|
Server : Apache/2.4.62 System : FreeBSD fbsdweb2.web.rcn.net 14.1-RELEASE FreeBSD 14.1-RELEASE releng/14.1-n267679-10e31f0946d8 GENERIC amd64 User : www ( 80) PHP Version : 8.3.8 Disable Function : NONE Directory : /domains/awciii/fra/actueel/ |
Upload File : |
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Nouvelles: Congr�s mondial 2004 � Oslo</TITLE>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<LINK rel="stylesheet" type="text/css" href="../nieuws.css">
<SCRIPT language="javascript">
<!-- Begin
function hor(x)
{window.open(x,"","toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=100,left=80,height=405,width=520,menubar=no");
}
// End -->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="javascript">
<!-- Begin
function ver(x)
{window.open(x,"","toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=150,left=100,height=555,width=370,menubar=no");
}
// End -->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="JavaScript" src="dynamic_frame_act.js"></SCRIPT>
</HEAD>
<BODY bgcolor="#FEFEFA" topmargin="14" leftmargin="12">
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="3" cellpadding="5">
<TR bgcolor="#CDEEFE">
<TD width="15"> </TD>
<TD class=text3 width="585" colspan="2"><FONT color="#000066">CONGR�S MONDIAL 2004 � OSLO</FONT></TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<TR>
<TD colspan="4"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD width="3"> </TD>
<TD width=150 valign="top"><A href="javascript:ver('../../foto/fra/oslo_4_1.htm')"><img src="../../illu/oslo_4.jpg" border="0" alt="�glise Uranienborg en Oslo"></A></TD>
<TD width=12> </TD>
<TD class=text2 width=435 valign="top">
<P><B>OSLO - Le congr�s mondial du carillon a eu lieu � Oslo du 26 juin jusqu'au 1 juillet 2004. L'organisateur officiel �tait la NSCK, la Guilde Scandinave de Campanologie. <A href="javascript:hor('../../foto/fra/oslo_4_13.htm')"><U>Vegar Sandholt</U></A>, carillonneur de la ville d'Oslo, a partag� les devoirs d'accueil avec Ann-Kirstine Christiansen, le pr�sident de la NSCK et Peter Langberg, le pr�sident honoraire de la NSCK.</B></P>
<P><B><FONT color="#000066">Liesbeth Janssens ___________________________________________</B></FONT></P>
<P>Au bureau d'enregistrement dans l'h�tel Rica Victoria, chaque <A href="javascript:hor('../../foto/fra/oslo_4_18.htm')"><U>participant</U></A> au congr�s a re�u un accueil chaleureux du comit� d'organisation. Chacun a re�u une serviette avec le livre du congr�s, une cape de pluie, des prospectus touristiques, une belle brochure sur le nouveau carillon d'Uranienborg et une compilation d'hymnes norv�giens par Sven Ellington mis en musique par des compositeurs norv�giens contemporains. Bien que cette collection soit principalement utile pour des norv�giens pratiquants l'�glise, il donne une impression agr�able d'un des nombreux c�t�s de la vie norv�gienne.</P>
<P>L'H�tel de ville d'Oslo, connu dans le monde entier � cause des pr�sentations annuelles du prix Nobel, �tait � la disposition des participants au congr�s pour les r�unions diverses et les expos�s. La Reine Sonja de la Norv�ge patronnait le congr�s et a montr� son int�r�t par sa pr�sence � une r�ception, tenue dans une des belles salles de l'H�tel de ville.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>LES CARILLONS</B></FONT><BR>Aujourd'hui Oslo a trois carillons, dont le dernier venait d'�tre termin�. Le premier carillon et le mieux connu est celui de l'H�tel de ville, avec des cloches fondues en 1950 (4), 1952 (34) et 2000 (11). Ce carillon transpose un demi-ton plus bas. La Cath�drale d'Oslo a, depuis l'ann�e derni�re, un <A href="javascript:hor('../../foto/fra/oslo_4_8.htm')"><U>carillon</U></A> tr�s l�ger de 48 cloches qui transpose plus haut d'une quinte. Le troisi�me carillon, dans l'�glise Uranienborg, est un instrument l�ger de trois octaves (36 cloches) qui transpose plus haut d'un ton.</P>
<P>Les trois carillons ont �t� fondus et install�s par Olsen Nauen. L'apparence des cloches est caract�ris�e par la l�vre 'anguleuse' et les battements perceptibles du son. Le carillon d'Uranienborg est le plus homog�ne des trois.</P>
<P>Les claviers et les installations de ritournelles automatiques des deux premiers carillons ont �t� fournis par Clock-O-Matic, ceux du dernier ont �t� livr�s par Eijsbouts. Le carillonneur de la Ville Vegar Sandholt a opt� pour Uranienborg pour un Clavier 2000 et une installation pneumatique pour les ritournelles automatiques. Pour beaucoup de <A href="javascript:hor('../../foto/fra/oslo_4_2.htm')"><U>participants</U></A> europ�ens au congr�s, c'�tait la premi�re fois qu'ils entraient en contact avec les deux syst�mes.</P>
