|
Server : Apache/2.4.62 System : FreeBSD fbsdweb2.web.rcn.net 14.1-RELEASE FreeBSD 14.1-RELEASE releng/14.1-n267679-10e31f0946d8 GENERIC amd64 User : www ( 80) PHP Version : 8.3.8 Disable Function : NONE Directory : /domains/awciii/fra/actueel/ |
Upload File : |
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Nouvelles: Vers un nouveau standard clavier mondial</TITLE>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<LINK rel="stylesheet" type="text/css" href="../nieuws.css">
<SCRIPT language="javascript">
<!-- Begin
function hor(x)
{window.open(x,"","toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=100,left=80,height=405,width=520,menubar=no");
}
// End -->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="javascript">
<!-- Begin
function ver(x)
{window.open(x,"","toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=150,left=100,height=555,width=370,menubar=no");
}
// End -->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="JavaScript" src="dynamic_frame_act.js"></SCRIPT>
</HEAD>
<BODY bgcolor="#FEFEFA" topmargin="14" leftmargin="12">
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="3" cellpadding="5">
<TR bgcolor="#CDEEFE">
<TD width="15"> </TD>
<TD class=text3 width="585" colspan="2"><FONT color="#000066">VERS UN NOUVEAU STANDARD MONDIAL</FONT></TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<TR>
<TD colspan="4"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD width="3"> </TD>
<TD width="150" valign="top"><A href="javascript:ver('../../foto/fra/utrecht_1_1.htm')"><img src="../../illu/utrecht_1.jpg" border="0" alt="Clavier 2000 Springfield (Illinois, USA)"></A></TD>
<TD width="12"> </TD>
<TD class=text2 width="435" valign="top">
<P><B>UTRECHT - Au Congr�s Mondial du Carillon 2000 � Springfield, Richard Strauss a pr�sent� un nouveau concept de clavier pour carillon. Strauss, qui a une longue exp�rience en mati�re d'am�lioration des installations de carillons, a fabriqu� son premier clavier en 1983 pour le carillon de San Antonio, Texas. En Californie il a introduit beaucoup de nuances techniques dans le carillon de l'Universit� de Berkeley. Depuis 1999, le nom de Strauss est attach� � la Compagnie de Verdin, Cincinnati, Ohio. Gr�ce � ses bonnes id�es et le support financier de Verdin, il a pu d�velopper un nouveau clavier qui a d�j� subi des critiques constructives.</B></P>
<P><B><FONT color="#000066">Bob van Wely _____________________________________________</B></FONT></P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>INTRODUCTION</B></FONT><BR>Depuis l'introduction du standard europ�en en 1983, les critiques ont �t� s�v�res. Par exemple la profondeur des touches, la distance verticale entre le manuel et le p�dalier, la position du p�dalier au clavier de trois octaves, etc. Tout carillonneur europ�en, qui n'a jamais jou� sur un clavier am�ricain, aura la m�me impression que moi: il faut s'adapter, mais que ce p�dalier est confortable! Par contre les touches manuelles se trouvent trop loin les unes des autres, surtout quand on veut jouer un passage rapide � la quatri�me octave accompagn�e des bourdons.</P>
<P>Depuis 1983 il y a eu beaucoup de recherches concernant les changements du clavier standard en Europe, mais les changements se sont aussi poursuivis aux Etats-Unis, sans qu'une proposition concr�te ne soit retenue.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>CLAVIER 2000</B></FONT><BR>Le nouveau <A href="javascript:hor('../../foto/fra/berea_1_1.htm')"><U>Clavier 2000</U></A>, comme Strauss l'a baptis�, est un d�veloppement des claviers hybrides qui ont vu le jour les 10 derni�res ann�es aux Pays-Bas et en France (Chamb�ry) et qui combinent un manuel europ�en avec un p�dalier am�ricain. D�j� en 1990 un clavier avait �t� fabriqu� dans la "Oude Kerk" d'Amsterdam en essayant de combiner les deux standards. Le centre des touches manuelles �tait de 48 mm, c'est-�-dire entre les 50,8 mm du clavier am�ricain et les 46 mm du clavier europ�en. Le p�dalier suivait le standard am�ricain et recevait une �tendue de do<SUP>1</SUP> � la<SUP>2</SUP>.</P>
