# I18N for ?, aka Norsk Bokm�l (med Bergensaccent... :) 
# Lennart Edstr�m - [email protected] - Feb. 2003
# Forgotten vars. = Category f.eks. i AdminPge
# 'Quarter' => 'Kvartal', --> i # AdminDisplay.pm
## AdminDisplay.pm
# 'Add/Edit' => 'Legg til/Endre',
## AdminExport.pm
# 'To:' => 'Til: ',
## AdminFonts.pm
#  'Shift Hours' => 'Endre intervall',
# # SysAdminPage.pm
# # Shared Strings
# # Splash.pm
# # ShowDay.pm
# 'Skip Weekends' => 'Hopp over ukeslutt',
# # AdminSecurity.pm
 #'Administer' => 'Innstillinger',
 # # Shared Strings
# # Splash.pm
# 'Add' => 'Legg til',

%strings = (
 'January'             => 'Januar',
 'February'            => 'Februar',
 'March'               => 'Mars',
 'April'               => 'April',
 'May'                 => 'Mai',
 'June'                => 'Juni',
 'July'                => 'Juli',
 'August'              => 'August',
 'September'           => 'September',
 'October'             => 'Oktober',
 'November'            => 'November',
 'December'            => 'Desember',
 'Jan'                 => 'Jan',
 'Feb'                 => 'Feb',
 'Mar'                 => 'Mar',
 'Apr'                 => 'Apr',
 'May'                 => 'Mai',
 'Jun'                 => 'Jun',
 'Jul'                 => 'Jul',
 'Aug'                 => 'Aug',
 'Sep'                 => 'Sep',
 'Oct'                 => 'Okt',
 'Nov'                 => 'Nov',
 'Dec'                 => 'Des',
 'Monday'              => 'Mandag',
 'Tuesday'             => 'Tirsdag',
 'Wednesday'           => 'Onsdag',
 'Thursday'            => 'Torsdag',
 'Friday'              => 'Fredag',
 'Saturday'            => 'L�rdag',
 'Sunday'              => 'S�ndag',
 'Mon'                 => 'Man',
 'Tue'                 => 'Tir',
 'Wed'                 => 'Ons',
 'Thu'                 => 'Tor',
 'Fri'                 => 'Fre',
 'Sat'                 => 'L�r',
 'Sun'                 => 'S�n',

# Shared Strings
 'Approve Events' => 'Godkjenn',
 'Home' => 'Til startsiden',
 'Categories' => 'Kategorier',
 'Absolute' => 'Statisk',
 'Add Events' => 'Legg til poster',
 'Add-Ins' => 'Tilleggsmoduler (Add-Ins)',
 'Administer' => 'Innstillinger',
 'Anyone' => 'Hvem som helst',
 'Auditing' => 'Logging',
 'Background' => 'Bakgrunn',
 'Block' => 'Oversikt',
 'Border' => 'Ramme',
 'Both' => 'Begge',
 'Calendar Administration' => 'Kalender administrasjon',
 'Calendar' => 'Kalender',
 'Change Password' => 'Endre Passord',
 'Click' => 'Klikk',
 'Close' => 'Lukk',
 'Colors' => 'Farger',
 'Condensed' => 'Kompakt',
 'Create a New Calendar' => 'Opprette en ny kalender',
 'Default' => 'Standard',
 'Delete Events' => 'Slette poster',
 'Description' => 'Beskrivelse',
 'Done' => 'Ferdig',
 'Edit Events' => 'Endre poster',
 'End Time:' => '(Ikke bruk denne til Hytten) Til og med: ',
 'Event Filter' => 'Filtrering',
 'Event Text Only for' => 'Tekst kun for',
 'Event or Popup Text for' => 'Kalenderdata eller popup-tekst for',
 'Fonts' => 'Skrifttyper',
 'Footer' => 'Fotnote',
 'Foreground' => 'Forgrunn',
 'From:' => 'Fra: ',
 'General Settings' => 'Standardinnstillinger',
 'Header & Footer' => 'Rubrikk & fotnote',
 'Header' => 'Rubrikk',
 'Include?' => 'Velg',
 'Language' => 'Spr�k',
 'Existing Calendars' => 'Eksisterende kalendere',
 'List' => 'Liste',
 'Login' => 'Login',
 'Logout' => 'Logout',
 'Month' => 'M�ned',
 'Name' => 'Navn',
 'Neither' => 'Ingen',
 'Password' => 'Passord',
 'Popup Text Only for' => 'Popup tekst kun for',
 'Relative' => 'Dynamisk',
 'Search' => 'S�k',
 'Security' => 'Sikkerhet',
 'Selected Users' => 'Utvalgte brukere',
 'Set Permissions' => 'Lagre',
 'Settings' => 'Innstillinger',
 'Sorry, you cannot remove Administration permissions for yourself.' => 'Beklager, du kan ikke slette admin rettigheter for deg selv.',
 'Start Time:' => '(Ikke bruk denne til Hytten) Fra og med: ',
 'System Administration' => 'SysAdm',
 'System Defaults' => 'Standardinnstillinger',
 'System Security' => 'Standard sikkertetsinnstillinger',
 'Title' => 'Tittel',
 'Title, Header, Footer' => 'Tittel, Rubrikk, Fotnote',
 'Username' => 'Bruker_id',
 'Week' => 'Uke',
 'Welcome to Calcium' => 'Velkommen til Calcium',
 'Year' => '�r',
 'You are currently logged in as' => 'Du er logget inn som ',
 'You are <b>not</b> currently logged in.' => 'Du er <b>ikke</b> logget inn  &nbsp; ',
 'here' => 'her',
 'to continue, or just wait a second...' => 'for � fortsette, eller vent et �yeblikk...',
 'to see the available colors.' => 'for � se tilgjengelige farger.',

# Calcium
 'Calcium home page' => 'Calciums hjemmeside',
 'Permission Denied' => 'Tilgang nektet',

# Audit.pm
 'Calcium Event' => 'En hendelse',

# BottomBars.pm
 'Current User:'    => 'Du er logget inn som:',
 'Select Calendar'  => 'Velg kalender',
 'Text Filter'      => 'Tekst filter',
 'Admin'            => 'Admin',

