KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.4.62
System : FreeBSD fbsdweb2.web.rcn.net 14.1-RELEASE FreeBSD 14.1-RELEASE releng/14.1-n267679-10e31f0946d8 GENERIC amd64
User : www ( 80)
PHP Version : 8.3.8
Disable Function : NONE
Directory :  /domains/conceptlabs1/viateq/demo/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : /domains/conceptlabs1/viateq/demo/Hmong_form_instructions.html
��<html>

<!-------------------------------------------------------

COMPANY: VIATEQ CORPORATION

AUTHOR: Dennis Dunston

DATE: October 2016

DESCRIPTION: Form Translation Instructions.

-------------------------------------------------------->

<HEAD>

<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"http-equiv="content-type">

<meta name="description" content="VIATEQ CORPORATION">

<meta name="keywords" content="VIATEQ CORPORATION">

</HEAD>



<TITLE>Hmong Form Instructions</TITLE>

<!-------------------------------------------------------

STYLE GUIDE 

-------------------------------------------------------->

<style>



body {background-color: white;}

h1 {

    	color: black;

    	font-family: Calibri, Candara, Segoe, "Segoe UI", Optima, Arial, sans-serif;

    	font-size: 14px;

	font-style: normal;

	font-variant: normal;

	font-weight: 500;

	line-height: 17px;

}



h2 {

    	color: black;

    	font-family: Calibri, Candara, Segoe, "Segoe UI", Optima, Arial, sans-serif;

    	font-size: 22px;

	font-style: normal;

	font-variant: normal;

	font-weight: 500;

	line-height: 20px;

}



ul {

    display: block;

    list-style-type: disc;

    margin-top: 1em;

    margin-bottom: 1em;

    margin-left: 0;

    margin-right: 0;

    padding-left: 40px;

}



li {

    width: 100%;

}



</style>







<p style="page-break-after:always;"></p>



<script language="javascript" type="text/javascript"> 



function closeWindow() { 

	window.open('','_parent',''); 

	window.close(); 

} 



</script>



<body>

<!-------------------------------------------------------



-------------------------------------------------------->



<!------------------------

Outer Table

------------------------->

<table bgcolor="white" width="600px" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" cols=1>

<!------------------------



------------------------->

<tr>

<td valign="top" align=left>

<a href="javascript:closeWindow();">ze qhov rais</a>

<br>

<br>

<!-------------------------------------------------------

 

-------------------------------------------------------->

<div align="center">





	<!------------------------

	FORM

	------------------------->

	<table width="600px" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" cols=1>

		<tbody>

		<!------------------------

		FIRST ROW

		------------------------->

		<tr>



		<td valign="top" align=center>

			<h2>

			Kev Tsis Txaus Siab Txuam Kev Ntxub Ntxaug Fab Hauj Lwm ntawm Lub Lag Luam Cog Lus los yog Ceg Lag Luam Cog Lus Nrog Tsoom Fwv   

			<br><br>

			<u>Nplooj Ntawv Qhia Teb</u>

			</h2>

		</td>

		</tr>





		<!------------------------

		FIRST ROW

		------------------------->

		<tr>



		<td valign="top" align=left>

			<h1>

			Siv tsab ntawv no teev lus tsis txaus siab txog ib lub hauj lwm rau txoj kev ua txhaum ib ntawm peb txoj cai hauv Chaw Khiav Dej Num Rau Tsoom Fwv Cov Kev Pab Lag Luam Coj Raws Cai (Office of Federal Contract Compliance Programs) (OFCCP) uas tswj muaj:   

			 <br>

			<ul>

			<li>Txoj Cai Tswj 11246, raws li kho tshiab;  </li> 

			<li>Ntu 503 ntawm Txoj Cai Tawm Tsam hauv 1973, raws li kho tshiab; thiab </li>

			<li>Txoj Cai Pab Qub Tub Rog Tiam Tsov Rog Nyab Laj hauv 1974, raws li kho tshiab.  </li>  

