|
Server : Apache/2.4.62 System : FreeBSD fbsdweb2.web.rcn.net 14.1-RELEASE FreeBSD 14.1-RELEASE releng/14.1-n267679-10e31f0946d8 GENERIC amd64 User : www ( 80) PHP Version : 8.3.8 Disable Function : NONE Directory : /domains/mandarintools/cbom/ |
Upload File : |
<HTML>
<HEAD><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8"><STYLE>
RUBY { ruby-align:center }
</STYLE>
</HEAD><BODY>
<FONT SIZE=+2> <ruby>摩<rt>mó</rt></ruby><ruby>門<rt>mén</rt></ruby><ruby>書<rt>shū</rt></ruby> <ruby>第<rt>dì</rt></ruby><ruby>四<rt>sì</rt></ruby> <ruby>章<rt>zhāng</rt></ruby> Mormon 4<BR>
<BR>
<ruby>尼<rt>ní</rt></ruby><ruby>腓<rt>féi</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>開<rt>kāi</rt></ruby><ruby>始<rt>shĭ</rt></ruby> <ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>次<rt>cì</rt></ruby> <ruby>向<rt>xiàng</rt></ruby> <ruby>拉<rt>lā</rt></ruby><ruby>曼<rt>màn</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>復<rt>fù</rt></ruby><ruby>仇<rt>chóu</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>戰<rt>zhàn</rt></ruby><ruby>爭<rt>zhēng</rt></ruby> － <ruby>尼<rt>ní</rt></ruby><ruby>腓<rt>féi</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>再<rt>zài</rt></ruby> <ruby>佔<rt>zhàn</rt></ruby><ruby>優<rt>yōu</rt></ruby><ruby>勢<rt>shì</rt></ruby> － <ruby>從<rt>cóng</rt></ruby> <ruby>歇<rt>xiē</rt></ruby><ruby>姆<rt>mŭ</rt></ruby> <ruby>山<rt>shān</rt></ruby><ruby>岡<rt>gāng</rt></ruby> <ruby>取<rt>qŭ</rt></ruby><ruby>出<rt>chū</rt></ruby> <ruby>神<rt>shén</rt></ruby><ruby>聖<rt>shèng</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>記<rt>jì</rt></ruby><ruby>錄<rt>lù</rt></ruby> 。<BR>
<BR>
1 <ruby>第<rt>dì</rt></ruby><ruby>三<rt>sān</rt></ruby><ruby>百<rt>băi</rt></ruby><ruby>六<rt>liù</rt></ruby><ruby>十<rt>shí</rt></ruby><ruby>三<rt>sān</rt></ruby> <ruby>年<rt>nián</rt></ruby> ， <ruby>尼<rt>ní</rt></ruby><ruby>腓<rt>féi</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>和<rt>hé</rt></ruby> <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>軍<rt>jūn</rt></ruby><ruby>隊<rt>duì</rt></ruby> <ruby>離<rt>lí</rt></ruby><ruby>開<rt>kāi</rt></ruby> <ruby>了<rt>le</rt></ruby> <ruby>荒<rt>huāng</rt></ruby><ruby>蕪<rt>wú</rt></ruby><ruby>地<rt>dì</rt></ruby> ， <ruby>上<rt>shàng</rt></ruby><ruby>去<rt>qù</rt></ruby> <ruby>和<rt>hé</rt></ruby> <ruby>拉<rt>lā</rt></ruby><ruby>曼<rt>màn</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>作<rt>zuò</rt></ruby><ruby>戰<rt>zhàn</rt></ruby> 。 <BR>
2 <ruby>尼<rt>ní</rt></ruby><ruby>腓<rt>féi</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>軍<rt>jūn</rt></ruby><ruby>隊<rt>duì</rt></ruby> <ruby>又<rt>yòu</rt></ruby> <ruby>被<rt>bèi</rt></ruby><ruby>逐<rt>zhú</rt></ruby> <ruby>回<rt>huí</rt></ruby><ruby>到<rt>dào</rt></ruby> <ruby>荒<rt>huāng</rt></ruby><ruby>蕪<rt>wú</rt></ruby><ruby>地<rt>dì</rt></ruby> 。 <ruby>當<rt>dāng</rt></ruby> <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby> <ruby>還<rt>hái</rt></ruby> <ruby>很<rt>hĕn</rt></ruby> <ruby>疲<rt>pí</rt></ruby><ruby>乏<rt>fá</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>時<rt>shí</rt></ruby><ruby>候<rt>hòu</rt></ruby> ， <ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>支<rt>zhī</rt></ruby> <ruby>拉<rt>lā</rt></ruby><ruby>曼<rt>màn</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>生<rt>shēng</rt></ruby><ruby>力<rt>lì</rt></ruby><ruby>軍<rt>jūn</rt></ruby> <ruby>前<rt>qián</rt></ruby><ruby>來<rt>lái</rt></ruby> <ruby>攻<rt>gōng</rt></ruby><ruby>擊<rt>jī</rt></ruby> <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby> ； <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby> <ruby>發<rt>fā</