|
Server : Apache/2.4.62 System : FreeBSD fbsdweb2.web.rcn.net 14.1-RELEASE FreeBSD 14.1-RELEASE releng/14.1-n267679-10e31f0946d8 GENERIC amd64 User : www ( 80) PHP Version : 8.3.8 Disable Function : NONE Directory : /domains/davidbacker/_logs/W2KWEB2A/CH/lexicon/ |
Upload File : |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd"><HTML>
<HEAD>
<TITLE>CollectorsHighways.com - Fine Art - 5 Language Lexicon</TITLE>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<!-- last updated: 08/08/2001 DSB -->
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff"><A NAME="Top"></A>
<!-- 6 X 4-->
<TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BORDER="0" >
<!-- row 1: logo, banner ad, global navigation, path links -->
<TR>
<TD VALIGN="TOP" WIDTH="265"><IMG SRC="../images/graydot.gif" WIDTH="265" HEIGHT="50" BORDER="0" ALT="logo space"><BR><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" ><B><I>sponsorship message</I></B></font></TD>
<TD WIDTH="30" ><IMG SRC="../images/onepixel.gif" WIDTH="30" HEIGHT="1" BORDER="0" ALT=""> </TD>
<TD VALIGN="TOP"><IMG SRC="../images/graydot.gif" WIDTH="460" HEIGHT="50" BORDER="0" ALT="banner ad space"></TD>
<TD> </TD>
</TR>
<!-- row 2 -->
<TR>
<TD> </TD>
<TD COLSPAN="3" VALIGN="TOP">
<!-- horizontal table for global navigation links $$$$$$$$$$$$$$ -->
<TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BORDER="0" >
<!-- 1 row with spacer-->
<TR>
<TD WIDTH="16"> </TD>
<TD VALIGN="TOP" WIDTH="75" ALIGN="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="+1"> <A HREF="../index.html">home</A> </font></TD>
<TD> </TD>
<TD WIDTH="75" ALIGN="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="+1"> about us </font></TD>
<TD> </TD>
<TD WIDTH="75" ALIGN="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="+1">contact us </font></TD>
<TD> </TD>
<TD WIDTH="75" ALIGN="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="+1"> site map </font></TD>
<TD> </TD>
<TD WIDTH="75" ALIGN="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="+1"> help </font></TD>
<TD> </TD>
<TD WIDTH="75" ALIGN="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="+1">seller login</font></TD>
</TR>
</TABLE>
<!-- end horizontal table for global navigation links $$$$$$$$$$$$$$ -->
</TD>
</TR>
<!-- row 3: 5 areas of Fine Art Community to be added later: -->
<!-- PAINTING | DRAWING | SCULPTURE | PRINTS | PHOTOGRAPHS -->
<TR><TD COLSPAN="4"> </TD></TR>
<!-- -->
<!-- row 4: location path links, expanded left to right with drill-down -->
<TR>
<TD COLSPAN="4">
<!-- dynamic path links -->
<TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BORDER="0" >
<TR>
<TD WIDTH="50"> </TD>
<TD><A HREF="../index.html"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="-1"> Fine Art </font></A> / <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="-1">5 Language Lexicon</font>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<!-- END dynamic path links -->
</TD>
</TR>
<!-- row 5: -->
<TR>
<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" COLSPAN="4">
<!-- central area: %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
4 columns for links, content, marketplace, special feature -->
<TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BORDER="0" WIDTH="755">
<!-- C O L U M N 1 111111111111111111111111111111111 -->
<TR>
<TD VALIGN="TOP" COLSPAN="3">
<!-- -->
<TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BORDER="0" >
<TR>
<TD COLSPAN="3">
<DIV ALIGN="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" ><B>5 Language Lexicon</B></font></DIV>
<P>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD VALIGN="TOP" WIDTH="40%">
<!-- insert translation boxes TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT -->
<FORM method="post" action="serverprocess.cgi">
<TABLE width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<TR>
<TD width="10%" valign="top" align="center">
</TD>
<TD>
<TABLE width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4" bgcolor="#cccccc">
<TR align="center" bgcolor="#555555">
<TD colspan="2">
<FONT color="#FFFFFF" face="Arial ,Verdana, Helvetica" size="3">
<B>Translation box</B>
</FONT>
</TD>
</TR>
<TR align="center">
<TD colspan="2">
<FONT color="#000000" face="Arial ,Verdana, Helvetica">
<FONT size="2">
<B>Original text</B><BR>
</FONT>
<FONT size="1">
Type or paste the word(s) you want translated in this box<BR>
</FONT>
<TEXTAREA cols="35" name=urltext rows=4 wrap=Physical style="font-size:12pt;font-family:arial;color:000000;">boceto</TEXTAREA><BR>
<HR height="1" size="1">
</FONT>
<HR height="1" size="1">
<FONT color="#000000" face="Arial ,Verdana, Helvetica">
<FONT size="2">
<B>Translated text</B><BR>
</FONT>
<TEXTAREA cols="35" name=translated_text rows=4 wrap=Physical style="font-size:12pt;font-family:arial;color:000000;">sketch
</TEXTAREA><BR>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD width="50%" align="right" valign="center">
<SELECT name=lp>
<OPTION value='fr_en'>French to English
<OPTION value='de_en'>German to English
<OPTION value='it_en'>Italian to English
<OPTION SELECTED value='es_en'>Spanish to English
<OPTION value='en_fr'>English to French
<OPTION value='en_de'>English to German
<OPTION value='en_it'>English to Italian
<OPTION value='en_es'>English to Spanish
</SELECT>
</TD>
<TD width="50%" align="left" valign="center">
<A HREF="index2.html"><IMG SRC="images/Translate.gif" WIDTH="70" HEIGHT="21" BORDER="0" alt="translate"></A>
<!-- INPUT alt=Translate border=0 src="images/Translate.gif" type=image -->
<!-- INPUT name=partner type=hidden value=demo-CH -->
</TD>
</TR>
</TABLE>
</TD>
<TD width="10%" valign="top" align="center">
</TD>
</TR>
</TABLE>
</FORM>
<!-- END insert translation boxes TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT -->
<P> </P>
<!-- END navigation links on left-hand side ******************* -->
</TD>
<!-- C O L U M N 2 222222222222222222222222222222 -->
<TD WIDTH="180" VALIGN="TOP" WIDTH="50%"><IMG SRC="../images/onepixel.gif" WIDTH="250" HEIGHT="1" BORDER="0" ALT=""><DIV ALIGN="CENTER">
<font face="Arial, Helvetica, sans-serif" >Click below to see tables of translated words or phrases:</DIV>
<DIR>
<font face="Arial, Helvetica, sans-serif" >French to English<BR>
German to English<BR>
Italian to English<BR>
<A HREF="Sp2En.html">Spanish to English</A><BR>
