoan
+Leco ber toi tchai didai ber-tcha ber-bivque
**Zaparoan-Yaguan
*3Zaparoan
*4Záparo
Zaparo nuquaqui namisciniqui haimuckumarachi [2] ckaramaitacka [2] ckaramaitacka [1] haîmuckumaracki ckaramsitacka
Andoa nikínjo iški kímsa
Arabela niquiriyatu caapiqui jiuujianaraca saa caqueetacaja
Iquito-Cahuarano
Iquito nóki kṓmi sesára-maxetă soramáxetan tixere tseṓnaka matjā́-[1] matjā́-[2] matjā́-[3] matjā́-[4] matjā́-[5]
Cahuarano núki kṓmi sesḗra-makitána soramáxetan tixērikiwánaka
Yaguan
+Peba tomeu-lay nomoira tamoimansa namerayo taonella
+Yameo pwitĕ́r narámue9 kiŋsắ tšiúskō piški sókta kantšis pú’sa ískō tšuŋga
Yagua tikilo nanohui mumoi nairukuiniu tenaka tikilo-niatea nanohui-niatea mumoi-niatea nairukuiniu-niatea huikakuniu
Sabela
Auca (Waorani) ado bĩ
Kandoshi-Omurano-Taushiro
Omurano
+Omurano naθŏ́́ro θṓoro ononṍon natsononídza oṛaṛápa nōtōlě nōtolepemidze natolḗ natolḗleai natolēoleaídje
Candoshi
Candoshi -mĭnamtá -tsĭbonó -tóochpá -ipónƚponáró -zamƚĭatpata -minam matáyaro -tsibon matáyaro -tóochĭp matáyaro -ipónƚponáro matáyaro -kovĭz ĭptaaro
*[Equatorial]
**Katembri-Taruma
+Taruma ošiwai džowa mĭkayahi džobarada dodangurubăb [1] yakana’-ahami [2]k-yakana’-ahami mikyahahi-yakana’-ahami [4]k-yakana’-ahami dobong
**Esmeralda-Yaruroan
*3Esmeralda
+Esmeralda bashini
*3Yaruro
Yaruro keriame’h nywari’h tarari’h hadotcomi’h keinetcibo’ keinetcini[1] keinetcini[2] keinetcini[3] keinetcini[4] itcisune’h
**Tequiraka-Canichana
*3Tequiraka
+Auishiri ismáwa kisnáõ akū́wa
*3Canichana
Canichana mereca caadita caarjata
**Macro-Andean
*3Jivaroan-Cahuapana
*4Jivaroan
Jívaro (Shuar) čikíčik hímyar manáintyu áintyuk áintyuk ewéh amus [1] íraku [2] íraku [3] íraku [4] íraku mái ewéh amúkhai
Aguaruna makichík jímag kampátum ipáksumat [1] uwejá ámua uwejá [1] ijúk … [2] … … [3] … … [4] … uwejá maí ámua
Achuar kíčik hímyar kampátam učínyuk učínyuk
Huambisa chikichik jimar kampatu aintuk aintuk [1] uwejan amua [5] [1] iruku [5] jimaran iruku [5] kamƚpatum iruku [5] [4] iruku uwejan mai amua
*4Cahuapanan
Chayahuita haná kató kará
Jebero aláatsă katù´ ta kála ingátoo alḗ̱ĭtkuŋ sokta kántšis pūsak iskō tšunga
*3Urarina
Urarina leinji̧į coroataja nichataja jena saoquinia saotania cainsinia fosania isconia lechǫǫnca
*3Puelche
+Puelche chia bech gech mala damca chiman cachbecha busha chiba zamazc
*3Zamucoan
Ayoreo chomarã’ gare’ gādioc gāgáni’ chēna̍yimanâĩ chomerã’ iji’ ti gare̍iji’ ti gādioc iji’ ti gāgáni’ iji’ ti chēna̍yimanã́de’
Chamacoco chomara gar gaddioc gahagani chena yimanaite chomar ahi garihi gadioguihi gahagamihi chuena yimanaddi’e
*3Timotean
+Timote pití jenca suca pit mubis majen
+Cuica kari xem šuent piti kamó katseunt ma-en mavi-šuent mavi-pita tabis
+Muchuchí karí xem shut
+Maripú karí xem sut
*3Piaroa-Saliba
Piaroa yauotene’te̱ to-né̱drin wabode̱χkuána imoté imoterua cammuté [1] cammuté [2] cammuté [3] tanmoredué tanmoredé
Saliba hotabe tomesaʔga heʔdubaʔdu bahẽga- sĩkoʔneʔga
*Tupi-Cariban
**Tupian
Aweti majapeté monkói
Kamayura moyepete mokõy moʔapit moyoƚʔirũ yenepomomap
Mawe wẽtub tì̹pí̹d maeįm tí̹pįvëvóă [1] kaviad kokáviad maiţá moháhab mopįasëd maewarįwį átupiad máewarįwį
Purubora mū́ wewá bokó we uá
+Dzubucua (Kariri-Xocó) bihé witane witadenike
+Kamaru liauigäboh liaui-thikani-hüh liaui-thikani-hühke ibichó [4/5]
*3Guarani
Sheta matinkan mokoi ñiirü šyétá hendá košime
Guayaki (Aché) eteyã mïrɔ mïrɔ: wâčú mïrɔ: tàra̤
Juma aphla liágua mabäʔagua
*4Guarani
Kaiwa ’petẽ̱’ì´ mokwō̱’ì´ ᵐnoap̌ü’ì´ irũdü’ì´ [1] ñirü’ì´ ᵐboap̌ü´ memḗ ᵐboap̌ü´ memẽ̱rirḗ̱ irũdü memḗ̱ irũdü memẽ̱rirḗ̱ [5] memḗ̱
!Guarani peteĩ mokõi mbohapy irundy po poteĩ pokõi poapy porundy pa
…Sp. alternatives sinko sei siete ocho nueve diez
Chiripá aépi
Chiriguano pẽti mõkoi mbápɨ irúndɨ pandépo ówa chíu húri cháo payandé-po
Tapiete penté monké maʔap
Mbyá peteĩ mokoĩ mboapy irundy peteĩ nhiruĩ [3] meme sete nove
*4Guarayú
Guarayu nyepai nyuenió mosopi iruanantú poiyanepó nyempenyová nyunyihová mosapihová irunantúová poinyandepoyovaívé
Nhengatu iepé mocoîn musapire irundi iepé-pô po iepé po mucuin po [3] po [4] mocoín-pô
Pauserna monopedo mokóe hebü
Siriono komi yeremo yeremono
*3Tupi
*4Tupi
+Old Tupi oîepé mokõí mosapyr irundyk
*4Cocama
Cocama huepe mucuica mutsapɨƚrɨca iruaca pichca socta cansi pusa iscun chunga
Omagua uypy mokui-ka musapérika yruakay peseghaty upapua
*3Tenetehara
+Anambe yanäpo tepa mukuẽ muhapi̥ nuyupitä uuaiyärä ruanya irũ pită ruwäkä popayuwä
Guajajara pitái nairúi surí rõngatú upãn senepó pengu ära hä há
Tembe pité’i mukuy na-irwi irundi hê-po hê-po-paw
Tapirape anchepé mukúi māpít
Ava Canoeiro aistu:bo
*3Wayampi
Urubu (Kapoor) piteī mokuī oapirě (oapirě) tumamé janepó upáu
Oyampi pe'ĩ monijũ moapy irõte jaty irõirõte
Emerillon mozepé mokoñe maapuit
+Karipuna xaniá rabuí quemijê mocandé [4/5]
*3Kayabi
Kayabi ajepeì mukũì muapyt irũpãwẽ
Asurini pité’i mukwi mukuy amo ma-irwi uzêy iru-irungatu po-péhẽngwêr po-mukwi
*3Kawahib
Parintintin ojipéji meme mbohapyr
+Paranawat ajepêi mocôin [2][1] [2][2]
Wirafed oyipẽ imokóĩ mokóĩ-iru-mae
Apiaca majupé makué boapui mokum-kognato apurava koivete
Makiri aipité mokoíng moapét
Mekens (Kanoé) pátairā kāerá piakaúkä
*3Munduruku
Munduruku pũg2 xep3xep2 e3ba2[1] e3ba2dip3dip2 pũg1 põg3 bi2 [2] põg3 bi2
+Kuruaya dā porãkã tëboaz9e ŭm we bį adjiriráz̯a um wei bį adjiriad ubį čikirid
*3Juruna
Yuruna duáyo naná nanámba duayózo uaũ
+Shipaya unanrandian budá minam duaetučẽ cibaurico cibudápaíru buinẽ amincá cidecarapudy diará
*3Arikem
Arikem mundápă pa̘tám moiúm ka̘rānta uisput [1] uis-pu kutũa̘t [2] … [3] … [4] … uis-pu pa̘mă
Karitiana mʌ̃hĩn sʌpõm mʌ̃nhʌ̃m otannʌ̃mʌ̃n ʌj pʌt [1] ʌj pʌ ota ʔoot [2] … [3] … [4] … ʌj pʌ ota tʌta
*3Tupari
Tupari kíäm hürü hürü noṓm
Wayoro popot derät wärehät
Guarategaja kizä-anäm těre em kátn kwaikia tze kwátn
Makurapi äṛäköt’ äṛäá’ äṛäküanyum [2]-[2] [4]-küanum
Kepkiriwat pangue xatéte setepangue pãbá bairum
*3Ramarama
+Urumi uenacaven ichirangue itamaiun itajanire itamamo icarobüte itaguto itagobiu icaúnhé copongé
Arara mutürem yegárkom koirẽm
+Uruku mǒtírem yegárǒkum pagǒdnóbtem pagǒdnmótem papígtem tḗnem
Itogapuk mutírem yagarekóm pairóbtem
*3Monde
Monde amakim wuakí parašerám
Surui mũy mûyakábud kaysér
Arua mīn busá waūm
**Cariban
*3Cariña
Carib ōwiñ ōko ōruwa ōkopaime aiyatōne ōwiñ-duwōpiima ōko-tuwōpiima ōruwa-tuwōpiima ōwinapōsɨkï:rï aiyapatōro
*3Opon-Carare
+Opone seneároko sá sáura
*3Yukpa
Yukpa ɨkúma kósa koséra kosá-tka omá-tka joma-pɨƚká-tka
*3Tiriyó
Tirió tinki ökönö voyerau
+Hianacoto tényi sẹké. nẹkẹ ðēráuẹrẹ kẹnẹtẹké. rẹnẹ ẹ́niatoénerẹ ẹniatátotetényi ẹ́niazẹkẹ́nẹrẹ ẹ́niazékáuẹrẹ ẹ́nia[4] ẹ́nianenetẹ́hẹrẹ
Akurio tonikini sokororo ebemüni
Carijona te’nji saka’narɯ se’raurɯ kɯ’nɯtɯ’kɯrɯnɯ ’enʲa’towe’ne ’ɯnKa’hetši’datu
*3Kashuyana
Shikuyana winali asaga sorawau
*3Waiwai
Waiwai tioni asaki soroau
Parukoto tukinkaré asakené serkuané
Hixkaryana towenyxa asako osorwano towtɨn kerye kamor- i
*3N Amazonian
*4Yawaperi
+Boanarí abané pademaká uruá
Yauapery marabá assiki uschono mapamari schaki
Waimiri (Atruahí) awenin typytyna takynynapa typy[2] [3] [2] [3] [3] [3] [3] awenini [3] [3] [2] [3] [3] [3]
*4Paravilyana
Sapara tūklẹkālẹnó tké8lẹ hedáue
Paushiana níkênā́na atā́re ãngá mokā́re atā́mo penéne
+Paravilhana teuenjé akoünien olaulé olaulá avainjanlö adöu avainjanlö enepù náei olau lei
*4Pemón
Makushi ti-wín̥ a-sá-gə-ne e-sé-re-wa a-sá-ku-rə-bá-na mói-ya e-tái-kin̥ [1] mí-ya pó-na tə’-mo-tai [2] … [3] … [4] … mí-ya támə-na-wə’-rə
Pemon Taurepan tiukinan çaganã ceurêuenan kagerelenãn miategenan tiuken miaponá teotai çagarê … ceurauenê … kagerelê … miata manuerê
Akawaio tègina azara osorowa asagorone [1] miararoe [1] puda azàra miaràroe [3]-miararoe [4]-miararoe miaràroe-màra
Purukotó aleini iniperkuru inialé
*3Central
+Cumanagoto tehuín azake azorao uuzpue emiatone tehuipona emia temere
+Chayma tibín achako achorao ispue petpe tibín chopona enizapebana
Apalai taïro assacoro asséruao assacoro-pané omamé ocitoro étiipuiri maarekéné éméro
Apalaitoiro asakoro oseruao asakoropane omame ocitoro omazũmykaponato maarekéné éméro omame porehme
*4Yao
+Tivericoto ovin oko orwa
Yao tewyn tage terrewaw tagyne mepatoen
*4Wayana
Wayana pekenatpö hakene eheruaw ehepetina ehepetimna etato [2][6] [3][6] ehepetine [6] omo-me
+Roucouyene awini sakéné héléwaw
+Aracaju pang čepčep uarätambúlae čöpatičepčep čöpatipang jatang jänio jataing jatung thölatöt
*4Mapoyo-Yavarana
Mapoyo tëhkenarï sakenarï temiñakënë sakorobënë tëkenameko sakenameku
+Tamanaco tevinitpe acchiacké achiluòve acchiackemnne amñaitoné itaino amñoponá [1] amña-acheponare
Yabarana ẹnipé̥tẹ sákęẹnẹ pẹtome̥-yā́kẹlẹ askoŋtonβene ehne jemeku’nure ɛme’kure
*4Makiritare
Ye’cuana tauíni ake hedáue
Wayumara tuiné asāle ęsẹuluó
*3S Amazonian
Panare tyityasa asac asonwa asa’nan eñacätoome [1] eñacätoetyo [2] qu-... [3] ... [4] ... (asa) panañipun
+Palmela aropé aha ohehua
*4Bakairi
Bakairi tokale ahage ahage tokale ahage ahage ahage ahage tokale [2] [2] [2]
Nahukwa álechi atake etila
*4Arara
+Arara anane adak [2] [1] [2] [2] [2] [2] [1] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [1] [2] [2] [2] [2] omiat omiat
+Pariri nané atág atáganane
+Apiaka mayupé mokõñ boapui
*Macro-Otomákoan
**Harákmbut
Amarakaeri nogtida' botta' bapa' [2] [2] huabaniga' nogbayo e'ayhua' botbaniga'
Huachipaeri ruña gundupa
**Otomacoan
Otomaco enga dé yakia depitade ionga pinibo éréungui enga éréungui dé éréungui daba depidabe ionga uba
Taparita enda deñiaro deni
**Trumai
Trumai mihin uuš uštaxme [3/4] — nekatkelan
*Guamo-Chapacuran
+Guamo Sta Rosa tagstar kete kurumktin
+San José tagstame dikiampa kakute
**Chapacuran
Tora kwatádn kųradni kuran kwatádni kuradn ti ramadni
Wanyam ikrañéhua karikanéhua amikočigua
Cumana tan ukuran
Itene tan máiñ vorócam map ramayím itoi itoi sipí apiyé úm [1] nin maché [2] nin maché [3] nin maché [4] nin maché [5] nin maché
+Quitemoca mamai-omaiče veniai čiti čitinua huañanie
Chapacura tankua ayuken huagaragatan reno čumpa umi-či huatata kamukua ehuiña ahuakatáni-ami-či aipomi-či
Urupa muním piá munín piá
+Jaru monin nicacá (2/3) équemetêt
**Tiniguan
Tinigua kíyi xáḑà xáḑà kíye kąpąsąñú xopakuáxa ifwaţo kuáxa xáĩó páĩtⁱ0 fwaĭése kiḑase kiţase
+Pamigua chijance sajancesá sajance chijastijance sacsucuaja coadsucuaja ayipaquiaji sabsepsa ayipaquiaji sabsepsa chibsuaja chiastipsa ipaquiaji patsucuaja ipaquiaji
*Macro-Arawakan
**Guajiboan
+Churuya cai matacari cabale matacaviva omopesiva penasalavi buba caicabebaje caicacubaje
Guahibo káe-hawa aniha akúejabi penajánatsi kué-hobe itsakabeja berena wahakaita ropitsi tuatuahüpihikabesito pekanuakabesito aniha-kobé:-behe
Cuiba káe-wa ainjá-wa-be akóibi nakuéta-be
Guayabero ká-jax ku’lé-n-he pamópa-x-he natšála-x-he kue-keʔé
Macaguan kení penakuétšabe hóbehe ánabe itsa-hoéha atbó
Playero ompá-wa nahúa-wa-behe penajánatší-wa náhua-mátaxijó-behe pihinía-wa díe-behe
**Arawan
+Arawa warihí fanihi arisafaha
Culina uüty rabü taküma taküyuwukuin takütakurasi yiša nuküwümikyu
Yamamadi itarini ɸaumini uharini damini [2] [2] [1] damīni
Paumari huarani baniki huara-bakuθeki fāmīnì´ saai-kahuaranki sauihuaran karaauni θěěiku bamibaniki
**Maipurean
*3Northern
*4Upper Amazon
Anauyá ahiari mahoren marahunaka
Resigaro sagú migaakú [2] [1] poʔtsáá vágaahí sáʔosí síʔosíkhó [1] ... [2] ... [3] ... [4] páʔosíkúmá
+Waraicu atetu puyabana mayba atytecabo lakuin hualyan
*5Wainumá