rt></ruby><ruby>生<rt>shēng</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby> <ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>次<rt>cì</rt></ruby> <ruby>極<rt>jí</rt></ruby> <ruby>慘<rt>căn</rt></ruby><ruby>烈<rt>liè</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>戰<rt>zhàn</rt></ruby><ruby>爭<rt>zhēng</rt></ruby> ， <ruby>拉<rt>lā</rt></ruby><ruby>曼<rt>màn</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>佔<rt>zhàn</rt></ruby><ruby>領<rt>lĭng</rt></ruby> <ruby>了<rt>le</rt></ruby> <ruby>荒<rt>huāng</rt></ruby><ruby>蕪<rt>wú</rt></ruby><ruby>城<rt>chéng</rt></ruby> ， <ruby>殺<rt>shā</rt></ruby><ruby>死<rt>sĭ</rt></ruby> <ruby>了<rt>le</rt></ruby> <ruby>許<rt>xŭ</rt></ruby><ruby>多<rt>duō</rt></ruby> <ruby>尼<rt>ní</rt></ruby><ruby>腓<rt>féi</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> ， <ruby>也<rt>yĕ</rt></ruby> <ruby>俘<rt>fú</rt></ruby><ruby>獲<rt>huò</rt></ruby> <ruby>了<rt>le</rt></ruby> <ruby>許<rt>xŭ</rt></ruby><ruby>多<rt>duō</rt></ruby> <ruby>尼<rt>ní</rt></ruby><ruby>腓<rt>féi</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> 。 <BR>
3 <ruby>其<rt>qí</rt></ruby><ruby>餘<rt>yú</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>逃<rt>táo</rt></ruby><ruby>走<rt>zŏu</rt></ruby> <ruby>後<rt>hòu</rt></ruby> <ruby>加<rt>jiā</rt></ruby><ruby>入<rt>rù</rt></ruby> <ruby>了<rt>le</rt></ruby> <ruby>替<rt>tì</rt></ruby><ruby>安<rt>ān</rt></ruby><ruby>肯<rt>kĕn</rt></ruby> <ruby>城<rt>chéng</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>居<rt>jū</rt></ruby><ruby>民<rt>mín</rt></ruby> <ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby> 。 <ruby>替<rt>tì</rt></ruby><ruby>安<rt>ān</rt></ruby><ruby>肯<rt>kĕn</rt></ruby> <ruby>城<rt>chéng</rt></ruby> <ruby>位<rt>wèi</rt></ruby><ruby>於<rt>yú</rt></ruby> <ruby>沿<rt>yán</rt></ruby><ruby>海<rt>hăi</rt></ruby> <ruby>岸<rt>àn</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>邊<rt>biān</rt></ruby><ruby>境<rt>jìng</rt></ruby> <ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby> ； <ruby>也<rt>yĕ</rt></ruby> <ruby>鄰<rt>lín</rt></ruby><ruby>近<rt>jìn</rt></ruby> <ruby>荒<rt>huāng</rt></ruby><ruby>蕪<rt>wú</rt></ruby><ruby>城<rt>chéng</rt></ruby> 。 <BR>
4 <ruby>那<rt>nà</rt></ruby> <ruby>是<rt>shì</rt></ruby> <ruby>由<rt>yóu</rt></ruby><ruby>於<rt>yú</rt></ruby> <ruby>尼<rt>ní</rt></ruby><ruby>腓<rt>féi</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>前<rt>qián</rt></ruby><ruby>去<rt>qù</rt></ruby> <ruby>攻<rt>gōng</rt></ruby><ruby>擊<rt>jī</rt></ruby> <ruby>拉<rt>lā</rt></ruby><ruby>曼<rt>màn</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> ， <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby> <ruby>就<rt>jiù</rt></ruby> <ruby>開<rt>kāi</rt></ruby><ruby>始<rt>shĭ</rt></ruby> <ruby>受<rt>shòu</rt></ruby><ruby>到<rt>dào</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby> <ruby>打<rt>dă</rt></ruby><ruby>擊<rt>jī</rt></ruby> ； <ruby>因<rt>yīn</rt></ruby><ruby>為<rt>wèi</rt></ruby> <ruby>如<rt>rú</rt></ruby> <ruby>非<rt>fēi</rt></ruby> <ruby>那<rt>nà</rt></ruby><ruby>樣<rt>yàng</rt></ruby> ， <ruby>拉<rt>lā</rt></ruby><ruby>曼<rt>màn</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>會<rt>huì</rt></ruby> <ruby>有<rt>yŏu</rt></ruby><ruby>力<rt>lì</rt></ruby><ruby>量<rt>liáng</rt></ruby> <ruby>制<rt>zhì</rt></ruby><ruby>勝<rt>shèng</rt></ruby> <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby> 。 <BR>