# Event.pm 
 'Unavailable' => 'ikke tilgjengelig',
 'Out of Office' => 'Out_of_Office...',

# EventEditForm.pm
 'Create Event' => 'Lagre',
 'Enter text for a new event:' => '2. Beskrivende tekst:',
 'Specify email addresses to notify that this event has been added.' => 'Oppgi email-adresse som skal varsles',
 'Replace Event' => 'Erstatt post',
 'Modify the text for this event:' => 'Endre tekst i denne post',
 'Add or change email addresses to notify that this event has been modified.' => 'Legg til eller endre email-addresse som skal varsles n�r denne post endres',
 'None' => 'Ingen',
 'Start Date:' => 'Startdato: ',
 'Date:' => '1. Dato:',
 'When included in other calendars:' => '(Gjelder ikke Hytten) N�r flettet med andre kalendere:',
 'Display this event' => 'Vis denne post',
 "Don't display this event" => 'Ikke vis denne post',
 'Display event text, but not Popup' => 'Vis kommentar, men ikke popup',
 "Display 'Unavailable'" => 'Vis den som "Ikke_tilgjengelig"',
 "Display 'Out of Office'" => 'Vis den som "Out_of_Office"',
 'Draw Border' => 'Ramme',
 'Color Names' => 'Fargepalett',
 'Enter a URL, or text for a popup window:' => 'Ev. tekst til popup-vindu',
 "Anything starting with http:, https:, mailto:, ftp:, file:, or a 'www' string (e.g. <i>www.domainname.com</i>) will be a link. Anything else will be popup text." => 'Alt som begynner med http:, https:, mailto:, ftp:, file:, eller en URL (f.eks. <i>www.domainname.com</i>) blir behandlet som linker - alt annet som popup-tekst',
 "Don't Repeat" => 'Ikke gjenta',
 'Repeat' => 'Gjenta',
 'Repeat on the' => 'Gjenta hver',
 'Every' => 'Hver',
 'Every Other' => 'Hver andre',
 'Every Third' => 'Hver tredje',
 'Every Fourth' => 'Hver fjerde',
 'Every Fifth' => 'Hver femte',
 'Every Sixth' => 'Hver sjette',
 'Day' => 'Dag',
 'First' => 'F�rste',
 'Second' => 'Andre',
 'Third' => 'Tredje',
 'Fourth' => 'Fjerde',
 'Last' => 'Siste',
 'First and Third' => 'F�rste og tredje',
 'Second and Fourth' => 'Andre og fjerde',
 'Fifth, if it exists' => 'Femte, ifall den eksisterer',
 'First and Last' => 'F�rste og siste',
 'every' => 'hver',
 'other' => 'annen',
 'third' => 'tredje',
 'fourth' => 'fjerde',
 'fifth' => 'femte',
 'sixth' => 'sjette',
 'year' => '�r',
 'Optional' => ' ',
 'Repeat Information' => 'Gjenta til den',
 'Forever!' => 'For alltid..(?)',
 'Repeat until' => '4. Gjenta til den<br> (Bruk denne til Hytten og Lagre nedenfor)',
 'Email Notification' => 'Email varsling',
 '(Use commas between addresses.)' => ' (Bruk kommategn mellom flere adressser)',
 'Specify any additional comments that you would like included with the notification.' => 'Skriv inn evt. tilleggskommentarer som skal med i varslingen.',
 'Email Reminders' => 'Email p�minnelse',
 'minutes' => 'minutter',
 'hours' => 'timer',
 'days' => 'dager',
 'weeks' => 'uker',
 'Send reminder email:' => 'Send minn_meg_p� email ',
 'before, and' => ' f�r, og ',
 'before the event.' => ' f�r hendelsen',
 'TO:' => 'Til',
 'CC:' => 'Kopi til',
 'BCC:' => 'Skjult kopi til',
 'Email Address:' => 'Email_adresse: ',


# GetHTML.pm
 'for Calendar: '   => 'for kalender: ',
 'Calendar Warning' => 'Kalender advarsel',
 'Calendar Error'   => 'Kalender feil',
 'Warning'          => 'Advarsel',
 'Go Back'          => 'Tilbake',


# MiscHTML.pm
 'Search for this text:' => 'S�k etter denne tekst: ',
 'Only show events which match this text:' => 'Vis kun poster som samvarer med denne tekst:',
 'Filter' => 'Filter',
 'Event Text Only' => 'Kun post-data',
 'Popup Text Only' => 'Kun popup-tekst',
 'Case Sensitive' => 'Skill versaler og minuskler',
 'Use Regex' => 'Bruk REGEX',
 'What does this mean?' => 'Hva betyr dette?',
 'Through:' => 'Gjennomg�ende',

# NavigationBar.pm
 '0 Events' => 'XX',
'First Quarter' => 'F�rste Kvartal',
'Second Quarter' => 'Andre Kvartal',
'Third Quarter' => 'Tredje Kvartal',
'Fourth Quarter' => 'Fjerde Kvartal',
 'Years' => '�r',
 'Weeks' => 'Uker',
 'Navigate:' => 'Snarveier',

