|
Server : Apache/2.4.62 System : FreeBSD fbsdweb2.web.rcn.net 14.1-RELEASE FreeBSD 14.1-RELEASE releng/14.1-n267679-10e31f0946d8 GENERIC amd64 User : www ( 80) PHP Version : 8.3.8 Disable Function : NONE Directory : /domains/mandarintools/bible/ |
Upload File : |
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
<STYLE>
RUBY { ruby-align:center }
RT { font-family:Times New Roman }
</STYLE>
<TITLE>Chinese-English New Testament</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<div lang="zh-TW"><H1 align=center>Chinese (Union Version) - English (King James Version) Parallel New Testament</h1>
<P>Matthew <ruby>馬<rt>mǎ</rt></ruby><ruby>太<rt>tài</rt></ruby><ruby>福<rt>fú</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><P>
<A HREF="Matthew1.html">1</A> <A HREF="Matthew2.html">2</A> <A HREF="Matthew3.html">3</A> <A HREF="Matthew4.html">4</A> <A HREF="Matthew5.html">5</A> <A HREF="Matthew6.html">6</A> <A HREF="Matthew7.html">7</A> <A HREF="Matthew8.html">8</A> <A HREF="Matthew9.html">9</A> <A HREF="Matthew10.html">10</A> <A HREF="Matthew11.html">11</A> <A HREF="Matthew12.html">12</A> <A HREF="Matthew13.html">13</A> <A HREF="Matthew14.html">14</A> <A HREF="Matthew15.html">15</A> <A HREF="Matthew16.html">16</A> <A HREF="Matthew17.html">17</A> <A HREF="Matthew18.html">18</A> <A HREF="Matthew19.html">19</A> <A HREF="Matthew20.html">20</A> <A HREF="Matthew21.html">21</A> <A HREF="Matthew22.html">22</A> <A HREF="Matthew23.html">23</A> <A HREF="Matthew24.html">24</A> <A HREF="Matthew25.html">25</A> <A HREF="Matthew26.html">26</A> <A HREF="Matthew27.html">27</A> <A HREF="Matthew28.html">28</A> <P>Mark <ruby>馬<rt>mǎ</rt></ruby><ruby>可<rt>kě</rt></ruby><ruby>福<rt>fú</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><P>
<A HREF="Mark1.html">1</A> <A HREF="Mark2.html">2</A> <A HREF="Mark3.html">3</A> <A HREF="Mark4.html">4</A> <A HREF="Mark5.html">5</A> <A HREF="Mark6.html">6</A> <A HREF="Mark7.html">7</A> <A HREF="Mark8.html">8</A> <A HREF="Mark9.html">9</A> <A HREF="Mark10.html">10</A> <A HREF="Mark11.html">11</A> <A HREF="Mark12.html">12</A> <A HREF="Mark13.html">13</A> <A HREF="Mark14.html">14</A> <A HREF="Mark15.html">15</A> <A HREF="Mark16.html">16</A> <P>Luke <ruby>路<rt>lù</rt></ruby><ruby>加<rt>jiā</rt></ruby><ruby>福<rt>fú</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><P>
<A HREF="Luke1.html">1</A> <A HREF="Luke2.html">2</A> <A HREF="Luke3.html">3</A> <A HREF="Luke4.html">4</A> <A HREF="Luke5.html">5</A> <A HREF="Luke6.html">6</A> <A HREF="Luke7.html">7</A> <A HREF="Luke8.html">8</A> <A HREF="Luke9.html">9</A> <A HREF="Luke10.html">10</A> <A HREF="Luke11.html">11</A> <A HREF="Luke12.html">12</A> <A HREF="Luke13.html">13</A> <A HREF="Luke14.html">14</A> <A HREF="Luke15.html">15</A> <A HREF="Luke16.html">16</A> <A HREF="Luke17.html">17</A> <A HREF="Luke18.html">18</A> <A HREF="Luke19.html">19</A> <A HREF="Luke20.html">20</A> <A HREF="Luke21.html">21</A> <A HREF="Luke22.html">22</A> <A HREF="Luke23.html">23</A> <A HREF="Luke24.html">24</A> <P>John <ruby>約<rt>yuē</rt></ruby><ruby>翰<rt>hàn</rt></ruby><ruby>福<rt>fú</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><P>