5 <ruby>但<rt>dàn</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby> <ruby>神<rt>shén</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>懲<rt>chéng</rt></ruby><ruby>罰<rt>fá</rt></ruby> <ruby>必<rt>bì</rt></ruby> <ruby>突<rt>tū</rt></ruby> <ruby>臨<rt>lín</rt></ruby> <ruby>於<rt>yú</rt></ruby> <ruby>惡<rt>è</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> ； <ruby>惡<rt>è</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>是<rt>shì</rt></ruby> <ruby>用<rt>yòng</rt></ruby> <ruby>惡<rt>è</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>來<rt>lái</rt></ruby> <ruby>懲<rt>chéng</rt></ruby><ruby>罰<rt>fá</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby> ； <ruby>因<rt>yīn</rt></ruby><ruby>為<rt>wèi</rt></ruby> <ruby>那<rt>nà</rt></ruby> <ruby>是<rt>shì</rt></ruby> <ruby>惡<rt>è</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>煽<rt>shān</rt></ruby><ruby>動<rt>dòng</rt></ruby> <ruby>人<rt>rén</rt></ruby><ruby>類<rt>lèi</rt></ruby> <ruby>兒<rt>ér</rt></ruby><ruby>女<rt>nǚ</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>心<rt>xīn</rt></ruby> <ruby>去<rt>qù</rt></ruby> <ruby>流<rt>liú</rt></ruby><ruby>血<rt>xuè</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby> 。 <BR>
6 <ruby>拉<rt>lā</rt></ruby><ruby>曼<rt>màn</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>作<rt>zuò</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby> <ruby>進<rt>jìn</rt></ruby><ruby>攻<rt>gōng</rt></ruby> <ruby>替<rt>tì</rt></ruby><ruby>安<rt>ān</rt></ruby><ruby>肯<rt>kĕn</rt></ruby> <ruby>城<rt>chéng</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>準<rt>zhŭn</rt></ruby><ruby>備<rt>bèi</rt></ruby> 。 <BR>
7 <ruby>第<rt>dì</rt></ruby><ruby>三<rt>sān</rt></ruby><ruby>百<rt>băi</rt></ruby><ruby>六<rt>liù</rt></ruby><ruby>十<rt>shí</rt></ruby><ruby>四<rt>sì</rt></ruby> <ruby>年<rt>nián</rt></ruby> <ruby>拉<rt>lā</rt></ruby><ruby>曼<rt>màn</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>進<rt>jìn</rt></ruby><ruby>攻<rt>gōng</rt></ruby> <ruby>替<rt>tì</rt></ruby><ruby>安<rt>ān</rt></ruby><ruby>肯<rt>kĕn</rt></ruby> <ruby>城<rt>chéng</rt></ruby> ， <ruby>想<rt>xiăng</rt></ruby> <ruby>把<rt>bă</rt></ruby> <ruby>該<rt>gāi</rt></ruby><ruby>城<rt>chéng</rt></ruby> <ruby>也<rt>yĕ</rt></ruby> <ruby>予<rt>yú</rt></ruby><ruby>以<rt>yĭ</rt></ruby> <ruby>佔<rt>zhàn</rt></ruby><ruby>領<rt>lĭng</rt></ruby> 。 <BR>
8 <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby> <ruby>被<rt>bèi</rt></ruby> <ruby>尼<rt>ní</rt></ruby><ruby>腓<rt>féi</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>擊<rt>jī</rt></ruby><ruby>退<rt>tuì</rt></ruby> <ruby>並<rt>bìng</rt></ruby> <ruby>逐<rt>zhú</rt></ruby> <ruby>回<rt>huí</rt></ruby> 。 <ruby>當<rt>dāng</rt></ruby> <ruby>尼<rt>ní</rt></ruby><ruby>腓<rt>féi</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>看<rt>kàn</rt></ruby><ruby>到<rt>dào</rt></ruby> <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby> <ruby>逐<rt>zhú</rt></ruby><ruby>退<rt>tuì</rt></ruby> <ruby>了<rt>le</rt></ruby> <ruby>拉<rt>lā</rt></ruby><ruby>曼<rt>màn</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> ， <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby> <ruby>又<rt>yòu</rt></ruby> <ruby>誇<rt>kuā</rt></ruby><ruby>耀<rt>yào</rt></ruby> <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>力<rt>lì</rt></ruby><ruby>量<rt>liang</rt></ruby> <ruby>了<rt>le</rt></ruby> ； <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby> <ruby>靠<rt>kào</rt></ruby><ruby>著<rt>zhe</rt></ruby> <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby> <ruby>自<rt>zì</rt></ruby><ruby>己<rt>jĭ</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>力<rt>lì</rt></ruby><ruby>量<rt>liang</rt></ruby> <ruby>前<rt>qián</rt></ruby><ruby>進<rt>jìn</rt></ruby> ， <ruby>重<rt>chóng</rt></ruby><ruby>又<rt>yòu</rt></ruby> <ruby>佔<rt>zhàn</rt></ruby><ruby>領<rt>lĭng</rt></ruby> <ruby>了<rt>le</rt></ruby> <ruby>荒<rt>huāng</rt></ruby><ruby>蕪<rt>wú</rt></ruby><ruby>城<rt>chéng</rt></ruby> 。 <BR>
