|
Server : Apache/2.4.62 System : FreeBSD fbsdweb2.web.rcn.net 14.1-RELEASE FreeBSD 14.1-RELEASE releng/14.1-n267679-10e31f0946d8 GENERIC amd64 User : www ( 80) PHP Version : 8.3.8 Disable Function : NONE Directory : /domains/chinatranslationsweb/cht/ |
Upload File : |
<!DOCTYPE html>
<html lang="en-US">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, minimum-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no">
<meta name="Copyright" content="www.chinatranslations.com. 南京尚龍文化傳播有限公司.版權所有." />
<meta name="description" content="尚龍的桌面排版服務包括全面的排版和印前服務，翻譯好的文檔無需您公司設計人員的再處理即可直接在您的打印機上打印出來。" />
<meta content="桌上排版服務，桌面排版 (DTP)" name="keywords" />
<meta name="title" content="桌面排版 (DTP) - 南京尚龍文化傳播有限公司" />
<title>桌面排版 (DTP) - 南京尚龍文化傳播有限公司</title>
<link rel="shortcut icon" href="assets/img/favico.ico">
<link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114x114" href="assets/img/apple-icon-114x114px.png" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="assets/css/shortcode.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="assets/css/woocommerce.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="assets/css/responsive.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="assets/3rd/font-awesome/font-awesome.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="assets/3rd/pretty-photo/pretty-photo.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="assets/3rd/layerslider/css/layerslider.css" />
<!--[if IE]>
<script src="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/html5shiv/3.7/html5shiv.js"></script>
<script src="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/respond.js/1.4.2/respond.js"></script>
<![endif]-->
</head>
<body>
<header>
<div id="tm-header-top">
<div class="tm-wrap tm-table">
<div class="tm-logo">
<a href="index.html" class="tm-logo-simple">
<img alt="Logo" src="assets/img/logo.jpg">
</a>
<a href="index.html" class="tm-logo-retina">
<img alt="Logo" width="142" height="60" src="assets/img/[email protected]">
</a>
</div>
</div>
<!--tm-wrap-->
</div>
<!--tm-header-top-->
<div id="tm-header-nav" class="tm-menu-style1 tm-sticky-menu">
<div class="tm-wrap tm-table">
<nav class="tm-nav">
<ul class="tm-menu tm-menu-simple">
<li class="current-menu-item"><a href="./">首頁</a></li>
<li><a href="about.html">關於尚龍</a></li>
<li><a href="services.html">服務</a></li>
<li><a href="partners.html">合作夥伴</a></li>
<li><a href="clients.html">客戶</a></li>
<li><a href="history.html">歷史</a></li>
<li><a href="employment.html">招聘</a></li>
<li><a href="contact.html">聯絡</a></li>
</ul>
<div class="tinynav"></div>
</nav>
<!--tm-nav-->
<div class="language">
<a href="http://www.chinatranslations.com/">
English
</a>
<a href="http://www.chinalocalization.com/">
簡體中文
</a>
<a href="http://www.chinatranslations.com/cht">
繁體中文
</a>
</div>
<!--tm-social-icons-->
</div>
</div>
<!--tm-header-nav-->
</header>
<div id="tm-page-title">
<div class="tm-wrap tm-table">
<div class="tm-title-captions">
<h2 class="tm-entry-title">桌面排版 (DTP)</h2>
</div>
<ul class="tm-breadcrumbs">
<li>
<a href="index.html">首頁</a>
</li>
<li>
<a href="services.html">服務</a>
</li>
<li>
桌面排版 (DTP)
</li>
</ul>
</div>
</div>
<!--tm-page-title-->
<div id="tm-page-body">
<div id="tm-blog" class="tm-container tm-wrap tm-blog-style-list tm-sidebar-right">
<div class="page-content">
<div class="tm-content page-content-inner">
<!--entry-header-->
<div class="entry-container">
<div class="entry-content">
<table height="317" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td height="41" colspan="2"><b>
<span lang="ZH-CN" style="font-size: 12.0pt; font-family: MingLiU; color: #DC0000">
桌面排版</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 12.0pt; font-family: SimSun; color: #DC0000">
</span>
<span style="font-size: 12.0pt; font-family: Arial; color: #DC0000">
(DTP)</span></b> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"></td>
</tr>
<tr>
<td height="231" colspan="2">
<p class="MsoNormal" style="text-autospace: none"><b>
<span lang="ZH-TW" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">
全方位的桌面排版服務</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 14.4pt; text-autospace: none">
<span lang="ZH-TW" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">
我們的桌面排版服務包括全面的排版和印前服務，翻譯好的文檔無需您公司設計人員的再處理即可直接在您的打印機上打印出來。</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 14.4pt; text-autospace: none">
<span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">
尚龍能夠提供的</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">
DTP </span>
<span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">
輸出格式包括微軟視窗和</span><span lang="ZH-TW" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">蘋</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">果</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">
Macintosh </span>
<span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">
兩種環境下的</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">──</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">QuarkXPress</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">、</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">PageMaker</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">、</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">FrameMaker</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">、</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">Adobe
InDesign</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">、</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">Photoshop</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">、</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">FreeHand</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">、</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">Corel
Draw</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">、</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">Adobe
Acrobat (PDF) </span>
<span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">和</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">
Illustrator </span>
<span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">
等其它</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial"> DTP
</span>
<span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">
應用程序，完善了針對中文翻譯和本地化項目的“一站式”服務。</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace: none"><b>
<span lang="ZH-TW" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">
面向非中文</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial"> DTP
</span>
