|
Server : Apache/2.4.62 System : FreeBSD fbsdweb2.web.rcn.net 14.1-RELEASE FreeBSD 14.1-RELEASE releng/14.1-n267679-10e31f0946d8 GENERIC amd64 User : www ( 80) PHP Version : 8.3.8 Disable Function : NONE Directory : /domains/conceptlabs1/viateq/demo/ |
Upload File : |
��< h t m l >
< ! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C O M P A N Y : V I A T E Q C O R P O R A T I O N
A U T H O R : D e n n i s D u n s t o n
D A T E : O c t o b e r 2 0 1 6
D E S C R I P T I O N : F o r m T r a n s l a t i o n I n s t r u c t i o n s f o r S p a n i s h .
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
< H E A D >
< m e t a c o n t e n t = " t e x t / h t m l ; c h a r s e t = I S O - 8 8 5 9 - 1 " h t t p - e q u i v = " c o n t e n t - t y p e " >
< m e t a n a m e = " d e s c r i p t i o n " c o n t e n t = " V I A T E Q C O R P O R A T I O N " >
< m e t a n a m e = " k e y w o r d s " c o n t e n t = " V I A T E Q C O R P O R A T I O N " >
< / H E A D >
< T I T L E > S p a n i s h I n s t r u c t i o n s < / T I T L E >
< ! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
S T Y L E G U I D E
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
< s t y l e >
b o d y { b a c k g r o u n d - c o l o r : w h i t e ; }
h 1 {
c o l o r : b l a c k ;
f o n t - f a m i l y : C a l i b r i , C a n d a r a , S e g o e , " S e g o e U I " , O p t i m a , A r i a l , s a n s - s e r i f ;
f o n t - s i z e : 1 4 p x ;
f o n t - s t y l e : n o r m a l ;
f o n t - v a r i a n t : n o r m a l ;
f o n t - w e i g h t : 5 0 0 ;
l i n e - h e i g h t : 1 7 p x ;
}
h 2 {
c o l o r : b l a c k ;
f o n t - f a m i l y : C a l i b r i , C a n d a r a , S e g o e , " S e g o e U I " , O p t i m a , A r i a l , s a n s - s e r i f ;
f o n t - s i z e : 2 2 p x ;
f o n t - s t y l e : n o r m a l ;
f o n t - v a r i a n t : n o r m a l ;
f o n t - w e i g h t : 5 0 0 ;
l i n e - h e i g h t : 2 0 p x ;
}
u l {
d i s p l a y : b l o c k ;
l i s t - s t y l e - t y p e : d i s c ;
m a r g i n - t o p : 1 e m ;
m a r g i n - b o t t o m : 1 e m ;
m a r g i n - l e f t : 0 ;
m a r g i n - r i g h t : 0 ;
p a d d i n g - l e f t : 4 0 p x ;
}
l i {
w i d t h : 1 0 0 % ;
}
< / s t y l e >
< p s t y l e = " p a g e - b r e a k - a f t e r : a l w a y s ; " > < / p >
< s c r i p t l a n g u a g e = " j a v a s c r i p t " t y p e = " t e x t / j a v a s c r i p t " >
f u n c t i o n c l o s e W i n d o w ( ) {
w i n d o w . o p e n ( ' ' , ' _ p a r e n t ' , ' ' ) ;
w i n d o w . c l o s e ( ) ;
}
< / s c r i p t >
< b o d y >
< ! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
< ! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
O u t e r T a b l e
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
< t a b l e b g c o l o r = " w h i t e " w i d t h = " 6 0 0 p x " b o r d e r = " 0 " c e l l s p a c i n g = " 0 " c e l l p a d d i n g = " 0 " a l i g n = " c e n t e r " c o l s = 1 >
< ! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
< t r >
< t d v a l i g n = " t o p " a l i g n = l e f t >
< a h r e f = " j a v a s c r i p t : c l o s e W i n d o w ( ) ; " > C e r r a r V e n t a n a < / a >
< b r >
< b r >
< ! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
< d i v a l i g n = " c e n t e r " >
< ! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
F O R M
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