<P>Entre-temps Gert Oldenbeuving a imagin� de nouveaux claviers � Nijmegen, Zutphen et Lochem avec un manuel europ�en (centre touches manuelles de 46 mm) et un p�dalier am�ricain plus �troit (centre touches de 85 mm au lieu du standard de 89 mm). Il partait de la m�me id�e que Strauss pour son Clavier 2000.</P>
<P>Strauss a d�velopp� le Clavier 2000, sans les avoir vus et en compilant les meilleurs �l�ments des standards existants: le manuel compact europ�en et le p�dalier confortable am�ricain. Le Clavier 2000 s'est fait de telle fa�on que la disposition radiale et concave du p�dalier et la position des points pivotants respectent les crit�res ergonomiques. En plus il a eu le tour de main pour la r�alisation simple de la disposition radiale. L'axe manuel-p�dales est comme le standard am�ricain, parce que Strauss est convaincu que c'est le bon choix. Le centre de la partie manuelle qui est jou�e le plus est au-dessus du centre du p�dalier (re<SUP>3</SUP> du manuel au-dessus si<SUP>1</SUP> du p�dalier).</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>PROTOTYPE BY VERDIN</B></FONT><BR>Au congr�s de la FMC 2000 il y avait un clavier de Verdin qu'il fallait �tudier, chacun pouvait en disposer. C'�tait le nouveau clavier d'�tudes pour Berea, o� entre-temps, le premier Clavier 2000 avait �t� install�. J'ai eu moi-m�me l'occasion de tester ce clavier pendant plus d'une heure. Bien que je pense que la profondeur des touches (ca. 35 mm) �tait trop petite pour un contr�le optimal de la dynamique, je pense que toute autre dimension aurait �t� id�ale. Strauss mentionne explicitement que la profondeur des touches n'est pas son choix, mais qu'elle a �t� con�ue sp�cialement pour le carillon de Berea, et qu'il est bien possible de la faire varier pour d'autres carillons.</P>
<P>Entre-temps les instruments de Springfield et de Kirk in the Hills ont re�u un Clavier 2000, et on peut esp�rer plus encore pour d'autres carillons aux Etats-Unis, comme le carillon Paccard pour Redford, Michigan. Paccard est � m�me de livrer un tel Clavier 2000, parce que Verdin a autoris� les dimensions du clavier, et parceque Paccard a aussi l'exp�rience de Chamb�ry, o� le clavier ressemble � celui du Clavier 2000.</P>
<P>Aux Pays-Bas le premier Clavier 2000 sera probablement install� � Vlaardingen. Le carillonneur, Bas de Vroome est tr�s enthousiaste et essaie de convaincre le conseiller Jaap van der Ende. La Soci�t� hollandaise du Carillon a d�j� fait savoir � la ville de Vlaardingen qu'elle soutient le plan, car c'est une mani�re concr�te d'accro�tre l'exp�rience.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>MES PROPRES EXP�RIENCES</B></FONT><BR>Les carillons sur lesquels je joue r�guli�rement, ont tous un clavier diff�rent. Le clavier du Waag d'Alkmaar a le standard europ�en, except� la distance entre manuel et p�dalier. Le carillon de la " Grote Kerk " d'Alkmaar � un clavier � trois octaves, avec le p�dalier qui est d�plac� d'un quart � gauche (c<SUP>1</SUP> en dessous g<SUP>1</SUP>). A Velsen il y a un tel clavier � quatre octaves depuis quelques temps. Le budget ne permettant pas l'installation d'un clavier de Strauss, mais bien un d�placement du p�dalier alors que le p�dalier avait �t� �largi jusqu'� la<SUP>2</SUP> sans que les dimensions du p�dalier n'augmentent. La "Oude Kerk" d'Amsterdam poss�de un pr�curseur du clavier Strauss. Le p�dalier est �tendu d'un do<SUP>1</SUP> jusqu'� un la<SUP>2</SUP>, et le do<SUP>1</SUP> se trouve presque droit en dessous sol<SUP>1</SUP> du manuel, comme tous les claviers am�ricains.</P>