+Wainuma apágeri mačahma matzücke ahpagopi ahpagapi aira-ettagapi [6]-hairiwigani [6]-[2] aigarithaecke umahni
Mariate apäkery mečema atäpo atäpuy
*5Piapoko
Piapoco ab-éeri putšáiba máisiba báinúaka abéemàa wakáapi aiukapi béré … putšaiba … maisiba … bainuaka abe wakapi
Achagua bákeeɣi tšámai matálii kuátru abacaje abaíbacage juchamatabacage matarítataí bacage rejunícayacaba bacage juchamage
*5Warekena
Guarequena apā́basa dauntása mabaitalísa
*5Río Negro
+Cawishana bäla mätallá bamäbicáᶜá lawauugabi loamá-nokápe loaná-cape
+Yumana aphüllá biágma mabäagma tilalüchbüa aporagabí biamurägauagabí čičabučauagabí biamorägóagabí jauwätähí čubumiagăbí
+Passe apeala packéama mapeama puke-amama upanachapii püpaiachapii
*5Yucuna
Yucuna pahluwáha ijamá wéehi kéele paʔú kéele pahluwá téʔelá kéele ijamá téʔela kéele
+Garú pagluachima xeyama uzíkele
*5E Nawiki
Tariana pa:- ñama- madali- kephunipe pa(:)-kapi
Curripaco pa-da jama-da madali-da likuadaka pema pa-ki jamena pa-kapi
Izaneni ope’kutsa dzámana mandalíne
Baniwa cadudi djami madállipa manupégá noùliki
Mapanai páda dzamáda madalída
Moriwene apáda zamáda madálida
*5C Upper Amazon
+Marawa uquašumu mušamu gheben ušanamak korodacapo ukutadacapo auintadacapo
Bare makuty pikûna kilikunama kasalymacaka
+Guinao pareita yamike piampatyam
+Mawacua apaura woaraka tamarsi
+Baniva yabibulini enábe yabébuli yunulibunutsi pinawiáphi pimiri yumaliwi piurhuili pieirurwhi picalaùrwhili
Yavitero ā́apĕ́tsa ntsắme mā́daƚi
*5Manao
+Manao panîmu piarukûma pialuky paulo
+Kariaí nyoi püthairama tükahut
*4Maritime
Aruán auseire dekuráma nkeduke
Wapishana badęé̹p dąi tám itkinéądă pameníwa tenkit baráieda [1] bakaneát [2] bakabeát péukă
*5Ta-Maipurean
+Proto-Araƚwakan *pa / *ba *pi / *bi *mapa / *mada
Taino hequeti yamoca canocum yamoncobre
Goajiro (Wayuu) wane piama apɨnɨin pienči haʔrali apirua akaraiši meki:salɨ meki:e:tasalɨ poʔlo:
Paraujano maneydža pimi apaniw pinči nadă siami beremi pinjüwɛn heberemi
Arawak aba bian kabyn bithi badakhabo bathian bianthian kabynthian bithithian biandakhabo
Island Carib ábana biama íriua gádoro sé̹go
Black Carib (Garífuna) ában biáma ürua gádürü séngü sísi sédü widü néfu dísi
*4Eastern
Palicur pahat pitana mpana paxnika pohouku pugunkuna nteunenker [7] akak [1] arauna [7] akak [2] arauna madik-auku
Marawán paxa tsálie mpána
+Karipurá pabere: yaná pána
*3Southern
*5Western
Amuesha patšis epá mapá patā́ts pamunā́r pitšap kantšì´ r pusā́k eksŏ́́nt putšar·
Chamicuro palaka mapójta kilko mapójtamala pichka sokta kanchis pusak iskon chunka
*5Central
Paressi atilá hínama hanáma xalákakoa kahítihalákoa káhe aceuêcacuá [6] ietá [1] [6] ietá [2] [6] ietá [3] [6] ietá [4]
+Saraveca atia iñama anahama azarakapa arapiaiče iñama no-kaxixi
Waura pauá mepiáua kamaukula
Mehinaku pauítsa mepiáma kamayukule
Yawalpití pauá purziñama kamayunkula
Custenau paúdza mepiáma kamaukula
*5Southern
Terena pói-hačá pi-hačá mopó-hačá
Guana poikoja pid-djaho mopoa honaton houakoo
Chane mompetí mokoi mboapi
Ignaciano étana apina mapana cuátru cíncu séisiqui siétiqui úchuqui nuevequi dies
Baure ponochi apina moponan canguenan roleco repitikia apina pohue mopone pohue canguene-pohue ichohuoco
Piro (Yine) satupje gepi mapa gepkoxamkoje pamyo patsrujire payokgipre yokgipi mturuji pamole
Inapari paachí jepí mapá imonáhaha penamuyúti ichimápíre richimapíre ipuchiápire rapahachajíre puhaanimuyúti
+Kanamaré ekek ubawa ekekatehu
Apurina ā́nteka ī́pi ipā́ntopakene mā́po itŭsólina mapókatša
Cushichineri sátepia hépi
Campa
Asheninca aparo apite mawa
Ashininca apaani apiti mava
Machiguenga pániro píteni mábani pitepágyení tsongabakóaka
Nomatsiguenga poro píte mába itsibasáti pábocoroóti ágaca pátiró basíní nobaco ágaca [2] basíní nobaco ágaca [3] basíní nobaco antagaísa nobaco
Caquinte apatiroti
*Bora-Witotoan
**Bora-Muinane
Bora tsha-ne mínyéékhïḯ pháphiʔčhïḯ phí-í- nee-ʔóxtshɨ tshá-ʔoxtshí- í-ʔoxtshí- -thḯ [1] … [2] … [3] … [4] pha-ʔóxtshí- -khï´ -neβa
Miranya tshane mí¯éékhɯ maakhíni tshanénáʔpéβahkhátshi tsháʔohtshi gotzehihnwa zohógatigá rowicka zömöthohca pháʔohtshíkhɯ
Faai daḥé mänaḥé daḥé amani nagamaga dabékuiro énémé [1] motōi kaima [1] higaikai [1] nagaahäbäkuiro aiyoäna
Muinane sááno míínokkɨ míínokkɨ sááno míínokkɨ míínokkɨ sa-ʔúse [5] xúúga-ʔuse-tɨ [1] [5] … [2] [5] … [2][1] [5] … igéénemeʔexé ɸa-ʔúsee-kkɨ
Imihita tenétogüné mibákö
**Witoto-Ocaina
Ocaina tya- han̵aa han̵ãã-maʔ-tyáá-maʔ nahï ʔxanó tyaʔ-ɸḯï´ ɸoroʔ an̵ííra ɸáti [6] han̵á-ámaʔ [6] atʸora-biñ̵iʔ [6][4] hanãʔ ɸáti
Nipode da ména dạáma-ni pigo-ména-ri.e hu-bé-ba ené-pebamo [1] … [2] … [3] … [4] nagá-peba
Meneca da ména da.áma-ni ɸḯgo-ména-ri.e hu-bé-kuiro ené-ɸeθimo [1] … [2] … [3] … [4] nagá-ɸeθi
Murui daje mena daje amani naga amaga dabecuìro enefebeƚ-llɨmo dacaɨ̀ … [2]caɨ̀ … dacaɨ̀ amani … [4]caɨ̀ nagafebellɨ
Nonuya dāmü mnāamüy mwünametsumahe mwünam mname daf ehētě dafwehētě nanidāmə minafəhetĭ
**Andoque
Andoke ʌsidé ʌʌ́hʌmá [2] [1] [2] [2] ʌi-hako-domi pãã́ ku’sí-hako-domi-ka [1] … [2] … [2] [1] … [2] [2] ka’-hako-domi-pãã
*Macro-Waikurúan
**Matacoan
Chulupi huéshla näpú pú-shana it-chat-cúch huéshla-noétj
Chorote i’fwjenliʔ ti’mes na’xape ix’njulitsi yen-sikio-no iyenthle-tamni ti’mes-tamni na’xape-tamni ix’njulitsi-tamni tiwono-sikio-ya
Maca aweth wats’huk wats’chat-cho-weth ig-wat-kuth aweth-tats’hai lafij
Vejoz weyajla takuas takuya no-kue-poyek i-juantesii-ipe-[1] tota jinta loosi najaela naya lajelaplesa
**Guaikuruan
Kadiweu oniniteci iniwataale iniwata-dgiini goatolo nigotino-go-baagadi
+Guaicuru uniniteguí itoada
*3Southern
Pilaga onolíc
Toba nathedac cacayni cacaynilia nalotapegat nivoca [3] [2] [3] nathedac [2] [3] nivoca nalotapegat [8] nathedac [2] [8]
Mocovi iñiateda iñabako
+Abipon -atara -aka iñoaka iekaiñi naatapici hanamhegen iñoaka loahatahete lanamrihegem
*3Eastern
+Guachi tamak eu-echo eu-echo-kailau eu-echo-way localau
**Charrúan
+Charrua iú sam detí betúm [4]-[1] [4]-[2] [4]-[3] [4]-artasam baquiú guaroj
+Chana gil san diezmár
+Güenoa yut detit
**Mascoyan
Guana pes̪̪tin hãkãnit hãkãetnãs5ema kuadero s5ẽẽmiḳ s̪ãã niḳ hemiḳ akaet niḳ hemiḳ akaetnas̪ema niḳ hemiḳ kuatolo niḳ hemiḳ sohemiḳ
N Lengua ? slāmắ āănít āntanslamá mohōk nockhắ slamärmik
S Lengua thlama anit antanthlama howugnikha thlamemik
Emok molek divastoluka
Sanapana insˣipoèé incanéᵢt mickína-mijhmíc-moóc islaˣ memeén-cawói sˣimimmíc
*Macro-Panoan
**Pano-Tacanan
*3Panoan
+Kulino achapré rabue itsa
Sensi nawuištikoe rawué narawuekoe
Matses patxi dabui macadilantan-tai daraim-pa
+Araua warihi famihi arishafaha
*4Mainline
+Atsahuaca nikatsu dafuira šunkarama etčáynua čáynua
Parannawa uste rane
Puinaua hávicho ravué pike
*5Cashibo
Cashibo ádzue rawué ítsa
Nocamán aindzinige rawué
*5Pano
Pánobo hawícho dawuó muken
*5Shipibo
Shipibo huestiora rabé quimisha chosco píchica socota canchis posaca íscon chonca
Capanahua wïstič rabič kimiša čosko
Marubo pazü dabui muken
+Remo usichari narabe narana
*5Tri-State
Amahuaca wuistéra ṛ̣ábuě̱
Isconahua wëstiwa i narabë narabëjëco
Cashinahua bestichai dabe dabe inun besti dabe inun dabe meken besti meken dabeti
Sharanahua fïsti ráfï
Yamiƚnahua huísti rháhui mapo
*4Bolivian
Karipuna pazü taboe muken
Pacahuara huistixna irabuixna kimisa askave muiči muibui-kešna akire-keačna nepaš pasokiro-keaxna muiki-kiyašna
Chacobo vúistita dávita térešen
*3Tacanan
+Sapiboca pebbi bbeta kimisa pusi pisaica succuta pacalucu kimisacalucu pusuculucu tunca
+Arasa nončina bota
+Guariza pebi kimiza
*4Tacana
Tacana pia-da beta kimiša puši pišika sukuta paqalq’o kimsaqalq’o
Reyesano mbeta kimiša poši pišika šokota
+Maropa pembive beta camisha puschi pischica
Araona peada beta beta peada beta beta emerucuata eme betave
*4Cavineña
Cavineña peadya beta kimisha pushi pishika shukuta pakaruku kimisakaruku puskuruku tunka
*4Chama
Ese’ejja oɪ beka pea-beka-pee xima e-beka-pea-pea ai me-oe-xi
Huarayo owi bikapiai bahipiep bekadepiai iamatamata ai’ipiep bikanipiai bikapiyohuma ki’ipiha i’iamatamata
+Toromono béka
**Chon-Mosetén
*3Mosetén
Chimane irit pana chibin tsis cánam ebeuñ yevetige quencañ arajatec tac
Mosetén irit pára chibin
*3Chon
Tehuelche chochieg h’áuke ká’ash kague k’tsáen uaenecash aiéké venik’cage yamakeitzen kaken
+Selknam (Ona) sôs sôki sauke koni-sôki kismarei kari-koni-soki kari-kísmarei karikei-konisoki kauken-kísmarei karai-kísmarei
+Haush setaul aim shaucn
Teushen cheuquen xeukay keash kekaguy keytzum wenecash kuka wenekekague kekaxetzum xaken
*Macro-Ge
**Chiquitano-Bororoan
*3Chiquitano
+Chiquito etama
*3Bororoan
Bororo ure mitótuje ure póbe ure póbe ma jéw metúya bokwáre ure póbe púibìji ure ikéra aobodúre bóture ikéra aobowúto ikéra metúya pogédu ikerakó boeyadadáw ikerakó boeyadádaw mekíw ikerakó boejéke
Umotina ínŭkurukvā| po̱pθue̱’ pupe̱’riká u̇me̱’ta pitukwá u̇me̱’ta kiáuá
**Botocudoan
Botocudo (Krenak) potchik grimpó crotouúp
**Rikbaktsá
Rikbaktsa aistu:ba
**Ge
+Amho rí tekôi ringrikár
+Ingain biré rí tuktain seanne
*3Northern
Canela (Krahô) pyxit ipijakrut inkrê [2][2] [2][2][1]
Apanhecra haputschitti ipiacauttu ingere ipiacnitu pähu ipiacnitu igachrützo itawuna itawuu:na iutawuuu:na
Ramococamecra pütit iakrüte inklüt muruɑ
Kencateye bucʸi’ti daikru:t donkre daikrutpai toxòkète hi’kotonocʸi inõ hi’peri hokɑtne
Creye mbu·cyi·d i·bja:sʸü’·d nkri [2]ne·[2] [2]ne·[2] [1]
Caraho ita ai-croud in-crai ipacroutpai
Apinaye puti adkru:te adkrunati adkrunädkru adkrunädkruputi
N Cayapo poudi amaïcrout amaïcrout ikicket [2][2] [2][2] kiekret amaïc-amaïk-amaïk [6]-ikiet
*3Central
Xavante mitsi maparane nhi’umdatõ maparanetsi’uiwana ĩmrotõ ĩmropö wawinhi’umdatõ ĩrãdzahu para’õtõwe mitsitob’ãi’ã
Cherente sebisi ponhuane: sikuanõwaipsiä urenekamorĩ sumikuadsauredi kalesauzeidi wanerodsaueredi
+Chacriaba hemerotong prané escumtatong moropõè
*3Southern
Kaingang pir règre tãgtũ vẽñ-kãggra ’š̱iᵑko
Xokleng toktenúnlo nunenglāḗglo umarikélko umpétko undupélemo
**Kamakanan
+Kamakan uhaetoh ingu ingu-tahueté ing-hué ueh-hié
+Kutasho yhueto izé ize-te-hueto ize-té-schezé ize-te-schezé-hue
**Maxakalían
Mashakali pocchaenàng haihg haigunhgnill haihg-čating haihg-čihating hathihg-sčihathing hathink-čihathing hathink-čihating
**Purian
+Coroado čambiüan číri pa-tapacun pa-pamdé čabrandáiče
+Puri omi kuriri prika
+Coropo ipáign alinkrin patapakun patapamasé šambri-čita čambrindaine čambrindaine
**Fulnió
Fulnió fathoá tkano lixino sa‘totkáno khoyá khoyáfthoa-thak-fathoá …ê-tkáno …-lixíno …-[4] khoyatkano
**Karajá
Caraja wadewo wadebothoa wadeboaheodo wadebojeodo wadewajouclay wadewasori natirolay natou naoubio wadewa-souwai
…Palha sɔȟɔdə́re nâti nâtã inãbiɔâ irüre da̤bɔ [1] … [2] … [3] … [4] dabɔ ituēra
Javaé zohódi ináti nádo
**Ofaye
Opaye enex-há yakwári kixha hẽxerikayó
**Guato
Guato čenai deu-uni čum dekai toera [1] caicaira duuini-caicaira [3]-… [4]-… quinoida
*S American isolates
Jabutian
Yabuti niči yawo yawo yawo
Aricapu owá kroko kamekü ärikapó
Mapudungu
Mapudùngun (Mapuche) kiñe epu küla meli kechu kayu relqe pura ailla mari
Huilliche quiñe epu quil-la mel-li quechu cayu ielghe purra aylla marri
Aikaná
Huari amemee atukai
Masaca amäme atuka ümaitü
Chipayan
Chipaya tsi pišk čep paxpix
Uru shi piske chep pácpic paanucu pacchui tohoco cohonco sankau kalo
Lule-Vilelan
Lule alapeá tamóp tamlip locuép [4] moitlé [1] [4] … [2] [4] … [3] [4] … [4] [4] … [4] [1] ysyauómp
Vilela yaagüit uke nipetuéi yepcatalèt isignislè isig teèt yaaguit … [2] … [3] … [4] isig ukè nislè
And...