9 <ruby>所<rt>suŏ</rt></ruby><ruby>有<rt>yŏu</rt></ruby> <ruby>這<rt>zhè</rt></ruby><ruby>些<rt>xie</rt></ruby> <ruby>事<rt>shì</rt></ruby> <ruby>都<rt>dōu</rt></ruby> <ruby>已<rt>yĭ</rt></ruby> <ruby>發<rt>fā</rt></ruby><ruby>生<rt>shēng</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby> ， <ruby>尼<rt>ní</rt></ruby><ruby>腓<rt>féi</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>和<rt>hé</rt></ruby> <ruby>拉<rt>lā</rt></ruby><ruby>曼<rt>màn</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>雙<rt>shuāng</rt></ruby><ruby>方<rt>fāng</rt></ruby> <ruby>都<rt>dōu</rt></ruby> <ruby>死<rt>sĭ</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby> <ruby>無<rt>wú</rt></ruby><ruby>數<rt>shù</rt></ruby> <ruby>人<rt>rén</rt></ruby> 。 <BR>
10 <ruby>第<rt>dì</rt></ruby><ruby>三<rt>sān</rt></ruby><ruby>百<rt>băi</rt></ruby><ruby>六<rt>liù</rt></ruby><ruby>十<rt>shí</rt></ruby><ruby>六<rt>liù</rt></ruby> <ruby>年<rt>nián</rt></ruby> <ruby>過<rt>guò</rt></ruby><ruby>去<rt>qù</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby> ， <ruby>拉<rt>lā</rt></ruby><ruby>曼<rt>màn</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>又<rt>yòu</rt></ruby> <ruby>來<rt>lái</rt></ruby> <ruby>和<rt>hé</rt></ruby> <ruby>尼<rt>ní</rt></ruby><ruby>腓<rt>féi</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>作<rt>zuò</rt></ruby><ruby>戰<rt>zhàn</rt></ruby> ； <ruby>尼<rt>ní</rt></ruby><ruby>腓<rt>féi</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>還<rt>hái</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby> <ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>悔<rt>huĭ</rt></ruby><ruby>改<rt>găi</rt></ruby> <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby> <ruby>所<rt>suŏ</rt></ruby> <ruby>做<rt>zuò</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>惡<rt>è</rt></ruby><ruby>事<rt>shì</rt></ruby> ， <ruby>卻<rt>què</rt></ruby> <ruby>繼<rt>jì</rt></ruby><ruby>續<rt>xù</rt></ruby> <ruby>留<rt>liú</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby> <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>邪<rt>xié</rt></ruby><ruby>惡<rt>è</rt></ruby> <ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby> 。 <BR>
11 <ruby>尼<rt>ní</rt></ruby><ruby>腓<rt>féi</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>和<rt>hé</rt></ruby> <ruby>拉<rt>lā</rt></ruby><ruby>曼<rt>màn</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>兩<rt>liăng</rt></ruby><ruby>個<rt>ge</rt></ruby> <ruby>民<rt>mín</rt></ruby><ruby>族<rt>zú</rt></ruby> <ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>流<rt>liú</rt></ruby><ruby>血<rt>xuè</rt></ruby> <ruby>和<rt>hé</rt></ruby> <ruby>殘<rt>cán</rt></ruby><ruby>殺<rt>shā</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>可<rt>kĕ</rt></ruby><ruby>怕<rt>pà</rt></ruby> <ruby>景<rt>jĭng</rt></ruby><ruby>象<rt>xiàng</rt></ruby> ， <ruby>是<rt>shì</rt></ruby> <ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>能<rt>néng</rt></ruby> <ruby>用<rt>yòng</rt></ruby> <ruby>言<rt>yán</rt></ruby><ruby>語<rt>yŭ</rt></ruby> <ruby>來<rt>lái</rt></ruby> <ruby>形<rt>xíng</rt></ruby><ruby>容<rt>róng</rt></ruby> ， <ruby>也<rt>yĕ</rt></ruby> <ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>能<rt>néng</rt></ruby> <ruby>用<rt>yòng</rt></ruby> <ruby>世<rt>shì</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>筆<rt>bĭ</rt></ruby> <ruby>來<rt>lái</rt></ruby><ruby>作<rt>zuò</rt></ruby> <ruby>正<rt>zhèng</rt></ruby><ruby>確<rt>què</rt></ruby> <ruby>描<rt>miáo</rt></ruby><ruby>