<P>Assis derri�re un clavier europ�en, je me trouve droit devant la touche manuelle re<SUP>3</SUP>, c'est � dire droit devant cette partie du manuel qui est jou�e le plus aux instruments de quatre octaves (sol � sol<SUP>4</SUP>). En dessous de ce re<SUP>3</SUP> du manuel il y a la touche sol#<SUP>1</SUP> du p�dalier. Quand le carillon a un sol<SUP>0</SUP> et un sib�mol<SUP>0</SUP>, le sol#<SUP>1</SUP> se trouve environs au milieu du p�dalier (sol<SUP>0</SUP> � sol<SUP>2</SUP>). Quand le p�dalier a plus de touches que le sol<SUP>2</SUP>, un d�placement � gauche offre une solution pour ces touches plus hautes du p�dalier. A cause de la concavit� et la radiation des p�dales les plus extr�mes, les facilit�s � jouer sont optimalis�es. Si le p�dalier se trouve plus � gauche compar� au standard europ�en, je trouve cela tr�s agr�able. Les touches qui sont jou�es le plus par les mains et les pieds (sol<SUP>1</SUP> � sol<SUP>2</SUP>) se laissent jouer tr�s facilement par les pieds, ce qui est un grand avantage.</P>
<P>Le clavier adapt� � trois octaves (le variant Waalr�se) est devenu normal en Hollande. Ici, comme sur le Clavier 2000, le do<SUP>1</SUP> du p�dalier se trouve en dessous le sol<SUP>1</SUP> du manuel. Les carillons pour trois octaves sont des instruments plut�t l�gers, et la troisi�me octave n'a pas le timbre tr�s fort pour jouer la m�lodie.</P>
<P>La seconde octave (do<SUP>2</SUP>-do<SUP>3</SUP>) est alors l'octave que l'on joue le plus et qui sonne le plus agr�ablement. Un Clavier 2000 � trois octaves aura alors un p�dalier diminu�. Si le carillon s'�tend jusqu'au re<SUP>4</SUP>, le manuel se termine au-dessous de fa<SUP>2</SUP> du p�dalier alors que le p�dalier ne va pas plus loin que le sol<SUP2</SUP>.</P>
<P>Durant le Congr�s Mondial de Springfield je me suis rapidement sentie � l'aise sur le clavier d'�tudes de Berea. A cause des dimensions europ�ennes du manuel et les ressemblances avec le clavier de la "Oude Kerk", l'adaptation n'�tait pas trop difficile. Tr�s vite je me suis aper�u de l'avantage d'un p�dalier radial et concave, mais aussi de celui d'un p�dalier se trouvant un peu plus � l'arri�re du manuel. Toutes les touches sont facilement accessible, bref, c'est un clavier id�al.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>UN STANDARD MONDIAL?</B></FONT><BR>La question, s'il �tait n�cessaire d'arriver � un standard mondial, et si ce clavier �tait le bon candidat, n'est pas encore d�finie maintenant. Il est clair que nous ne sommes pas contents du clavier europ�en de 1983 � cause de toutes les variantes qui sont apparues et les discussions qui s'y rapportent. Aux Etats-Unis on r�fl�chit aussi � de possibles changements du clavier am�ricain.</P>
<P>La question reste donc: un standard mondial est-il souhaitable, et si oui, est-il possible d'y arriver? Souvent on dit sans trop y r�fl�chir que la standardisation est un d�veloppement positif, mais parfois les pratiques anciennes sont devenues si courantes, que la standardisation devient inutile. En plus, les traditions anciennes, remontant parfois � des si�cles sont impossible � changer.</P>
<P>L'exemple du violon est connu. Bien que ce soit beaucoup plus confortable � utiliser l'instrument en le tenant droit devant, il n'existe pas de facteur de violon qui le fabriquerait ou de violoniste qui voudrait l'utiliser, car les violonistes devraient presque tourner leur bras gauche dans une position impossible.</P>