Camsá kánje úta únga kánta šáčna bnítsan
+Timucua yaha yucha hapu cheqeta marua mareca piqicha piqinahu peqecheqeta tuma
Muniche wuítsaa ŭ´ tspa ūtšuma ūtspatš tsaắxowa tsokta kantšis
Cofan fueʔkʰo koangiʔkʰo kʰoanífuéʔkʰo kʰattufayiʔkʰo fuefayiʔkʰo kʰáfaise yiʔkʰo … [2] … khoanífuéʔkʰo … kʰattufayiʔkʰo tive paʔtssi
+Puquina pesk so kanak
Callahuaya ujsi soo capi pill chisma thajwa qajsi wasa nuqui khocha
Yuracare lecta lasie livi lapsa cheti chicheti [3] tese [2] tese [1] tese livanti
+Yahgan (Yamana) ụkɔali kəmbaib(a)i maten
Qawasqar (Alacaluf) takounaido tilkaaon kouf’ir aïtetele koupachpé
Kiriri bihé wachani wachanidikié
Iranshe kètamuê numá patekipú
Movima sotaʔ- oy- tas- oyka-
Cayuvava karáta mítia kulápa čada méndau kárata-írubu mitia-írubu kulápa-írubu čada-írubu búrúrutčé
Yuwana ya’toa i hweka’ti hweya’ti aiha’ti
#nguin
*Indo-Pacific
Bugilai tarangesa meta kina guigimeta kina topea manda gaben trankgimbe podei ngama dala
Taurap (Burmeso) énoráre pánoráre buénoráre éssua dasségo dabinénoráre
Pauwi (Yoke) oschénu kaiámba biméssi biméngsi baóngsi
Busa otutu tinʌnʌ onʌnʌ aite
Nagatman (Yale) žuwaʔ teĭɛʔ ʔaunʌ? hiĭinʌ?
Karkar-Yuri fére
Tambora seena kálae nih kude-in kutélin báta-in kúmba koného láli saróne
**Trans-New Guinea
Oksapmin tipan tignerip bimrip hathat hänen dop bes kir tawat kät
*3Main Section
*4Central-Western
Dem ama diengie joeda anagieme emea
*5Huon
Kovai munugon lolon albon ilon mili munugon [5] manan [1] [5] manan [2] [5] manan [3] [5] manan [4] melalin
*6Eastern
Kate mocjahoŋ jojohac johacâmoc johacâjohac memoc memoc â memocko [1] … [2] … [3] … [4] mejohac
Mape mockotoŋ jojokac jokacâmoc jokacâjokac memoc [5] â memocgo [1] [5] â memobecgo [2] [5] â memomocgo [3] [5] â memobecgo [4] mejokac
Dedua mocgu johockaŋ haæebec johocŋajoc maḷimoŋ [5] ŋa noboc [1] … [2] … [3] … [4] ma ḷijohoc
Sene mâhâckâ jakeckâ kâæabac jakecajakec memâ [5] â memâwâ mâ … [2] … [3] … [4] mejakec
Momare măŋkejaŋkac jahec haæabâc hifoæec memă icne mă icne jahec icne– haæabâc icne hifoæec mejahec
Migabac monlaŋkuc jahec habackaŋ jahecŋajahec moæemonlic [5]ka monlic [5]ka jahec [5]ka habac [5]ka [4] moļejahec
Kube momacku ɯļɯhɯc haļɯwɯc kewoŋqahac mɯļaŋmɯŋ nɯwɯ ema mɯŋ … æɯhɯc … haļɯwɯc … ļɯhɯcŋɯŋ æɯhɯc mɯļa ļɯhɯc
Kosorong motongo woic karong nemumgac boromong [5] ano [1] [5] ano [2] borowoic
*6Western
Ono veku etke etke Mane etke so etke mete Mane [5] so ɣitne [1] …[2] … karewe … [4] mete etke
Sialum wengetene etka karamba etka ko etka metamu metamu ko [1] meta etka
Nomu wetku okop okop so wetku okop so okop mete wetku mete okop
Kinalakna kutam ikop ikop so ngolo ikop so ikop holi nembat [5] kutam holi nembat nembat
Kumokio tauc kosop karembot ikosop so ikosop suli nembat suli nembat nembat
Selepet konok yâhâp kalibu ibât
Timbe konok lauwo olowu imbot momerok bot biken konok bot bip bip harok
Komba kanok zagat karambut kimembut betnambut namburan kanok namburan kimembut bazagat
Tobo mogok reget karewet kembem kpagap maraman maraman mogok mara reget
Yaknge mohokung weit karambut kimbam parup birikun biri bara [1] biri weit
Burum moṛok jarɯt kaṛubut kimbim qaṛɯp bɯṛɯkun aŋgɯlikep [1] … [2] … [3] … [4] bɯṛɯjaṛɯt
Mesem kweji jeba tuba bahumba bainimbeke [5] kwe bainimbegere baje delang
Nabak kwep zut tuk zulazulak bet nambet delang [5] nembet galen [1] bet duk delang
*6Finisterre
*7Erap
Nuk niŋgeni tupet tupetni tupet tupet tupet tupetni tupet tupet tupet singen
Nek nogan tipet tipetkutno tipet tipet kitombo kitombo nogan kit tombon tombon
Nakama fikaŋgaŋ lupek lufeten lupeleŋ lupeleŋ kafo kuŋ kafo fa fikaŋgaŋ kafo kunukaŋ
Munkip kubugang lifet lifet kubugang lifet yang lifet yang lifet lifet kubugang kafongfa kubugang wa tarerak
Numanggang kutnung lufom lufom kutnung lufom lufom kafong ko kafong ko kutnung kafong lufom
Sauk ningit yali yalanang yaliya yaliya niya kosan ing[1] kekokeko
Gusan kobogen yare yare kuboc yarewə yarewə iman kaiwai kuboc kuman ta
Finungwa kobelak yalambok yala kobok yale yale yale yale kobok kai kusani [1] … [2] kai kusani fengec
Nimi ningit yaru yarukuba yaru yaru kit kusaŋ kit kusaŋ kusaŋ
Urii kubini fama famagoŋ kubinigoŋ famagoŋ famagoŋ [4] kubiƚnigoŋ [4] famagoŋ kafini trasona
Mamaa ningalac yalambok yalining yali yali yali yali ning
*7Wantoat
Irumu kumbaƚgangan yara yara kumba yarambok yarambok iman ket kutni kumbang ket ketni kutni siang
Wantoat tapatu tapaya tapaya tapatu tapaya tapaya [2] [2] [1] [2] [2] [2] katakut musayat
Yagawak kumbaƚgan yala yalakumba [4] kumba [4] [2] [4] [4] [6] kumba - - yala yala yala yala yala
Bam bat yara yara bat yara yara [2] [2] bat [2] [2] [2]
*7Gusap-Mot
Ufim kwana irisa kapusa niming kining kande kwa kande irisa
Rawa gura-nangge era-ya kabusa namoraya kande-gura
*7Yupna
Bonkiman isan bronge kabe mbrong mbrong [4] kagne kolom kuwo isan am brong kabe na tauam kuwok kamkam
Isan (Yopno) esal brong kape brongə brongə kodom kanda [5] kopok konda kodom brong
*7Uruwa
Som koweran yarə kabmə oyarə oyarə [4] kowe okabmə okabmə [6] kowe
Sakam kuwaran danggan kailpu danggan danggan kaibue kuwoku paijang kuwe kaibukuo kumen kaibukuo kumen
Yau oŋkogon yait atvi anumuno obu kaimaŋ obu hoŋ ohe bigu obu ohe yait obu yait yait
Komutu kamantewe yarə kaləhu yarənə yarənə get kaƚmandauk get num kaman get numnum
Weleki kongotai eleko olowu eleko ngomba eleko meme bisuk isin bikƚŋaŋgin [1] isin birim birim bisuk
*6E New Guinea Highlands
+Proto-ENGH *boda *tiyənkə-
Wiru odene ta hutà temboto
*7Kalam
Kobon attrib. añɨ möhöp möhau nögaŋ möhau möhau
…counting wañig nöbö igwo igwo aŋ nöbö igwo mɨlö mamɨd kagoƚ mudun raleb ajɨp siduŋ
*7Eastern
Gadsup manaa kaantani kamore eribami manaayaaq-mani tiyankani
Auyana (Usarufa) mórâ kaaya kaomo kaayaqté kaayaqté móra tiyaapaqa abapake mórama abapake kaayaqá abapake kaomomá abapake kaayaqté kaayaqtéqá máka tiyaakama
Awa morá téhtaré apahtáró itaréitaré moberíáh abapete [1] abapete [2] abapete [3] abapete [4] neyáhnkú
Tairora bohaiqa taaraqanta taraqanta-bohaiqa taraqanta kauquru kauquruntanta
Waffa mmuáa táarama tááravoóma [2] [2] yaáku saivai [5] sáiƚnáidiri [1]vai [5] sáiƚnáidiri [2] [5] sáiƚnáidiri [3] [5] sáiƚnáidiri [4] yaá kuuvaitana
Agarabi manaa kaan kaanuh manaauh yaamanaahpah apahpah o kah yen
*7East-Central
Gende mápro oroi oró-gu-mago [2] [2] [2] [2] mága [2] [2] [2] [2] [2] [2] mága [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] mága [2] [2] [2] [2] [2]
Kamano nägoke' tare taregi nägoki / tägufa taregi taregi mägo̍näyatiga näya evutäkahea [5] [2] evurie [5] [3] [5] [4] evurie näyantrema'a
Yagaria bogo lole lole-’e̍bogo-’e’ lolo-’e̍lolo-’e’ d-anita bogo-ko’ d-anita [1]-kayagati’ [1]-ko’ … [1]-… [2] ... [3] ... [4] d-anita lole
Hua (Yagaria) bgotva’ rori roriKi bgotva’Ki roriKi roriKi za̍hatgídi’
Siane karama ogondari kineisa ereguiɛi moyavo yetuma
Yabiyufa mako love loveki makoki loveki loveki lade maloka suvoko lade maloka maloka suvoko
Gahuku (Alekano) hamó’ lósi lósivé makólé lósivé lósivé ligizání lugáloká asú’ igó ligizání lugá lugá asú’ igó
Benabena móne loé loé yági móne yági loé yági loé yági nayáhi lúga’a sú hágo nayáhi lúga lúga sú hágo
Fore kánoné tarawe kakágawé taraye̍taraye kíriné naya ’káno’empúné to náentisa káno ’umemaye … tara … … tarayekánokirí … … tarayetarayekirí … naya ’taraye empúné
Gimi kika’ rare rarega kika’ rarebete rarebete kaisanazaubu nazatare
*7Central
Medlpa tenda ragl ragltika tembokak pömp tsi gudl pömp ragl gudl pömp [3] gudl eŋak pömp tsi pip pömp ragl pip
Chimbu (Kuman) suařa suo suata suo suo ogino kogƚo kogƚo suařa oguno kogƚo kogƚo
Wahgi endi taƚ taƚ eni ka taƚ si taƚ angiƚ gi yemte angiƚ gi yem mamte … nam taƚ to … gi yem mam yiyi taƚ ma … gi yem mam ma … gi yemte
Salt-Yui taniga sutani sui tai dire sui sui dire ana holulu ana hol pai muru hol pai [1] ... [2] ... [3] ... [4] ana holo holo
Nii ɛnd́έim řaƚ
*7West-Central
Enga mendái lápó téma kitómende yángí-púndu tókange kálange mange-lao-waketau tukutépó akalitá-mendái
Kyaka mendaki lama rema kisima kingi paki pakina mange yanda ipingi akalisa mange [2] akalisa mange [1] akalisa
Lembena wamena lamana temanae kipakita
Nete (Iniai) mʌndi labo teboʔ tugumʌdʌ
Bisorio mʌndi labu sebo tumɛda
Ipili tabo tebo ondene
Kewa kegali kegali yame andaa ki maala su su mindi waraa kerepo palaa ki noe
Sau homeke yapo
*7Kurubuan
Foe menage hage igi tu’ubu kaba dama bunagi karohabo amene
Fasu meno teta
Namumi hakasa tita
*6C & S New Guinea
*7Asmat-Kamoro
Kamoro énakoa jamané
C Asmat take yamnuk
N Asmat toko jomnok mbemtiap
Citak Asmat taka zamnik mbanür
Casuarin Asmat tak amin mbeni
*7Awyu-Dumut
Korowai senan senanafül pinggup wayafül wayo gédun lafol bonggup labul main
Mapi (Yaqay) wàshikè ókímà ókómà [1] ókómoekómà běṙikěmà [5]biṙiòṙò [6]-wompǐ [5]-ókómà-washikè esèngè [5] [5]
Siagha ésjà okòmo okom-ésjà okom-[2] béd-afi-bumo se
Pisa (Miaro Awyu) sikirè kuruma kumandima sòghondéma bédaghafima bédo-[1] …-[2] …-[3] …-[4] bìdi-bidima
Aghu fasike okuomo okuom’ asike sigiane bidikimu bidikumã-fasike bidikuman-okuomã bidikuman-[3] bidikumã [4] bidikumã-bidikumã
Kaeti (Mandobo) ome rumo ititmo kurugutköp onggugup komogöp mbenköp nggambunköp taetköp magöp
Digul Mandobo ónòndi rumò iditmò krukukup ònggukup gumukup mbèkup gambukup ta’ĭtkup ma’kup
Wambon sanop sanopkunip takhem hitulop ambalop kumuk mben muyop javet malin
*7Ok
S Kati mimò aròb aròbmim kandin angkò mbǐnmè mbǐnkappà mbǐntòm mbǐnǐmtǐrǐndi mak
Muyu
(N Kati) mimò ajòb ajobmin kandin angkò mbǐnmè mbǐnkappa mbèntòm mbenǐmtǐrǐndi kondom
Telefol maakub álob asúno kálbínim oók búkúb ban ífaan tu nákaal
Mianmin ete-yem asu [2]-matna asu-ke-asu-ke [4]-mak-e [4]-[2]-ke ban-lim hetlefab tumin nakal
*7Awin-Pa
Pa (Pare) oteso diyabo
*7East Strickland
Agala (Fembe) sisafe sisama kõma dɔso
Nomad (Samo) helẽu bẽau behelɔ [2]ili [2]ili debe helɔfo [4] [2]ili [5] [2]
Kubo sesa sesamɔe kɔmae dɔsɔu hau wãɪ̃ dɪu dɔma dɔbe ɔɪ
Gobasi (Bibo) dob behinọw
Konai ta-no͟͡u bolo̱u̱ komadia [2] [2] houyosi
Odoodee (Tomu) hɛdɛˈpɛ ˈbɑkɑdʲɔ ˈbɑkɑdʲɔ hɛdɛˈbɛ [2] [2] de ˈtʲɑdo
*7Bosavi
Beami age ageadu osoda biadu bi gafe lobofasele godo sesege nabu
Onabasulu ɑ'ɡɛlɛ ɑɡɑ'nɛbo o'solo bi'nibo bi 'kabe 'domo 'aiyo ɑɡo'folo 'dɑbulu
Kaluli agel adeb asol fa:la:lamel bi do:go:fe dom o agato do:
Kasua semetei elipei usulupe pinipe piipe tekapeipe tomoipe oloipe akotaipe talo semetei
Aimele (Kware) aɡɾɪ aɡɾɪwɛɾi bɪnibi bɪnisusu saːmi dɪɡaːɸi donu oː aɡotaː
Edolo age agedu osoda biidu bi gafe gifalädalü gödö sëgë nabü
*7Duna-Pogaya
Duna du yapa
Pogaya moso yeefa
*7Mombun
Mombun tè kumb inis arögh ghupunumör matè makumb mainis maarögh maghupunumör
*6Angan
Angaataha nanso yokwu mulumo mulə mulə ikwi kwandere [5] mo [1] - - - ikwu maindumwu
Simbari piri’mina piviraalna
Baruya da--’ da--waai [2] [1] [2] [2] at--i-na [5] ata p-w--ir-i-daa'nyi [1] … [2] … [2] [1] [5] … [2] [2] at--iraai
Safeyoka (Ampeeli) anga’no hufa’u hufa’u sihune osofo fo fa’u’no aho fehonjo hopi’nono aho hoƚpi’nono
Kawatsa tona tavau tavau to tavau tavau [2] [3] [3] [3]
Kamasa hunaninko hukwego [2] [1] [2] [2]
Susuami pono penkwai [2] nyi ponyi [2] nyi [2] nyi ha pesu ayemu kwao
Yagwoia ’kwənenoi u’laako u’laangwa ’yaako ’yaako wəlyəmpu ’wəlyə’mplaako
Ankave naawona uwa
Invori (Tainae) fono foya
Lohiki (Akoye) fonu’ faaina
