|
Server : Apache/2.4.62 System : FreeBSD fbsdweb2.web.rcn.net 14.1-RELEASE FreeBSD 14.1-RELEASE releng/14.1-n267679-10e31f0946d8 GENERIC amd64 User : www ( 80) PHP Version : 8.3.8 Disable Function : NONE Directory : /domains/chinatranslationsweb/cht/ |
Upload File : |
<!DOCTYPE html>
<html lang="en-US">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, minimum-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no">
<meta name="Copyright" content="www.chinatranslations.com. 南京尚龍文化傳播有限公司.版權所有." />
<meta name="description" content="尚龍在漢-英翻譯過程中採用嚴格的翻譯-編輯-校對 (T-E-P) 三步流程，最後的編輯和潤色工作均由母語為英語的專業編輯負責。 " />
<meta content="翻譯，漢英翻譯，尚龍，網站中文本地化，本地化" name="keywords" />
<meta name="title" content="漢-英翻譯和本地化 - 南京尚龍文化傳播有限公司" />
<title>漢-英翻譯和本地化 - 南京尚龍文化傳播有限公司</title>
<link rel="shortcut icon" href="assets/img/favico.ico">
<link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114x114" href="assets/img/apple-icon-114x114px.png" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="assets/css/shortcode.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="assets/css/woocommerce.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="assets/css/responsive.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="assets/3rd/font-awesome/font-awesome.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="assets/3rd/pretty-photo/pretty-photo.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="assets/3rd/layerslider/css/layerslider.css" />
<!--[if IE]>
<script src="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/html5shiv/3.7/html5shiv.js"></script>
<script src="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/respond.js/1.4.2/respond.js"></script>
<![endif]-->
</head>
<body>
<header>
<div id="tm-header-top">
<div class="tm-wrap tm-table">
<div class="tm-logo">
<a href="index.html" class="tm-logo-simple">
<img alt="Logo" src="assets/img/logo.jpg">
</a>
<a href="index.html" class="tm-logo-retina">
<img alt="Logo" width="142" height="60" src="assets/img/[email protected]">
</a>
</div>
</div>
<!--tm-wrap-->
</div>
<!--tm-header-top-->
<div id="tm-header-nav" class="tm-menu-style1 tm-sticky-menu">
<div class="tm-wrap tm-table">
<nav class="tm-nav">
<ul class="tm-menu tm-menu-simple">
<li class="current-menu-item"><a href="./">首頁</a></li>
<li><a href="about.html">關於尚龍</a></li>
<li><a href="services.html">服務</a></li>
<li><a href="partners.html">合作夥伴</a></li>
<li><a href="clients.html">客戶</a></li>
<li><a href="history.html">歷史</a></li>
<li><a href="employment.html">招聘</a></li>
<li><a href="contact.html">聯絡</a></li>
</ul>
<div class="tinynav"></div>
</nav>
<!--tm-nav-->
<div class="language">
<a href="http://www.chinatranslations.com/">
English
</a>
<a href="http://www.chinalocalization.com/">
簡體中文
</a>
<a href="http://www.chinatranslations.com/cht">
繁體中文
</a>
</div>
<!--tm-social-icons-->
</div>
</div>
<!--tm-header-nav-->
</header>
<div id="tm-page-title">
<div class="tm-wrap tm-table">
<div class="tm-title-captions">
<h2 class="tm-entry-title">漢-英翻譯和本地化</h2>
</div>
<ul class="tm-breadcrumbs">
<li>
<a href="index.html">首頁</a>
</li>
<li>
<a href="services.html">服務</a>
</li>
<li>
漢-英翻譯和本地化
</li>
</ul>
</div>
</div>
<!--tm-page-title-->
<div id="tm-page-body">
<div id="tm-blog" class="tm-container tm-wrap tm-blog-style-list tm-sidebar-right">
<div class="page-content">
<div class="tm-content page-content-inner">
<!--entry-header-->
<div class="entry-container">
<div class="entry-content">
<table height="142" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td height="41" colspan="2"><b>
<span lang="ZH-CN" style="font-size: 12.0pt; font-family: MingLiU; color: #DC0000">
漢</span><span style="font-size: 12.0pt; font-family: Arial; color: #DC0000">-</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 12.0pt; font-family: MingLiU; color: #DC0000">英翻譯和本地化</span></b></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p class="MsoNormal" style="text-autospace: none">
<span lang="ZH-TW" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">
尚龍創始人在倫敦金融時報翻譯編輯機構工作多年的專業經驗，為我們在高品質翻譯領域取得的成就奠定了基礎。我們在漢</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: SimSun">-</span><span lang="ZH-TW" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">英翻譯過程中採用嚴格的翻譯</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">-</span><span lang="ZH-TW" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">編輯</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">-</span><span lang="ZH-TW" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">校對</span><span lang="ZH-TW" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">
</span>
<span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; color: #333333">
(T-E-P) </span>
<span lang="ZH-TW" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU; color: #333333">
三步流程，</span><span lang="ZH-TW" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">與我們的英</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">-</span><span lang="ZH-TW" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">漢翻譯步驟一樣<span style="color: #333333">，最後的編輯和潤色工作均由母語為英語的專業編輯負責，確保譯文的可讀性達到目標語言的原創標準。</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 14.4pt; text-autospace: none">
<span lang="ZH-TW" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">
尚龍以目標讀者的語言文化習慣為交付質量標準，涵蓋美國、加拿大、英國和</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">/</span><span lang="ZH-TW" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">或香港市場。</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace: none"><b>
<span lang="ZH-TW" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">漢</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">-</span><span lang="ZH-TW" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">英翻譯和本地化項目選錄</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: -.25in; line-height: 14.4pt; text-autospace: none; margin-left: .75in">
<span style="font-family: Symbol; color: #333333">·<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; font-family: Times New Roman">
</span></span>
<span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">
長期為</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">
</span><b><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">
