|
Server : Apache/2.4.62 System : FreeBSD fbsdweb2.web.rcn.net 14.1-RELEASE FreeBSD 14.1-RELEASE releng/14.1-n267679-10e31f0946d8 GENERIC amd64 User : www ( 80) PHP Version : 8.3.8 Disable Function : NONE Directory : /domains/gthomas.interport/chronicles/ |
Upload File : |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>Gerald Thomas & Dry Opera Company</title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<meta name="keywords" CONTENT="OperaSeca, DryOpera, GeraldThomas, Opera, Theater, Teatro, Musica, Entertainment,Music">
<meta name="description" CONTENT="OperaSeca, DryOpera, GeraldThomas, Opera, Theater, Teatro, Musica, Entertainment,Music">
<link type="text/css" href="/styles/styles.css" rel="StyleSheet" media="screen">
</head>
<body>
<table style="margin:0 auto;" class="main" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr><td class="header" align="left" height="100" style="background-image:url('/images/hd-chronicles.jpg')">
<script src="/mainnav.js" language="JavaScript" type="text/javascript"></script></td></tr>
<tr>
<td class="press2">
<p>11/09/2001 - 12h39</p>
<h1>11 de Setembro, 2001 - New York City</h1>
<p class="byline">GERALD THOMAS<br>
ESPECIAL PARA A FOLHA, EM NOVA YORK</p>
<P>
Estou vendo da minha janela (meu apartamento � localizado diretamente no East River, em frente as torres g�meas chamadas de World Trade Center) uma trag�dia proporcional a uma guerra mundial. Os fatos at� agora (s�o 9h30 da manha) dois avi�es 'propositadamente' se lan�aram contra cada uma das duas torres. Sabe-se que um � da American Airlines, um Boeing 767 vindo de Boston. O presidente Bush acaba de falar a na��o. Express�o vazia, como se fosse uma marionete pega de surpresa, falou o �bvio, mas deixou claro que se trata de terrorismo.<BR><BR>
O Pent�gono, em Washington, tamb�m esta pegando fogo. Parece que foi um avi�o tamb�m que deliberadamente se lan�ou sobre o centro da intelig�ncia da Seguran�a Nacional Norte Americana. Essas palavras todas podem tomar qualquer tipo de conota��o e forma, mas a trag�dia que vejo da janela e o medo que estou sentindo rompem uma longa e orgulhosa tradi��o que mantinha os Estados Unidos invictos de ter uma 'Guerra em Casa'.<BR><BR>
O ataque solit�rio sobre o mesmo World Trade Center em 92 ou 93, quando uma van na garagem do pr�dio explodiu (fundamentalistas isl�micos) gerou imagens apavorantes, mas n�o arranhou a superf�cie do orgulho americano. Hoje, com a direita no poder, isso poder� ter mudado para sempre.<BR><BR>
N�o sei se estou enlouquecendo, mas (ouvindo o que dizem os experts na televis�o) as imagens que vejo e o que pressinto � que esse � o poss�vel ataque massivo aos Estados Unidos e pode, muito bem representar uma pr�xima grande guerra.<BR><BR>
� claro que ainda � cedo para se especular sobre o que est� acontecendo. Nesse exato momento, ou�o algum rep�rter dizendo que um shopping center em Washington tamb�m foi atacado. Todos os aeroportos americanos est�o fechados. Todos os metros e pontes que levam a Manhattan est�o paralisados. A cat�strofe � monumental. Nunca se viu essas imagens em casa.<BR><BR>
A essas alturas (agora s�o 9h43) o fogo e a fuma�a j� est�o consumindo a maior parte das torres g�meas. Aqui da mesa do computador olho temerosamente para o Empire State Building (literalmente na frente da minha janela direita) imaginando.<BR><BR>