< t a b l e w i d t h = " 6 0 0 p x " b o r d e r = " 0 " c e l l s p a c i n g = " 0 " c e l l p a d d i n g = " 0 " c o l s = 1 >
< t b o d y >
< ! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
F I R S T R O W
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
< t r >
< t d v a l i g n = " t o p " a l i g n = c e n t e r >
< h 2 >
Q u e j a d e D i s c r i m i n a c i � n d e E m p l e o p o r u n C o n t r a t i s t a O S u b c o n t r a t i s t a d e l G o b i e r n o F e d e r a l
< b r > < b r >
< u > H o j a d e I n s t r u c c i o n e s < / u >
< / h 2 >
< / t d >
< / t r >
< ! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
F I R S T R O W
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
< t r >
< t d v a l i g n = " t o p " a l i g n = l e f t >
< h 1 >
U t i l i c e e s t e f o r m u l a r i o d e q u e j a s p a r a p r e s e n t a r u n a q u e j a c o n t r a u n e m p l e a d o r p o r v i o l a r c u a l q u i e r a d e l a s t r e s l e y e s q u e l a O f i c i n a d e P r o g r a m a s d e C u m p l i m i e n t o d e C o n t r a t o s F e d e r a l e s ( O F C C P p o r s u s s i g l a s e n i n g l � s ) h a c e c u m p l i r :
< b r >
< u l >
< l i > O r d e n E j e c u t a d a 1 1 2 4 6 , e n s u v e r s i � n m o d i f i c a d a ; < / l i >
< l i > S e c c i � n 5 0 3 d e l a L e y d e R e h a b i l i t a c i � n d e 1 9 7 3 , e n s u v e r s i � n m o d i f i c a d a ; y < / l i >
< l i > L e y d e A s i s t e n c i a p a r a R e a j u s t e d e l o s V e t e r a n o s d e l a E r a d e V i e t n a m d e 1 9 7 4 , e n s u v e r s i � n m o d i f i c a d a . < / l i >
< / u l >
E s t a s l e y e s h a c e n q u e s e a i l e g a l q u e c o m p a � � a s q u e h a c e n n e g o c i o s c o n e l G o b i e r n o F e d e r a l d i s c r i m i n a r c o n t r a s o l i c i t a n t e s d e e m p l e o y e m p l e a d o s b a s a d o s e n r a z a , c o l o r , r e l i g i � n , s e x o , o r i e n t a c i � n s e x u a l , i d e n t i d a d d e g � n e r o , o r i g e n n a c i o n a l , d i s c a p a c i d a d y e s t a t u s c o m o v e t e r a n o p r o t e g i d o . E s t o i n c l u y e d i s c r i m i n a c i � n e n e l s a l a r i o u o t r a s f o r m a s d e c o m p e n s a c i � n . L a O r d e n E j e c u t i v a 1 1 2 4 6 , e n s u v e r s i � n m o d i f i c a d a , t a m b i � n p r o h � b e a l o s c o n t r a t i s t a s f e d e r a l e s d e d i s c r i m i n a r c o n t r a s o l i c i t a n t e s y e m p l e a d o s p a r a i n d a g a r s o b r e , d i s c u t i r o d i v u l g a r l a c o m p e n s a c i � n .
< b r > < b r >
A d e m � s , e s i l e g a l q u e e s t a s e m p r e s a s t o m e n r e p r e s a l i a s o t o m e n m e d i d a s d e e m p l e o q u e a f e c t e n n e g a t i v a m e n t e a l o s s o l i c i t a n t e s d e e m p l e o y e m p l e a d o s p o r q u e p r e s e n t a r o n u n a q u e j a , s e o p u s i e r o n a a c t o s o p r � c t i c a s d e t e r m i n a d o s i l e g a l e s p o r l a s l e y e s d e l a O F C C P , o p r o p o r c i o n a r i n f o r m a c i � n o a s i s t e n c i a d u r a n t e u n a e v a l u a c i � n d e c u m p l i m i e n t o o i n v e s t i g a c i � n d e u n a q u e j a . L a s a c c i o n e s d e r e p r e s a l i a i n c l u y e n c u a l q u i e r i n t i m i d a c i � n , a m e n a z a , c o e r c i � n o d i s c r i m i n a c i � n .