English to French<BR>
English to German<BR>
English to Italian<BR>
<A HREF="En2Sp.html">English to Spanish</A><BR>
</DIR>
<P> </P>
<P> </P>
<DIV ALIGN="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">
<A HREF="index2.html#MLlist">View a master list of multi-lingual words and phrases</A>.</DIV>
</TD>
<!-- C O L U M N 3 333333333333333333333333333333 -->
<TD VALIGN="TOP"><font size="1"> </FONT></TD>
</TR>
</TABLE>
<!-- multi-lingual table -->
<TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="1" BORDER="0" >
<TR>
<TD WIDTH="6%"> </TD>
<TD WIDTH="74%"><A NAME="MLlist"></A>
<P>
<DIV ALIGN="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" ><B>Master List of Terms</B></font></DIV>
<P>
<!-- A to Z jump links for table -->
<TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BORDER="0" >
<TR>
<TD WIDTH="50"> </TD>
<TD><A HREF="index2.html#multiA" ><B>
<font color="#A90A08">A</font></B></A> </TD><TD>
<A HREF="index2.html#multiB" ><B>
B</B></A> </TD><TD>
<A HREF="index2.html#multiC" ><B>
C</B></A> </TD><TD>
<A HREF="index2.html#multiD" ><B>
D</B></A> </TD><TD>
<A HREF="index2.html#multiE" ><B>
E</B></A> </TD><TD>
<A HREF="index2.html#multiF" ><B>
F</B></A> </TD><TD>
<A HREF="index2.html#multiG" ><B>
G</B></A> </TD><TD>
<A HREF="index2.html#multiH" ><B>
H</B></A> </TD><TD>
<A HREF="index2.html#multiI" ><B>
I</B></A> </TD><TD>
<A HREF="index2.html#multiJ" ><B>
J</B></A> </TD><TD>
<A HREF="index2.html#multiK" ><B>
K</B></A> </TD><TD>
<A HREF="index2.html#multiL" ><B>
L</B></A> </TD><TD>
<A HREF="index2.html#multiM" ><B>
M</B></A> </TD><TD>
<A HREF="index2.html#multiN" ><B>
N</B></A> </TD><TD>
<A HREF="index2.html#multiO" ><B>
O</B></A> </TD><TD>
<A HREF="index2.html#multiP" ><B>
P</B></A> </TD><TD>
<A HREF="index2.html#multiQ" ><B>
Q</B></A> </TD><TD>
<A HREF="index2.html#multiR" ><B>
R</B></A> </TD><TD>
<A HREF="index2.html#multiS" ><B>
S</B></A> </TD><TD>
<A HREF="index2.html#multiT" ><B>
T</B></A> </TD><TD>
<A HREF="index2.html#multiU" ><B>
U</B></A> </TD><TD>
<A HREF="index2.html#multiV" ><B>
V</B></A> </TD><TD>
<A HREF="index2.html#multiW" ><B>
W</B></A> </TD><TD>
<A HREF="index2.html#multiX" ><B>
X</B></A> </TD><TD>
<A HREF="index2.html#multiY" ><B>
Y</B></A> </TD><TD>
<A HREF="index2.html#multiZ" ><B>
Z</B></A> </TD><TD>
</TR>
</TABLE>
<BR><BR>
<!-- terms -->
<TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BORDER="0" >
<TR>
<!-- 3 columns -->
<TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">
<A NAME="multiA">
<FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">
a la manera de <BR>
above<BR>
acquatinta<BR>
acquirente<BR>
acrilico<BR>
acrílico<BR>
Acryl<BR>
<!-- SPECNOTE: hardcoded link from here to glossary main page --><A HREF="../artresearch/glossaries/index.html#acrylicDEF">acrylic</A><BR>
acrylique<BR>
actif<BR>
active <BR>
activo<BR>
after letters<BR>
after <BR>
aguatinta<BR>
aktiv<BR>
all<BR>
alle<BR>
annotated<BR>
annotato<BR>
annoté<BR>
annotiert<BR>
anotado<BR>
antes de letras<BR>
antiguo<BR>
aparte de la edición on numerada<BR>
aquatint<BR>
Aquatinta<BR>
aquatinte<BR>
aritst's studio<BR>
art gallery<BR>
art<BR>
art<BR>
art work (work of art)<BR>
