.

KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY

Server : Apache/2.4.62
System : FreeBSD fbsdweb2.web.rcn.net 14.1-RELEASE FreeBSD 14.1-RELEASE releng/14.1-n267679-10e31f0946d8 GENERIC amd64
User : www ( 80)
PHP Version : 8.3.8
Disable Function : NONE
Directory : /domains/markrose/board/messages/

Upload File :

Current File : /domains/markrose/board/messages/191.html

<html><head><title>Something patriotic</title></head>

<body bgcolor="#FFFFFF">

<center><h1><!--title-->Something patriotic
</h1></center>

<hr size=7 width=75>
<p>Posted by <b><!--poster-->Philip Newton</b>
on <!--date-->4:42 9/27/01
<p>In reply to: (none)


<!-- PUT MESSAGE HERE -->
<p><img src="http://shavian.org/verdurian/board21.png" width="576"
height="336" alt=""></p>
<p>Mizeceo, epei lelen<br>
Ab fruen seltan solialei<br>
Kiom averum talece m&auml;d&ouml;rnece<br>
She dernan iluvean soe crefuselte?<br>
Larzhem l&euml;ni er claem curulem kiei, fsa muyotenen brigat&aacute;n,<br>
Cam lelnam sur letuen rhuki&euml; er sicha letnu tayece!<br>
Er soa ruzh&euml; &euml;cla&euml; letkrhumbili&euml; er so&icirc;
krhumbil&icirc; kio sicha cladr&uuml; im shalean<br>
Donu onteca fpro noch&iacute;n dy Znura ta&euml; d&eacute;nuo tekre!<br>
Mizeceo, esce ce-curuletsisula znura d&eacute;nuo zende<br>
Sur scurin soi&euml; rhisi&euml; er sur zhes&aacute;n soi&euml;
tayi&euml;?</p>

<p>--Crivne Fransesa Scot C&#299; (Ci), celmetne Filipo Petrei Lebdaney</p>

<p><em>(Note: I translated <strong>rocket</strong> as <strong>flying
bomb</strong>, and invented <strong>aveir</strong> for
<strong>hail</strong>. Other interesting constructions may be
<strong>letu&euml; rhukei</strong> "wall of a castle" for
<strong>rampart</strong> and <strong>curuletsisul</strong> for
"star-spangled", from <strong>curul&euml;</strong> "star" and the past
participle of <strong>tsisir</strong> "glitter, glimmer". And the second
letter of Ms Key's family name has a <strong>lenge cuzea</strong> under the
<strong>i</strong>. As always, comments on the translation are
welcome.)</em></p>





<hr><center>
<i>To make a reply, or see replies, see <a href="../">the index page</a>.</i>
</center>

<hr>

<!-- For index page:
<li><a href="messages/191.html">Something patriotic</a> - 
    <b>Philip Newton</b>
 <i>4:42 9/27/01</i>
-->

</body></html>

Anon7 - 2021