< b r > < b r >
< b > I n s t r u c c i o n e s G e n e r a l e s : < / b > < b r >
I m p r i m a o e s c r i b a l a i n f o r m a c i � n a l r e l l e n a r e l f o r m u l a r i o . C u � n t a n o s q u � p a s � , p o r q u � c r e e s q u e f u e d i s c r i m i n a c i � n o r e p r e s a l i a , y q u i � n t o m � l a s a c c i o n e s q u e d e s c r i b i � . T a m b i � n , e x p l i q u e d � n d e y c u � n d o o c u r r i e r o n e s t a s c o s a s , q u i � n l o v i o y q u i � n p u e d e t e n e r i n f o r m a c i � n s o b r e l o q u e l e s u c e d i � a u s t e d . S u f i r m a e s r e q u e r i d a e n e l f o r m u l a r i o d e q u e j a , y s i n o e s t � e n e l f o r m u l a r i o c u a n d o l o s o m e t a , l e p e d i r e m o s q u e l o f i r m e . S i u s t e d h a a u t o r i z a d o a o t r a p e r s o n a p a r a p r e s e n t a r l a q u e j a e n s u n o m b r e , l a f i r m a d e s u r e p r e s e n t a n t e e s r e q u e r i d a e n e l f o r m u l a r i o d e q u e j a .
< b r > < b r >
E l f o r m u l a r i o i n c l u y e u n l u g a r p a r a q u e u s t e d s e l e c c i o n e l a r a z � n p o r l a q u e c r e e q u e s u e m p l e a d o r d i s c r i m i n � o t o m � r e p r e s a l i a s c o n t r a u s t e d . S i c r e e q u e p u e d e h a b e r s i d o d i s c r i m i n a d o o t o m a d o r e p r e s a l i a s p o r m � l t i p l e s r a z o n e s , t a l e s c o m o r a z a y s e x o , s e l e c c i o n e t o d a s l a s b a s e s p r o t e g i d a s q u e a p l i q u e n .
< b r > < b r >
C u a n d o d e s c r i b a s l o q u e p a s � , c u � n t a n o s c � m o c a m b i � t u t r a b a j o . P o r e j e m p l o , h � g a n o s s a b e r s i l e c a u s � n o s e r c o n t r a t a d o p a r a u n e m p l e o ; l e c a u s � s e r d e s p e d i d o , c e s a n t e a d o , d e g r a d a d o o n e g a d o u n a p r o m o c i � n ; o l e h i z o p e r d e r l a a n t i g � e d a d o c a m b i � s u a s i g n a c i � n d e e m p l e o . E s p o s i b l e q u e t a m b i � n h a y a s i d o p a g a d o m e n o s q u e o t r o s q u e h a c e n e l m i s m o t r a b a j o o s i m i l a r .
< b r > < b r >
T a m b i � n q u e r e m o s s a b e r s i l o q u e s u c e d i � i n v o l u c r � e n t r e n a m i e n t o , l i c e n c i a p o r e m b a r a z o , a c o s o , a c o m o d a c i � n p a r a u n a d i s c a p a c i d a d o p a r a o b s e r v a n c i a s r e l i g i o s a s , o s e g r e g a c i � n d e l a s i n s t a l a c i o n e s .
< b r > < b r >
P u e d e u t i l i z a r u n p e d a z o d e p a p e l s i n e c e s i t a m � s e s p a c i o p a r a d e s c r i b i r l o q u e l e s u c e d i � a u s t e d . R e c u e r d e a d j u n t a r e l p e d a z o d e p a p e l a l f o r m u l a r i o d e q u e j a c u a n d o h a y a t e r m i n a d o .