arte<BR>
arte<BR>
artist <BR>
artist's studio <BR>
artist's blindstamp<BR>
artist's proof<BR>
artist's signature<BR>
artista <BR>
artista(s)<BR>
artiste<BR>
artisti<BR>
assemblage <BR>
assemblaggio<BR>
asta<BR>
atelier de l'artiste<BR>
Atelier<BR>
atribuido a<BR>
attivo<BR>
attribué à<BR>
attribuito a<BR>
attributed to<BR>
au dessus<BR>
auction house <BR>
auction <BR>
auctioneer <BR>
Aufgeld<BR>
Auktion<BR>
Auktionshaus<BR>
autore<BR>
autori<BR>
avant la lettre<BR>
avanti lettera<BR>
avec la lettre<BR>
<P>
<A NAME="multiB">
bad condition <BR>
bajo relieve<BR>
baptisé<BR>
baptised <BR>
bas relief <BR>
basso rilievo<BR>
battezzato<BR>
bautizado<BR>
bears date <BR>
bears signature<BR>
before letters<BR>
below <BR>
BI <BR>
bibliografía<BR>
bid<BR>
birthdate <BR>
birthplace <BR>
bistre<BR>
blackish brown ink<BR>
blau<BR>
blindstamp<BR>
Blindstempel<BR>
bolígrafo<BR>
book<BR>
born<BR>
</TD>
<!-- col 2 -->
<TD WIDTH="34%" VALIGN="TOP"><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">
bottega<BR>
bought-in<BR>
braun<BR>
Braunfleck<BR>
bronce<BR>
bronze<BR>
bronzo<BR>
brush <BR>
Buch<BR>
buckling (for wood) <BR>
buril<BR>
bust <BR>
buste<BR>
Büste<BR>
busto<BR>
busto<BR>
buyer's premium<BR>
<P>
<A NAME="multiC">
cachet froid<BR>
cachet sec<BR>
cachet sec<BR>
cachet froid<BR>
casa de subasta<BR>
casa d'asta<BR>
chop de l'artiste<BR>
commissaire-priseur<BR>
commissaire-priseur<BR>
commissione d'acquisto<BR>
comprador<BR>
concepto de derechos de la sala<BR>
concepto de corretaje de la sala<BR>
<P>
<A NAME="multiD">
d'après<BR>
da<BR>
darunter<BR>
date de naissance<BR>
Datum gefälscht<BR>
de l'artiste<BR>
debajo<BR>
deformazione<BR>
deformazione della tela<BR>
despues de letras<BR>
director de la subasta<BR>
direttore della vendita<BR>
<P>
<A NAME="multiE">
EA<BR>
Einband<BR>
ejemplar reservado<BR>
en mal estado<BR>
en haut<BR>
enchère<BR>
ensemblaje<BR>
épreuve d'artiste, bon à tirer<BR>
Ergänzung<BR>
estado definitivo<BR>
<P>
<A NAME="multiF">
falsche Signatur<BR>
fecha de nacimiento<BR>
firma del artista<BR>
firma autografa<BR>
frais d'acheteur<BR>
<P>
<A NAME="multiG">
galería de arte<BR>
galerie<BR>
galleria d'arte<BR>
geboren<BR>
Gebot<BR>
Geburtsdatum<BR>
Geburtsort<BR>
getauft<BR>
gewellt<BR>
gondolage<BR>
<P>
<A NAME="multiH">
<P>
<A NAME="multiI">
in alto<BR>
in basso<BR>
in pessimo stato<BR>
in cattivo stato<BR>
invenduto<BR>
<P>
<A NAME="multiJ">
<P>
<A NAME="multiK">
Karton<BR>
Kunst<BR>
Kunstgalerie<BR>
Künstler<BR>
Künstlerstempel<BR>
<P>
<A NAME="multiL">
laboratorio<BR>
libro<BR>
libro <BR>
lieu de naissance<BR>
livre<BR>
lleva fecha<BR>
lleva firma<BR>
lugar de nacimiento<BR>
luogo di nascita<BR>
</TD>
<!-- col 3 -->
<TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP"><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">
<A NAME="multiM">
mal preservado,<BR>
mal preservato<BR>
malo<BR>
mauvais état<BR>
mit Blindstempel versehen<BR>
<P>
<A NAME="multiN">
nach<BR>
Nachsatzblatt<BR>
nacido<BR>
nacimiento<BR>
nato<BR>
né<BR>
<P>
<A NAME="multiO">
obra de arte<BR>
oeuvre d'art<BR>
oferta<BR>
offerente<BR>
offerta<BR>
ondulazione della tela<BR>
ondulazione<BR>
orte date<BR>