			</ul>

Cov cai no yuav txhaum rau cov lag luam uas ua lag luam nrog Tsoom Fwv Teb Chaws los ntxub ntxaug cov neeg ua ntawv thov hauj lwm thiab cov neeg ua hauj lwm vim yog lawv haiv neeg; xim nqaij daim tawv; kev ntseeg; zeej xeeb; kev yeem sib deev; poj niam los txiv neej; yug txawv teb chaws, kev tsis taus, thiab qib qub tub rog tiv thaiv. Qhov no xam nrog kev ntxub ntxaug rau fab them nyiaj thiab lwm hom kev them nyiaj ua hauj lwm. Txoj Cai Tswj 11246, raws li kho tshiab, puav leej txwv txiav cov lag luam cog lus nrog tsoom fwv ntawm txoj kev ntxub ntxaug cov neeg ua ntawv thov hauj lwm thiab cov neeg ua hauj lwm kev nug txog, kev sib tham txog los yog kev qhia tawm txog kev them nyiaj ua hauj lwm. 

<br><br>

Ntxiv mus, nws txhaum cai rau cov lag luam no los tawm tsam los yog coj cov yam ntxwv phem uas puas raug cov neeg ua ntawv thov hauj lwm thiab cov neeg ua hauj lwm vim tias lawv ua tsab ntawv tsis txaus siab, txwv txiav tsis kheev muaj cov yam ntxwv phem los yog tsis kheev ua txhaum OFCCP cov cai, los yog qhia cov ncauj lus los sis pab txhawb thaum muaj txoj kev taug tshawb kev coj raws cai los yog tshawb fawb txog ib txoj kev tsis txaus siab. Cov yam ntxwv kev tawm tsam muaj xws li tej kev rhuav ntsw, kev hem, kev quab yuam los yog kev ntxub ntxaug.

<br><br>



<b>Cov Lus Qhia Dav Dav:</b><br>

Luam tawm los yog ntaus cov lus thaum teb rau tsab ntawv. Qhia rau peb seb tshwm sim li cas, vim li cas koj thiaj ntseeg tias nws yog kev ntxub ntxaug los yog kev tawm tsam, thiab leej twg yog tus muaj cov yam ntxwv uas koj piav txog. Thiab, piav qhia qhov chaw thiab thaum twg cov no tshwm sim, leej twg pom, thiab leej twg paub txog qhov tau muaj tshwm sim rau koj. Yuav tsum muaj koj lub npe kos rau tsab ntawv teev kev tsis txaus siab, thiab yog tsis muaj thaum koj xa, peb yuav hais kom koj kos rau. Yog koj tau tso cai rau lwm tus neeg ua tsab ntawv teev kev tsis txaus siab no rau koj, yuav tsum muaj tus neeg sawv nres koj lub npe kos rau tsab ntawv teev kev tsis txaus siab.       

<br><br>

Tsab ntawv muaj qhov chaw rau koj kos qhov laj thawj uas koj ntseeg tias koj lub hauj lwm tau ntxub ntxaug los yog tawm tsam koj. Yog koj ntseeg tias koj tau raug kev ntxub ntxaug los yog kev tawm tsam rau ntau qhov laj thawj, xws li haiv neeg thiab zeej xeeb, kos tag nrho cov kev tiv thaiv uas muaj feem xyuam.    