# QuickFilterBar.pm
 'Filtering in' => 'Filtrerer i',
 'Remove Filter' => 'Fjern filter',

# ValidateDate.pm
 '<b>Start Time</b> cannot be later than <b>End Time</b>' => '<b>Starttid</b> kan ikke v�re etter sluttid',
 'Invalid <b>Date</b>: ' => 'Ugyldig <b>dato</b>: ',
 'Invalid <b>Repeat Until</b> Date' => 'Ugyldig <b>repeter_til</b> dato',
 '<b>Repeat Until Date</b> cannot be before the first date of the event.' => '<b<Repeter_til_dato</b> kan ikke v�re f�r startdato.',
 'Event Start Date:' => 'Startdato for posten: ',
 'Repeat Until Date:' => 'Gjenta til dato: ',
 'The time of the edited event conflicts with an existing event.' => 'Tidspunktet i den endrede posten kolliderer med en eksisterende post',
 'The time of the new event conflicts with an existing event.' => 'Tidspunktet i den nye posten kolliderer med en eksisterende post',
 'Edited Event Time' => 'Endret post-tidspunkt',
 'New Event Time' => 'Ny post-tidspukt',
 'Times conflict!' => 'Feilmelding: Tidskonflikt!',
 'Conflicting Event Time' => 'Tidspunkt-konflikt',
 'Conflicting Event Text' => 'Post-tekst konflikt',
 'Note: Event Separation is in effect' => 'NB. Postskille er aktiv',
 'Add it anyway' => 'Legg til uansett',
 'Change it anyway' => 'Endre uansett',
 'The date is too far in the future!' => 'Datoen er for langt frem i tiden!',
 'Sorry, the calendar is set to not permit you to add or edit events that far in the future' => 'Beklager,kalenderinnstillingene tillater ikke endring av poster s� langt tilbake',
 'The maximum is:' => 'Maks. er:',
 'day' => 'dag',
 'week' => 'uke',
 'month' => 'm�ned',
 'months' => 'm�neder',
 'years' => '�r',

# AdminAddIns.pm
 'Foreground Color' => 'Forgrunnsfarge',
 'Background Color' => 'Bakgrunnsfarge',
 'There are no Add-Ins available to include.' => 'Ingen tilleggsmoduler tilgjengelige',
 'Save' => 'Lagre',
 'Cancel' => 'Avbryt',

# AdminAuditing.pm
 'View Calendar' => 'Vis kalender',
 'User Login and Logout' => 'Brukerlogin og -logut',
 'User Options' => 'Brukervalg',
 'Log to File' => 'Skriv til fil',
 'Send Email' => 'Via email',
 'Email to' => 'Send email til ',
 'Filename' => 'Filnavn ',
 'The file will be located in' => 'Filen lagres i katalogen ',
 'Error: only letters, digits, and the underscore are allowed in the filename.' => 'Feilmelding: kun bokstaver, siffrer og "underscore" er tillatt brukt i filnavn',

# AdminColors.pm
 'Color Settings' => 'Farge innstillinger',
 'Defaults for New Calendars' => 'Standardvalg for nye kalendere',
 'Popup Windows' => 'popup vinduer',
 'Days of the Week Names' => 'Navn p� ukedager',
 'Today' => 'Idag',
 'Events' => 'Poster',
 'in' => 'i',
 'the' => '',
 'Links' => '',
 'Popup text' => 'Popup tekst',
 'See Available Colors' => 'Vis tilgjengelige farger',
 'More Color Options' => 'Flere fargevalg',

# AdminColorsAlternate.pm
 'Page' => 'Side',
 'Block View - Week Header' => 'Oversikt-ukeoverskrift',
 'Block View - Day Header' => 'Oversikt-dagsoverskrift',
 'Block View - Today Header' => 'Oversikt-dagens overskrift',
 'Block View - Day' => 'Oversikt-dag',
 'Link' => '',
 'Popup Window' => 'Popup vindu',
 'Popup Date' => 'Popup dato',
 'Bottom Menus' => 'Under-menyer',
 'Bottom Menu - Selected Item' => 'Under-menyer - Utvalg',
 'List View - Date' => 'Liste-datum',
 'List View - Day' => 'Liste-dag',
 'List View - Event' => 'Liste-data',
 'List View - Popup' => 'Liste-popup',
 'Navigation Bar - Outside' => 'Menylinje-utside',
 'Navigation Bar - Inside' => 'Menylinje-innside',
 'Block View - Previous/Next Month' => 'Oversikt-forrige/neste m�ned',
 'Item' => 'Hvor',
 'Example' => 'Eksempel',
 'Save Colors' => 'Lagre farger',

# AdminDeleteEvents.pm
 '<br>Invalid <b>From</b> Date' => '<br>Ugyldig <b>fra</b> dato',
 '<br>Invalid <b>To</b> Date' => '<br>Ugyldig <b>til</b> dato',
 'Error deleting events' => 'Feil ved sletting av post',
 'Delete Events in a Range' => 'Slette poster i et intervall',
 'To:' => 'til',
 '<b>All</b> events between the specified dates will be deleted.' => '<b>Alle</b> poster i den valgte perioden slettes.',
 'Repeating Events will be deleted if the repeat period both starts and ends within the specified range.' => 'Repeterende valg slettes ifall perioden b�de starter og stopper innenfor det valgte intervall',
 'Reset Dates' => 'Nullstill datoer',
 'Number events deleted' => 'Antall poster slettet',

# AdminDisplay.pm
 'Add/Edit' => 'Legg til/Endre',
 'Quarter' => 'Kvartal',
 'Display Settings' => 'Utseende',
 'Hour' => 'Timer',
 'Style:' => 'Format',
 'Amount:' => 'Periode: ',
 'Type:' => 'Type: ',
 'Location:' => 'Plassering: ',
 'Top' => 'Over',
 'Bottom' => 'Under',
 "Don't Display" => 'Ikke vis',
 'Display' => 'Vis',
 'Navigation Bar' => 'Menyer',
 'This Calendar' => 'Denne kalender',
 'System Options' => 'Systemvalg',
 'Hide' => 'Ikke vis',
 'You can have Block and List views display only Monday - Friday' => 'Du kan velge at oversikt og Liste vises kun mandag-fredag',
 'Hide Email Controls' => 'Skjul email-valg',
 'Hide Repeat Controls' => 'Skjul repeterende valg',
 'First day of Week' => 'Ukas f�rste dag',
 'Time Format' => 'Tidsformat',
 'Default Display' => 'Standard utseende',
 'Navigation Bars' => 'Menylinjer',
 'Weekend Days' => 'Helligdager',
 'Menu Bars to Display' => 'Menylinjer som skal vises',
 'Event Edit Form' => 'Detaljoppdateringsside',