寫<rt>xiĕ</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby> ； <ruby>而<rt>ér</rt></ruby><ruby>且<rt>qiĕ</rt></ruby> <ruby>每<rt>mĕi</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby> <ruby>顆<rt>kē</rt></ruby> <ruby>心<rt>xīn</rt></ruby> <ruby>都<rt>dōu</rt></ruby> <ruby>硬<rt>yìng</rt></ruby><ruby>化<rt>huà</rt></ruby> <ruby>了<rt>le</rt></ruby> ， <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby> <ruby>繼<rt>jì</rt></ruby><ruby>續<rt>xù</rt></ruby> <ruby>嗜<rt>shì</rt></ruby><ruby>好<rt>hào</rt></ruby> <ruby>殺<rt>shā</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>和<rt>hé</rt></ruby> <ruby>流<rt>liú</rt></ruby><ruby>血<rt>xuè</rt></ruby> 。 <BR>
12 <ruby>根<rt>gēn</rt></ruby><ruby>據<rt>jù</rt></ruby> <ruby>主<rt>zhŭ</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>話<rt>huà</rt></ruby> ， <ruby>在<rt>zài</rt></ruby> <ruby>所<rt>suŏ</rt></ruby><ruby>有<rt>yŏu</rt></ruby> <ruby>李<rt>lĭ</rt></ruby><ruby>海<rt>hăi</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>子<rt>zĭ</rt></ruby><ruby>孫<rt>sūn</rt></ruby> <ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby> ， <ruby>甚<rt>shèn</rt></ruby><ruby>至<rt>zhì</rt></ruby> <ruby>在<rt>zài</rt></ruby> <ruby>所<rt>suŏ</rt></ruby><ruby>有<rt>yŏu</rt></ruby> <ruby>以<rt>yĭ</rt></ruby><ruby>色<rt>sè</rt></ruby><ruby>列<rt>liè</rt></ruby> <ruby>家<rt>jiā</rt></ruby><ruby>族<rt>zú</rt></ruby> <ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby> ， <ruby>從<rt>cóng</rt></ruby><ruby>未<rt>wèi</rt></ruby><ruby>有<rt>yŏu</rt></ruby><ruby>過<rt>guò</rt></ruby> <ruby>像<rt>xiàng</rt></ruby> <ruby>這<rt>zhè</rt></ruby> <ruby>人<rt>rén</rt></ruby><ruby>民<rt>mín</rt></ruby> <ruby>之<rt>zhī</rt></ruby> <ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby> <ruby>所<rt>suŏ</rt></ruby><ruby>有<rt>yŏu</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>那<rt>nà</rt></ruby><ruby>麼<rt>me</rt></ruby> <ruby>巨<rt>jù</rt></ruby><ruby>大<rt>dà</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>邪<rt>xié</rt></ruby><ruby>惡<rt>è</rt></ruby> 。 <BR>
13 <ruby>拉<rt>lā</rt></ruby><ruby>曼<rt>màn</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>佔<rt>zhàn</rt></ruby><ruby>領<rt>lĭng</rt></ruby> <ruby>了<rt>le</rt></ruby> <ruby>荒<rt>huāng</rt></ruby><ruby>蕪<rt>wú</rt></ruby><ruby>城<rt>chéng</rt></ruby> ， <ruby>這<rt>zhè</rt></ruby> <ruby>是<rt>shì</rt></ruby> <ruby>因<rt>yīn</rt></ruby><ruby>為<rt>wèi</rt></ruby> <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>人<rt>rén</rt></ruby><ruby>數<rt>shù</rt></ruby> <ruby>超<rt>chāo</rt></ruby><ruby>過<rt>guò</rt></ruby> <ruby>了<rt>le</rt></ruby> <ruby>尼<rt>ní</rt></ruby><ruby>腓<rt>féi</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>人<rt>rén</rt></ruby><ruby>數<rt>shù</rt></ruby> 。 <BR>
14 <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby> <ruby>又<rt>yòu</rt></ruby> <ruby>進<rt>jìn</rt></ruby><ruby>攻<rt>gōng</rt></ruby> <ruby>替<rt>tì</rt></ruby><ruby>安<rt>ān</rt></ruby><ruby>肯<rt>kĕn</rt></ruby> <ruby>城<rt>chéng</rt></ruby> ， <ruby>逐<rt>zhú</rt></ruby><ruby>出<rt>chū</rt></ruby> <ruby>了<rt>le</rt></ruby> <ruby>城<rt>chéng</rt></ruby><ruby>內<rt>nèi</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>居<rt>jū</rt></ruby><ruby>民<rt>mín</rt></ruby> ， <ruby>並<rt>bìng</rt></ruby> <ruby>俘<rt>fú</rt></ruby><ruby>獲<rt>huò</rt></ruby> <ruby>了<rt>le</rt></ruby> <ruby>許<rt>xŭ</rt></ruby><ruby>多<rt>duō</rt></ruby> <ruby>婦<rt>fù</rt></ruby><ruby>女<rt>nǚ</rt></ruby> <ruby>和<rt>hé</rt></ruby> <ruby>小<rt>xiăo</rt></ruby><ruby>孩<rt>hái</rt></ruby> ， <ruby>將<rt>jiāng</rt></ruby> <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby> <ruby>獻<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>給<rt>gĕi</rt></ruby> <ruby>了<rt>le</rt></ruby> <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>偶<rt>ŏu</rt></ruby><ruby>像<rt>xiàng</rt></ruby> <ruby>神<rt>shén</rt></ruby> <ruby>們<rt>men</rt></ruby> <ruby>為<rt>wèi</rt></ruby> <ruby>祭<rt>jì</rt></ruby><ruby>品<rt>pĭn</rt></ruby> 。 <BR>