<br><br>

Thaum piav txog qhov teeb meem tshwm sim, qhia peb seb nws hloov koj txoj kev ua hauj lwm li cas. Piv txwv, qhia rau peb paub yog tias nws ua rau koj tsis tau lwm txoj hauj lwm; ua rau koj raug ncaws tawm hauj lwm, tshem tawm hauj lwm, raug txo mus rau qib hauj lwm qis dua, los yog tsis kheev koj nce qib hauj lwm; los yog ua rau koj poob qib tau txiaj ntsim los yog muab koj txoj hauj lwm koj ua hloov lawm. Koj ua tib txoj los yog txoj hauj lwm zoo sib xws li lwm coj tiam sis koj tau nyiaj them tsawg dua. Peb puav leej xav paub tias qhov tshwm sim ntawd puas muaj feem xyuam rau txoj kev xyaum hauj lwm, kev so vim cev xeeb me nyuam, kev zes ua phem, kev pab rau txoj kev tsis taus los yog rau kev cai dab qhuas caiv, los yog kev sib faib cais ntawm cov tsev hauj lwm.  

<br><br>

Koj siv tau lwm nplooj ntawv ntxiv yog koj yuav tau muaj chaw sau ntxiv thiaj piav txhij qhov tshwm sim rau koj. Nco ntsoov muab nplooj ntawv rhais rau tsab ntawv teev kev tsis txaus siab thaum twg koj teb tiav.     

<br><br>

Yog koj ua tsab ntawv tsis txaus siab txog kev ntxub ntxaug vim koj yog koj qib qub tub rog, nco ntsoov muab koj tsab Ntawv Pov Thawj Kev Tso Tawm los yog Tshem Tawm Dej Num Tub Rog (puav leej paub hu ua DD Form 214). Yog tsis muaj ib tsab nrog, peb yuav hais kom koj muab ib tsab tuaj yav tom ntej. Muaj ob peb kis qub tub rog uas raug tiv thaiv los ntawm VEVRAA: cov qub tub rog raug mob tsis taus, cov qub tug rog uas tau cais tawm ntawm dej num tsis tau ntev dua peb lub xyoo, cov qub tub rog khiav dej num thaum muaj tsov rog los yog cov qub tub rog coj cim thawj kev tawm tsam khov, thiab cov qub tub rog coj kas kev tua phom. Xav paub ntxiv txog cov kis no, mus xyuas OFCCP qhov Vas Sab nawm 

<br>

<a href="http://www.dol.gov/ofccp/posters/Infographics/ProtectedVet.htm" target="_blank">http://www.dol.gov/ofccp/posters/Infographics/ProtectedVet.htm</a>

<br><br>



<b>Xa tsab ntawv teev kev tsis txaus siab rau qhov twg?</b><br>

Koj yuav tau xa tsab ntawv teev tsis txaus siab teb tiav mus rau OFCCP lub cheeb tsam chaw khiav dej num lis rau lub xeev uas qhov teeb meem kev ntxub ntxaug tshwm sim nyob rau. Siv kev xa ntawv hauv Teb Chaws Asmeskas, hauv xov tooj los yog hauv e-mail. Muaj cov cheeb tsam chaw khiav dej num thiab cov xeev uas ib lub chaw khiav dej num twg lis nyob rau ntawm OFCCP qhov Vas Sab ntawm: 

<br>

<a href="http://www.dol.gov/ofccp/contacts/regkeyp.htm" target="_blank">http://www.dol.gov/ofccp/contacts/regkeyp.htm</a>

<br><br>



<b>Yuav xa tsab ntawv thaum twg?</b><br>

Cov ntawv teev kev tsis txaus siab txog koj haiv neeg, xim nqaij daim tawv, kev ntseeg, zeej xeeb, kev yeem sib deev, poj niam los txiv neej, los yog yug txawv teb chaws, yuav tsum xa ua ntej 180 hnub txij li hnub qhov (cov) yam ntxwv muaj los ntawm koj lub hauj lwm uas koj xav tias yog kev ntxub ntxaug los yog kev tawm tsam. Tib qho caij nyoog 180 hnub no muaj feem xyuam rau cov ntawv teev kev tsis txaus siab txog kev qhia tawm nyiaj them uas iab liam kev ntxub ntxaug rau txoj kev sib tham txog, kev qhia taw, los yog kev nug txog kev them nyiaj. 