# AdminExport.pm
 'To:' => 'Til: ',
 'Error exporting events' => 'Feil ved export av data',
 'Export Event Data' => 'Eksport�r data',
 'No events were found in the specified date range!' => 'Ingen data fantes i perioden',
 'Data for Events between the specified dates will be exported.' => 'Data for perioden eksporteres.',
 'Field Separator:' => 'Skilletegn: ',
 'Comma' => 'Komma',
 'Space' => 'Blank',
 'Any separators that occur in the actual data will be preceded by a backslash.' => 'Skilletegn som blandes med data foreg�s av "backslash"',
 'Display Events' => 'Vis poster',

# AdminFonts.pm
 'Shift Hours' => 'Endre intervall',
 'Day View Controls' => 'Dags-skjema',
 'Font Settings' => 'Valg av skrifttyper',
 'Navigation Bar Label' => 'Snarveisviser',
 'Nav. Bar - Relative Links' => 'Dynamiske linker',
 'Nav. Bar - Absolute Links' => 'Statiske linker',
 'Month/Year' => 'M�ned/�r',
 'Block View - Day of Week' => 'Rutark-ukedag',
 'Block View - Date Link' => 'Oversikt-datolink',
 'Block View - Event Text' => 'Oversikt-data',
 'Block View - Event Time Text' => 'Oversikt-tidsangivelse',
 'List View - Day of Week' => 'Liste-ukedag',
 'List View - Event Text' => 'Liste-data',
 'List View - Event Time Text' => 'Liste-tidsangivelse',
 'Popup - Date and Time' => 'Popup - dato og tid',
 'Popup - Event Text' => 'Popup - post_innhold',
 'Popup - Text' => 'Popup - tekst',
 'Bottom Menu Bars' => 'Undre menylinjer',
 'Example Event Text' => 'Post-tekst eksempelvis',
 'Popup Header Text' => 'Popup Rubrikk_tekst',
 'Popup Text' => 'Popu_tekst',
 'Smallest'     => 'Minst',
 'Smaller'      => 'Mindre',
 'Normal'       => 'Liten',
 'Bigger'       => 'Normal',
 'Even Bigger'  => 'Stor',
 'Bigger Still' => 'St�rre',
 'Huge!'        => 'St�rst!',
 'Font Face' => 'Navn',
 'Font Size' => 'St�rrelse',

# AdminGeneral.pm
 'Today is' => 'Idag er det ',
 'This is not displayed on the calendar; it is used to describe the calendar in administration and calendar selection lists' => 'Dette vises ikke i kalenderen; det brukes for � beskrive kalenderen i admin- og kalender- valg',
 'process HTML tags normally' => 'behandle HTML syntaks normalt',
 'ignore HTML tags' => 'Ignorer HTML syntaks',
 'Allow' => 'Tillat',
 "Don't Allow" => 'Ikke tillat',
 'Warn' => 'Vis advarsel',
 'Minimum Event Separation' => 'Minste skille mellom poster',
 'No Limit' => 'Ubegrenset ',
 'Enforce Limit' => 'Tvungen begrensning',
 'New events must be within' => 'Nye poster m� v�re innenfor',
 'Day(s)' => 'Dag(er)',
 'Week(s)' => 'Uke(r)',
 'Month(s)' => 'M�nede(r)',
 'Year(s)' => '�r',
 "of today's date." => 'fra dagens dato.',
 'Permit only the creator of an event to Edit or Delete it' => 'La kun oppretteren av en post endre eller slette den',
 'HTML in Events' => 'HTML i poster',
 'Time Conflicts' => 'Tidskollisjoner',
 'Future Event Limit' => 'Begrensning av fremtidige poster',
 'Event Ownership' => 'post - eierskap',

# AdminHeader.pm
 'Align' => 'Sideplassering',
 'Left' => 'Venstre',
 'Center' => 'Senter',
 'Right' => 'H�yre',
 'Background Image' => 'Bakgrunnsfarge',
 "Enter the path to an image, starting from the web-server's document root. For example: <b>/images/back1.gif</b></small>" => 'Skriv inn stien til et bilde, med utgangspunkt i webserverens dokument_root. F.eks.: <b>/bilder/filnavn.gif</b>',

# AdminImport.pm
 'Must import into an existing calendar!' => 'M� importere inn i en eksisterende kalender!',
 "Error: You didn't specify a file to load!" => 'Feilmelding: Ingen fil valgt!',
 'Bad field separator' => 'Uheldig valgt felt separator',
 'Check the file type and/or the first line of the input file.' => 'Sjekk filtype og/eller f�rste linje i import-fila.',
 "file is empty, or it doesn't exist." => 'flen er tom eller eksisterer ikke',
 'Import Events' => 'Import',
 'events loaded' => 'hendelser lastet',
 'Just Checking Input File - No Events Loaded' => 'Sjekker input fil bare - ingen hendelser lastet',
 'File Type' => 'Filtype',
 'Results for file' => 'Resultat for fil',
 'Loaded' => 'Lastet',
 'Found' => 'Funnen',
 'regular events' => 'regelmessige hendelser',
 'repeating events' => 'repeterende hendelser',
 'No errors were found' => 'Ingen feil ble funnet',
 'Number of bad lines' => 'Antall d�rlige linjer',
 'Did you choose the correct file format?' => 'Valgte du riktig firformat?',
 'Enter the full path to the ASCII import file on your local machine, or press the "Browse" button to find it:' => 'Oppgi fullstendig lokal sti p� din PC til ASCII-filen som skal importeres, eller bruk nettleserens "Finn" knapp for � lokalisere den',
 'Specify the format of the import file:' => 'Spesifiser format p� import-fil',
 'Specify whether to Load the events, or just check for errors:' => 'Velg enten � laste alle endelser, eller bare � sjekke for evt. feil',
 'Load Events' => 'Laste hendelser',
 'Just Check Input File' => 'Sjekk bare input-fil',
 'Delete <b>all</b> existing events before loading?' => 'Slette <b>alle</b> eksisterende hendelser f�r innlastning?',
 'No' => 'Nei',
 'Yes' => 'Ja',