15 <ruby>第<rt>dì</rt></ruby><ruby>三<rt>sān</rt></ruby><ruby>百<rt>băi</rt></ruby><ruby>六<rt>liù</rt></ruby><ruby>十<rt>shí</rt></ruby><ruby>七<rt>qī</rt></ruby> <ruby>年<rt>nián</rt></ruby> ， <ruby>尼<rt>ní</rt></ruby><ruby>腓<rt>féi</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>發<rt>fā</rt></ruby><ruby>怒<rt>nù</rt></ruby> <ruby>了<rt>le</rt></ruby> ， <ruby>因<rt>yīn</rt></ruby><ruby>為<rt>wèi</rt></ruby> <ruby>拉<rt>lā</rt></ruby><ruby>曼<rt>màn</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>獻<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>祭<rt>jì</rt></ruby> <ruby>了<rt>le</rt></ruby> <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>女<rt>nǚ</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>和<rt>hé</rt></ruby> <ruby>小<rt>xiăo</rt></ruby><ruby>孩<rt>hái</rt></ruby> ； <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby> <ruby>帶<rt>dài</rt></ruby><ruby>著<rt>zhe</rt></ruby> <ruby>非<rt>fēi</rt></ruby><ruby>常<rt>cháng</rt></ruby> <ruby>強<rt>qiáng</rt></ruby><ruby>烈<rt>liè</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>憤<rt>fèn</rt></ruby><ruby>怒<rt>nù</rt></ruby> <ruby>去<rt>qù</rt></ruby> <ruby>攻<rt>gōng</rt></ruby><ruby>打<rt>dă</rt></ruby> <ruby>拉<rt>lā</rt></ruby><ruby>曼<rt>màn</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> ， <ruby>以<rt>yĭ</rt></ruby><ruby>至<rt>zhì</rt></ruby> <ruby>又<rt>yòu</rt></ruby> <ruby>將<rt>jiāng</rt></ruby> <ruby>拉<rt>lā</rt></ruby><ruby>曼<rt>màn</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>打<rt>dă</rt></ruby><ruby>敗<rt>bài</rt></ruby> <ruby>了<rt>le</rt></ruby> ， <ruby>並<rt>bìng</rt></ruby> <ruby>將<rt>jiāng</rt></ruby> <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby> <ruby>逐<rt>zhú</rt></ruby><ruby>出<rt>chū</rt></ruby> <ruby>了<rt>le</rt></ruby> <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>土<rt>tŭ</rt></ruby><ruby>地<rt>dì</rt></ruby> 。 <BR>
16 <ruby>拉<rt>lā</rt></ruby><ruby>曼<rt>màn</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>沒<rt>méi</rt></ruby><ruby>有<rt>yŏu</rt></ruby> <ruby>再<rt>zài</rt></ruby><ruby>來<rt>lái</rt></ruby> <ruby>攻<rt>gōng</rt></ruby><ruby>打<rt>dă</rt></ruby> <ruby>尼<rt>ní</rt></ruby><ruby>腓<rt>féi</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> ， <ruby>直<rt>zhí</rt></ruby><ruby>到<rt>dào</rt></ruby> <ruby>第<rt>dì</rt></ruby><ruby>三<rt>sān</rt></ruby><ruby>百<rt>băi</rt></ruby><ruby>七<rt>qī</rt></ruby><ruby>十<rt>shí</rt></ruby><ruby>五<rt>wŭ</rt></ruby> <ruby>年<rt>nián</rt></ruby> 。 <BR>
17 <ruby>這<rt>zhè</rt></ruby> <ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>年<rt>nián</rt></ruby> <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby> <ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby> <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby> <ruby>所<rt>suŏ</rt></ruby><ruby>有<rt>yŏu</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>力<rt>lì</rt></ruby><ruby>量<rt>liang</rt></ruby> <ruby>下<rt>xià</rt></ruby><ruby>來<rt>lái</rt></ruby> <ruby>攻<rt>gōng</rt></ruby><ruby>打<rt>dă</rt></ruby> <ruby>尼<rt>ní</rt></ruby><ruby>腓<rt>féi</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> ； <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>人<rt>rén</rt></ruby><ruby>數<rt>shù</rt></ruby> <ruby>沒<rt>méi</rt></ruby><ruby>有<rt>yŏu</rt></ruby> <ruby>計<rt>jì</rt></ruby><ruby>算<rt>suàn</rt></ruby> <ruby>過<rt>guò</rt></ruby> ， <ruby>因<rt>yīn</rt></ruby><ruby>為<rt>wèi</rt></ruby> <ruby>數<rt>shù</rt></ruby><ruby>目<rt>mù</rt></ruby> <ruby>實<rt>shí</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby> <ruby>太<rt>tài</rt></ruby><ruby>大<rt>dà</rt></ruby> <ruby>了<rt>le</rt></ruby> 。 <BR>