Intelligent Publishing Media</span></b><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">
</span>
<span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">
的兩個網站</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">
</span>
<span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; color: #CC0000">
www.asia-lifesciences.com</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">
</span>
<span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">和</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">
</span>
<span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; color: #CC0000">
www.asia-manufacturing.com</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">
</span>
<span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">
翻譯選自中文媒體的</span><span lang="ZH-TW" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">製</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">藥行業新聞</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; color: #333333">
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: -.25in; line-height: 14.4pt; text-autospace: none; margin-left: .75in">
<span style="font-family: Symbol; color: #333333">·<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; font-family: Times New Roman">
</span></span>
<span lang="ZH-TW" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">
長期為<b>美國國際商業資訊傳媒公司</b></span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">
(Advanstar Communications) </span>
<span lang="ZH-TW" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">
的《</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">Motor
Age</span><span lang="ZH-TW" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">》雜志網站翻譯選自中文媒體的汽車行業新聞</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: -.25in; line-height: 14.4pt; text-autospace: none; margin-left: .75in">
<span style="font-family: Symbol; color: #333333">·<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; font-family: Times New Roman">
</span></span>
<span lang="ZH-TW" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">
為日本一家大型多元經營公司旗下的中國子公司<b>歐姆龍中國</b>，提供中文新聞和媒體資料的英語翻譯服務</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: -.25in; line-height: 14.4pt; text-autospace: none; margin-left: .75in">
<span style="font-family: Symbol; color: #333333">·<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; font-family: Times New Roman">
</span></span>
<span lang="ZH-TW" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">
為漢語推廣學校——<b>南京游府西街小學</b>提供各類對外宣傳材料的翻譯及本地化服務。該小學是南京著名的小學之一，也是南京唯一一所面對中外小學生設立漢英雙語教學的公立小學<span style="color: #333333">。</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 14.4pt; text-autospace: none">
<span lang="ZH-TW" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU; color: #333333">
尚龍不會將任何工作外包給第三方翻譯公司、兼職翻譯或自由譯員。承諾在任何工作流程中均不使用機器翻譯工具，且所有的項目都在我們的辦公室內處理和交付。確保翻譯的高品質和保密性。</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td height="43" align="right" valign="bottom"> <a href="Chinese-to-English-website-translation-and-localization.html" title="後一頁"><img src="images/next.gif" width="41" height="16" border="0" /></a> </td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!--entry-container-->
</div>
</div>
<!--page-content-->
<div class="page-sidebar">
<aside class="widget box-dark tm-list-style2 tm-list-style1">
<ul>
<li><a href="Links-to-completed-English-to-Chinese-translation-and-localization-projects.html">已完成的翻譯案例</a></li>
<li><a href="Why-choose-us-for-your-Chinese-to-English-and-English-to-Chinese-translation-and-localization-projects.html" class="copyright">選擇我們的理由</a></li>
</ul>
</aside>
</div>
<!--page-sidebar-->
</div>
<!--tm-container-->
</div>
<!--tm-page-body-->
<div class="tm-row" style="margin-bottom:20px; margin-top:-20px;">
<div class="tm-wrap">
<div style="padding:20px 30px 20px 30px;background:#FFF;">
<div class="two-third">
<p style="color:#000">
請隨時與我們聯絡，分析研究您的英-漢翻譯和本地化項目。
</p>
</div>
<div class="last one-third" style="margin-bottom:5px;">
<div style="text-align:right; padding-top:20px;" class="">
<p style="color:#000">
營運總監劉媛媛
</p>
</div>
</div>
<div class="clear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="clear"></div>
<footer>
<div class="tm-wrap tm-table">
<div class="copyright">
<p>
© 2015<a href="http://www.chinatranslations.com/"> 南京尚龍文化傳播有限公司 </a> 版權所有
</p>
</div>
<div class="tm-social-icons">
<a class="tm-icon-facebook" href="#">
<i class="fa fa-facebook"></i>
</a>
<a class="tm-icon-twitter" href="#">
<i class="fa fa-twitter"></i>
</a>
<a class="tm-icon-dribbble" href="#">
<i class="fa fa-dribbble"></i>
</a>
</div>
</div>
</footer>
<!-- Go to top -->
<a href="#" id="tm-gotop">
<i class="fa fa-chevron-up"></i>
</a>
<script type="text/javascript" src="assets/3rd/jquery/jquery-core.js"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/3rd/jquery/jquery-ui.js"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/3rd/jquery/jquery-tinynav.js"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/3rd/jquery/jquery-isotope.js"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/3rd/jquery/jquery-flexslider.js"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/3rd/jquery/jquery-countdown.js"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/3rd/jquery/jquery-masonry.js"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/3rd/jquery/jquery-leanModal.js"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/3rd/jquery/jquery-validate.js"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/3rd/pretty-photo/pretty-photo.js"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/3rd/layerslider/js/greensock.js"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/3rd/layerslider/js/layerslider.kreaturamedia.jquery.js"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/3rd/layerslider/js/layerslider.transitions.js"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/js/theme.js"></script>
<script type="text/javascript">
var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
</script>
<script type="text/javascript">
try {
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-15460550-1");
pageTracker._trackPageview();
} catch(err) {}</script>
</body>
</html>