<P>
<A NAME="multiP">
pandeo<BR>
piegatura<BR>
pinceau<BR>
Pinsel<BR>
plegado<BR>
porte signature<BR>
postor<BR>
prime d'acheteur<BR>
Probedruck<BR>
prueba de artista<BR>
puja<BR>
pujador<BR>
<P>
<A NAME="multiQ">
<P>
<A NAME="multiR">
raccolta d'arte<BR>
rachat<BR>
recante data<BR>
recante firma<BR>
retirada de lotes<BR>
Rückgang<BR>
<P>
<A NAME="multiS">
schlechter Zustand<BR>
schwarz<BR>
Schwarzweiß-Fotografie<BR>
sempre<BR>
sgoratura<BR>
siempre<BR>
Signatur des Künstlers<BR>
signature de l'artiste<BR>
sous, en bas<BR>
stato finale<BR>
studio<BR>
subasta<BR>
superior<BR>
<P>
<A NAME="multiT">
tätig<BR>
taufen<BR>
tavola da disegno<BR>
Tiefrelief<BR>
timbre seco del artista<BR>
timbre seco			<BR>
timbro a secco dell'artista<BR>
timbro a secco<BR>
todo<BR>
tous<BR>
tout<BR>
Tuschmanier<BR>
tutto<BR>
<P>
<A NAME="multiU">
über<BR>
ultimo stato<BR>
<P>
<A NAME="multiV">
vender a subasta<BR>
vendere all'asta<BR>
vendita all'asta<BR>
vente aux enchères<BR>
Versteigerer<BR>
volumen<BR>
vor dem Text<BR>
vor der Schrift<BR>
vor<BR>
<P>
<A NAME="multiW">
<P>
<A NAME="multiX">
<P>
<A NAME="multiY">
<P>
<A NAME="multiZ">
zugeschrieben<BR>
Zustandsdruck<BR></FONT>
<P>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<!-- END terms -->
</TD>
<TD WIDTH="20%"> </TD>
</TR>
</TABLE>
<!-- END multi-lingual table -->
</TD>
<!-- C O L U M N 4 444444444444444444444444444444 -->
<TD VALIGN="TOP" >
<!-- Marketplace and Special Feature on right-hand side -->
<TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="1" BORDER="0" >
<!-- 1st row -->
<TR>
<TD VALIGN="TOP" BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="100" ALIGN="CENTER"><IMG SRC="../images/onepixel.gif" WIDTH="100" HEIGHT="1" BORDER="0" ALT=""><BR><A HREF="../marketplace/index.html"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="+1">marketplace</font></A><BR><BR><A HREF="../marketplace/index.html"><IMG SRC="../images/marketplace.jpg" WIDTH="65" HEIGHT="76" BORDER="0" ALT="mktplace"></A><BR><BR>
<font face="Arial, Helvetica, sans-serif" >See the latest<BR>exciting items<BR>in our listings!<BR><BR></FONT>
</TD>
</TR>
<!-- 2nd row -->
<TR><TD><IMG SRC="../images/onepixel.gif" WIDTH="1" HEIGHT="30" BORDER="0" ALT=""></TD></TR>
<!-- 3rd row -->
<TR>
<TD VALIGN="TOP" BGCOLOR="#dddddd" ALIGN="CENTER"><BR> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="+1">special feature</font> <BR>
<IMG SRC="../images/graydot.gif" WIDTH="65" HEIGHT="76" BORDER="0" ALT="special"><BR><BR>
<font face="Arial, Helvetica, sans-serif" >Today's items<BR>
headlines<BR>
more information<BR><BR></FONT>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<!-- end top of right side-->
</TD>
</TR>
<!-- row 4 -->
<TR>
<TD COLSPAN="4"><CENTER><BR><BR><A HREF="index2.html#Top">To Top of Page</A><P>
<font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="-1"><A HREF="../index.html">home</a> | about us | contact us | site map | seller login<BR>
privacy statement<BR>
(c) Collectors Highway, Inc., 2001<BR></font></CENTER></TD>
</TR>
</TABLE>
<TD>
</TR>
</TABLE>
<!-- end central area: %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -->
</BODY>
</HTML>