.

KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.4.62
System : FreeBSD fbsdweb2.web.rcn.net 14.1-RELEASE FreeBSD 14.1-RELEASE releng/14.1-n267679-10e31f0946d8 GENERIC amd64
User : www ( 80)
PHP Version : 8.3.8
Disable Function : NONE
Directory : /domains/markrose/board/messages/
Upload File :
Current File : /domains/markrose/board/messages/295.html
<html><head><title>So nes Eledhei</title></head>

<body bgcolor="#FFFFFF">

<center><h1><!--title-->So nes Eledhei
</h1></center>

<hr size=7 width=75>
<p>Posted by <b><!--poster-->Philip Newton</b>
on <!--date-->11:57 12/29/01
<p>In reply to: (none)


<!-- PUT MESSAGE HERE -->
<p>I thought I'd add another translation, appropriate to the Christmas
season -- even though it's a little late now :)</p>

<p><img src="http://shavian.org/verdurian/images/luke2.png"
width="632" height="464" alt=""></p>

<p><sup>1</sup> Zhanne im ce-d&euml;nin dy azhl&auml;zne befel de
Caisar&aacute;n Avguston dy ladne imbineyen pera almea. <sup>2</sup>
Ce-per&euml; imbineyesa zhanne kiam Kurenio fue sazhuro Sur&euml;.
<sup>3</sup> Er t&euml;s&icirc; prosiznu pro dy tu cam imbineyne, chil
ad pros&uuml;ran mazhtanan li&euml;. <sup>4</sup> Er Iosef ot&aacute;l
irl&auml;zne de Galilaian, is mazhtanan Nazaredh, im Ioudaiam, ad
mazhtanan Dhavidhei ke tu nome Vedhleem, prokena fue de dom&aacute;n
er zhenat&aacute;n Dhavidhei, <sup>5</sup> pro zet imbineyen cum
Marian, nos&auml;m&aacute;n li&euml;, ke fue nasits&euml;.
<sup>6</sup> Zhanne kiam esneu cechel, dy adzhanne so d&euml;n kiam
ladne kedhen, <sup>7</sup> Er kedhne medh liue, soa pernesa, er ilet
imbresne ab bresin er ilet imbarucre im nurzhosh&aacute;n, prokena im
prusin rho can esne redhun&aacute;t.</p>

<p><sup>8</sup> Er esneu motuc&ouml;m&icirc; im so&aacute;n
nen&eacute;n pazhian&aacute;n, ka&euml; sicha keshnu im soan mestin er
sicha hezhnu noch&iacute;n motora ca&euml;. <sup>9</sup> Er
elu&aacute;, an&euml;ly sannei adzhanne ad can er brac sannei iluvne
fshircau can, er nkashnu arash&oacute;. <sup>10</sup> Er so an&euml;ly
can mizhe, &lt;Rho nkashano! Elu&aacute;, mun ametai beldobr&auml;
leba est&euml;i zule, kio esme ad per&eacute;n zhen&aacute;n,
<sup>11</sup> prokena mun nesne elud&euml;no im mazhtanan Dhavidhei
spasiec ke e Eledh sanno. <sup>12</sup> Er eto mun esme dorot,
tr&oacute;umo imf&aacute;t imbresul ab bresin er barucec im
nurzhosh&aacute;n.&gt; <sup>13</sup> Er sitrece esne cum so&aacute;n
an&euml;l&iacute;n boly&aacute;sh&euml; or&auml;nis&euml; falata ke
egl&eacute;rce Adh er mizhe, <sup>14</sup> &lt;Brac ad Adh&aacute;n im
altat&aacute;n er p&eacute; sur almean er volem&aacute;t ad
uestuin.&gt;</p>

<p><sup>15</sup> Er zhanne dy kiam so&icirc; an&euml;l&icirc;
azhl&auml;zne azh can ad soan or&auml;nan, so&icirc;
motuc&ouml;m&icirc; mizhu pere ftoren, &lt;L&auml;danam syad
Vedhleem&aacute;n er lelenam eto kio zhanne er kiom so sanno tan
shesne shrifec.&gt; <sup>16</sup> Er zhannu sfutece er tr&oacute;unu
Mariam er Iosef er so imf&aacute;t barucec im nuzhosh&aacute;n,
<sup>17</sup> er kiom lelneru, inclar&uuml; eto kiom so an&euml;ly can
mizhere eta so imf&aacute;t. <sup>18</sup> Er t&euml;s&icirc; ka&euml;
acincu miurnu eta fs&euml; kio so&icirc; motuc&ouml;m&icirc; can
mizhere. <sup>19</sup> Ac Maria rhandre t&euml;si ci-shozi er cam
ashre im uem&aacute;n liue. <sup>20</sup> Er so&icirc;
motuc&ouml;m&icirc; onzhannu, ontec&icirc; brac Adh&aacute;n er ilet
egl&eacute;r&euml;i pro fs&euml;n kio acinceru er lelneru, com tu can
mizhere.</p>

<p><sup>21</sup> Er apros zhoc d&euml;nin, tu shircautranne so
imf&aacute;t er ilet done so nom Iesus, so nom dy so an&euml;ly donere
izh dy Maria ilet leblirce im soan auvan.</p>

<p>Cheers,<br>Philip.</p>




<hr><center>
<i>To make a reply, or see replies, see <a href="../">the index page</a>.</i>
</center>

<hr>

<!-- For index page:
<li><a href="messages/295.html">So nes Eledhei</a> - 
    <b>Philip Newton</b>
 <i>11:57 12/29/01</i>
-->

</body></html>
Anon7 - 2021