Meu Deus do c�u! Uma das duas torres acaba de cair. Colapsou. N�o sei se conseguirei escrever esse artigo ate o fim, pois nunca estive numa situa��o igual a essa. Uma das torres simplesmente caiu. N�o ha maneira de calcular o numero de mortos. Mais de 150 mil pessoas trabalham nas duas torres. Uma esta��o de trem subterr�nea e 13 linhas de metr� se encontram no subsolo do pr�dio, que tamb�m � a sede nova-iorquina da CIA e da FBI.<BR><BR>
Os Estados Unidos est�o sendo atacados. � Pearl Harbor em sua vers�o 2001 apocal�ptica. � inacredit�vel o que estou vendo. Da minha janela s� vejo uma torre do World Trade Center. A outra est� no ch�o. � evidente que o n�mero de mortos supera qualquer estat�stica ou ataque parecido ocorrido em um s� dia em qualquer guerra de porte internacional.<BR><BR>
Vou encerrar esse artigo com um medo que nunca tive. Cidad�o americano orgulhoso, sempre acreditei ser esse o para�so seguro onde essas coisas seriam imposs�veis. A nossa hist�ria mudou para sempre. N�o sei mais o que escrever. Estou em prantos e God Bless Am�rica.<BR><BR>
Volto a escrever agora. A segunda torre do World Trade Center caiu. A estimativa � de 20 mil mortos. O Pent�gono e o Capitol Building em Washington foram atacados. Um avi�o circula em cima da Casa Branca. Shoppings centers pelos Estados Unidos inteiro est�o em chamas. Da minha janela, simplesmente desapareceram os dois monumentos mais imponentes do skyline mundial. O World Trade Center acabou.<BR><BR>
� como se a Torre Eifel ou o Big Ben ca�ssem. N�o h� d�vidas de que hoje come�a uma guerra mundial. Bush certamente mandar� m�sseis para alvos no Oriente M�dio. E outros m�sseis voar�o na nossa dire��o, aqui em Nova York e nas principais cidades americanas.<BR><BR>
Pode ser o fim.<BR><BR>
<B>11/09/2001 - 16h00<BR>
Gerald Thomas relata os momentos de tens�o em NY </B>
<BR><BR>
Estou vendo da minha janela (meu apartamento � localizado diretamente no East River, em frente as torres g�meas chamadas de World Trade Center) uma trag�dia proporcional a uma guerra mundial. Os fatos at� agora (s�o 9h30 da manh�) dois avi�es "propositadamente" se lan�aram contra cada uma das duas torres. Sabe-se que um � da American Airlines, um Boeing 767 vindo de Boston. O presidente Bush acaba de falar a na��o. Express�o vazia, como se fosse uma marionete pega de surpresa, falou o �bvio, mas deixou claro que se trata de terrorismo.<BR><BR>
O Pent�gono, em Washington, tamb�m esta pegando fogo. Parece que foi um avi�o tamb�m que deliberadamente se lan�ou sobre o centro da intelig�ncia da Seguran�a Nacional Norte-Americana. Essas palavras todas podem tomar qualquer tipo de conota��o e forma, mas a trag�dia que vejo da janela e o medo que estou sentindo rompem uma longa e orgulhosa tradi��o que mantinha os Estados Unidos invictos de ter uma 'Guerra em Casa'.<BR><BR>
O ataque solit�rio sobre o mesmo World Trade Center em 92 ou 93, quando uma van na garagem do pr�dio explodiu (fundamentalistas isl�micos) gerou imagens apavorantes, mas n�o arranhou a superf�cie do orgulho americano. Hoje, com a direita no poder, isso poder� ter mudado para sempre.<BR><BR>
N�o sei se estou enlouquecendo, mas (ouvindo o que dizem os experts na televis�o) as imagens que vejo e o que pressinto � que esse � o poss�vel ataque massivo aos Estados Unidos e pode, muito bem representar uma pr�xima grande guerra.<BR><BR>