<span lang="ZH-TW" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">
系統的中文</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial"> DTP
</span>
<span lang="ZH-TW" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">
服務</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 14.4pt; text-autospace: none">
<span lang="ZH-TW" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">
如果您或者您的外包服務供應商的印刷系統無法正確顯示中文字體，或者您準備把翻譯好的文檔插入現有的文件，我們可以提供</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">
EPS outline Illustrator </span>
<span lang="ZH-TW" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">
文件格式的產品。這是一種沒有任何字體要求的圖片文件，兼容蘋果</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">
Macintosh </span>
<span lang="ZH-TW" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">
和微軟視窗兩種操作系統，可用雷射印表機或外包公司的印刷系統直接打印。</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 14.4pt; text-autospace: none">
<span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">
如果您系統無法正</span><span lang="ZH-TW" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">確</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">顯示中文字體，本地化後的產品可用</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">
QuarkXPress</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">、</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">PageMaker</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">、</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">Illustrator</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">、</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">FreeHand</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">、</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">Photoshop
</span>
<span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">和</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">
Corel Draw </span>
<span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">
格式提供。</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 14.4pt; text-autospace: none">
<span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">
以下客戶的英</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">-</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">漢翻譯和本地化項目按</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">
DTP </span>
<span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">
格式交付：</span></p>
<ul>
<li>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 14.4pt; text-autospace: none">
<span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">
美國康普公司</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: SimSun">
</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">(CommScope)</span></li>
<li>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 14.4pt; text-autospace: none">
<span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU">
霍尼韋爾公司</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: SimSun">
</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">
(Honeywell)</span></li>
<li>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 14.4pt; text-autospace: none">
<span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; color: #333333">
Lodestar Corporation</span></li>
<li>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 14.4pt; text-autospace: none">
<span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; color: #333333">
Procket </span>
<span lang="ZH-CN" style="font-size: 10.0pt; font-family: MingLiU; color: #333333">
網絡公司</span></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<br />
</div>
</div>
<!--entry-container-->
</div>
</div>
<!--page-content-->
<div class="page-sidebar">
<aside class="widget box-dark tm-list-style2 tm-list-style1">
<ul>
<li><a href="Links-to-completed-English-to-Chinese-translation-and-localization-projects.html">已完成的翻譯案例</a></li>
<li><a href="Why-choose-us-for-your-Chinese-to-English-and-English-to-Chinese-translation-and-localization-projects.html" class="copyright">選擇我們的理由</a></li>
</ul>
</aside>
</div>
<!--page-sidebar-->
</div>
<!--tm-container-->
</div>
<!--tm-page-body-->
<div class="tm-row" style="margin-bottom:20px; margin-top:-20px;">
<div class="tm-wrap">
<div style="padding:20px 30px 20px 30px;background:#FFF;">
<div class="two-third">
<p style="color:#000">
請隨時與我們聯絡，洽談您的桌面排版項目。
</p>
</div>
<div class="last one-third" style="margin-bottom:5px;">
<div style="text-align:right; padding-top:20px;" class="">
<p style="color:#000">
營運總監劉媛媛
</p>
</div>
</div>
<div class="clear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="clear"></div>
<footer>
<div class="tm-wrap tm-table">
<div class="copyright">
<p>
© 2015<a href="http://www.chinatranslations.com/"> 南京尚龍文化傳播有限公司 </a> 版權所有
</p>
</div>
<div class="tm-social-icons">
<a class="tm-icon-facebook" href="#">
<i class="fa fa-facebook"></i>
</a>
<a class="tm-icon-twitter" href="#">
<i class="fa fa-twitter"></i>
</a>
<a class="tm-icon-dribbble" href="#">
<i class="fa fa-dribbble"></i>
</a>
</div>
</div>
</footer>
<!-- Go to top -->
<a href="#" id="tm-gotop">
<i class="fa fa-chevron-up"></i>
</a>
<script type="text/javascript" src="assets/3rd/jquery/jquery-core.js"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/3rd/jquery/jquery-ui.js"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/3rd/jquery/jquery-tinynav.js"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/3rd/jquery/jquery-isotope.js"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/3rd/jquery/jquery-flexslider.js"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/3rd/jquery/jquery-countdown.js"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/3rd/jquery/jquery-masonry.js"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/3rd/jquery/jquery-leanModal.js"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/3rd/jquery/jquery-validate.js"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/3rd/pretty-photo/pretty-photo.js"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/3rd/layerslider/js/greensock.js"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/3rd/layerslider/js/layerslider.kreaturamedia.jquery.js"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/3rd/layerslider/js/layerslider.transitions.js"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/js/theme.js"></script>
<script type="text/javascript">
var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
</script>
<script type="text/javascript">
try {
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-15460550-1");
pageTracker._trackPageview();
} catch(err) {}</script>
</body>
</html>