<A HREF="John1.html">1</A> <A HREF="John2.html">2</A> <A HREF="John3.html">3</A> <A HREF="John4.html">4</A> <A HREF="John5.html">5</A> <A HREF="John6.html">6</A> <A HREF="John7.html">7</A> <A HREF="John8.html">8</A> <A HREF="John9.html">9</A> <A HREF="John10.html">10</A> <A HREF="John11.html">11</A> <A HREF="John12.html">12</A> <A HREF="John13.html">13</A> <A HREF="John14.html">14</A> <A HREF="John15.html">15</A> <A HREF="John16.html">16</A> <A HREF="John17.html">17</A> <A HREF="John18.html">18</A> <A HREF="John19.html">19</A> <A HREF="John20.html">20</A> <A HREF="John21.html">21</A> <P>Acts <ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>徒<rt>tú</rt></ruby><ruby>行<rt>xíng</rt></ruby><ruby>傳<rt>zhuàn</rt></ruby><P>
<A HREF="Acts1.html">1</A> <A HREF="Acts2.html">2</A> <A HREF="Acts3.html">3</A> <A HREF="Acts4.html">4</A> <A HREF="Acts5.html">5</A> <A HREF="Acts6.html">6</A> <A HREF="Acts7.html">7</A> <A HREF="Acts8.html">8</A> <A HREF="Acts9.html">9</A> <A HREF="Acts10.html">10</A> <A HREF="Acts11.html">11</A> <A HREF="Acts12.html">12</A> <A HREF="Acts13.html">13</A> <A HREF="Acts14.html">14</A> <A HREF="Acts15.html">15</A> <A HREF="Acts16.html">16</A> <A HREF="Acts17.html">17</A> <A HREF="Acts18.html">18</A> <A HREF="Acts19.html">19</A> <A HREF="Acts20.html">20</A> <A HREF="Acts21.html">21</A> <A HREF="Acts22.html">22</A> <A HREF="Acts23.html">23</A> <A HREF="Acts24.html">24</A> <A HREF="Acts25.html">25</A> <A HREF="Acts26.html">26</A> <A HREF="Acts27.html">27</A> <A HREF="Acts28.html">28</A> <P>Romans <ruby>羅<rt>luó</rt></ruby><ruby>馬<rt>mǎ</rt></ruby><ruby>書<rt>shū</rt></ruby><P>
<A HREF="Romans1.html">1</A> <A HREF="Romans2.html">2</A> <A HREF="Romans3.html">3</A> <A HREF="Romans4.html">4</A> <A HREF="Romans5.html">5</A> <A HREF="Romans6.html">6</A> <A HREF="Romans7.html">7</A> <A HREF="Romans8.html">8</A> <A HREF="Romans9.html">9</A> <A HREF="Romans10.html">10</A> <A HREF="Romans11.html">11</A> <A HREF="Romans12.html">12</A> <A HREF="Romans13.html">13</A> <A HREF="Romans14.html">14</A> <A HREF="Romans15.html">15</A> <A HREF="Romans16.html">16</A> <P>1 Corinthians <ruby>歌<rt>gē</rt></ruby> <ruby>林<rt>lín</rt></ruby><ruby>多<rt>duō</rt></ruby> <ruby>前<rt>qián</rt></ruby> <ruby>書<rt>shū</rt></ruby><P>
<A HREF="1Corinthians1.html">1</A> <A HREF="1Corinthians2.html">2</A> <A HREF="1Corinthians3.html">3</A> <A HREF="1Corinthians4.html">4</A> <A HREF="1Corinthians5.html">5</A> <A HREF="1Corinthians6.html">6</A> <A HREF="1Corinthians7.html">7</A> <A HREF="1Corinthians8.html">8</A> <A HREF="1Corinthians9.html">9</A> <A HREF="1Corinthians10.html">10</A> <A HREF="1Corinthians11.html">11</A> <A HREF="1Corinthians12.html">12</A> <A HREF="1Corinthians13.html">13</A> <A HREF="1Corinthians14.html">14</A> <A HREF="1Corinthians15.html">15</A> <A HREF="1Corinthians16.html">16</A> <P>2 Corinthians <ruby>歌<rt>gē</rt></ruby> <ruby>林<rt>lín</rt></ruby><ruby>多<rt>duō</rt></ruby> <ruby>後<rt>hòu</rt></ruby> <ruby>書<rt>shū</rt></ruby><P>