# AdminInclude.pm
 'No Calendar Specified' => 'Ingen kalender er valgt',
 'This operation requires a calendar!' => 'Dette valg krever en kalender!',
 'Dynamic Include' => 'Dynamiskt fletting',
 'Select which calendars you would like to include. Only calendars which you have permission to view will be listed.' => 'Velg hvilken kalender du vil flette inn. Kun kalendere som du har rettighet til � lese vises.',
 'Override Settings' => 'Overstyr innstillinger',
 'There are no other Calendars available to include.' => 'Det finnes ingen andre kalendere som kan flettes',

# AdminPage.pm
 'Display Settings' => 'Utseende',
 'Customize how your calendar appears' => 'Tilpass utseende',
 "Specify Calendar's language, options, and description" => 'Velg spr�k, tillegg og beskrivelse',
 'Specify the title, header, footer, and background image' => 'Velg tittel, rubrikk, fotnote og bakgrunnsbilde',
 'Change colors' => 'Endre farger',
 'Change fonts' => 'Endre skrifttyper',
 'Specify Event Categories' => 'Velg kategorier',
 'Include other Calendars' => 'Fletting',
 'Dynamically include events from other calendars' => 'Dynamisk fletting av hendelser i andre kalendere',
 'Specify which pre-defined events to include in the calendar' => 'Velg hvilke f�rh�ndsdefinierte hendelser som skal innlemmes i kalenderen',
 'Manage Add-In files' => 'Valg av tilleggsmoduler',
 'Upload new Add-In files, or delete existing ones' => 'Legg til nye moduler eller slette eksisterende',
 'Specify who can view, edit, or administer the calendar' => 'Velg hvilke som kan lese, editere og administrere kalenderen',
 'Email Subscriptions' => 'Email abbonnement',
 'Manage Email Subscriptions' => 'Instillinger av email abbonnement',
 'Specify which operations to keep a record of, and how to do it' => 'Velg hvilke operasjoner som skal logges, og hvordan',
 'Import Events' => 'Import',
 'Create new Calcium events from an ASCII file' => 'Importer data fra ASCII-fil',
 'Export Events' => 'Eksport',
 'Export event data to ASCII' => 'Eksporter data til ASCII-fil',
 'Remove all events in a specified date range' => 'Slette alle poster i vilk�rlig periode',
 'Return to the Calendar' => 'Tilbake til kalenderen',

# AdminSecurity.pm
 'Administer' => 'Administrere',
 'Valid User' => 'Gyldig bruker',
 'No Access' => 'Ingen tilgang',
 'View Only' => 'Kun se',
 "Default Security level. This applies to users who haven't logged in." => 'Standard sikkerhetsinnstillinger. Dette gjelder for brukere som ikke har logget inn',
 'Permission Level' => 'Sikkerhetsniv�',
 'Current Permissions / Set New Permissions' => 'N�v�rende sikkerhetsinnstillinger / Sett nye sikkerhetsinnstillinger',

# ColorPalette.pm
 'Color Palette' => 'Fargepalett',

# CreateCalendar.pm
 'Sorry, a Calendar called' => 'Beklager, en kalender som kalles',
 'has been created.' => 'har blitt opprettet.',
 "Set to 'Anyone' if you want anyone to be able to administer it." => 'Velg "Hvem som helst" om du vil at hvem som helst skal kunne administrere',
 'Leave blank if you want anyone to be able to administer it.' => 'La denne bli tom om du vil at hvem som helst skal kunne administrere',
 '(You can always change this later.)' => '(Du kan endre dette seinere)',
 'Owner' => 'Eier',
 'The owner will have Administer privileges for the new Calendar.' => 'Eieren f�r administrativer ettigheter til den nye kalenderen',
 'Any combination of letters, digits, and underscores' => 'Alle kombinasjoner av bokstaver, siffrer og understrek (NB. men ikke s�rtegn!)',
 'Any text, including HTML' => 'Hvilkens om helst tekst, inklusive HTML',
 'Create Calendar' => 'Opprett kalender',
 'Copy Settings From' => 'Kopiere instillinger fra',
 'Select a calendar to copy settings from, or use the System Defaults' => 'Velg en kalender� kopiere instillinger fra, eller bruk standard',
 'Error: only letters, digits, and the underscore are allowed in Calendar names.' => 'Feilmelding: kun bokstaver (eks. s�rtegn), siffrer og understrek er tilatt i kalendernavn.',
 'Error: cannot have blank calendar name' => 'Feilmelding - alle kalendere m� ha et navn',
 'Error: a Calendar with that name already exists!' => 'Feilmelding: Der er allerede en kalender med det navnet!',

# DeleteCalendar.pm
 'Delete a Calendar' => 'Slette kalender',
 'Select one or more calendars to delete.' => 'Velg en eller flere kalendere sok skal slettes.',
 '<b>Be careful</b> - you will not get an "are you sure?" prompt!' => '<b>V�r_Varsom</b> - du f�r ingen flere advarsler...',
 'Delete Checked Calendars' => 'Slett avkryssede kalendere',

# EventEditDelete.pm
 'Edit Deleting Event' => 'Endring av post_til_sletting',
 'Edit Editing Event' => 'Endring av post_til_endring',
 'Edit Event' => 'Endre post',
 'Edit Repeating Event' => 'Endre repeterende post',
 'All Instances' => 'Alle poster',
 'Single Occurrence' => 'Enkeltst�ende post',
 'Sorry, you are not allowed to edit or delete this event.<br>It is owned by ' => 'Beklager, du kan ikke endre eller slett denne post.<br>Den eies av ',

# EventFilter.pm
 'Included Event Filter' => 'Inkludert filter',
 'Event Source' => 'Post-kilde',
 'Display?' => 'Vise?',
 'This calendar has no Included Calendars or Add-Ins.' => 'Denne kalender har ingen sammenflettede kalendere eller tileggsmoduler',
 'Filter Now' => 'Filtrer n�',