< b r > < b r >
S i u s t e d e s t � p r e s e n t a n d o u n a q u e j a d e d i s c r i m i n a c i � n d e b i d o a s u e s t a t u s d e v e t e r a n o , r e c u e r d e a d j u n t a r e l C e r t i f i c a d o d e L i b e r a c i � n o D e s c a r g a d e l S e r v i c i o A c t i v o ( t a m b i � n c o n o c i d o c o m o F o r m u l a r i o D D 2 1 4 ) . S i n o s e p r o p o r c i o n a u n o , l e p e d i r e m o s q u e p r o p o r c i o n e u n o m � s t a r d e . E x i s t e n v a r i a s c a t e g o r � a s d e v e t e r a n o s p r o t e g i d o s p o r V E V R A A : v e t e r a n o s d i s c a p a c i t a d o s , v e t e r a n o s s e p a r a d o s d e l s e r v i c i o p o r n o m � s d e t r e s a � o s , v e t e r a n o s d e t i e m p o d e g u e r r a e n s e r v i c i o a c t i v o o d e i n s i g n i a d e c a m p a � a y v e t e r a n o s d e l a m e d a l l a d e s e r v i c i o d e l a s f u e r z a s a r m a d a s . P a r a m � s d e t a l l e s s o b r e e s t a s c a t e g o r � a s , v i s i t e e l s i t i o w e b d e l a O F C C P e n
< b r >
< a h r e f = " h t t p : / / w w w . d o l . g o v / o f c c p / p o s t e r s / I n f o g r a p h i c s / P r o t e c t e d V e t . h t m " t a r g e t = " _ b l a n k " > h t t p : / / w w w . d o l . g o v / o f c c p / p o s t e r s / I n f o g r a p h i c s / P r o t e c t e d V e t . h t m < / a >
< b r > < b r >
< b > � D o n d e p r e s e n t a r l a q u e j a ? < / b > < b r >
U s t e d d e b e e n v i a r e l f o r m u l a r i o c o m p l e t a d o a l a o f i c i n a r e g i o n a l d e l a O F C C P q u e c u b r e e l e s t a d o d o n d e o c u r r i � l a s u p u e s t a d i s c r i m i n a c i � n . E n v i a r a l a O F C C P s u f o r m u l a r i o p o r c o r r e o d e E E . U U . , f a x , o c o r r e o e l e c t r � n i c o . U n a l i s t a d e l a s o f i c i n a s r e g i o n a l e s y l o s e s t a d o s q u e c u b r e c a d a o f i c i n a s e p u e d e e n c o n t r a r e n e l s i t i o w e b d e l a O F C C P e n :
< b r >
< a h r e f = " h t t p : / / w w w . d o l . g o v / o f c c p / c o n t a c t s / r e g k e y p . h t m " t a r g e t = " _ b l a n k " > h t t p : / / w w w . d o l . g o v / o f c c p / c o n t a c t s / r e g k e y p . h t m < / a >
< b r > < b r >
< b > � C u � n d o p r e s e n t a r u n a q u e j a ? < / b > < b r >
L a s q u e j a s b a s a d a s e n s u r a z a , c o l o r , r e l i g i � n , s e x o , o r i e n t a c i � n s e x u a l , i d e n t i d a d d e g � n e r o u o r i g e n n a c i o n a l d e b e n s e r p r e s e n t a d a s d e n t r o d e l o s 1 8 0 d � a s d e l a a c c i � n t o m a d a p o r s u e m p l e a d o r q u e u s t e d p i e n s a q u e f u e d i s c r i m i n a c i � n o r e p r e s a l i a . E l m i s m o p l a z o d e 1 8 0 d � a s a p l i c a a l a s q u e j a s d e t r a n s p a r e n c i a d e s a l a r i o a l e g a n d o d i s c r i m i n a c i � n p o r d i s c u t i r , d i v u l g a r o i n d a g a r a c e r c a d e l s a l a r i o .
< b r > < b r >
L a s q u e j a s b a s a d a s e n s u d i s c a p a c i d a d o e s t a t u s c o m o v e t e r a n o p r o t e g i d o d e b e n s e r p r e s e n t a d a s d e n t r o d e l o s 3 0 0 d � a s d e l a a c c i � n ( s ) t o m a d a ( s ) p o r s u e m p l e a d o r q u e u s t e d p i e n s a q u e f u e d i s c r i m i n a c i � n o r e p r e s a l i a .