<A HREF="2Corinthians1.html">1</A> <A HREF="2Corinthians2.html">2</A> <A HREF="2Corinthians3.html">3</A> <A HREF="2Corinthians4.html">4</A> <A HREF="2Corinthians5.html">5</A> <A HREF="2Corinthians6.html">6</A> <A HREF="2Corinthians7.html">7</A> <A HREF="2Corinthians8.html">8</A> <A HREF="2Corinthians9.html">9</A> <A HREF="2Corinthians10.html">10</A> <A HREF="2Corinthians11.html">11</A> <A HREF="2Corinthians12.html">12</A> <A HREF="2Corinthians13.html">13</A> <P>Galatians <ruby>加<rt>jiā</rt></ruby><ruby>拉<rt>lā</rt></ruby><ruby>太<rt>tài</rt></ruby><ruby>書<rt>shū</rt></ruby><P>
<A HREF="Galatians1.html">1</A> <A HREF="Galatians2.html">2</A> <A HREF="Galatians3.html">3</A> <A HREF="Galatians4.html">4</A> <A HREF="Galatians5.html">5</A> <A HREF="Galatians6.html">6</A> <P>Ephesians <ruby>以<rt>yǐ</rt></ruby><ruby>弗<rt>fú</rt></ruby><ruby>所<rt>suǒ</rt></ruby><ruby>書<rt>shū</rt></ruby><P>
<A HREF="Ephesians1.html">1</A> <A HREF="Ephesians2.html">2</A> <A HREF="Ephesians3.html">3</A> <A HREF="Ephesians4.html">4</A> <A HREF="Ephesians5.html">5</A> <A HREF="Ephesians6.html">6</A> <P>Philipians <ruby>腓<rt>féi</rt></ruby><ruby>立<rt>lì</rt></ruby><ruby>比<rt>bǐ</rt></ruby><ruby>書<rt>shū</rt></ruby><P>
<A HREF="Philipians1.html">1</A> <A HREF="Philipians2.html">2</A> <A HREF="Philipians3.html">3</A> <A HREF="Philipians4.html">4</A> <P>Colossians <ruby>歌<rt>gē</rt></ruby><ruby>羅<rt>luó</rt></ruby><ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>書<rt>shū</rt></ruby><P>
<A HREF="Colossians1.html">1</A> <A HREF="Colossians2.html">2</A> <A HREF="Colossians3.html">3</A> <A HREF="Colossians4.html">4</A> <P>1 Thessalonians <ruby>帖<rt>tiě</rt></ruby><ruby>撒<rt>sā</rt></ruby><ruby>羅<rt>luó</rt></ruby><ruby>尼<rt>ní</rt></ruby><ruby>迦<rt>jiā</rt></ruby><ruby>前<rt>qián</rt></ruby><ruby>書<rt>shū</rt></ruby><P>
<A HREF="1Thessalonians1.html">1</A> <A HREF="1Thessalonians2.html">2</A> <A HREF="1Thessalonians3.html">3</A> <A HREF="1Thessalonians4.html">4</A> <A HREF="1Thessalonians5.html">5</A> <P>2 Thessalonians <ruby>帖<rt>tiě</rt></ruby><ruby>撒<rt>sā</rt></ruby><ruby>羅<rt>luó</rt></ruby><ruby>尼<rt>ní</rt></ruby><ruby>迦<rt>jiā</rt></ruby><ruby>後<rt>hòu</rt></ruby><ruby>書<rt>shū</rt></ruby><P>
<A HREF="2Thessalonians1.html">1</A> <A HREF="2Thessalonians2.html">2</A> <A HREF="2Thessalonians3.html">3</A> <P>1 Timothy <ruby>提<rt>tí</rt></ruby><ruby>摩<rt>mó</rt></ruby><ruby>太<rt>tài</rt></ruby><ruby>前<rt>qián</rt></ruby><ruby>書<rt>shū</rt></ruby><P>
<A HREF="1Timothy1.html">1</A> <A HREF="1Timothy2.html">2</A> <A HREF="1Timothy3.html">3</A> <A HREF="1Timothy4.html">4</A> <A HREF="1Timothy5.html">5</A> <A HREF="1Timothy6.html">6</A> <P>2 Timothy <ruby>提<rt>tí</rt></ruby><ruby>摩<rt>mó</rt></ruby><ruby>太<rt>tài</rt></ruby> <ruby>後<rt>hòu</rt></ruby> <ruby>書<rt>shū</rt></ruby><P>
<A HREF="2Timothy1.html">1</A> <A HREF="2Timothy2.html">2</A> <A HREF="2Timothy3.html">3</A> <A HREF="2Timothy4.html">4</A> <P>Titus <ruby>提<rt>tí</rt></ruby><ruby>多<rt>duō</rt></ruby><ruby>書<rt>shū</rt></ruby><P>