Menya hankwona hankwakwu [2] hankwe hankwakwi hankwakwi [4] hankwe hipa ekwana
Hamtai fati hivacu hivacu fati hivacu hivacu [2] [2] [1] feca hatuanga akapu hatuanga [1] feca hatuanga hatuanga
*6Gogodala-Suki
Gogodala menagi saki sarikiriwa sakisaki naitagura
Waruna kiriwo saki sakikiriwo menagi sakisaki wairabega
*6Marind
Boazi kᵘopu ménas midika ménangqanék ménangqanék jambatokui
Zimakani kɔ̯apɔma nimapa
Marind izākod inah
*6Sentani
Sentani əmbaj be namɛ kəli məhəmbaj məhinə [1] … [2] … [3] … [4] mə be
Tabla (Tanah Merah) mbéi be namin kirimbéi mesi mesi [1]
*6Dani-Kwerba
Lani (W Dani) opakiat bere henahen taperejapere isalinggikho elopa [1] … [2] … [3] … [4] ninegibere labukhohoh
Grand Valley Dani magiat pete henaken utut isa igetak
Pesegem (Nduga) mediek mesigat bïden kenan
Saberi (Isirawa) mě’rē nā’bě’gě na’bě’sar kō’kra oe’wa’na tja’mě rē [1] … [2] tja’me’rěna běsa … kokra tja’na bob
*6Wissel Lakes-Kemandoga
Ekari ena wiya wido wii idibi benumi pituwo waguwo iye̍e̍ gaati
Moni hago hiza nédo wi idi amo né hago amo né hiza hanagi
*6Mairasi-Tanah Merah
Mairasi tanggau amoi aria ai iboro itana iboramoi iboraria iborai orfamoi
Semimi tana
*6West Bomberai
Karas kon ir karuwok kansjor ap raman ramandali irie kaninggoni putkom
Iha heréwo hererîk heretéri herenggara heretembu [5] herewo [5] [2] [5] [3] [5] [4] herékpra
Baham kujegono kwareik kwundik kurianggra kutumbu [5] kujogono [5] koreik [5] koiƚwendik [5] kuriƚanggora kukora
*5Eastern
*6Binanderean
Guhu-Semane tena eseri tapari eseri sa eseri boto tena boto tena me tena boto eseri
Suena da eta etorobara zoeto zoeto wana da wana zore wana zore gitire wana eto darapotiro
Yekora dembaka eto etoremba ikapatige umazo umazo ika dembaka uma eto
Zia dengkaka eta etama singwopatige wangwozo wanwo eto
Binandere da tote tamode tamode da gagani ingo da ingo neida gisi gisida gagani toro nei ingo da paside aobe ao
Baruga dabako etoto temonde enetoto awuabe
Mawae dekako eto etama etama dekaka nago dekaka nago zora dekako nago eto
Korafe dabako etoto etodaba avononde ghabu soveni [10] da [3] ri [5] soveni
Orukaiva vahai heriso
*6Goilalan
Biangai nak nayau nayak keya nak mango bek tau ono mere nasik [5] keya nasika nak - - - mere yau
Weri nent nentepar nentepar nent kong nent mor nas mor has nasiaan nent moraar
Kunimaipa nap houlounariv nanariv nap nanariv nanariv maranas mar houƚlousikaro
Tauade kone atolo atoloai-laina
Fuyuge fida gegeto gegeto-m’inda
*6Koiarian
Koita kobuɣabe abu abigaɣa
Grass Koiari igau abuti abuit-ta igau-ta
Mountain Koiari igai abui abui-ta igai-ta
Aomie gɔ nioʔi æhi nioʔi æhi gemu
Barai ogonu inoʔi inoʔi-ʔo ogonu-ʔo
Mangalasi kuinu noʔo noʔo peiʔo
*6Kwalean
Humene tepo aheu ivetu ahujuahu wutuma naia-tebo naividu evorinai-aheu-aheu nai airuruni aiota
Kwale (Uale) tiba aheu ugitu gazjaga fu’o tiba-fale [6]-[2] [6]-[3] [6]-[4] gabanana
+Mulaha seboke ebaine uakini ebainebaine [4]-[1] udeke
*6Manubaran
Doromu yokoi-maka lema legodi yanalaro orofai orofai-yokoi beubeuana
Maria iokio-maka lemanu iea wanalalo berau-tu oipai-iokomaka oipai-[2] oipai-godenu oipai-[4] wanuberoko
*6Yareban
Yareba demurai sadei rarogonu mui sadei eno mui sadei eno age bunuba age enabira enabira
Doriri (Moikodi) demudi ialauki bubate kioweri romue romu-ere
Sirio (Nawaru) dimuri larera larogum faiya
*6Mailuan
Magi (Mailu) ʔomu ʔava aiseri tourai ima ʔomu ima lilia [1] … [2] … [3] … [4] nanau ʔomu
Morawa miau sauna hauna-mi gogoana aunapu aunapu-aina aunapu-diari ausen diari-aisen aunapu-aunapu
Binahari nikau aula aula-mik aula-aula gena-aulapu gena-[3] [5]-aula gena-aulapa-alapu-mik gena-[4] [5]-aulapu
Bauwaki eni ara iapa-temu iara-iara eni-miema eni-bom eni-iapa eni-miema bomu wau-iai
Laua una yiahi aiseli gogodau ima
Lau’una apuna lualua oi asiasili ima aulau’i [6][1] aulabai [8]’wapuna kapanana
*6Dagan
Onjob kema ameg towa rome yanisiwi yanisi-for-kema [6]-[2] [6]-[3] [6]-[4] yanisi-si
Maiwa abi deiri deiri-davi [2]-[2] baudapi nani-davi naninani-datau nani-madavei gediwatauwen nani-aboi
Jimajima daida yuri boboa yuai-yuri yangudeni yandaibi ba-yuri-ni ba-boa-ni ba-hawa-yuri-ni ba-inguƚdeni-ni
Daga daiton dere yampo bayabayapa nani yamunaet … [1] … [2] … [3] … [4] aonagaet
*4Madang-Adelbert Range
*5Madang
Siroi ndi-ndo ar-mba keŋ-mba bailka-mba faif
Bom (Anjam) kud’ai ayil g· alub g· olerer baŋ-kud’ai gala-hujaide gala-ael’de gala-alubde gala-gorlede ban-ael’de
Male udera lilil alub orle barudera bar gelena gelena lilil bar lilil
Bongu gud’ī alī g· alub g· og· ole īboŋ-gud’ iboŋ-egele-[1] …-[2] …-[3] …-[4] iboŋ-alalī
Songum gud’i lilo galub bar-gud’i
Amele osahic lecis ijed wal oso eben eben gic osahic … [2] … [3] … [4] eben naha naha
Panim ǒlūfăn ělĭs izěd woalai mămāgai eběn-nahe eběn-ělīs eběn-izěd eběn-woalai mama-gūnŭm
Garus emtá alili alili-emta ba [2]-[2] [2]-[3] abu alili abetehe bubu
Rempi atel eil abu walik heta hibeka tabel
Kamba (Wagi) usis arit kiam varos tanigole gurole gu-arit gu-kiam gu-varos evel-leplep
*5Adelbert Range
Mugil (Bargam) amulik geger ezeman auvẹvẹ abainakinta ben sor amulikmo … [2] … [3] (… [4]) ben sorƚsor mo
Wasembo harawo abugi abono [2] [2] [2] [3] [3] [3] [3] [3] karawo
Pay (Mala) unduaka ŋɛt karop arambam iŋgut [5]-[1] [5]-[2]
Maia (Saki) ’arop ’ĭguř
Miani (Tani) a’řop
Maiani neř a’řop
Ulingan (Mauwake) kusov ɛrup arov ɛrɛpam ikur wapɛna-kusov wapɛna-ɛrup
Wanambre ta’karig ere’verep e’rep ta’karig e’repe’rep e’repe’rp ta’karig
Usan (Wanuma) gâri ombur ombur gâri ger ombur ger ombur uben ig ue [5] ig [1] uben ig ue ig ue
Waskia itoketa itelala iteltoke itelala-itelala [2][2][1] [3][3] [3][3][1] [3][3][2] kutiŋ dilisan se [4] kutiŋ dilisan-dilisan
Malas gɛmɛm arɛr [2]-[1] [2]-[2] [2]-[2]-[1] [2]-[2]-[2]-[2]-[2]
Bunabun (Brem) gagaindie a:le:r kərem dji’rukənim nannem umudbirinnam ombentavənem a:ler ambentavkə’rem ambentavdji’rukənem ambetavtav
Osum (Utarmbung) mitsaka anigay [2] [1] [2] [2] [2] [2] [1]
Moresada mindjak airai ka:rɔp rambam igur upɔrmindjak upɔrairai upɔrka:rɔp upɔrrambam upɔrigur
Angaua (Nend) pamoh undamaj undama=pam undamaj=vam
Tauya ʔafana awi eni niyawiniyawi usu-a-na wesaʔa te-a-na … [2] te-a-na … [3] te-a-na … niyawiniyawi te-a-na awi-awi usu-a-na
*4Teberan-Pawaian
Pawaian pomi nau [2] apoi [2] anau [4] apoi [4] anau [6] apoi [6] anau [8] apoi [8] anau
Dadibi dɛlɛli si sela
Podopa Tebera mɛzazibo dabada damubo
Suri koři sali damo damo
Sopese petạti tapala tamo
Boro mE. tamu
*4Turama-Kikorian
Kairi (Rumu) ṛiabai tai
Omati sakaina hatarari
Ikobi sʌkanɛ hae
Mena sʌkanɛ hạiɛ
*4Inland Gulf
Ipiko dápo mɛ̣yạhi
Minanibai raiegio masi
Tao dagomolo ukia moro
*4Eleman
Purari monou rere rere kaiane morere-morere kaupu
Tate (Kaki Ae) oki ü’üka [2] [1] [2] [2] upu oka’i oka’i oka’i
Toaripi farakeka orakoria oroisoria oraka-raka mai-tai-fere
Uaripi (Tairuma) farikapu elakere iroisori elaka-elaka
Opao haipori helaukai
Keuro loriakori lahoaha
Orokolo haroapo orahokaila ilehoila hari-ila hue-ila aukava-ila parae-ila ari-ila kae-ila mai ukai ukai
*4Trans-Fly
Yelmek ngklala ina mudém ébédina kédnkapo
Maklew mépola inagé
Kiwai nao netowa netowa-naobi [2]-[2] [2]-[2]-nao
Bamu Kiwai naidi netoa netoa petevi netoa netoa sipue
Wabuda kasepu netoaroterepu netoakatakopupu netoanetoa isego kurudodurumo
Morigi naʔo netowa
Kerewo naʔubuo neʔewa
NE Kiwai Arigibi ’gá.ʔu ’ńέt:oʌ
Gibaio kʌ’ʔubuo nɛtoʌti:
Tirio oraoga misaga misoragi mismisaga mismisaga-oraoga
Bine iepa neneni nesae nesae iepa nesae neneni nesae nesae [3] [3] iepa
Gidra yɛpa nʌmog
Gizra dəřpʰa:n ni:s
Meriam netat neisi neisi-netat neisi-neisi [2]-[2]-[1] [2]-[2]-[2]
Agöb tupidibi kumiriri kumireriga kumi-rivi-kumi-rivi tumu
Waia (Tabo) kapia nete’ewa
Yey nāmpèi jètapaé jetapaé-nāmpei
Moraori sèkudu jènadu pènèr ndèndu
Nambu ambiur rumbi lambi tutubiar tumbitumbi-yambia
Dorro nambimi rombi yombi-yaboto rombi-rombi tarbar
Lower Morehead (Kunja) neambi yondar
Kanum nāmpèr jèmpoka juāu èsèr tāmpui tarāwo pèsmḕri èmi pèsmḕri jalmpo pèsmḕri jèla pèsmḕri èsèr
*4Mek
Kosarek uhon pende wilindi dombade lambade na’obbade saekbade linbade subnabade sa’obade
Goliath (Una) ton bitinyi wiyniyji dumbaji amubaji nabaji tabaji iynbaji towbnabaji takobaji
Eipo ton betinye winilye dumbarye fangobarye nakobarye tekbarye finbarye toubnebarye takobarye
Ketengban tenpu bitine weneri dumbari pamubari ngangtan yo nitam banbari toupne morokyo
*4Northern
Imonda mugasl sabla sabla mugõ sabla sabla [4] mugõ
Amanab mungu sabaga [2] [1] [2] [2] [2] [2] [1]
Uria (Orya) aha en dandan danahan dannëɾ dannëɾ ahaeɾetahatap [5] [1] [5] [2] [5] [2] [1] [5] [2] [2] [5] [5]
Baburiwa (Eritai) sosokoi tihai siɾihai tihaika tihaika [4] sosokoi
Tori Aikwakai (Sikaritai) kgig bɛtia bɛtia kaked bɛtiaka bɛtiaka [4] kgig
Weretai kɛiki bɾia bɾiaka kɛika bɾiaka bɾiaka eîdakɛi ɸɾɛwîti
Taori-So (Doutai) kɛiki tiba tibaka kɛika kabɾɛsa tiba kabɾɛsa tiba gaîsagaɾi
Tause edaxe ɸiɾo ɸiɾoedaxe ɸiɾoɸiɾo daîi
Taori-Kei (Kaiy) kɛisutigi bɛtia [2] kɛisoka kabaka [2] kabaka [2] sirîko
Berik dænfe-na nawɾa naɾuningna naunauɾa tafna guri [5] [1] [5] [2] [5] [3] [5] [4]
*4Kaure
Kaure kauxjaʔ tɾapli tɾaplisutu tɾapli tɾaplit tɾapli tɾaplisutu tɾaplisutu tɾaplisutu
*4Nimboran
Nimboran tendu namwan naŋglii [2]-[2] kienentakwap kienendi [1] kienendi [2] kienendi [3] kienendi [4] kienenendi
Mekwei mele ali toluk fat mafut maftanin futu walu walutji fé
*4S Bird’s Head
Puragi moonada ouge arué ouge-ouge neboraida [5] [1] [5] [2] [5] [3] [5] [4] neboru ouge
Kampong Baru (Kais) onate uge ugosona kaisifa rembikaisine rafaro [1] rafaro [2] rafaro [3] rafaro [4] rembotete
Inanwatan (Suabo) mútero éri-wo éri-naguáre éri-eri-dáre néwo-gáago [5] nagiáre [5] éridare [5] [3] [5] [4] néwo-wa sugéri
Konda mutju irege oruege adenggosi derebujeni adena[1] adenam[2] adenamu[3] adenamu[4] dereburege
Yahadian mutu irège oriège dèhèrihi dèrèbia mutu danam [1] … irege … oriege … [4] dèhèbirège
*4Kolopom
Kimaghana növèrè kavé péndji jando mado turo iburo [1] iburo [2] iburo [3] iburo [4]
*4Timor-Alor-Pantar
Oirata u’wane ’ei ’utu ’pat ’lim ’nem ’pitu ’kapa ’siwa taʔa’nauni
Fataluku ukani ece itue fate lime neme fitu kafa sife taane
Bunak uen hiro-on goni-on goni-il goni-ciet thomor hicu walu siwe sogo
…Zumalai wen hili-on goni-on goni-il goinseet temol hitu alu sie sego
Marae uwen hile-on koni-on koni-il koni-tiet tomol hitu walu siwe soko
Kolana (Wersing) nɔɔ y’ɔku tuu ɑras’ɔku w’ettiŋ wɛtin’uŋ wɛtin’’ɔku wɛtint’u wɛtɑras’ɔku ɑdɑy’ɔku
Tanglapui (Kula?) s’ɔnnɑ y’akku tu ɑrɑs’iku yɑwɑt’ınnɑ yɑwɑtʊns’ɔnɑ yɑwɑtʊn[2] yɑwɑtʊnt’u yɑwɑt”ʊn[4] ɑdɑy’uku
Makasai u lola’e lolitu loloha lima daho fitu afo siwa ruru-u
Makalero u loloi lolitu lolo’e lima douhisi fitu
*5Alor
Kui n’uku ɑr’uku s’iwɑ ’usɑ y’ɛsan tăl’ɑmɑ yɛsur’uku tɑd’usɑ yɛsan’usɑ kɑrn’uku
Woisika (Kamang) n’ɔku ʔ’ɔku su but’i iw’ɛsiŋ s’ıŋnɔk iwɛs’ɔk is’iŋsu is’imbut k’arnɔk
Abui n’uku ’ɔki s’uwɑ b’uti y’ɛtiŋ tal’ɑmɑ y”ɛtiŋ’ɔki y”ɛtiŋs’uwɑ y”ɛtiŋb’uti karn’uku
Kelon nuk ər’u tɔŋ ut- əw’eh tɛl’ɑn us’ɔŋ tid-ər’ɔk tuk’ɑn’uk karn’uk
Kafoa n’uku ’ɑku suw’ay b’utay ’uwăhɛŋ tal’ɑmɑ bĭs’ow tudɑr’ɔko tik’ɑynuku k’arnuku
Kabola (Hamap?) nu ʰɑl’ɔ tɔf ut- if’ɛhiŋ tal’ɑn ʰit’ito tur’al ti’ɛnuŋ ɑyĭrn’u
*5Pantar
Blagar nuk ʔ’akur t’ugɛ ut ’isiŋ t’ɑyaŋ t’itu tŭw’ɑkur tukur’inuk qxarn’uk