< b r > < b r >
< b > D e c l a r a c i � n d e l A c t a d e P r i v a c i d a d < / b > < b r >
L a r e c o p i l a c i � n d e i n f o r m a c i � n u t i l i z a n d o e s t e f o r m u l a r i o e s t � a u t o r i z a d a p o r l a s l e y e s q u e l a O F C C P h a c e c u m p l i r , T � t u l o V I I d e l s L e y d e D e r e c h o s C i v i l e s d e 1 9 6 4 ( T � t u l o V I I ) , e n s u v e r s i � n m o d i f i c a d a , y e l T � t u l o I d e l a L e y A c t a d e E s t a d o u n i d e n s e s c o n D i s c a p a c i d a d e s d e 1 9 9 0 ( A D A p o r s u s s i g l a s e n i n g l � s ) , e n s u v e r s i � n m o d i f i c a d a . O F C C P u t i l i z a e s t a i n f o r m a c i � n p a r a p r o c e s a r i n v e s t i g a c i o n e s d e q u e j a s y c o n d u c t a d e p r e s u n t a s v i o l a c i o n e s d e e s t a s l e y e s d e d i s c r i m i n a c i � n e n e l e m p l e o . O F C C P p r o p o r c i o n a r � u n a c o p i a d e e s t a q u e j a a l e m p l e a d o r c o n t r a q u i e n s e p r e s e n t a , y c u a n d o l a s c u e s t i o n e s a l e g a d a s e s t � n c u b i e r t a s p o r e l T � t u l o V I I y / o l a A D A , a l a C o m i s i � n d e I g u a l d a d d e O p o r t u n i d a d e s d e E m p l e o d e l o s E E . U U . ( E E O C p o r s u s s i g l a s e n i n g l � s ) . L a i n f o r m a c i � n r e c o p i l a d a p u e d e s e r : 1 ) v e r i f i c a d a c o n o t r a s p e r s o n a s q u e p u e d a n t e n e r c o n o c i m i e n t o r e l e v a n t e a l a q u e j a ; 2 ) u t i l i z a d a e n l a s n e g o c i a c i o n e s d e a c u e r d o s c o n e l e m p l e a d o r o e n e l t r a n s c u r s o d e l a p r e s e n t a c i � n d e e v i d e n c i a s e n u n a a u d i e n c i a ; o 3 ) d i v u l g a d a a o t r a s a g e n c i a s c o n j u r i s d i c c i � n s o b r e l a q u e j a .
< b r > < b r >
P r o p o r c i o n a r e s t a i n f o r m a c i � n e s v o l u n t a r i o ; s i n e m b a r g o , e l n o p r o p o r c i o n a r l a i n f o r m a c i � n p u e d e r e t r a s a r o p r e v e n i r a l a O F C C P d e i n v e s t i g a r s u q u e j a y , p a r a l o s a s u n t o s c u b i e r t o s e n e l T � t u l o V I I o l a A D A , p u e d e a f e c t a r a s u d e r e c h o d e d e m a n d a r b a j o e s a s l e y e s .
< b r > < b r >
< b > D e c l a r a c i � n d e C a r g a P � b l i c a < / b > < b r >
E l t i e m p o e s t i m a d o p a r a c o m p l e t a r e s t e f o r m u l a r i o e s d e 1 h o r a , i n c l u y e n d o e l t i e m p o p a r a r e v i s a r l a s i n s t r u c c i o n e s , l l e n a r e l f o r m u l a r i o y e n v i a r l o a l a O F C C P . P o r f a v o r t e n g a e n c u e n t a q u e n o e s t � r e q u e r i d o a r e s p o n d e r a e s t a r e c o p i l a c i � n d e i n f o r m a c i � n a m e n o s q u e m u e s t r e u n N � m e r o d e C o n t r o l O M B v � l i d o .
< b r > < b r >
S i t i e n e c o m e n t a r i o s c o n r e l a c i � n a l a c a r g a e s t i m a d a o c u a l q u i e r o t r o a s p e c t o d e e s t e f o r m u l a r i o d e q u e j a , i n c l u y e n d o s u g e r e n c i a s p a r a r e d u c i r l a c a r g a , e n v � e l a s a l a D i v i s i � n d e P o l � t i c a s d e l a O F C C P ( 1 2 5 0 - 0 0 0 2 ) , 2 0 0 C o n s t i t u t i o n A v e n u e , N W , R o o m C 3 3 2 5 , W a s h i n g t o n , D C 2 0 2 1 0 . P o r f a v o r n o e n v � e e l f o r m u l a r i o d e q u e j a c o m p l e t a d o a e s t a d i r e c c i � n .
< b r > < b r >
< / h 1 >
< / t d >
< / t r >
< / t b o d y >
< / t a b l e >
< / d i v >
< / t d >
< / t r >
< / t a b l e >
< / b o d y >
< / h t m l >