18 <ruby>從<rt>cóng</rt></ruby> <ruby>這<rt>zhè</rt></ruby><ruby>時<rt>shí</rt></ruby> <ruby>起<rt>qĭ</rt></ruby> ， <ruby>尼<rt>ní</rt></ruby><ruby>腓<rt>féi</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>再<rt>zài</rt></ruby> <ruby>有<rt>yŏu</rt></ruby> <ruby>制<rt>zhì</rt></ruby><ruby>勝<rt>shèng</rt></ruby> <ruby>拉<rt>lā</rt></ruby><ruby>曼<rt>màn</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>力<rt>lì</rt></ruby><ruby>量<rt>liang</rt></ruby> <ruby>了<rt>le</rt></ruby> ， <ruby>卻<rt>què</rt></ruby> <ruby>開<rt>kāi</rt></ruby><ruby>始<rt>shĭ</rt></ruby> <ruby>被<rt>bèi</rt></ruby> <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby> <ruby>掃<rt>săo</rt></ruby><ruby>蕩<rt>dàng</rt></ruby> ， <ruby>像<rt>xiàng</rt></ruby> <ruby>露<rt>lù</rt></ruby><ruby>水<rt>shui</rt></ruby> <ruby>在<rt>zài</rt></ruby> <ruby>日<rt>rì</rt></ruby><ruby>光<rt>guāng</rt></ruby> <ruby>下<rt>xià</rt></ruby> 。 <BR>
19 <ruby>拉<rt>lā</rt></ruby><ruby>曼<rt>màn</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>下<rt>xià</rt></ruby><ruby>來<rt>lái</rt></ruby> <ruby>攻<rt>gōng</rt></ruby><ruby>打<rt>dă</rt></ruby> <ruby>荒<rt>huāng</rt></ruby><ruby>蕪<rt>wú</rt></ruby><ruby>城<rt>chéng</rt></ruby> ； <ruby>在<rt>zài</rt></ruby> <ruby>荒<rt>huāng</rt></ruby><ruby>蕪<rt>wú</rt></ruby><ruby>地<rt>dì</rt></ruby> <ruby>引<rt>yĭn</rt></ruby><ruby>起<rt>qĭ</rt></ruby> <ruby>了<rt>le</rt></ruby> <ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>次<rt>cì</rt></ruby> <ruby>非<rt>fēi</rt></ruby><ruby>常<rt>cháng</rt></ruby> <ruby>激<rt>jī</rt></ruby><ruby>烈<rt>liè</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>戰<rt>zhàn</rt></ruby><ruby>爭<rt>zhēng</rt></ruby> ， <ruby>這<rt>zhè</rt></ruby><ruby>次<rt>cì</rt></ruby> <ruby>戰<rt>zhàn</rt></ruby><ruby>爭<rt>zhēng</rt></ruby> <ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby> <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby> <ruby>打<rt>dă</rt></ruby><ruby>敗<rt>bài</rt></ruby> <ruby>了<rt>le</rt></ruby> <ruby>尼<rt>ní</rt></ruby><ruby>腓<rt>féi</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> 。 <BR>
20 <ruby>尼<rt>ní</rt></ruby><ruby>腓<rt>féi</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>在<rt>zài</rt></ruby> <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby> <ruby>前<rt>qián</rt></ruby><ruby>面<rt>mian</rt></ruby> <ruby>逃<rt>táo</rt></ruby><ruby>跑<rt>păo</rt></ruby> ， <ruby>來<rt>lái</rt></ruby><ruby>到<rt>dào</rt></ruby> <ruby>了<rt>le</rt></ruby> <ruby>薄<rt>bó</rt></ruby><ruby>愛<rt>ài</rt></ruby><ruby>磁<rt>cí</rt></ruby> <ruby>城<rt>chéng</rt></ruby> ； <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby> <ruby>在<rt>zài</rt></ruby> <ruby>那<rt>nà</rt></ruby><ruby>裏<rt>lĭ</rt></ruby> <ruby>站<rt>zhàn</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby> <ruby>了<rt>le</rt></ruby> ， <ruby>非<rt>fēi</rt></ruby><ruby>常<rt>cháng</rt></ruby> <ruby>勇<rt>yŏng</rt></ruby><ruby>敢<rt>găn</rt></ruby> <ruby>地<rt>de</rt></ruby> <ruby>攻<rt>gōng</rt></ruby><ruby>擊<rt>jī</rt></ruby> <ruby>拉<rt>lā</rt></ruby><ruby>曼<rt>màn</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> ， <ruby>因<rt>yīn</rt></ruby><ruby>而<rt>ér</