Tewa nuk rak yɛr’ig ʔut yɔs’an tiy’ɑm y’ɛsərak y’ɛsnɛrig y’ɛsnɛʔut kɑɑrn’uk
Nedebang n’uku ɑr’aku t’ɑgu luutu y’esiŋ tiy’ɑmɑ sər’aku set’ɑgu ĭs’utu kɑn’uku
Lamma n’ukuu hɑl’aku t’igɑ ut’uh y’ɛssın hiss’n’aku b”ɛltăl’ɑku b’ɛltigɑ n”ukut’ɑnaŋ kaln’uku
*3West Papuan
Amberbaken (Mpur) tu dokir denur bwat me mambitu mambrokir mambrenur mambibwat onkir
Karon Pantaɪ (Abun) dik we gri at mek mat fit mgwo mesi mesu
Madik dit uwí dílí at měk mohěmat momit mosěmbu mosí mutu
Brat sau ewok tuf djid mat danam gremma grentuf grendjid masa
Tehit mre laK tolıˈK haT ma̍hoT mta̍mre mta̍nali ma̍ndoliK ma̍ndahaT yaha̍r
Kalabra meré lok teluk hat mohot antameré antalok mahanteluk mahantahat ihar
Moi mèli ali tòloék fak mafoe’k maftanim matenan ali matenan [2] matenan fa’k fè matenan máfoek
Moraid měrèh tělòk těluk hat mahat untaměrèh untělòk untěluk untaměhat djěhèr
Hattam ngôm njana ningâi betâi muhing bridagôm simmâi
Ternate rimói romdidi raange raha romtoha rara tomdí tufkange sio nyagimói
Modole moi moedidi hange hoata motoa boelanga toemoeding toewangele siwo mogio’o
Tidore rimoi malofo range raha ròmòtòha ròra toomdi tofkange sioe njagimoi
Galela moi sinòto ruàngi ruha motòha butànga tumidingi tupaàngi sio mogiowo
Loda moi sìnòto djangé djōata motò’a butanga tumuding tuàngé sio mogīoko
Sahu maténgo ’di ’di ro’ange rata romoyóa raram tunudíng to’angere siworo nyagimói
Pagu moedoe moi modidi moange lōat motoa boetanga toemoeding toeange siwo mogiok
*3East Bird’s Head
Mantion hòm hwài hòmoi hoùkù sèrikem [5] [1] [5] [2] [5] [3] [5] [4] sisa
Meax (Meyah) egens egeka juomu tahkuru cinja
*3Geelvink Bay
Yava ntabo jiru madat mambis nadani kawintabo abusyin
Bauzi væmtɛa bɛhæsu læ tɛla ahia auɔhɔlɛ au mei vi va [5] [2] [5] [3] [5] [4] [5] [5]
*3Sko
Skou áling hìngtung héngtong nongpong nápang nápánghì [5] [3] náhìpa [8] pa [1] [8] pa [2]
Vanimo (Dusur) opa yumono ɛ̃du noɔ no mlɛ o no mlɛ [2] no mlɛ [3] buyɵ
…Domo oɸa yumɔno ɛnu nuɔ nuɔ mlɛ oɸa nuɔ mlɛ yumɔno nuɔ lɛ ɛnu nuyu
Wutung ɔfa hnyɔmɔ hɛnɔ nɔu nɔi nɔtʃiɔ nɔtʃi nyũ nɔtʃi [3]
Leitre ɔpa yumonu inɔ noɔ noɔ kã be noɔ kã u noɔ kã [2] noɔ kã inɔ
I’saka (Krisa) kaipa sie [2] [1] [2] [2] [2] [2] [1] dóu keni(ki) bai [1] … [2] dóu sie
Warapu moiki riempi [2] na [1] riemp na [2] enu pra noiki
*3Kwomtari-Baibai
Pyu tɛp̵iɛʔ kasi naga gasi tɛpiɛʔ asubwiʔ
Arai
Rocky Peak sʊso tiso touso nineso
Iteri susæsæ lisæʔ tausæʔ nimaisæ
Bo sɔsɔ tisʌ tousʌ aisʌ
Ama siasʌ tiwe tauwe titʌti
Nimo siʌesʌ ti: tɔ:tɔ eyɨ
Owiniga yʌřu simʌbi sog̵u- mʌb̵i sunɛkamɛ
*3Amto-Musian
Amto ohu kiyaA kři:ya kiya-pei
Musian sʌmo himolo ĭuweĭo katukwinĭo
*3Torricelli
Olo niliye winges winges niliye winges winges eti plen eti plen niliye eti plen winges eti plen winges niliye eti plen winges winges eti plen eti plen
Au k-iutip wiketer- wikak tekyait hispinak [5] [1] [5] [2] [5] [3] [5] [4] hiswiyen
Valman alpan viě viě-ŋô viě-viě klago olun
Mountain Arapesh (Bukiyip) ati-ny bie-ch bie-ch ati-ny obat-ich nobat ati-ny onowip-ich onowip ati-ny onowip bie-ch anap-ich anap ati-ny
S Arapesh (Mufian) en S bi S wan S bi Si bi S [3] [2] [3] [3] wa’angél si’i-ngil wa’angel [2] … [3] … [4] ilifuname-inguf
Monumbo takù´ a tsaipe tsáipe-takúa tsaipe-tsáipe nʲátakua [5]-tákua [5]-tsaipe [5]-tsaipe-takúa [5]-tsaipe-tsaipe njoánj
*3Sepik-Ramu
Gapun (Taiap) nambár se̥ná̤ manáu̯ tovotovó daram-nambár [5]-táu̯ne̥-nambar [5]-táu̯ne-[2] [5]-táu̯ne-[3] [5]-táu̯ne-tovotóvo daram̥
*4Sepik
Biksi kɛsa tesyɛnsaʀ̃ ındaisar̃ ındai ındai
*5Upper Sepik
Abau prin pris prumni
Iwam nwol nwis nwum nwi
Wogamusin red sus sum harsis
Chenapian sira sis simu howsis
*5Ram
Autu naydowo yikiyr urunk orkweynaywo yiyle dæni [5] yiyle mak dowo [5] yiyle mak [2] … [3] …[4] yiyle yikiyr
*5Tama
Mehek tamar tamaf
Mayo wuri pes mur eys letlana [5] kelara [1] [5] kelara [2] [5] kelara [3] [5] kelara [4] letpeys
*5Middle Sepik
Namia tipia pli mani lwa napei [5]-ran-waki-tija [5]-ran-wal-[2] [5]-ran-wal-[3] [5]-ran-[4] lula
Ngala nʌk fyt mwgwl ary
Manambu nakaməy viti mugul a:li taba:b abun abəti abumugul aba:li tabəti
Yelogu) nʌkwʌdə vəty kwavakw pərəty pərəty
Abelam (Ambulas) nakurak vétik kupuk nakwasa, wan [2] wan [2] naktaba [5] sékét [5] kayék [1] … [2] … [3] … [4] taaba [2]
Boiken napʌ vərykŋ mwgwlykŋ nʌwarʌ
Iatmul kɨta vɨlɨvɨlɨk kuvuk ainak taba-nak sɨla-kɨta sɨla-vli sɨla-kuvuk sɨla-ainak taba-vli
Kwasenen (Hanga Hundi) natapa yéték hupuk yétiyéti
*5Sepik Hill
Sanio hɛta’i hɛsi hɛsi heta hɛsiohɛsio ’ɛrɛtifɛni
Hewa tabakhali yiya yumilia maluɛnia
…Body parts name namalu favalo kolu keli maluene tagu aluene tamey aley
Bahinemo dʌbatha husi huməli gʌda hʌlbafu
Kapriman dıbar kothi humbVli gayjala sEjifa
Alamblak rpa hos hos-f-i rpa-t hos-f-i hos-f tir yoht-t [5]-i manakor tirtho [1]-t tir hos-f
*4Leonard Schultze
Walio aʎia gʌʎaʎiʎau g̵uřařaʔ gulabuʎoʔ sag̵ob̵ab̵o
Papi sunaboku suwʌbiyaio amukʌnob̵e buyap̵ai
*4Nor-Pondo
Murik abḗ kṓbo kerṓngo saȵnango tabū́go patéib [1] … [2] … [3] … [4] dā́rabór
Chambri mbwia- -ri -ram
Yimas mpa- -rpal -ram-nawt ma+(dual+dual) tam tam mawŋkwat [1] … [2] … [3] … [4] nuŋkarawl
Karawari (Tabriak) mba- -ripay -rianmaw
Angoram mbia- -par -elɨm
*4Ramu
Miyak (Kyenele) ŋaykhʌkh aʎawin alilaŋgwam aŋgʌdasım
Pinai joɽo'də jan'dɛɽimi jan'dɛɽim ɸi'la agəi'ñə
Aramo a'gə həgə'naβəma'ɽɨ hɨxɨ'ɽaɽɨβɨ nəs'kʷə
Waibuk (Haruai) paŋɛmp mʌs mʌs akop̵aŋk haŋgauk mʌs mamənt hřakᵊ pətʰ
Banaro 'woné 'ŋɨnʌ'kʰ̥ɨn 'ŋɨnʌwó b̵ɛⁿdoᵏ
Alfendio kʰundʌpam kʰundamwin gumayŋ gumayŋ
Rao jandakro kawuku karuku sraku
Watam gaku noini giramo pourek rapun par-niŋ
Gamei (Borei) kabɛ mbuni mbɔ:naka pa:wən parmbɛ parni
Kaian kaku mbuniŋ gɛramaut paureik rapauŋ mbut-[1] mbut-[2] mbut-[3]
Bosman (Bosngun) kɔku buni bɔnka:k bɔ:gur kənubaŋ kambuni
Giri (Kire) gere gere-han vi’bare fee mee farmbor har səgan fatutti ppək
Mikarew (Aruamu) amə’ra pɔ:ni pɔmənimkasam pɔməni ko pɔməni pɔməninja pɔmən
Igom ubu’aka mɔkupea mɔkupea unu’anaŋga wiatarumaŋga ariamabi’amaka
Tangu unu’am munai munezina’ga:ka deapaimapai de:zinaga
*3East Papuan
Yele ŋmə mııyo pıılɛ baadı lımı wenı pyıřü wæ ælı tüü ya
+Kazukuru nasata runaruma taniro dinoe limoni pinopo sineva sulasu lusi genole
Savosavo ela edo igiva agava ara pogo pogoro kui kuava atale
Sulka tīan á lómin kor lo tịge kor lo lo a ktiek [5] he hōri ōrom [1] … [2] … [3] … [4] a ló ktiek
Anem mîdê niak
Bilua omadeu omuqa zouke ariku sike varimuja sikeura siotolu siakava toni
Baniata tufi eri hie avo sodu tubi ohio bihio bovoho to
Lavukaleve dom lemal eña nun sie oa soa sevi sava kanoñam
Kuot (Panaras) nomurit naraen naien nagala muanam gunamur gamura gamin gamiala manaburuan
Baining (Qaqet) a ŋiŋƚsácha a rekƚmeneîen a ndópƚngoes a rátpes a ngérchit [5] dat demka [5] dat [2] [5] dat [3] [5] dat [4] ngerichíngrim
Taulil tagata mukom komaqrun bilaqataria libeti [5]-ko-[1] … [2] … [3] … [4] idonok-pakatam
Butam tagata mukumip mukuvala valagataria limavati [5] ma tangata [5] ko mugumip [5] ko mugavala [5] ko [4] inokatakam
Nasioi na- ke- bee- kade- paqnokoq [5]-keta naduntaa [5]-keta keƚnankataa [5]-keta beeƚnaumotaa [5]-keta kadenaumotaa kiboda
Buin nonumoi kiitako paigami korigami upugami tugigami [3]tuo [2] tuo kampuro kiipuro
Rotokas katai erao vopeva voresiura vovavae
*3Tasmanian
+Tasmanian NE męrę pŭę
+CE mara pĭę
+SE mara pŭę
*3Andamanese
+Aka-Cari tolbó nérpól
+Aka-Jeru ondoplO on,jinkO onda:ɸol
+Aka-Kede luáh mó i’irpól
+Oko-Juwoi a-lungui re paur n’ra-lungui rem-pa-ke a-chapar
A-Pucikwar lutuba ir-paur ar-lungi iram-pai-ke ar-dire
+Akar-Bale uba id-paurotot ar-ubao-at idi-pagi-ke ar-pulia
+Aka-Be-ada ūbatūl ik-paur ēd-ār-ūbāī ē-īji-pagi ār-dūru
Onge iuaiya inaga irejidda
Jarawa woy na malawr
#aust
*Australian
Enindhilyagwa auliaba ambilima abliakalpia abuiabua amukuale [5] [1] [5] [2] [5] [3] [5] [4] amambaruku
Yanyuwa arrkula kanymarda
Gagudju noòrkudua gèrminda [2] noòrkudua [2] germinda yakadĭtji takadĭ̀tji noorkudua
Kungarakany wangabung kičaraba
Mangarayi wumbawa ŋabaranwa ŋabal. awa ŋabaranwa ŋabaranwa
+Mingin tʸuwaRnyu Tikinʸa Tantʸilta Tikintalʸu-Tuwaƚʸu
Tiwi jati jiraɹa jirat̪ərima jatapinti puŋiniŋita kəřviŋara [6] [2] [6] [3] [6] [4] wamutirařa
Limilgnan ajun aykgurr [2]-[1] iyirr murnikgay
Garawa yingamali gudjara [2]-[1] [2]-[2] [2] a-bagi-[3] [2] a-bagi-[2] a-bagi-[2] mani [2]
Wanyi yingkanyi kujarra
**Mangerrian
Mangerr iyama:m uŋgergerg ungoid’
Urningangg ungo:ndj
**Yiwaidjan
Margu roka orialk orialkeraroka
Iwaidja warad ŋargarg [2] il [1] [2] il [2] gurgamadjunu
Maung jaragab ŋargarg [2] la [1] [2] la [2] wurgamadjjuṇu
Amarag jabaran ilibulug alaburug
**Burarran
Burarra anŋarabe abirigiliruga [2] [1]
Djeebbana waràbbana karnayedjabba [2]-[1]
Guragone ŋɛ lɛ bo awunimogobo [2] [1]
**Maran
Alawa dařiñiyi yiřwařini jilmurgu
+Warndarang waŋgiñ wudŋuy wudŋuy ṇa-gayi ṛa-waŋgĩn ṛa-murji ṛa-waŋgiñ ṛa-murj baà ṛa-gayi ṛa-murji
Mara wanggiy wuruja wuruya-gayi [2]-[2] mani n-murji [5] [1] [5] [2] [5] [3] [5] [4] [5] [5]
**West Barkly
Ngarndji gaŋgugja gudjaranlu
…Gugandji gandawgi gudjara murgunga
Djingili djaŋgubaṇi gugjaraṇi mur̃gunbala maṇḍamaṇḍa warridirli maṇḍaƚmaṇḍa laarangju
Wambaya garndawuga gudjara murgunbala kangùja
Allana gangùji kùtjari murgùnji kaijàdji pukàni
Bingongina yangàlu kùtjera murkùna dàdu
**Laragiyan
Laragiya kălăguk kălăjĭlĭk [2] [1] [2] [2] kuiare
Wulna telingita toloya toloya telingita [2] ma [2]
**Daly
Ngenkikurrunggur wukume fagarri warrakma [2] [2] meyeníngki [5] [5]
…Ngenkiwumerri wungkume wakari warakma [2] [2] teme [1]
Murrinhpatha numi nintha nɔmɔ perrkenku
*3Bringen-Wagaydy
Wadjiginy ŋantʸitʸ parkatamalaŋ parkata ŋantyity [2] [2] para [1]
Giyug ngantʸity parkatamalang parkata [1]
Ami nganti miyitya [2] [1] [2] [2] peranganti
Manda nganti miyita [2] [1] [2] [2] panganti
Kuwama ngantʸitʸ parkatangkenʸ parkata [1] [2] [2] para [1]
Maranungku ngantawany miyitiny neny mete [2] [2] pengenti
Mariyedi nginge čičukune
Marithiyel ŋintʸi tʸitʸukuni nimpini [2] [2] muri [1]
Maridjabin ngintʸi tʸitʸukuni nimpini [2]-[2] punti [1]
Magadige ngintʸi tʸitʸukuni nimpini
Maridan ngintʸi tʸitʸukuni nimpini
Marimanindji ŋandʸipe pinʸiti alikinti pinyiti pinyiti pukinti ŋantʸipe
Maringarr ŋintʸi tʸitʸuk animpur [2] [2] punti ŋintʸi
*3Malag-Malag
Dyeraidy yawunuka weRenuka wuRitʸawun weRunweRun nenʸulk yaŋarmutuŋ
Malakmalak yanak(nga) werena [2] [1] [2][2] nenyik yananggarra [5] [1] [5] [2] [5] werenayana [5] [4] [5] [5]
Yunggor yempöyu yöröntʸöyu [2] [1] [2] [2] memek [1]
Madngele nempöyo kuruntʸöyu [2] [1] [2] [2] memek nempere
Kamu nempayu palpmura [2] [1] [2] [2] [2] [2] [1]
**Djamindjungan
Djamindjung djiram murgunmulu
Ngaliwuru yiram murgun
Nungali gadju yiram yidanmulu
Djeragan
Miriwung yawurru
Kitja nundi buba guriji wularri
**Bunaban
Gooniyandi yoowarni garndiwiddi ngarloodoo [3/4] [2] [2] yoowarni
Bunaba yuwana thurranda ŋalgurru
**Nyulyulan
Nyulnyul war kujarr irrjiwar kujarra kujarr
Djawi wandjari kuyarra edjar [2]-[2]
Baadi aRindji gudjara
Warwa wanyjarri kujarra
Nimanbur kujarr
Dyaberdyaber gudjara
Yawuru waranyjarri gujarra gudit-e [2[-[2] [2]-[3] [3]-[3] manyja
Nyigina wingair kutjara [2] [1] kutjar [2]
Dyugun (Dyuezun) gudjara
**Wororan
Wunambal -mɨrrige majerri majerri -mɨrrige
Ungarinjin meri medjeri med-jeri-na
Worora iarung iarungandu iarunguri angalia annganngalja
