.

KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.4.62
System : FreeBSD fbsdweb2.web.rcn.net 14.1-RELEASE FreeBSD 14.1-RELEASE releng/14.1-n267679-10e31f0946d8 GENERIC amd64
User : www ( 80)
PHP Version : 8.3.8
Disable Function : NONE
Directory : /domains/markrose/board/messages/
Upload File :
Current File : /domains/markrose/board/messages/203.html
<html><head><title>More patriotism</title></head>

<body bgcolor="#FFFFFF">

<center><h1><!--title-->More patriotism
</h1></center>

<hr size=7 width=75>
<p>Posted by <b><!--poster-->Philip Newton</b>
on <!--date-->12:22 10/1/01
<p>In reply to: (none)


<!-- PUT MESSAGE HERE -->
<p>Here are some more patriotic songs, for a couple of other countries which
are either Anglophone or have Verdurian connections. Bonus points for
recognising each one without peeking at the transliteration, which sometimes
contains the name of the country :-).</p>

<p>I didn't translate all verses, just the ones that appear to be the best
known or most sung, if I could determine that from a quick web search.
Completions are welcome :)</p>

<hr>

<p><img src="http://shavian.org/verdurian/godsave.png" width="248"
height="272" alt=""></p>

<blockquote><pre>"Adh rhanere soa elrea"

Adh rhanere zhur&auml; elrea ta&euml;
Lengece elirece medra elrei ta&euml;
Adh rhanere soa elrea
Ilan voyire venceam
L&eacute;rezhan er brac
Lengece tam nazhane
Adh rhanere soa elrea

Mudhe dobrem donuli l&euml;
Sur ilat leureceo.
Ut nazhcele lengece!
Ut cumbrigcele amrabi ta&euml;
er ut tan doncele fs&euml;gd&aacute; prokio
shantan ab hum&aacute;n er vu&aacute;n
"Adh rhanere soa elrea!"</pre></blockquote>

<hr>

<p><img src="http://shavian.org/verdurian/einigkeit.png" width="288"
height="160" alt=""></p>

<blockquote><pre>"An&aacute;t er raf&aacute;t er rhis&aacute;t"

An&aacute;t er raf&aacute;t er rhis&aacute;t
And soan t&uuml;sclanisen piron&aacute;en!
And eton razhenirum t&euml;s&icirc;
Baradhuisece ab hum&aacute;n er manon!
An&aacute;t er raf&aacute;t er rhis&aacute;t
eu so polfond l&eacute;rezhanei.
Fr&auml;lire im so&aacute;n brac&aacute;n ci-l&eacute;rezhanei,
Fr&auml;lire, t&uuml;sclanis&euml; piron&aacute;e!</pre></blockquote>

<hr>

<p><img src="http://shavian.org/verdurian/dugamla.png" width="344"
height="112" alt=""></p>

<blockquote><pre>"Le bome, le rhis"

Le bome, le rhis, le parnise nan,
Le tihy, le zul er beluan!
Erh emayao, so mudhe eyure p&aacute;zhian sur almean,
&Euml;nomaa l&euml;, syel l&euml;, verdem lutulem l&euml;,
&Euml;nomaa l&euml;, syel l&euml;, verdem lutulem l&euml;.
</pre></blockquote>

<hr>

<p><img src="http://shavian.org/verdurian/ocanada.png" width="456"
height="352" alt=""></p>

<blockquote><pre>"Canada!"

Canada! Zhes er scuri ta&euml;!
Shesei tenec luzhura sada er scurasfolzhisa t&euml;sein medhin l&euml;.
Ab lerezhen hum&aacute;n erh lelam lialan,
So sade nan, zol er rhis!
De ret&aacute;n er de fsudan,
Canada, am voleme erh cumbrigan.
Ut Adh rhancele scura ta&euml; bracs&auml; er rhisa!
Canada, am voleme erh cumbrigan.
Canada, am voleme erh cumbrigan.

              iy

Canada! P&aacute;zhian predavo&euml; ta&euml;,
Suryi l&euml; e cistilul ab bracsen zhorten!
Prokena brak l&euml; epe clasmir soa cardh&auml;,
Epe nasitan so rhek!
Pleschura l&euml; e roc&aacute; soi&euml; mudhe monyi&euml; rocuri&euml;.
Er rhavica l&euml;, immeyula im lelesan,
Akezhme zhesi ta&euml; er droem ta&euml;.
Akezhme zhesi ta&euml; er droem ta&euml;.</pre></blockquote>

<hr>

<p><img src="http://shavian.org/verdurian/nzanthem.png" width="304"
height="160" alt=""></p>

<blockquote><pre>"Adh, cumbriganei Nyuzilan"

Adh nazhie, ne nazhen l&euml;
Im l&euml;cin veadhe onr&euml;cem.
Slushireu vu&eacute;m ta&euml;, presum.
Adh, cumbriganei rhisa scura ta&euml;.
Hezhanei tves&auml; curul&auml; Pasificei
Ak soen strelin malan&aacute;tei er belgei,
Shesane slushir egl&eacute;ri liue fsyan fsuda,
Adh, cumbriganei Nyuzilan.</pre></blockquote>

<hr>

<p><img src="http://shavian.org/verdurian/aaf.png" width="288" height="368"
alt=""></p>

<blockquote><pre>"Fasadireu, Ostr&eacute;ylia rezhn&euml;"

Ostr&eacute;yl&icirc; t&euml;s&icirc; zazulenam,
Prokena am sulet&icirc; er rhis&icirc;.
Tenom orhsem sus er opon pro rhez&aacute;n,
Zhes ta&euml; ilet imbrese z&euml;i.
P&aacute;zhian ta&euml; gime cum donulin prirode
Belue bogatye er macret&euml;i.
Im c&euml;muran pleschure, ut shi-nivo
Fasadcele Ostr&eacute;yliam rezhn&auml;!
Ab zulin shantin vremya shantanam,
"Fasadireu, Ostr&eacute;ylia rezhn&euml;!"

Hip iluven erisen rhekan ta&euml;
Rhezmam ab humin er manoin
Pro shesan oteran ci-p&aacute;zhian ta&euml;
Fsyan im t&euml;sein p&aacute;zhianin
And ka&euml;n zhannu tra soen z&euml;in
Tenom samrhayem etaldi and intoran.
Cum rhavican cuml&auml;danam t&euml;s&icirc;
Pro shesan fasadir Ostr&eacute;ylian rezhnen.
Ab zulin shantin vremya shantanam,
"Fasadireu, Ostr&eacute;ylia rezhn&euml;!"</pre></blockquote>

<hr>

<p>Cheers,<br>Philip</p>


<hr><center>
<i>To make a reply, or see replies, see <a href="../">the index page</a>.</i>
</center>

<hr>

<!-- For index page:
<li><a href="messages/203.html">More patriotism</a> - 
    <b>Philip Newton</b>
 <i>12:22 10/1/01</i>
-->

</body></html>
Anon7 - 2021