rt></ruby> <ruby>拉<rt>lā</rt></ruby><ruby>曼<rt>màn</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>未<rt>wèi</rt></ruby> <ruby>能<rt>néng</rt></ruby> <ruby>擊<rt>jī</rt></ruby><ruby>敗<rt>bài</rt></ruby> <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby> ， <ruby>直<rt>zhí</rt></ruby><ruby>到<rt>dào</rt></ruby> <ruby>第<rt>dì</rt></ruby><ruby>二<rt>èr</rt></ruby><ruby>次<rt>cì</rt></ruby> <ruby>再<rt>zài</rt></ruby><ruby>來<rt>lái</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>時<rt>shí</rt></ruby><ruby>候<rt>hòu</rt></ruby> 。 <BR>
21 <ruby>當<rt>dāng</rt></ruby> <ruby>拉<rt>lā</rt></ruby><ruby>曼<rt>màn</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>第<rt>dì</rt></ruby><ruby>二<rt>èr</rt></ruby><ruby>次<rt>cì</rt></ruby> <ruby>再<rt>zài</rt></ruby><ruby>來<rt>lái</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>時<rt>shí</rt></ruby><ruby>候<rt>hòu</rt></ruby> ， <ruby>尼<rt>ní</rt></ruby><ruby>腓<rt>féi</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>被<rt>bèi</rt></ruby> <ruby>驅<rt>qū</rt></ruby><ruby>逐<rt>zhú</rt></ruby> <ruby>著<rt>zhe</rt></ruby> ， <ruby>並<rt>bìng</rt></ruby> <ruby>被<rt>bèi</rt></ruby> <ruby>大<rt>dà</rt></ruby><ruby>肆<rt>sì</rt></ruby> <ruby>屠<rt>tú</rt></ruby><ruby>殺<rt>shā</rt></ruby> <ruby>著<rt>zhe</rt></ruby> ， <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>婦<rt>fù</rt></ruby><ruby>女<rt>nǚ</rt></ruby> <ruby>和<rt>hé</rt></ruby> <ruby>小<rt>xiăo</rt></ruby><ruby>孩<rt>hái</rt></ruby> <ruby>又<rt>yòu</rt></ruby> <ruby>被<rt>bèi</rt></ruby> <ruby>獻<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>祭<rt>jì</rt></ruby> <ruby>給<rt>gĕi</rt></ruby> <ruby>偶<rt>ŏu</rt></ruby><ruby>像<rt>xiàng</rt></ruby> 。 <BR>
22 <ruby>尼<rt>ní</rt></ruby><ruby>腓<rt>féi</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>又<rt>yòu</rt></ruby> <ruby>在<rt>zài</rt></ruby> <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>們<rt>men</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>前<rt>qián</rt></ruby><ruby>面<rt>mian</rt></ruby> <ruby>逃<rt>táo</rt></ruby><ruby>跑<rt>păo</rt></ruby> <ruby>著<rt>zhe</rt></ruby> ， <ruby>帶<rt>dài</rt></ruby> <ruby>了<rt>le</rt></ruby> <ruby>所<rt>suŏ</rt></ruby><ruby>有<rt>yŏu</rt></ruby> <ruby>市<rt>shì</rt></ruby><ruby>鎮<rt>zhèn</rt></ruby> <ruby>和<rt>hé</rt></ruby> <ruby>鄉<rt>xiāng</rt></ruby><ruby>村<rt>cūn</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>居<rt>jū</rt></ruby><ruby>民<rt>mín</rt></ruby> 。 <BR>
23 <ruby>我<rt>wŏ</rt></ruby> ， <ruby>摩<rt>mó</rt></ruby><ruby>門<rt>mén</rt></ruby> ， <ruby>看<rt>kàn</rt></ruby><ruby>到<rt>dào</rt></ruby> <ruby>拉<rt>lā</rt></ruby><ruby>曼<rt>màn</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby> <ruby>快<rt>kuài</rt></ruby><ruby>要<rt>yào</rt></ruby> <ruby>征<rt>zhēng</rt></ruby><ruby>服<rt>fú</rt></ruby> <ruby>這<rt>zhè</rt></ruby><ruby>地<rt>dì</rt></ruby> <ruby>了<rt>le</rt></ruby> ， <ruby>所<rt>suŏ</rt></ruby><ruby>以<rt>yĭ</rt></ruby> <ruby>我<rt>wŏ</rt></ruby> <ruby>就<rt>jiù</rt></ruby> <ruby>前<rt>qián</rt></ruby><ruby>往<rt>wăng</rt></ruby> <ruby>歇<rt>xiē</rt></ruby><ruby>姆<rt>mŭ</rt></ruby> <ruby>山<rt>shān</rt></ruby><ruby>岡<rt>gāng</rt></ruby> ， <ruby>取<rt>qŭ</rt></ruby><ruby>出<rt>chū</rt></ruby> <ruby>了<rt>le</rt></ruby> <ruby>所<rt>suŏ</rt></ruby><ruby>有<rt>yŏu</rt></ruby> <ruby>艾<rt>ài</rt></ruby><ruby>麻<rt>má</rt></ruby><ruby>龍<rt>lóng</rt></ruby> <ruby>為<rt>wèi</rt></ruby> <ruby>主<rt>zhŭ</rt></ruby> <ruby>隱<rt>yĭn</rt></ruby><ruby>藏<rt>cáng</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby> <ruby>記<rt>jì</rt></ruby><ruby>錄<rt>lù</rt></ruby> 。 <BR>
<BR>