Gambera -jari -mad-jeri-mija mad-jeri-na
Miwa -mrige mad-jeri mad-jeri-mrige
Wilawila -jali madjeri
**Gunwinyguan
Jawony (Djauan) adjìri tjèrt-kura kùlpa amàrgwin [2]-[2] [1]
Rembarrnga waŋginda yabbah djubudjubun
+Ngandi waŋgiñʔ yapanʔ ba-[2]-ba-[1] mar-yapan
Ngalakan wòngin meiàppan puramùrko yapàiapan
Gunwinggu nakudji boken danjbik kun-karrng-bakmeng kun-bid-gudji kun-bid-bogen
…Kune nakudji djarrkno danjbik
…Manyallaluk Mayali nagudji burrgenh worrbŋam
…Avoidance (m)an-ngomi bulalh (m)an-[2] [1]
Warlang (Kunbarlang) nagudji ga:burg [3] bala [1]
Dalabon (Ngalkbon) wanjiŋ jabban jabban wanjiŋ
Waray enjèrri garànklul garànkenjeri
+Wulwulam unjerring billawilla
Nungguƚbuyu añjābugij w₂ula-wā w₂ulañbaj w₂ulalwulal maraŋ-[1] [5] [1] [5][2] [5] [3] [5] [4] [5][5]
Wagiman nungarin larima murrkgun
Wardaman lèggo quiàmin mùrgun pudàmeru
Yangman lègga quiàmin mùrgul ikùlu nòlgin
**Pama-Nyungan
+Yabula-Yabula warrangin blathurr [2] warra(ngin) [2] [2]
+Yotayota iyawa bultjubul [2] [1] [2] [2] [2] [2] [1] dausan [2] biyin
+Muk Thang kootopan booloman [2] batha [1] [2] batha boolung
+Dhudhuroa bore warkolala [2]-[1] [2]-[2]
Gumulgal (Kala Lagaw Ya) urapon ukasar ukasar-urapon ukasar-ukasar [2]-[2]-[1] [2]-[2]-[2]
Muruwari yamn kapu kapuyama kapulanta marangka marangkua maranga kapu (… kapuyama) … kapulanta marangka marangka
Warumungu jändi gudjara wurgadi
+Pallangahmiddang ka(Re)ti polithap
Flinders Island wu’dumu uteara irngku waruka
Flinders Is. uponu oteara ountua imbimbual untua
*3Bandjalangic
Bandjalang jäbur bula:bu [2]-[1] [2]-[2] burur bu jambai
…Kambuwal tonway bubia bubiathi
…Winjabal yabbro barroro [2]-[1] [2]-[2]
…Yugumbir yabur bulah [2] [1] [2]-[2] [2]-[2]-[1]
*3Yuulngu
Djinang wuṟpmi biŋgili
Dhangu wanggain bininggili
Dhuwal waŋgany bulal’ ḻurrkun’ [2]-ma-[2] gooŋ [1]
Djambarpuyngu waŋgany ma:rmaʔ Lurrkun’
Gupapuyngu ma:rmɑ Lurrkun’
Djinba wiypani maltjana
Ritharngu (Ritarungu) wiìpiyaŋʔ bulal-mañjiʔ mañibaruʔ-ŋu àrpal
Dhay’yi wanggany märrma’ ḻurrkun’
Jarnango (Yan-nhangu) waliba marma gɔlbur
*3Tangic
Gayardilt tʸat̪aṛa kiyarŋka puļţamura [2]-[2] [2] marlda
Nyangga burldamurra
Yugulda (Ganggalida) tʸaθara kiyarngka tarntʸilta
Lardil wanŋi gianda mungalar gian bana gian [4] bana [1]
*3Pama-Maric
*4Paman
*5Northern
+Gudang apirman elabiu dama
Atampaya n̪ipima uðyama wuţuma
+Wudhadhi wema aroma yoman mobama muta
Uradhi 𝑛ℎipima uθima wutʸuma
Tjungundji pema abute sumasuma
+Linngithigh pim odhithigh cum
Alngith pi-m oθi-𝑡ℎ
+Mpalityanh ipi-m uθi-m
+Yupngayth pemi abot’u s’umajum
+Ngkoth pi-mam
+Yinwum 𝑛pi
Anguthimri pimi ðwit̪i ţumu
Mbiyom otʸ-im
*5Middle
Wik Me’anha thonem kö.tʸ-m
Wik Ngathana thoenoem pulnham pulenh-thun
Wik-Mungkan tonam kuuyijam ko’olam yotu
Wikalkan pul(-nm)
Kugu-Muminh kytʸe(-le)
Pakanha thonam kuchim ko’alm
Ayabadhu thono kuche ko’ele
*5Western
Yir Yoront yirr koyrr wapayrr morrmaq yorthelemrr pulkoyrr yorthelemrr yormart [2] … [3] … [4] yorkoyrr
Thaayorre (Trad.) thono kuthirr pinalam yuur mong yuur koylele
…(Modern) thon kuth pin por yuur chich chep eet naan ten
*5Northeastern
Umpila niʔi pa’amu kukuthi mangku
Kuuku Ya’u nyiʔi paʔam
Kaantyu (Kanju) niʔiƚ
(-lama) pa’amu
*5Lalalamic
Lama-Lama hanawor swor awar
Umbuygamu opar swor awar
Mbariman-Gudhinma pwon aðer paʔ
+Gugu Warra hanawor swor awar
*5Coastal
Gugubera tyiningkel pulénytyer konówer
*5Central
Thaypan pul rmbe
+Gogo Mini apul yirnpa arulko arbunjy [4/5]
Oykangand (Kunjen) enonggab ujir errab
…Olkola enongg uchir errab
Kawarrang udʸir e𝑟ap
*5Norman
Kurtjar ni:β mpa:k muda nuda
+Kuthant lum mpiɣa:r orineh
*5Flinders
Gugadj choarng-ngo tigina tarngiltana
*5Southern
+Agwamin n’giri m’bαk ar’tjα
+Mbabaram ŋḍádam mbɨl arḍu
+Mbara ngonum m’boala marakai
Wamin n’gi:ti bɑ:là ar’tju a’rama
*5Mayabic
+Mayi-Kutuna wanggari kurrpaya [2] [1] pulakarra pulakarra
+Mayi-Kulan wangga pulakarra kurrpara [2]-[2]
Mayiabi kuroi bullaganah mathingulah gubarrah
*4Yalanjic
Guugu Yimidhirr nubuun gudhiirra guunduu [3/4] gaguwarr
…Brother-in-law nhuluur dhambuul guluur
Gugu Yalandyi nyabun jambul kulur [2]-[2] mara
*4Yidinyic
Yidiny wigsin büllaroo goolbora moorgha
Dyaabugay nyiwul mulu dawul [3][3]
*4Dyirbalic
Dyirbal yuŋgul bulay gaɽbu bulayirin-bulayirin bulayiƚgaɽbu gaɽburungaɽburun
Warrgamay yuŋgul yaga gaɽbu
*4Nyawaygic
Nyawaygi yuŋgul yaga ga:bu ga:buga:bu [4/5]
+Wulguru yonkol yakka tetjora yongonda
Bindal yungul yugga murgine
Maric
+Guwa kuRunyu wurra kurrpara wurrapanta wurrapanta marapithu
+Yanda kunipa pulari ruto ecarra
+Yirandhali ungarr boolarri goorboore poorooga
Gunggari yungkul pulari kurrparu
Birria marinha parrkula parrkula marinha parrkula parrkula
Gugu Badhun wirba boollaroo koolbarro koorunga
Warungu gnyungul bula𝑟i
+Yilba wongra boolli
+Biri waṛba bularu
+Giya warpa kotoo mundula kutpoora
+Yiningay wongara booladie koorbaddie [2]-[2]
+Wadjalang wangkara bulardu [2] [1] [2] [2]
+Gayiri wungara boolaroo [2]-[1] [2]-[2]
+Gangulu wabe bularu [2] [1] [2] [2]
+Bidyara wongra boolaree kokobra [2]-[2]
Margany wakanʸu ura gudbara
Gunya waŋgara bulaḍi [2] [1]
Guwamu yahumun kubbo booragoolam kubbo-kubbo
Mandandanyi wongra bulardu [2] [1] [2] [2]
*3Waka-Kabic
+Bayali onegan blaue kango
+Darambal waṛba bula [2] [1] [2]-[2] maldan [5] [1] [5] [2] [5] [5] [5] [5] [1] gungu
Waga kumbe bua kuram bogo
Duungidjawu garu biya:yu goromda (yo:ran)
Muringam grogna grunda
+Barunggam weŋge gambargañ
+Wuliwuli garwu bula
+Gureng Gureng ñula bula bula ñula
+Gabi (Dippil) kalim buller kurbunta [2] gira [2] [5] [1]
*3Durubalic
+Turrubal kunnar boodela muddan [2]-[2]
+Gowar kunara boodla [2] [1] [2] [2]
+Yagara kunnar pudla [2] [1] [2] [2] [2] [2] [1]
*3Gumbaynggiric
Gumbaynggir galugun bulari bulari-galugun [2]-[2] [2]-[2]-[1]
+Yaygir arugurum yulwari
*3Yuin-Kuric
+Yugambal darrar buta butagarar [2] [2]
+Nganyaywana dwala
Dyangadi (Worimi) wadhu buta-buta
+Gadang wagul buluwal buluwal wagul
+Awabakal wakḁl bula uro waran
+Gundungurra medung pulla
+Ngarigu kootook boolong booloom catha [1] booloom catha booloom
+Dyirringany mirdindṟal dirriba duruŋada
+Dhurga midVn̪d̪al mAŋAndawara
+Dharawal wangkara bularu bularu wangkara bularu bularu
+Darkinyung wagul bula gurai
+Dharuk wagul buler buriwai wagulwurri
*3Baagandji
Bandjigali ndidja bargulu [2] [1] [2] [2] yanḏa mara
Darling (S Baagandji ) ngidja barkulu [2] [1] [2] [2] yanḏa mara garu [5]
Dhanggagarli neetcha piakullu [2] [1] [2] [2]
*3Wiradhuric
+Gamilaraay maal bulaar gulibaa
Yuwaaliyaay milan bula:r guliba: bulawula:r
Ngiyambaa magu: bulagar bulagar magu: [2] [2]
Wiradhuri ngum-bai bula bula-ngum-bai [2] [2] [2] [2] [1]
*3Kulinic
+Wemba Wemba gebin buledja gebin ba galəbul
+Djadjala gaiab buledj [2] ba [2]
Madi Madi giaga buleḏa [2] ba [1] [2] [2] [2] [2] [1]
+Wathawurung kuinmoyt bulayt [2] ba koynmayt [2](ba)-[2] bulatj-ba-bulatj-ba-kuimatj bolen marna
+Kolakngat kai-up polet polet kai-up polet polet
+Woiwurrung ganbu bindjirru bindjirru ganbu [2]-(ba)-[2]
+Bungandidj wandhu pulayt [2]-ba-[1] [2]-ba-[2] puwi-ba-puwi-[1] puwi-ba-puwi-ba-puwi-ba=wandhu
+Kuurn Kopan Noot+ kīappa pūlītcha bālēn mēa [2] bā [2] kīap marrang [5] bā [1] pūlīt tulliyerr marrang [5] bā [3] [5] [4] pūlīt marrang
+Chaap Wuurong kæp yang gnūrak pūlīt whummin kartorr [2] bā [2] kæp mun’ya kæp tulliyær mun’ya [5] bā pūlīt [5] bā [3] [5] [4] pūlīt mun’ya
+Warrnambool kayap(a) pulayt [2] ba kayap [2] ba [2] [2]a [2]a [1] pulayta marang
+Nari Nari giaga buleda [2]-na-[1] [2] [2] [2] [2] [1]
*3Ngarinyeric
+Ngarinyeri yammalaitye ninkaiengk neppaldar kuk kuk
+Keramin meta raangool raangool met [2] [2]
+Yitha-Yitha mo thral thral mo [2] [2]
Ngawait metatta tangkul tangkul meto nailko
Yuyu metha ranko ranko-meta
*3Karnic
Pitta-Pitta nuṛuṛu parrkula parrkulaŋuṛu [2] [2]
+Lhanima kunja parkulu
Arabana nguyu parkulu kulpari [2]-[2] maRa [2]-[2]-[2]
+Ngamini ŋun̪ara parkuna parkuna ŋun5ara
Yandruwandha goona barkoola barkoola goona [2] [2]
+Diyari kuṇu mandu parkulu [2] [2] [2] [2] kuṇu [3] [3]
Midhaga parrkula
Garuwali mirina barkulu [2]-marrar [2] [2]
+Yarluyandi kuña parkulu parkulu kuña
Wangkumara (Ngura) watu barkulu
Malyangaba koola boola boolera-kulata boolera-boolera
Yawarawarga guna barkola [2] [1] [2] [2]
Dirari gu𝑛u màndu parkulu
Pirlatapa obmuto mandrru parrkulu yandymurra
Badjiri kurrityia pulana bulukurrityerri [2]-[2] murrawurgan
Bidjara wanggaṛa bulaṛu [2] [1]
Yardliwarra orru barcolu [2]-ngaru
*3Wagaya-Warluweric
Wagaya nànji bùrkěta màlung bùrkěta [1] bùrkěta màlung nànjì
Warluwara érgolū kōt’a pā́pola
*3Kalkatungic
Kalkatungu ajar ʎuati kurpai [2]-[2] makat̪i-ajarna makat̪i ŋaran̪a [1]n5a … [2] … [3] … [4] … makat̪i ŋaran̪a
+Yalarnnga nooreroo cherkumber boolerler-booneroo [2]-[2]
*3Arandic
Alyawarra anyinta athirra irrpitja
Aranda ninta terama terama ninta terama tera terama teraninta iltja ulbara
Kaytetye wunʸirV athir
Anmatyerre anʸintV thir
Andegerebinha awonyera athir woritta erknira
E Aranda anʸintV athir urupidja [2] [2]
*3Southwest
*4Ngumbin
Walmatjari kayan kurriny murrkurn
Djaru jaŋi guɖa’ra murgun
Gurindji jintaku kujara murkuṇ
Mudburra tjindàgu kutjàra mùrgun dàdu
Ngarinman jintaku kujarra
*3Marngu
Garadjari (Karadjeri) warandja gudjara
Nyangumarta waRatʸa kutʸara [2]pa[1] [2] pa [2] tʸina tʸikitʸi paRirtʸiri
Mangarla waṛadja
*3Ngayarda
*4Inland
Ngarla burdinal gudera burgu [2] authong
Nyamal yikạmat̯a kut̯ạra purku
Panytyima yika ma𝑡a kutha(rra) jarrkurti manuwarra
+Tjurruru ku𝑔𝑛tʸi kutara jarrku
Wariyangga kayanu kutharra jarrku
*4Coastal
Kariyarra kuñcịmu kut̯ạra
Ngarluma gunyji gudharra purrgu [2] [2] [2] [1]
Martuyhunira kalika kayarra jarrkurti
Nhuwala kayạnu kuyạra
Yindjibarndi kunytyirri kuyharra tyarrwurti kuyharra kuyharra tyarrwurti tyarrwurti
Kurrama kunytyirri kuyharra tyarwu.ti
Pinigura ku𝑔𝑛tʸi kutara
Djiwarli kayanu kutharra jarrku
*3Mantharda
Thargari kayanu kuðara cargu
*3Kanyara
Dhalandji kurrika kuyarra jarrku
Bayungu kurrika kutara marnkụrr
Burduna kurrika kuyarra jarrku
*3Kardu
+Yinggarda kootea koothurra mungooraba [2] [2] wurayi
Malgana kootea koodthera mangaranoo patanooenpa
Nhanda koothea woother marronoo
*4Wadjari
Watjarri kurriya kutjarra marnkurr
Wirdimay kutea kutharra [2] wa [1] [2] wa [2]
Badimay gurriya gudharra gadyadi [2] [2] mara [1] mara [2]
*4Wati
Western Desert kutju kutjarra marnkurrpa [2]-[2] [2]-[3] [3]-[3] [3]-[3]-[1] [3]-[3]-[2]
Kukatja kutju gu-darra mun-kuripa
Pitjantjatjara kutju kutjara maṉkurpa [2]-[2] / puupala paipa tjikitji tjapanpa aiti nainpa tiinpa
Yunkunytjatjara kutyu kutyarra ma𝑛 kur(pa) [2] [2]
Kokata kutju kutjara mankurpa [2]-[2] rdaka
Ngaanyatjarra kutju kutjara mankurpa [2] [2]
Nijadali kutju kutjara mankurpa [2] [2]
Antakarinya kutju kutjara mankurpa [2] [2]
Pintiini kutju kutjara mankurpa [2] [2]
Pintupi kutju kutjarra ma𝑛gurba [2] [2] payipala tjikitjipala tjapanpala yitipala nayinpala tinpala
+Wirangu guma gudhara yalgarda gabu wima
Warnman paţu -kutʸạra
*4Ngarga
Warlpiri tinta tjirrama wiṟkatu (paṉu) rdaka
Ngardi tji𝑛ta tjiřama wagudu
Warlmanpa jinta jirrama
*4Nyungar
+Nyungar Minang dombart gurdar wahrang
+Pipelman doombart gugal murdine boola
+Wadjuk kanʸ kutʸal waRaŋ [2]in[2]in maRatʸinpaŋka [5]kutʸirkan [5]kutʸir[2] … [3] … [4] pilipili[5]
