|
Server : Apache/2.4.62 System : FreeBSD fbsdweb2.web.rcn.net 14.1-RELEASE FreeBSD 14.1-RELEASE releng/14.1-n267679-10e31f0946d8 GENERIC amd64 User : www ( 80) PHP Version : 8.3.8 Disable Function : NONE Directory : /domains/gthomas.interport/press/ |
Upload File : |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>Gerald Thomas & Dry Opera Company</title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<meta name="keywords" CONTENT="OperaSeca, DryOpera, GeraldThomas, Opera, Theater, Teatro, Musica, Entertainment,Music">
<meta name="description" CONTENT="OperaSeca, DryOpera, GeraldThomas, Opera, Theater, Teatro, Musica, Entertainment,Music">
<link type="text/css" href="/styles/styles.css" rel="StyleSheet" media="screen">
</head>
<body>
<table style="margin:0 auto;" class="main" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr><td class="header" align="left" height="100" style="background-image:url('/images/hd-press.jpg')">
<script src="/mainnav.js" language="JavaScript" type="text/javascript"></script></td></tr>
<tr>
<td class="press2">
<p>FOLHA DE SAO PAULO</p>
<H1>Thomas se inspira em �pera de Sch�nberg</H1>
<p class="subhead">"Luar Trovado" une Deize Tigrona, Elke Maravilha e duas cantoras l�ricas</p>
<p class="byline">IRINEU FRANCO PERPETUO</p>
<p>
No palco, o funk de Deize Tigrona e o Carnaval de Elke Maravilha se juntam a duas cantoras l�ricas, uma orquestra de c�mera e sons eletr�nicos. Com dire��o c�nica de Gerald Thomas e dire��o musical de Livio Tragtenberg, "Luar Trovado" � inspirado pelo "Pierrot Lunaire", de Arnold Sch�nberg.</p>
<p>Thomas tem uma rela��o bastante especial com a m�sica do criador do dodecafonismo.</p>
<p>"Usei "Verkl�rte Nacht" ["A Noite Transfigurada"] em "Unglauber", e acho que "Moses und Aron", que dirigi na �ustria, em 98, foi o meu melhor espet�culo de �pera."</p>
<p>Aqui, ele ambienta a a��o na Lua. A Terra foi destru�da por uma cat�strofe ecol�gica, e um grupo de aristocratas conseguiu escapar para o sat�lite em uma astronave. No palco, monitores de TV exibem imagens de guerras: Vietn�, Iraque, Hiroxima, Dresden.</p>
<p>"Fiz quest�o de rebatizar o espet�culo de "Luar Trovado" para ter a liberdade de inserir outras coisas", conta. "� como minha "Trilogia Kafka", que era baseada em Kafka. Ou como a "Carmen com Filtro", que n�o era Bizet, mas baseada nele."</p>
<p>A partitura de Sch�nberg ser� cantada pela soprano Ad�lia Issa. Acompanhada pela Orquestra de C�mara do Teatro S�o Pedro, de Porto Alegre, sob reg�ncia de Antonio Carlos Borges Cunha, ela interpreta uma vers�o para o portugu�s da obra, feita por Augusto de Campos.</p>
<p>"Pierrot" est� dividido em tr�s partes, incluindo 21 poemas de um ciclo hom�nimo, com 50 textos ao todo, do poeta simbolista belga Albert Giraud (1860-1929), e tem cerca de 35 minutos de dura��o. Em torno dele, Tragtenberg construiu suas interven�es -sua irm�, a soprano Lucila, canta o texto em alem�o, mas com uma nova orquestra��o de Livio, baseada em sons eletr�nicos.</p>
<p>"Cl�ssico, para mim, � aquele com o qual voc� conversa, n�o que admira passivamente, em um pedestal", afirma. "Sch�nberg foi uma influ�ncia seminal na m�sica do s�culo 20, e minha id�ia foi criar resson�ncias e reverbera�es em torno de sua obra."</p>
<p>No "Pierrot", o compositor utilizou uma t�cnica mista entre canto e declama��o, chamada "sprechgesang" (cuja tradu��o livre poderia ser "canto falado"). Para Tragtenberg, o rap e o funk podem ser considerados ecos distantes desta t�cnica -e da� a participa��o de Deize Tigrona. E ter um nome como pierr� no t�tulo colocaria a obra em rela��o como o Carnaval, representado, no espet�culo, por Elke Maravilha.
</p>
<br><br>
<a href="/press.htm" class="servlink">BACK</a>
</td></tr>
</table>
</body>
</html>