# EventNew.pm
 'Error Adding New Event' => 'Feil ved opprettelse av ny post',
 'Error Replacing Event' => 'Feil ved erstatning av hendelse',
 'Warning while Adding New Event' => 'Advarsel under opprettelse av post',
 'Warning while Replacing Event' => 'Advarsel under endring av post',
 "You cannot create a blank event" => '<br><br><b>Du *m�* fylle ut "Beskrivende tekst"</b>',

# RenameCalendar.pm
 'Successfully renamed the calendar!' => 'Navneendringen var vellykket!',
 "Error: couldn't rename the calendar!" => 'Feilmelding: kunne ikke endre navn p� kalenderen',
 'Old Name:' => 'Gammelt navn: ',
 'New Name:' => 'Nytt navn: ',
 'Rename Calendar' => 'Endre kalendernavn',
 'Calendar to rename: ' => 'Kalender som navnet skal endres p�',

# SearchForm.pm
 'Search for Events' => 'S�k',

# SearchPerform.pm
 'Search Results from' => 'Resultat av s�k fra',
 'Search Result' => 'S�keresultat',
 'Searching' => 'S�ker..',

# SelectCalendar.pm
 'Available Calendars' => 'Tilgjengelige kalendere',

# ShowDay.pm
'Skip Weekends' => 'Hopp over ukeslutt',
 'Category' => '3. Velg Kategori',
 'Create, Edit, or Delete Events:' => 'Vedlikehold av poster',
 'Existing Events' => 'Tidligere registrerte poster',
 'Add New Event' => 'Registr�r ny post',
 'Repeating' => 'Repeterende',
 'Created by' => 'Opprettet av',
 'Private' => 'Privat',
 'Private Popup' => 'Privat popup',
 'Included from' => 'Innlemmet fra',
 'Edit' => 'Endre',
 'Delete' => 'Slette',
 'All' => 'Alle',
 'Only This Instance' => 'Kun denne',
 'View<br>Calendar' => 'Til<br>kalender',

# Splash.pm
'Add' => 'Legg til',
 'Calendars not in any Group' => 'Ikke grupperte kalendere',
 'System Administration' => 'Systemadministrasjon',
 'Options' => 'Andre Valg',
 'for user' => 'for bruker_id: ',
 'Manage users, create new calendars, set system defaults' => 'Brukeradmin, nye kalendere, standardinstillinger',
 'Change your password or email address' => 'Endre passord eller email adresse',
 'Identify yourself' => 'For brukere med spesielle rettigheter',
 'Bye!' => 'Adios...',
 "No calendars exist, or you don't have permission to view any of them" => 'Enten finns det ingen kalendere, eller s� har du ikke tilgang til dem',

# SysAdminPage.pm
'Default security settings for new calendars' => 'Sikkerhetsinstillinger for nye kalendere',

 'Operations' => 'Operasjoner',
 'New Calendar' => 'Ny',
 'Delete Calendar' => 'Slett',
 'Users' => 'Brukere',
 'Email Settings' => 'Email-innstillinger',
 'Email Reminder Process' => 'Email-p�minnelser',
 'System Auditing' => 'Logging',
 'Delete an existing calendar' => 'Slette kalender',
 'Rename an existing calendar' => 'Endre navn p� en',
 'Add/Delete users, or reset passwords' => 'Legge til/slette brukere og nullstille passord',
 'Set Permissions for System Administration' => 'Sett rettigheter for systemadministrasjon',
 'Set options for Email' => 'Instillinger for email',
 'Start or Stop the Reminder Process' => 'Starte og stoppe email_p�minnelses-prosessen',
 'Auditing options for System Operations' => 'Logge valg for systeminstillinger',
 'Default Settings' => 'Standard instillinger',
 'These defaults can be used by all <b>newly created</b> calendars' => 'Dette standardoppsett kan brukes p� alle <b>nye</b> kalendere',
 'Default date & time formats and display options' => 'Standard dato og tid format og visningsvalg',
 'Default calendar appearance' => 'Utseende',
 'Default language and options' => 'Spr�k og innstillinger',
 'Default colors' => 'Fargevalg',
 'Default fonts' => 'Skrifttype',
 'Default text for headers and footers' => 'Tekst for overskrifter og fotnoter',
 'Default pre-defined events to include' => 'Tilleggsmoduler som �nskes flettet inn',
 'Default auditing options for new calendars' => 'Logg-innstillinger',

# SysMail.pm
 'Test Message' => 'Testmelding',
 'This test message was sent from Calcium.' => 'Denne testmail ble sendt fra  Kalender_Service.',
 'Test Mail sent without obvious errors' => 'Testmailen ble sendt tilsynelatende uten problem',
 'Test Mail had errors!' => 'Testmailen inneholdt feil!',
 'SMTP Host' => 'SMTP tjener',
 'The name of your SMTP server (e.g. mail.domainname.com). You can leave this blank to use the same machine Calcium is running on.' => 'Navnet p� din SMTP tjener (f.eks. mail.speilegg.no). Du kan la denne v�re tom for � bruke samme PC som Calcium kj�res p�',
 'From Address' => 'Fra adresse',
 'Email address for the "From:" field of mail sent from Calcium <b>-Required-</b>' => 'Email-addresse til "Fra:" feltet for email som er sent fra kalendere ',
 'Signature Text' => 'Signatur tekst',
 'Specify text to append to the end of every message sent (optional)' => '(Evt.) tekst som skal leggess til alle meldinger som sendes',
 'Save Settings' => 'Lagre valg',
 'If you want to try sending a test message, enter an email address here and press the button!' => 'Vill du pr�ve � sende en testmail skriver du inn email-adressen og klikker p� knappne!',
 'Send test mail to: ' => 'Send testmail til: ',
 'Send Test Email' => 'Send testmail',