+Neo-Nyungar qääyün quüdʸingʸ mäerdingʸ [2]-[2]
+Tjapanmay kein kojal mo [2]-[2]
*4Ngadjunmaya
Ngadjunmaya kean koojal yalgatta murna [2]-[2]-[1] warru uwarrugu
*4Yura
Adynyamathanha upm9anaka alpili ulpařinha ubmomurra
…Wailpi unaworta alpillanna ulpalie [2]-[2] [1] mara [2] muruku
Banggarla kuma kuttara kappa ngerla
+Kaurna kuma purlaitye marnkutye yerra bula
Nugunu gubma budlina mungweena terralina
Narungga arieko bulli mangore gerrie-bulli
#pidgin
*Pidgins and Creoles
**Arabic-based
Turku way tinen talata arba kamza site saba tamani tise ashara
Nubi wai tinin talata arba khamsa sita saba tamanya tisa ashara
**Motu-based
Hiri Motu ta rua toi hani ima tauratoi (sikisi) hitu taurahani (et) taurahani-ta gwauta
**Zulu-based
Fanagalo wan tu tri fo fayif sikis seven eyit nayin ten
Naga-based
Naga Pidgin ek duy tini sari was cʰoy sat at nəw dos
**English-based
*3Atlantic
Gullah (Sea Isl.) wʌn tu tɹī fō ɸɔiβ sɪks sɛβm et nɔin tɛn
Jamaican wan tuu ch(r)ii fuo faiv siks seven iet nain ten
Virgin Is. an tu tri fo foiv siks sebn et noin ten
Guyanese wan tu trī i fɔr fajv siks sɛbm et najn tɛn
Srananƚtongo wan tu dri fo feyfi siksi seybi ayti neygi tin
Saramaccan wán tú dií fö́ feífi síkísi séibi áiti në́igi téni
Krio wan tu tri fo fayv siks sevin et nayn ten
West African wan tu tri fo fayf siks seben et nayn ten
Djuka (Aukan) wan tu dii fo feifi sigisi seibi aiti neigi tin
Nigerian won tu tre fo fayv sis sevin et nayn ten
*3Pacific
Tok Pisin wan tu tri foa faiv sikis seven et nain ten
Roper R. wambala dubala thrribala faibala seben nayn dembala
Torres Strait wan tu tri po paib siks seben eit nain ten
Pitcairn wan tu sri fo faiv seʔks sebm e.əʔ nain ten
Bislama wan tu tri fo faef sikis seven eit naen ten
Solomon wan tu tri foa faev siks seven eit naen ten
Hawaiian wən tu sri po pai(b) sik(i)s sebin ʔei(t) nain ten
**Dutch-based
Negerhollands (Virgin Is.) en twe dri fi fɛif ses sewun ak negun tin
+Skepi (Guyana) en twe dri firi fajf ses akt nɛgɛn ten
Berbice en twɛ dri firi fefu seši sewm akti negn tin
**German-based
Unserdeutsch ains tswai drai (fi:) finf (sɛks) sibən (aç) (nɔin) (tsen)
**Iberian-based
Papiamento (Curaçao) un dos tres kuater sinku seis shete ocho nuebe dies
Cabo Verde um dós trés kuátu sinku séx séti oitu nóvi dés
Crioulo (Guiné-Bis) uŋ duus trees kwatru siŋku sees sɛti oytu nɔɔbi dɛɛs
São Tomé ũa dosu tleši kwatlu šĩku seši sɛti otu nɔvi dɛši
Principe ũa dosu tẽsi kwatu sĩku sɛj sɛti woti nɔvi desi
Annobon (Fa d’Ambu) ũja dos tejši xatulu šĩku sejši sɛte otu nɔvi ãdejši
Macau um dòç tréç catro cinco séç seti óto novi deç
Malacca ńgua dos tres kuatu singku sez seti óitu novi des
Palenquero uno ndo tre kuatro sinko sei siete ocho nuebe dié
Indo-Portuguese (Korlai) ũ doy tre kwat sik sey sɛt oyt nɔb det
**Italian-based
Lingua Franca uno due tre cuatro cinque sei sette otto nove dieci
**French-based
Haitian Creole youn de twa kat senk sis sèt uit nèf dis
Réunion inn dé troi kat sink sis sèt uit nèf dis
Seychelles en de trwa kat sẽk sis set wit nef dis
Mauritius en de trwa kat sẽk sis set wit nef dis
Martinique yann dé twa kat senk sis sèt uit nèf dis
Guadeloupe jõn de twa kat sẽk si sɛt jÁit nɛf dis
St. Lucia yonn dé twa kat senk sis set wit nef dis
Louisiana en de trwa kat sẽk sis sɛt wut nɛf dis
FṛGuiana un de twa kat sẽk sis sɛt wit nɛf dis
Karipúna un de thua kat sẽk sis sét uit néf djis
New Caledonia a de trwa kat sāk sis set wit nef dis
S Vietnam ɔŋ dFɯ trɔ kɐt sɐn sɨt sʌt wɨt nFp dɨt
Michif payyek deu trwaw kaet saenk sis set wit naef jis
**Slavic-based
Russenorsk ọdín tva tri šẹteri pjœ̆t sę̆st sẹ̆m vǒsọm divit dẹsit
#conlang
*Constructed languages
**A priori
/ Dalgarno va vH ve vo vy vu vai vei voi val
/ Wilkins pobα poba pobe pobi pobo pobɣ poby pobiɣ pobyi pobαl
/ Leibniz ba ca da fa ga ha la ma na be
Formosan taufb bogio charhe kiorh nokin dekie meni thenio sonio kon
Langue nouvelle ba co de ga ji lu ma ni pa vu
/ Delormel za ze zi zo zu zau zê zei zeu da
/ Réthy a ä o ö e ë i u ü
/ Letellier a e i o u ā ē ī ō bū
/Sotos Ochando siba sibe sibi sibo sibu sibra sibre sibri sibro sibru
Solresol redodo remimi refafa resolsol relala resisi mimido mimire mimifa mimisol
/ Reimann di vi li mi ki ri ti ni ji dé
/Verheggen ba de fi go šu kê la me na ban
/ Menct bo be bu do de du fo fe fu bos
Spelin ik ek ak in en an ip ep ap iks
Bopal en de te fe ve ge ce pe ne o
/ Maldant ô ob oc od of og oj ok ol oa
/ Eichhorn ak ek ik ok uk ök ük auk aik akuli
Balta ba be bi bo bu ja je ji jo bas
/ Gurin da de di do du das des dis dos dus
Spokil ba ge di vo mu fa te ki po ha
Zahlensprache a e i o u ä ë ò à bè
Völkerverkehrssprache tiz tez taz toz tuz tij tej taj toj mituj
Pan-Arisch fur far fir sur sar sir xur xar xir fumpur
Ro zab (zac) zad zaf zak zal zam zan zar
Modern
aUɪ a e i o u A E ɪ O U
Babm bɔ: de: fu: ga: ha: zi: ke: le: mu: a·
suma baba dia fua goa kea lai mimi nui poi rei
Loglan ne to te fo fe so se vo ve neni
Lojban pa re ci vo mu xa ze bi so pano
Tanerai marnu yabnu cannu meinu sunu yannu auannu jaunnu sautnu pou
Lusane ba ce di fo gu ma ne pi so tu
Láadan nede shin boó bim sham bath um nib bud thab
Eaiea fa fb fc fd fe fg fh fi fj fla
Roctegedda ba ce di fo gu ha le ni po ru
Liva nte nta nto ntey ntei nteî nteu ntay ntai ntaî
Ibubo aco acu acy ada ade adi ado adu ady aga
Emhay ghee chah Gay Ghee Guy Gaw Gow Gah Geh Gih Gă Go
**A posteriori
*3Romance-based
*419th century
/ Gigli na vu tre fe fi sse la to no
/ Gerber en dwoi troi karoi penoi sesoi deksoi
Communicationssprache una dua tria quatra quina sesta setta otta nona dia
Pantos-Dimou-Glossa ono dyo tro tetro pento ekso epto okto nono deko
Universal-Sprache / Pirro un du tri quat quint sex sept okt nov dec
Volapük bal tel kil fol lul mäl vel jöl zül bals (deg)
Weltsprache un du tres cvart cvint secs sept oct nov dec
/ Courtonne jun du rê qat cin sis pê to non
Pasilingua una dua tria quadra quinqua sexa septa octa nova deka
Esperanto unu du tri kvar kvin ses sep ok naŭ dek
Mundolingue un du tri quar quin sex sept oct nove dece
Kosmos una dua tria quadra quinqua sexa septa octa nova deca
Lingua / Henderson un du tré quat quinc sex sept oct nov dec
Mundolinco un du tres cvarto cvinto siso septo octo nono desem
Anglo-Franca un du tre quat quinc sex sept oct novem dec
Myrana un dui tre quar quin sex sib och nöf desh
Langue catholique un dve tre quator quin six sept oct nov dece
Antivolapük un due tre kuatt sink siss sett ott noff diss
Dil un tun zan fir bej siz sib sek nov unez
Universala un du tri kar kin ses set ok nov dek
Orba u du tre kat hin sei set ot neu sen
Communia un dui tri quadri quini sexi septi octi noni dezi
Novilatiin uun due tre kvar kvin see septe okte non dec
Veltparl prim tven tril kar fiv seks sev tam nov primog
Nov Latin un du tre quat quinq sex sept oct nov dec
Dilpok ja dä ze fi lü su pö to ny jar
Langue bleue ven dov ter far kel gab čep lok nif dis
*4Pre-WW2
Idiom Neutral un du tri kuatr kuink seks sept okt nov des
Panroman un du tre quar quin sex sept okt nov dez
Mundelingva uno duo trio karo kino seto sito oto novo deko
Perio un tem tir vor kin zek zip ok nop us
/ Zakrzewski un du tri kar kin ses set ok non dez
Pan-Kel en do tri fir fif ha sep ok no de
Ido un du tri quar kin sis sep ok non dek
Parla uns dus tres kvas kvis sis ses ots nos des
Romanal uni dui tri quadri quinti sexti septi octi noni deci
/ Kovalev hen deut tri tetr pent hex hept ok ene dec
Uropi un du tri kwer pin ses sep oc nev des
Lips-Kith tun twi tri pes pen sek sep nok nik tek
Interlingue un du tri quar quin six sett ott non deci
Hom-Idyomo uni du tɾi kwatɾi cinki sesi septi okti noni deko
Lingvo Kommona una dua tria kara senka seza setta otta neva unanta
Omo un du tri kvar kvin ses sep ok nay dek
Una een du tri quar kin six sep ok nin dess
Novial un du tri quar sink six set ot nin dek
Panedo mono bino trio katro pio zesto sevo lioto dievo mero
Sintesal un du tri cuar cuin sex sept oct non dec
Mondyal un du tri kuar cink sis syet oyt nof dez
Interglossa mono bi tri tetra penta hexa hepta octa nonnea deca
Olingo unu du tri qar qin ses sep oq non deq
*4Post-WW2
Auxilia un dwé tré kwar kin sis set ox non dis
Pikto un du tri dudu handi dutri handu handtri handudu dec
Speedwords u dos tri qar fun ses sep otto nyn ty
Esperantuisho unu du tri kvar kvin sis sept ok nown dek
Mundion un dos tres quat quin six sem ot noem tan
Frater uni bi tri kuadri kuinti ses sep okta nona deka
Interlingua un duo tres quatro cinque sex septe octo nove dece
Antro oin du tri ku̇ar penk seks sep ok neu· dek
Unolok un du tri kat pjart si set ot nov di
Axiom-Variant un dua tri kvart kvint sekst sept okt nona decem
Ande an pe ti ke fo ju bar del gau ansii
Stipfone ün dü trê ïot panj seï hèp ot nöw dêz
Glosa mo bi tri tet pen six seti ok nona deka
Unilingua un du tri quatre cinque six sept octo nin dec
Liberanto un de tro fer fey sey sen ey nau tin
Frendo una dua tria kua kuina sesa septa okta nua dela
Zamalo un dos tres quatro cinqo seqs sept eqto nowe deq
Gloneo un du tre qar qin sit sep ot non is
Eurolengo un du tre fier fyf sis seven oko nun dies
Unitario una dua troja kvarta tzingkva seksta septa otta nöwa diksi
Dunia un du tri kwar kwin heks septem ok non dek
Eurolang uno duo tri quator quinque six septem octo novem decem
Sen:espera unin duin tirin forin fifin sesin sepin ocin enin decin
Uni UN TO Tɪ KA Sɪ SA ET PO Nɪ UNZE
Etwu ún dé twu cut sink sis set ot néf
Eklektu ek du tri tcar pent hok sept pat nov deg
Neo-Dalmatian oin doi tra kátru káinku si šat yoit nóiva dik
Talossan viens douâ tres qator simcâ sex seifet vuit nouâ bisquinc
Tundrian un dous treis quatro cinq sêix seut oito nôu dzeç
Pacez un du tri quar quin six sep ok nof dec
*3Germanic-based
Nu Teutonish een tvo tri fir fem ses syv ot ni ti
Anglic wun tuu three for fiev six seven aet nien ten
Euronord ein tve tri fyre fif six zeven ackt nein ten
Earth Minimal vaa du traa fo be si staa ha na vaano
Alannaic ainas thoi threiìs sethour simphe hekse hiphon thean ainthean thoithean
Jameld aunt tï thren vour fëfe zix tsébun ight neön temz
Paulic eno owt eerth ruof evif xis neves thgie enin net
Breersh wɜn sɜj trɜj Huu Hɔw sis saan ɛj noon sen
Ceqli han du tri for fai ce cil pal gau hanzoi
Adelic ænne ðwæ drï gwør bimpe sekke sippe aaþ niif Dekke
Futurese wɒ̃ tsÿ tṛi foʁ fäəv sis sɛəβm̱ ɛd nä̃æ̃ tsæ̃
*3Balto-Slavic-based
/ Majar jeden dva tri četiri pet šest sedm osm devet deset
Novy Razg. oziž zla gči regyče xjag’ femg’ mes’ lomes’ zeljag’ zemjag’
Ladef yeden dyo tri ned feyv si sem vocem nyfe ten
New Prussian aīns dwāi trīs keturēi penkēi ušāi septinēi astanēi newinēi dessimts
Sevorian iedøn dvaa trii ṡøtir pet ṡeṡt ṡedøm oṡøm devet deṡet
Nashina edët deva trie cetire pet sest sedm osm devet deset
Slovio din dva tri sxtir pia sxes siem vos dev des
*3Celtic-based
Brithenig yn dew trui cathr cinc sei seth oeth noe deg
Breathanach u-n dua-h tria-* cotar caonc seis seicht-n uacht-n nuaibh-n deich-n
Wessisc an day / twah þry powr pyf segh seggæn agh negn ten
Celltiecc enn dau tri pedyr cug chwech seith oith noiv decc
*3IE-based
Degaspregos oinos dwos tros kwetworos penkwos sweksos septemos oktos newimos dekemos
*3Non-IE or mixed
Palawa Kani pama paya luwa wulya mara nana tura pula tali pama-(?)