� claro que ainda � cedo para se especular sobre o que est� acontecendo. Nesse exato momento, ou�o algum rep�rter dizendo que um shopping center em Washington tamb�m foi atacado. Todos os aeroportos norte-americanos est�o fechados. Todos os metr�s e pontes que levam a Manhattan est�o paralisados. A cat�strofe � monumental. Nunca se viu essas imagens em casa.<BR><BR>
A essas alturas (agora s�o 9h43) o fogo e a fuma�a j� est�o consumindo a maior parte das torres g�meas. Aqui da mesa do computador olho temerosamente para o Empire State Building (literalmente na frente da minha janela direita) imaginando.<BR><BR>
Meu Deus do c�u! Uma das duas torres acaba de cair. Colapsou. N�o sei se conseguirei escrever esse artigo ate o fim, pois nunca estive numa situa��o igual a essa. Uma das torres simplesmente caiu. N�o ha maneira de calcular o n�mero de mortos. Mais de 150 mil pessoas trabalham nas duas torres. Uma esta��o de trem subterr�nea e 13 linhas de metr� se encontram no subsolo do pr�dio, que tamb�m � a sede nova-iorquina da CIA e da FBI.<BR><BR>
Os Estados Unidos est�o sendo atacados. � Pearl Harbor em sua vers�o 2001 apocal�ptica. � inacredit�vel o que estou vendo. Da minha janela s� vejo uma torre do World Trade Center. A outra est� no ch�o. � evidente que o n�mero de mortos supera qualquer estat�stica ou ataque parecido ocorrido em um s� dia em qualquer guerra de porte internacional.<BR><BR>
Vou encerrar esse artigo com um medo que nunca tive. Cidad�o americano orgulhoso, sempre acreditei ser esse o para�so seguro onde essas coisas seriam imposs�veis. A nossa hist�ria mudou para sempre. N�o sei mais o que escrever. Estou em prantos e God Bless Am�rica.<BR><BR>
Volto a escrever agora (11h). A segunda torre do World Trade Center caiu. A estimativa � de 20 mil mortos. O Pent�gono e o Capitol Building em Washington foram atacados. Um avi�o circula em cima da Casa Branca. Shoppings centers pelos Estados Unidos inteiro est�o em chamas. Da minha janela, simplesmente desapareceram os dois monumentos mais imponentes do skyline mundial. O World Trade Center acabou.<BR><BR>
� como se a Torre Eifel ou o Big Ben ca�ssem. N�o h� d�vidas de que hoje come�a uma guerra mundial. Bush certamente mandar� m�sseis para alvos no Oriente M�dio. E outros m�sseis voar�o na nossa dire��o, aqui em Nova York e nas principais cidades norte-americanas.<BR><BR>
12h50 - O "emergency tone system", ensaiado h� vinte anos pelos ve�culos de comunica��o norte-americanos acaba de ser acionado. Estamos em estado de alerta nacional.<BR><BR>
Uma voz da Associated Press de Istambul afirma que um m�ssil est� sendo mandado para Washington. Bush est� na Fl�rida. O pa�s est� assim como Londres esteve, debaixo das V2 na Segunda Guerra.<BR><BR>
Os nossos telefones est�o com o apito no sistema de alerta. A TV tamb�m.<BR><BR>
Minha tela - online com a AOL pisca "alert".<BR><BR>
Santo Deus. As not�cias vindas de todos os cantos do pa�s s�o as mais negras poss�veis, mas minha janela conta uma hist�ria mais humana e mais triste do que a estat�stica. Vejo todas as ra�as e nacionalidades se abra�ando aqui em baixo, 3 andares abaixo do meu apartamento de onde se v� Manhattan inteira em chamas.<BR><BR>
13h - Se for confirmado que Ben Laden �, de fato, o respons�vel por esses ataques, podem ter certeza de que ser� o in�cio da 3� Guerra Mundial. Bush, que estava a caminho de Washington da Fl�rida e est� a caminho de um desses bunkers de "war control" nas montanhas de Utah.<BR><BR>