# SysMailReminder.pm
 'Reminder script will run every ' => 'P�minnelse-script skal kj�res hver',
 'Reminder script ran once, and exited.' => 'P�minnelse-scriptet kj�rte en gang, og avsluttet.',
 'The Reminder script appears to be running with PID' => 'P�minnelse-scriptet ser ut til � kj�re med PID',
 'The Reminder script is not currently running.' => 'P�minnelse-scriptet kj�res ikke akkurat n�.',
 'Stop Script' => 'Stopp P�minnelse-scriptet',
 'Stop the Reminder Script' => 'Stopp P�minnelse-scriptet',
 'Start Script' => 'Start P�minnelse-script',
 'Start running the Reminder Script, and check' => 'Kj�r P�minnelse-scriptet og sjekk',
 'Successfully stopped.' => 'Vellykket stoppet',
 'Could not stop it!' => 'Kunne ikke stoppe!',
 'just once' => 'kun en gang',
 'No record of last run.' => 'Ingen registreringa vsiste kj�ring',
 'Reminders last processed' => 'P�minnelser som prosseredes senest',


# SysSecurity.pm
 'Security for System Administration' => 'Sikkerhet for Systemadministrasjon',
 'Current settings allow only this user to perform System Administration' =>'N�v�rende innstillinger tillater bare denne brukeren � utf�re systemadministrasjon',
 'Current settings allow only these users to perform System Administration' =>'N�v�rende innstillinger tillater bare disse brukere � utf�re systemadministrasjon',
 'Current settings allow Anyone to perform System Administration' => 'N�v�rende innstillinger tillater hvem som helst � utf�re systemadministrasjon',
 'Current settings allow Any Valid User to perform System Administration' => 'N�v�rende innstillinger tillater hvilken som helst gyldig bruker � utf�re systemadministrasjon',
 'Any Valid User' => 'Hvilken som helst gyldig bruker',
 "<b>Anyone</b> can perform System Administration, even if they haven't logged in." => '<b>hvem som helst</b> kan utf�re systemadministrasjon, selv om de ikke har logget inn',
 '<b>Only the users selected below</b> can perform System Administration.' => '<b>Kun brukerne nedenfor</b> kan utf�re systemadministrasjon',
 'Change Permissions' => 'Endre Rettigheter',

# SysUsers.pm
 'To add a user, you must specify a user name.' => 'For � legge til en bruker m� du velge en bruker-identitet',
 'Sorry, only letters, digits, and the underscore are allowed in user names.' => 'Beklager, bare alfanumeriske tegn og understrykningstegn er tillatt i bruker-identiteter',
 'Error' => 'Feilmelding',
 'User' => 'Brukeren',
 'already exists!' => 'finnes allerede!',
 'To delete users, you must select one or more from the list of Current Users.' => 'For � slette brukere m� du velge en eller flere fra listen over N�v�rende Brukere',
 'To reset user passwords, you need to select one or more users from the list of Current Users.' => 'For � nullstille brukeres passord m� du velge en eller flere brukere fra listen over N�v�rende Brukere',
 'User Administration' => 'Brukeradministrasjon',
 'Add or Delete Users' => 'Legge til eller slette brukere',
 'Current Users' => 'N�v�rende brukere',
 'Create New User' => 'Opprett ny bruker',
 'Add User' => 'Legg til bruker',
 'Delete Users' => 'Slett bruker',
 'Delete Selected Users' => 'Slett utvalgte brukere',
 'Reset Passwords' => 'Nullstill passord',
 '(set password to empty string)' => '(blank som passord)',
 'Reset Selected Users' => 'Nullstill valgte brukere',

# TextFilter.pm
 'Event Text Filter' => 'Hendelsetekst filter',

# UserLogin.pm
 "Sorry, that's not the correct password for" => 'Beklager, ikke riktig passord for',
 "Sorry, but I don't believe the user exists:" => 'Beklager, jeg trur ikke at brukeren eksisterer',
 'Welcome!' => 'Velkommen!',
 'Please enter your Calcium username and password' => 'Vennligst oppgi din bruker-identitet og passord',

# UserLogout.pm
 'Thank you for logging out.' => 'Takk for at du logger ut - og velkommen tilbake :)',

# UserOptions.pm
 "Sorry, that's not your correct password." => 'Beklager, men dette er ikke ditt riktige passord.',
 'You must enter your current password' => 'du m� skrive inn ditt n�v�rende passord',
 'Please try again.' => 'Vennligst pr�v p�ny.',
 "Sorry, the two versions of your new password aren't the same." => 'Beklager, ulike passord oppgitt',
 'Congratulations' => 'Gratulerer bruker_id ',
 'you have successfully changed your password.' => 'du har klart � endre ditt passord.',
 'you have successfully changed your email address.' => 'du har klart � endre email addresse.',
 'First, you must enter your password: ' => 'F�rst m� du skrive inn n�v�rende passord',
 'Then, you can change your password:' => 'Deretter kan du endre passord: ',
 'Current Password: ' => 'N�v�rende passord: ',
 'New Password: ' => 'Nytt passord: ',
 'Verify New Password: ' => 'Bekreft nytt passord: ',
 'Or, you can change your email address:' => 'eller, du kan endre din email adresse: ',
 'Change Email Address' => 'Endre email adresse',
 'Back to Calendar' => 'Til kalender',



# Long Strings

 'Calcium_CookieFailed' => <<ENDSTRING,
<center>Kunne ikke lagre en login cookie!</center><br>Du kan ikke 
logge inn, med mindre at nettleseren din godtar cookies. Vennligst
kontroll�r instillingene p� din nettleser og fors�k igjen.<br><hr>
ENDSTRING

 'Calcium_NoPermission' => <<ENDSTRING,
Beklager, du har ikke rettigheter til dette. Bruk linken
nedenfor for � finne login-vinduet.
ENDSTRING


 'MiscHTML_HelpString' => <<ENDSTRING,
Valget \\'Use Regex\\' inneb�rer at teksten som oppgis blir tolket som 
syntaks. Syntaksen b�r v�re av type\\n
standard Perl regex syntax.\\n\\n
Noen eksempler:\\n
\\t\\tmatch \\'lunch\\', f�lgt av \\'Martha\\', innh�llede hva som helst 
imellom: lunch.*Martha\\n
\\t\\tmatch \\'Bill\\' eller \\'Will\\':    [BW]ill\\n
\\t\\tmatch \\'fish\\' eller \\'Cow\\' :    fish|Cow\\n
\\t\\tmatch \\'The\\', men bare i begynnelsen av en setning: ^The\\n
ENDSTRING