Toki Pona wan tu tu wan tu tu luka luka wan luka tu luka tu wan luka tu tu luka luka
**Artlangs
*3Media
Proto-Eldarin ere-, mini- atta, tat(a)- nél(ed)- kánat- lep(e·n/k)- ének- ot(o·s/k)- tol-ot(h)- néter- kaya·n/r-
Qenya mir at(t(a)) ole(e) nelde lemin ende otso umna oline(t) lempe
Quenya mine atta nelde canta lempe enque otso tolto nerte cainen
Noldorin min tad neled(h) canad lheben eneg odog toloth neder caer
Black Speech ash
Amman-Iar voron adha pored ganad bili toner cedo derod model laith
Klingon wa’ cha’ wej loS vagh jav Soch chorgh Hut wa’maH
Atlantean dihn doot say kut shah luk tohs yah niht Eh-khep
D’ni fah bree sehn tor vaht vahgahfah vahgahbree vahgahsehn vahgahtor nayvoo
Tev’Meckian vuk thub zem shan phej lep rug khaz bras haj
Dothraki at akat sen tor mek zhinda fekh ori qazat thi
High Valyrian mēre lanta hāre izula tōma bȳre sīkuda jēnqa vōre ampa
Na’vi ’aw mune pxey tsìng mrr pukap kinä vol volaw vomun
Serpent’s Tongue sar yezh vis thiks yauna zokrul khor irim ozhya min
*3Personal
Vorlin yun dus san kad lim tor zib hog nev dek
Tepa isi kin nase pun maa maanisi mankin mannase mampun kimmaa
Naqu pii sai loi nii tai xoi fii vai zoi piiqi
Elet Anta an taliet ali caro cord cesef iscwe aram hada olni tuca
Neelan can bod mos kay ved ziw kit pu’d ist llad
DiLingo ip twip trip fip flip sip zynip jip dip hip
Maktalu lé shé fi ash azi ushu ulé ulá ufi uze
Tha-Tizê dè tat veth lal ţëţ ku kut kök kök-dè kök-tat
+Southern dyx tahik visi laz ases xu xu-dyx xu-laxi xu-visi xu-laz
+Classic Sital dexe taixi vethe lá tí ku kudexe kow kow-dexe kow-taixi
Watakassí tá kabí slí vandú dakí mandú manduutá katí saslí káz
Arkian paji doju rax fol din raji tid ini int lert
Hibernian pai dout racht fel din rai tid ini int lerti
Antapa íso ufá élé óqu eda edi-ék-[1] edi-ék-[2] edi-ék-[3] edi-ék-[4] ukí
Üqoi jloohu maq’iigh zhobun vdes’i vdhazi vithkhu dhghoshui voshai viiqeg spvvthaq
MCL bri cli dri gli pri sli tri vli zri clani
Nova na mno bde mi bú nú re gú bi ngú
Cispa ik ak tiirp ciric kiiric kaish zaric saic saic-ik saic-ak
Jarrda yu ral jagh kun rraz kov noash rom kor yum
Doraya is ke te keka me keta nao da la kema
Gladilatian zno fsut hrnu srut wefe mu hzut zo hrhr mrut
Draseléq det kladn murs rredn pieqs faqs dhuadn ünsédn kroqgn stadn
Curco zet cjan mus zen pjec fac zan ynsén cjon san
Leturian ned deg sem karp gong teit dxem koln lam tud
Arangothian bed koith merra avot isik umpso tabba sibba pinquo serx
Sulekhï loth voth toth foth both shoth poth koth zhoth limokh
Kankonian in bam em hol kyu sem treil fur hel zan
Denden beru verai kairi derni loroi srao naru terno apar berai
Danovën tï da fë la ve kö jü ni ru wa
Minervan monè dûl tûl qat sanq sorc huè ostte nìnûl decûl
Mango jasi svid druhi haf mihru khoz nongo asi pavi zor
Otg aai oum out on eg et alh oil ag yz
Rokbeigalmki khada du thara ribu khamsa sejo shaastuh tei niiyuh drou
Ciravesu ocu tete quepa tato enne quije olle tautu culce ea
Rahha zi ra nu le he sen its its-ba-zi its-ba-ra its-ba-nu
Teonaht uon tibro elen frem nibro ksykso tsabre uyno temra dleyn
Melanian she te pe se ke le ve ce re shene
Kélen án énne wíjté wíór ámme té ónne ánór áríw énnen
Eleviial dha de drex lar xan ze verd gad ren dhos
Toono ek trago benki bedla zola vi bedla zola vi benki zola vi trago zola vek zola zola ek
Mushroomese nang nee sham shee ha læk jæth booth kyo jep
Fu min bwo hî kanga pen jila kâka swen hâta yita
Eloshtan epe kalok ralok razok malak catak gitek yorak ragok epemik
Qested ane kene vene kale mane sase hete yolte lente aneme
Muila uin dar ou kar sim sat heel vaa nuok dou
Ozee Tilp jog lon bo bix winni pu pun bi noc jogun
Nepturian not sendo korla sela krat nona hen sork nab nors
Vamela tea loa loa ma tea loa ma loa lima lima tea lima loa lima [3] lima [4] loa lima
Sile yan pein leis kais tare fish kat atso shimme ge
Dráeng tid pal tri ithir nadh sia pith odh naui deith
Dublex van duv ter har pen sis sem voct nen des
Idhur ost mek gar inv fën eki kal son mat gret
Hallon uma dasu taran vual vefa vech vifim shada mem dima
Ìlōãrtrascū ônōs tavā diras sāþwar pēemp pumtses pumwēā pumēzē pumnawā tam
Adinjo win larn jon lukhan korn lumen chan kosij mu shak
Elressie mre nyo mao yu mur pur raol shan lirr rram
Jaueqaomys pyr ique uch daut bech ii’tei tiety asej tiise uiin
Ziotaki pina tizya ronyo mazyau sini pelia pelyina liati pelyoro liama
Conlang #4892 emme ruk chu thamme panei fonei iro botu sachaso ikh
Necarasso Cryssesa vyl sen en tar do mja len fe ni re
Quebric sel tes nin ques túlë engë eledh lin telen yltë
Janarisa di se lu ek son zil nes zur vo des
Eloshtan epe kalok ralok razok malak catak gitek yorak ragok epemik
*4Liotan (G. Eddy)
+Proto-Liotan meil suainn seaill diom-N dair-N naib-N niug-N por-H daoc-H teaid
Machren mel suaenn sjaela djiam-N daer-N naep-N njuc-N por-H deach-H tjaet
Kadhrein mely hoeny cas dyem dar nav nyouq por deg tyaj
Ivrien melya soinya cathe dyima-N darya-N nave-N nyuqa-N pora dega tyaja
Genistien mele syne cathe jiman daren naven nuqan pora deka ajde
Castuvien mele suéne cathe dziman daren naben nugan pora deka tsadze
Astarien meile syine caitha zima daira naiba nuga pora deke saidza
Lemyzon mél swn qez dêm der nep núg por dàk téct
Xara tan ver gil dor zal fon xar jun sel min
*4E Lemurian (S. Oostrom)
+Proto-E.-Lemurian mbi thwi kwyri mwi phli qwi nshi jeti xhedi keni
*5Bronian
Doxian meb dwi kyr mi bli ki nesh dzhet shed ben
Late Vautinese me thwe kwire mew phle qwe nhe ete qebe bne
Allemonian ebon dwi kuri muli feli gwi noshi churi zhedi ebkin
*5Ilsanian
Hopsturian bii tii kur(ii) myd(ii) fyl(ii) gii shii jed(ii) khed(ii) bin
Ilo emb endwi eggyr emmud embul engqi enshi enzri embe endembul
+Proto-Harnian mbi thwi kwyyre mut bule wi nshi gede hed bni
Jano embi dwi xyre mul bule i enshi ged gedembi benne
Degwanian neb thwi kwyyr mut bul wu nesh ged hed netwe
*Almean
**Eastern
+Proto-Eastern *ānu *duna *dīm *bāɣor *pantu *swetsa *xayps *yoki *nebri *dekt
*3Karazi
+Cuêzi āno duna dīma bāor pâtu sêta xāeps yosi nebu dêt
Caizu aon duna dina
Curiyan ano zuna zina
Losaynu aun duon diəm
+Bucardo ao dua jia
*3Central
+Caďinor an ďun din pahor panť suest ȟaep ioci nebri dect
Verdurian an ďun ďin par pan sues hep žoc nev dec
Ismaîn en zin ʐin pa∫ pâs sus hep yçi nuri deç
Barakhinei â dhu di pao panth sêsht khâp hoch nhêbor dêsht
Benécë ân dun dîn
Sarroc au ďu di pawor panť sieḣ haip yoisi niebri deť
+Kahinisa ana ďuna dima
+Arániceri añe don din
*3Axunaic
+Axunašin ame vume dime baju penk seče šeis yugi nebi dex
+Mounšun amu vume jime
+Yeworšin amə dumə diə
+Tannelišin ano vum vim
Xurnáš ama buma jim baj peyk seč šic yaus nep des
Teôši äme vume zime bäš pekk seţe šis yüš nep des
*3Naviu
Obenzayet änu ṭuna dïŋ bäʔua päṭu sata kaipas yagi navri dakš
*3Čia-Ša
Luxajia awnu čua či paw páčú ma tečan tuku močan pisan
**Monkhayic
+Meťaiun grem kuri dama ɣakaȟ amua migrem amua mikuri amua midama amua ɣakaȟ kuri kuramua
Kebreni gem kur dam hak amma migem migur midam hakur kram
Monkhayu gyẽ chur dãw
**Wede:i-Mei
*3Wede:i
+Wede:i bo yok śir tause pina baŋ baŋ boka baŋ yokka baŋ śirka baŋ tauseka
+Old Jeori ba yak śîr tosə pînə bæŋ śæys yîgî næbî dæys
New Jeori bah yax śir tohə pwinə bwêŋ śes yîgyî nyaî des
Cuolese bou öw šur töz pyin boŋ šís üji nei dís
De:ijuyona ba yak kor
*3Mei
Telandi wa ñaš šæč tauže piña waɣ šis iji nei dis
**Lenani-Littoral
+Old Skourene moţ òg ded darţ bim mar depsan darg mopsan pisan
Uṭandal muč ḍuk dad
Gelihurendi moyṭ jog did
Šijinti möj jog did
Gurdagor moč ḍok ded darč bin mar dečan durk močan pisan
+Old Tžuro mo ŋok dej dala biŋ mah momah dag dejmah pis
Šureni mo ŋoh dežd
**Qarau
Erqarau pir naiči čeʀə
Carhinnian pur naiš čəʀə
**Dhekhnami
+Munkhâshi tat dhak kach enki kri plhek pnat baj zhdat zhdak
Dhekhnami tath dhakh kash inçi khyi plêç benath bazh nêbwi dêç
**Western
+Proto-Western wekš nis sêm sis
Nanese ɛi ne sâm se ȟo
Omeguese it nai sem sai
K’aitani pič das zim zas
Moa wotł tis hîm his
Yamda-Trêng
Yamda šrija pyula tyaša fima vuro vuron[1] vuron[2] vuron[3] vuron[4] vuraro
Trêng šiija tyula dyeša hima ɦôraw ɦôraw [1] … [2] … [3] … [4] ɦôraraw
Bhrumese žrdə pülə čæžə
Fredi tudú boró xasitá
**Interior Vipodoȟ
Mado zotó širó katutá
Arnó zausó šyeró ketitá
**Jagaic
Žmeřo myei řumi myařuŋ
**Bé
Lé jû rò jùr čɛr bàɔ bàr târ rɔ̀r jûs [8] ròs [8]
**Linaminče
Ayalampan sagu ijai etila
Sunčan kokon hečoko hekyu
**Uyseʔic
Uyseʔ or nre swol tswar phun het swolpret nrepret ortsum tsum
**Kereminthic
Ȟamseniš niȟez boriz prači
Praȟmeiriš niȟat borit prači
Lairis nikath barith pweči
Tombwe inkatu rabith bwekinu
**Kemic
+Gleŋ bagan yalu kumba
Ȟtana bat yara kapme
Qapa tapatu tayru takupu
**Neinuoian
Neinuoian æp žu ñuh ɠan mbete ɗiže [1] aɗiže [2] aɗiže [3] aɗiže [4] aɗiže
**Mnesean
+Sumë taka mokata ginramo
+Nyuam taga mugata giramo
Smë tak nkat grãm
Mnesean tebe name tebenama
**Eidnani-Kleʔmet’
Eidnani keñe mesko tuvik
Kleʔmet’ hagin wusxa točin
**Dnetic
Okmisan āšła nahkū tāhke
**Itsenic
+Nlatakan utsun česeʔ nyugwil
Wasanmadbi očom čitat kakwats
**Bhöɣetan
+Bhöɣetan chi ru cabh phiŋ ñakar yajhi yahru yacabh midhaś dhaś
**Šɯʇian
Šɯk pæ hi ʘɤ ely nyar nyaši nyalɯ nyaʇap mida lyeh
**Non-human
Elkarîl nô qêj tîx qâj nquj rin mpêq quth tîgg thôq
Flaidish ʔy lin fell gory back liffel sam liggory ʔecker fiich