Bombardearam o state department, o Pent�gono, o Capit�lio, o World Trade Center, Pittsburg, Filad�lfia e 50 avi�es est�o no ar nesse momento sendo desviados para o Canad�. N�o se sabe se s�o avi�es suicidas ou de passageiros.<BR><BR>
A vergonha � que o mito da CIA e do FBI e das in�meras ag�ncias de seguran�as, os tr�s Ex�rcitos n�o foram capazes de detectar algo dessa propor��o. Mais uma vez, a prepot�ncia e o mito constru�do pelo sistema norte-americano sobre o para�so da seguran�a que esse pa�s representava mudaram pra sempre.<BR><BR>
Da minha janela vejo algo assim parecido com uma previs�o de Nostradamus. Parece brincadeira, mas da minha janela acabo de presenciar mais uma explos�o no terreno onde existia o World Trade Center. Localizado no meio do mercado de valores, da Wall Street, e do lado de bairros como Tribeca e Soho (onde moram in�meras personalidades e celebridades dos mais diversos calibres), a imagem � aquela parecida com um vulc�o quando emite lava e cinzas sobre uma cidade.<BR><BR>
Agora, a TV est� dizendo que o n�mero de mortos aqui em Manhattan j� deve exceder Hiroshima. Isso, sem nenhuma �nica bomba. A arma foi a pr�pria avia��o civil, um truque, uma brincadeira de mau gosto, uma met�fora horrenda. Se o s�mbolo da American Airlines ou da United estar�o pra sempre ligadas � destrui��o desse �cone da arquitetura (O World Trade Center), os semi�logos do mundo ter�o muito para escrever. S�o mais s�mbolos em jogo do que se pode imaginar.<BR><BR>
Eu, Gerald Thomas, estou com 5 amigos incontact�veis nas proximidades da calamidade. Estou dopado de Rivotril.<BR><BR>
<B>12/09/2001 - 19h32 <BR>
Gerald Thomas vai aos escombros e chora nas ruas de NY
da Folha Online </B><BR><BR>
Em depoimento � Folha Online, o diretor teatral Gerald Thomas, que vive em Nova York, disse que foi at� os escombros do World Trade Center hoje, o "day after" dos atentados terroristas nos Estados Unidos, e chorou diante das ruas empoeiradas da cidade.
"O que eu tenho notado andando pelas ruas � uma mistura entre derrota e orgulho", disse o diretor, para quem o povo nova-iorquino � um povo muito resistente e n�o d� o bra�o a torcer com muita facilidade.
"Perante as cenas que eu vi ontem da minha janela, localizada diretamente oposta aonde acontece a trag�dia, eu fui acordado de manh� e j� peguei a primeira torre em chamas. Vi o avi�o pegando na segunda torre. N�o h� palavras. A gente n�o entendia na hora do que se tratava. A gente n�o sabia se era um acidente, uma explos�o, a gente n�o tinha no��o que era um avi�o que havia entrado nas torres."
Para Thomas, os atentados se equiparam � morte do beatle John Lennon, com a popula��o at�nita e sem saber o que fazer.
Hoje de manh�, o diretor teatral brasileiro andou a p� at� os escombros, numa atra��o que qualifica como "m�rbida". Segundo ele, sentou-se nos escombros, chorou, pegou em peda�os de concreto, pap�is que ca�ram dos edif�cios e voltou para casa.
Gerald Thomas descreve no depoimento que as ruas de Manhattan est�o empoeiradas, com uma "neve" de poeira.
"S�o pr�dios e mais pr�dios danificados, arruinados... s�o quarteir�es", disse.
"Foi o momento mais tr�gico da vida que uma pessoa da minha gera��o, nesse nosso mundo louco, ocidental e globalizado que ningu�m ainda conseguiu entender direito."
<BR><BR>
<em>Gerald Thomas � diretor teatral</em>
<br><br>
<a href="/chronicles.htm" class="servlink">BACK</a>
</td></tr>
</table>
</body>
</html>