<P>A cause des bras �puis�s des dactylographes on a d�velopp� un clavier en deux parties, une pour la main gauche et une pour la main droite. Bien que ce fut une am�lioration, personne ne voulait l'utiliser. Tradition et habitude ont un effet ralentisseur sur l'application de changements. Pour les claviers de carillons le conservatisme existe aussi!</P>
<P>Un nouveau standard ne peut �tre cr�� en un jour. Les carillonneurs doivent essayer et s'adapter aux prototypes, et la pratique indiquera ce qui sera retenu.</P>
<P>Le Clavier 2000 n'est pourtant pas seulement un nouveau clavier; le concept a �t� construit � partir des exp�riences dont les �l�ments les meilleurs ont �t� combin�s. Le concept est ergonomique, et le concepteur est un technicien capable, qui en plus est un excellent carillonneur.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>ENQU�TE INTERNET</B></FONT><BR>Via la liste de la GCNA j'ai envoy� une liste avec des questions sur le Clavier 2000. Les questions suivantes �taient formul�es:</P>
<P>1. Croyez-vous en un standard mondial?</P>
<P>2. Quel est votre exp�rience avec ce type de clavier? Avez vous jou� sur le clavier d'�tudes de Springfield, le carillon de Berea ou le carillon de Springfield?</P>
<P>3. Quel est votre opinion sur ce concept en comparant le standard am�ricain? Et le standard europ�en?</P>
<P>4. Trouvez-vous que pour chaque type de carillon il y aurait un type de clavier pareil; pour un carillon de trois octaves le m�me type que pour un "grand carillon" de plus de quatre octaves?</P>
<P>J'ai obtenu une vingtaine de r�actions des carillonneurs qui avaient essay� le clavier � Springfield ou qui avaient jou� sur un des carillons cit�s. La plupart a r�pondu positivement � la question: un standard est-il d�sirable? Pour la plupart la r�ponse fut donc positive sur le concept de ce nouveau clavier. Tout le monde croit que c'est une am�lioration, compar�e aux claviers existants. Les critiques portent sur la profondeur des touches qui a �t� standardis�e pour Berea et Springfield. Concernant le manuel compact, seulement une personne croit que le Clavier 2000 est une am�lioration pour l'Europ�en et pas pour les Am�ricains. Ce qui est surprenant est que les Am�ricains n'ont pas de difficult�s � s'adapter au manuel diminue (trois quarts des r�actions venait des Etats-Unis). John Courter, le carillonneur de Berea, disait qu'un des carillonneurs concertant au Festival de Springfield 2001 trouvait qu'il n'avait jamais jou� aussi bien � cause de ce sentiment relaxant du clavier.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>CONCLUSION</B></FONT><BR>Le Clavier 2000 de Richard Strauss est con�u avec une bonne compr�hension musicale, technique et ergonomique. La plupart des utilisateurs du clavier dit que c'est le plus agr�able qu'ils ont utilis�. Si on d�cide d'adopter un standard mondial, ce clavier est un candidat s�rieux. Il ne faut pas le consid�rer comme �tant impos� par la FMC, mais comme un d�veloppement des standards d�j� connus, et soutenu par la FMC pour �viter l'anarchie du d�veloppement de diff�rents claviers. Le comit� des claviers de la FMC voudrait proposer de reconna�tre le Clavier 2000 comme diff�rent des standards am�ricains et europ�ens; il pourrait donc devenir le standard mondial. Une discussion sur le fond, par exemple au congr�s � Cobh en 2002, devrait pouvoir apporter plus de clart� quant � ce choix.</P>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD> </TD><TD colspan="3"><BR><BR><A href="javascript:history.go(-1)"><img src="../../illu/back.gif" border="0" alt="Back"></A><BR><BR><BR></TD>
</TR>
</TABLE>
</BODY>
</HTML>