<br><br>

Cov ntawv teev kev tsis txaus siab txog koj txoj kev tsis taus los yog qib tiv thaiv qub tub rog yuav tsum xa ua ntej 300 hnub txij li hnub qhov (cov) yam ntxwv muaj los ntawm koj lub hauj lwm uas koj xav tias yog kev ntxub ntxaug los yog kev tawm tsam.

<br><br>

<b>Nqe Lus Teev Txog Kev Ceev Ntiag Tug</b><br>

Txoj kev tso cai siv tsab ntawv no los sau ua ke cov ncauj lus yog tswj los ntawm OFCCP, Tshooj Ntawv VII ntawm Pej Xeem Huab Hwm Txoj Cai hauv 1964 (Tshooj Ntawv VII), raws li kho tshiab, thiab Tshooj Ntawv I ntawm Cov Neeg Asmeskas Muaj Cov Kev Tsis Taus Txoj Cai hauv 1990 (ADA), raws li kho tshiab.OFCCP siv cov ncauj lus no los lis cov ntawv teev kev tsis txaus siab thiab lis cov kev tshawb fawb txog cov kev ua txhaum rau cov cai ntawm kev ntxub ntxaug txuam fab hauj lwm. OFCCP yuav luam tsab ntawv teev kev tsis txaus siab no xa rau lub hauj lwm uas sau txog, thiab thaum twg yog cov lus iab liam yog roos los ntawm Tshooj Ntawv VII thiab/los yog ADA, yuav xa rau Teb Chaws Asmeskas Koom Haum Tswj Kev Ua Hauj Lwm Vaj Huam Sib Luag (EEOC). Cov ncauj lus sau ua ke tau los yuav: 1) raug muab txheeb nrog lwm cov uas muaj kev paub txog cov lus tsis txaus siab; 2) siv los sib khom kev tham haum nrog lub hauj lwm los yog thaum lub caij nthuav ntaub ntawv pov thawj saum lub rooj sib hais; los yog 3) qhia tawm rau lwm cov chaw khiav dej num uas muaj ciam saib txog txoj kev tsis txaus siab. 

<br><br>

Txoj kev qhia cov ncauj lus no yog nyob ntawm siab yeem; tiam sis, yog tsis qhia cov ncauj lus no nws yuav ncua los yog txwv txiav OFCCP txoj kev tshawb fawb txog koj cov lus tsis txaus siab, thiab rau cov xwm txheej yog roos los ntawm Tshooj Ntawv VII los yog ADA, yuav muaj feem xyuam rau koj txoj cai foob raws li cov cai ntawd. 

<br><br>

<b>Nqe Lus Teev Txog Pej Xeem Kev Nyuaj Siab</b><br>

Lub sij hawm kwv yees yuav siv los teb tiav tsab ntawv no yog li 1 teev, xam tag nho lub sij hawm siv los xyuas cov lus qhia teb, sau teb rau hauv daim ntawv thiab xa mus rau OFCCP. Thov faj seeb tias koj tsis tag yuav tau teb cov lus nug kom qhia ncauj lus tshwj tsis yog nws muaj tus Zauv Tswj OMB tseeb rau.

<br><br>

Yog koj muaj cov ncauj lus xav qhia txog qhov kwv yees kev nyuaj siab los yog lwm yam ntawm tsab ntawv teev kev tsis txaus siab no, nrog rau cov lus pom zoo kev txo tsawg kev nyuaj siab, xa mus rau OFCCP Policy Division (1250-0002), 200 Constitution Avenue, N.W., Room C3325, Washington, D.C. 20210.Thov tsis txhob xa tsab ntawv teev kev tsis txaus siab teb tiav mus rau qhov chaw nyob no. 

<br><br>

			</h1>

		</td>

		</tr>



		 

		</tbody>

	</table>



</div>

</td>

</tr>

</table>



</body>

</html>

 

Anon7 - 2021