 'AdminAddIns_HelpString' => <<ENDSTRING,
<blockquote>Her kan du flette inn de tileggsmoduler du vil bruke. Du kan velge hvilke farger som skal brukes for respektive modul, i tillegg til a de kan fremst� med eller uten ramme. Standard fargevalg for denne kalender blir brukt om du ikke velger andre farger selv.</blockquote>
<br>
ENDSTRING



 'AdminColors_HelpString' => <<ENDSTRING,
    Kalenderfarger vises nedenfor. for � endre en farge skriver man inn
    �nsket farge som hhv. forgrunn og bakgrunn, for deretter �  klikke
    linken til den modul, hvor fargen skal endres. Husk � Lagre n�r du er forn�jd!
ENDSTRING

 'AdminExport_Instructions' => <<ENDSTRING,
<br>
Alle forekomster av en repeterende hendelse vil bli eksport som en separat datalinje. Linjene populeres i f�lgende rekke:
<blockquote>
Dato - Tekst - Link_eller_Popup - Starttid - Slutt-tid - Ramme? - Bg_farge - Fg_farge -
Eksport - Eiers_navn - Sluttdato - Periode - Frekvens - M�neds_uke - M�neds_periode - Unntak
    </blockquote></p><p>
<b>Velg "Lagre som..." i din nettleser n�r datane vises. Pass p� � lagre i TEKST-format.</b> Velg deretter nettleserns "Tilbake"-knapp for � returnere her.</b></p>
ENDSTRING

 'AdminExport_FormatHelp' => <<ENDSTRING,
        Her velges utskrift av dato og tid.\\n\\n
        \'European\' skriver dato som DD/MM/���� (f.eks. 31/01/2000),\\n
        tid i 24-timers format, og mandag som ukas f�rste dag.\\n\\n
        \'USA\' skriver dato som MM/DD/���� (e.g. 01/31/2000),\\n
        tid i 12-timers format med \'am\' or \'pm\', og s�ndag som\\n
        ukas f�rste dag.\\n
ENDSTRING

 'AdminImport_FormatHelp' => <<ENDSTRING,
         Her velger man hvordan dato og tid skal vises i input-fila.\\n\\n
         \'European\' forventer dato iht. DD/MM/���� (e.g. 31/01/2000),\\n
         tid i 24-timers format, and mandag som ukas f�rste day.\\n\\n
         \'USA\' forventer dato som MM/DD/���� (e.g. 01/31/2000),\\n
         tid i 12-timers format med \'am\' or \'pm\', og s�ndag som ukas\\n
         firste dag.\\n\\n
         \'iCal\' gjelder datafiler som eksporteres fra Brown Bear Software\'s iCal\\n
		 program.
ENDSTRING

 'AdminGeneral_ConflictHelp' => <<ENDSTRING,
Det er mulig � forhindre eller tillate hendelser som\\n
kolliderer med allerede ekisterende.\\n
Man kan ogs� tillate lagring av kolliderende hendelser,\\n
ved at det vises en advarsel.\\n\\n

Det er mulig � velge en minstetid mellom hendelser.\\n
For eksempel, om minstetiden er satt til 20 minutter, vil 2\\n
hendelser komme i konflikt med hverandre, om den ene starter 15\\n
min. etter at den f�rste slutter. (Legg merket til at dette valg\\n
blir oversett dersom "Conflicting Events are Allowed" er tilatt .)
ENDSTRING


 'AdminGeneral_HTMLHelp' => <<ENDSTRING,
Man kan velge � beskytte HTML-syntaks i "Event" og popup tekst\\n
fra � tolkes av nettleseren. Dette kan v�re anvendelig  for �\\n
beskytte hendelser med d�rlig formattering eller innbakte script\\n
fra � gj�re skade.
ENDSTRING


 'AdminSecurity_HelpString' => <<ENDSTRING,
Calcium inneholder fire niv�er med �kende sikkerhet: <b>Lese</b>, <b>Legge til</b>, <b>Endre</b> og <b>Administrer</b>. H�yere niv�er inkluderer rettigheter fra lavere, s� alle som kan Endre, kan ogs� Lese og Legge til, mens de med rett � Administrere har alle rettigheter. </b><i>Legg merke til at brukere med rettighet til System Administration  alltid har Admin-rettigheter i alle kalendere.</i>
ENDSTRING


 'ColorPalette_HelpString' => <<ENDSTRING,
Velg farge enten ved � bruke <b>navn</b> eller en <b>numerisk
verdi</b> som spesifiserer fyllingsgraden av r�dt, gr�nnt og bl�tt.
Gyldige navn for resp. nyanse vises nedenfor. (Er et fargenavn vanskelig � lese, holder du ned knappen p� musen og drar mark�ren over navnet p� fargen.) En veil. for hvordan man spesifiserer en numerisk verdi, er � finne nederst p� denne side.
ENDSTRING


 'ColorPalette_MoreHelpString' => <<ENDSTRING,
<p>Alle nyanser kan spesifiseres ved hjelp av en numerisk verdi som representerer den relative mengden av r�dt, gr�nnt og bl�tt. Verdien oppgis i hexadesimalt format, foreg�tt av et  "#"-tegn. De f�rste to tallene i en verdi viser til r�dt, de neste to til gr�nnt og de siste to til bl�tt</p> Noen eksempler:<br>
ENDSTRING


'SysSecurity_HelpString' => <<ENDSTRING,
Systemadministration  inneb�rer opprettelse og sletting av kalendere, endre og slette brukere, og valg av Standardinnstillinger som kan brukes i nye kalendere.<br> Legg merke til at rettighet til � velge Standardinnstillinger <b>ikke</b> n�dvendigvis gir rettighet til de enkelte kalendere.
ENDSTRING

);