<A HREF="Titus1.html">1</A> <A HREF="Titus2.html">2</A> <A HREF="Titus3.html">3</A> <P>Philemon <ruby>腓<rt>féi</rt></ruby><ruby>利<rt>lì</rt></ruby><ruby>門<rt>mén</rt></ruby><ruby>書<rt>shū</rt></ruby><P>
<A HREF="Philemon1.html">1</A> <P>Hebrews <ruby>希<rt>xī</rt></ruby><ruby>伯<rt>bó</rt></ruby><ruby>來<rt>lái</rt></ruby><ruby>書<rt>shū</rt></ruby><P>
<A HREF="Hebrews1.html">1</A> <A HREF="Hebrews2.html">2</A> <A HREF="Hebrews3.html">3</A> <A HREF="Hebrews4.html">4</A> <A HREF="Hebrews5.html">5</A> <A HREF="Hebrews6.html">6</A> <A HREF="Hebrews7.html">7</A> <A HREF="Hebrews8.html">8</A> <A HREF="Hebrews9.html">9</A> <A HREF="Hebrews10.html">10</A> <A HREF="Hebrews11.html">11</A> <A HREF="Hebrews12.html">12</A> <A HREF="Hebrews13.html">13</A> <P>James <ruby>雅<rt>yǎ</rt></ruby><ruby>各<rt>gè</rt></ruby><ruby>書<rt>shū</rt></ruby><P>
<A HREF="James1.html">1</A> <A HREF="James2.html">2</A> <A HREF="James3.html">3</A> <A HREF="James4.html">4</A> <A HREF="James5.html">5</A> <P>1 Peter <ruby>彼<rt>bǐ</rt></ruby><ruby>得<rt>dé</rt></ruby><ruby>前<rt>qián</rt></ruby><ruby>書<rt>shū</rt></ruby><P>
<A HREF="1Peter1.html">1</A> <A HREF="1Peter2.html">2</A> <A HREF="1Peter3.html">3</A> <A HREF="1Peter4.html">4</A> <A HREF="1Peter5.html">5</A> <P>2 Peter <ruby>彼<rt>bǐ</rt></ruby><ruby>得<rt>dé</rt></ruby><ruby>後<rt>hòu</rt></ruby><ruby>書<rt>shū</rt></ruby><P>
<A HREF="2Peter1.html">1</A> <A HREF="2Peter2.html">2</A> <A HREF="2Peter3.html">3</A> <P>1 John <ruby>約<rt>yuē</rt></ruby><ruby>翰<rt>hàn</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>書<rt>shū</rt></ruby><P>
<A HREF="1John1.html">1</A> <A HREF="1John2.html">2</A> <A HREF="1John3.html">3</A> <A HREF="1John4.html">4</A> <A HREF="1John5.html">5</A> <P>2 John <ruby>約<rt>yuē</rt></ruby><ruby>翰<rt>hàn</rt></ruby><ruby>二<rt>èr</rt></ruby><ruby>書<rt>shū</rt></ruby><P>
<A HREF="2John1.html">1</A> <P>3 John <ruby>約<rt>yuē</rt></ruby><ruby>翰<rt>hàn</rt></ruby><ruby>三<rt>sān</rt></ruby><ruby>書<rt>shū</rt></ruby><P>
<A HREF="3John1.html">1</A> <P>Jude <ruby>猶<rt>yóu</rt></ruby><ruby>大<rt>dà</rt></ruby><ruby>書<rt>shū</rt></ruby><P>
<A HREF="Jude1.html">1</A> <P>Revelation <ruby>啟<rt>qǐ</rt></ruby><ruby>示<rt>shì</rt></ruby><ruby>錄<rt>lù</rt></ruby><P>
<A HREF="Revelation1.html">1</A> <A HREF="Revelation2.html">2</A> <A HREF="Revelation3.html">3</A> <A HREF="Revelation4.html">4</A> <A HREF="Revelation5.html">5</A> <A HREF="Revelation6.html">6</A> <A HREF="Revelation7.html">7</A> <A HREF="Revelation8.html">8</A> <A HREF="Revelation9.html">9</A> <A HREF="Revelation10.html">10</A> <A HREF="Revelation11.html">11</A> <A HREF="Revelation12.html">12</A> <A HREF="Revelation13.html">13</A> <A HREF="Revelation14.html">14</A> <A HREF="Revelation15.html">15</A> <A HREF="Revelation16.html">16</A> <A HREF="Revelation17.html">17</A> <A HREF="Revelation18.html">18</A> <A HREF="Revelation19.html">19</A> <A HREF="Revelation20.html">20</A> <A HREF="Revelation21.html">21</A> <A HREF="Revelation22.html">22</A> </div></body>
</html>