<P>Comme quatri�me instrument pour les r�citals, le carillon ambulant du fondeur Olsen Nauen fut fr�quemment utilis�. Ce carillon comprend 52 cloches.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>LES EXPOSES</B></FONT><BR>L'expos� sur 'les Cloches Gu�rissantes' par le psychiatre norv�gien Audun Myskja �tait tr�s exceptionnel. Selon lui, la recherche m�dicale moderne d�montre que la perception du son et la douleur affectent le m�me centre nerveux. Avec un son appropri�, par exemple de cloches de bronze ou de plateau tib�tain, la douleur qui n'est plus traitable avec la m�dication, peut �tre chass�e.</P>
<P>En g�n�ral il y avait une grande vari�t� entre les lieux des r�citals, des expos�s et des autres activit�s. La qualit� des expos�s �tait plut�t in�gale et il restera difficile de mettre en place un m�canisme de contr�le de qualit� pour cela. Bien s�r, la responsabilit� de la tenue d'un expos� d�pend principalement du conf�rencier et non de l'organisateur du congr�s. J'attendais en vain des nouveaut�s et des d�couvertes scientifiques sur le carillon.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>CONCEPTION DU CARILLON</B></FONT><BR>Les tapes � l'oeil du congr�s �taient les <A href="javascript:hor('../../foto/fra/oslo_4_9.htm')"><U>r�unions-d�bats</U></A> sur "la musique Automatique - comparaison entre l'automatisation pneumatique et �lectromagn�tique des carillons", "la conception du Carillon", "le carillon - o� l'avenir nous m�ne-t-il?" et "Coop�ration entre fondeur de cloches et le musicien pour le meilleur carillon". Ces expos�s �taient significatifs par leurs titres plut�t que par leur contenu.</P>
<P>Pendant l'excursion couronn�e de succ�s � la <A href="javascript:hor('../../foto/fra/oslo_4_5.htm')"><U>fonderie</U></A> Olsen Nauen, Karel Keldermans s'est adress� dans un discours aux concepteurs de carillon et aux carillonneurs. D'une part il a pens� que la meilleure solution pour valoriser le carillon comme instrument de concert est d'enlever tous les m�canismes de ritournelles automatiques (!) et d'arr�ter de jouer les instruments qui sonnent faux. D'autre part l'instrument parfait n'existe pas encore, et les carillonneurs sont fatigu�s d'avoir � dig�rer tout ce que livrent les concepteurs de carillon.</P>
<P>C'est la premi�re fois que cette d�claration est faite pendant un congr�s de la FMC et elle nous laisser esp�rer que le message est finalement clair: qualit� et garanties. Au contraire Olsen Nauen a dit qu'il souhaitait une coop�ration avec les carillonneurs; Que veut exactement le carilloneur et comment pouvons nous (concepteur de carillon et carillonneur) le r�aliser?</P>
<P>Milford Myhre a avanc� la th�se de poursuivre l'id�al. Il a d�fini le carillon id�al comme 'un grand carillon': un instrument non-transpositeur ou un instrument transposant en bas tout au plus d'une tierce, avec une basse �tendue commen�ant avec un F<SUP>0</SUP> et chromatique jusqu'� cinq octaves et demie. Un moins grand instrument peut toujours �tre choisi, mais des options limit�es au d�but signifient une restriction inutile. Les raisons des limitations au tout d�but sont souvent: les coutumes et le conservatisme de l'initiateur, les contraintes d'une tour sp�cifique et le manque de financement suffisant. Un ph�nom�ne particuli�rement vu en Europe. Rarement 'un grand carillon' est pris comme point de d�part.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>LES R�CITALS</B></FONT><BR>A nouveau il y eut beaucoup de <A href="javascript:hor('../../foto/fra/oslo_4_14.htm')"><U>r�citals</U></A> � �couter. Les r�citals avec un th�me �taient souvent tr�s int�ressants, comme par exemple un r�cital de musique norv�gienne par Ann-Kirstine Christiansen et un deuxi�me r�cital par Anne Kroeze. L'ex�cution de la premi�re partie du concerto de piano de Grieg par Kroeze partait d'une discussion: � savoir si cette sorte de musique devrait ou ne devrait pas �tre jou� sur un carillon. L'ex�cution a rendu la discussion superflue!</P>
<P>Peter Langberg a jou� la musique contemporaine de la Scandinavie et Jacques Maassen une oeuvre moderne d'origine hollandaise. Eddy Mari�n a jou� les compositions de carillon de Jef Rottiers et Anna Maria Revert� et Ana et Sara Elias ont ex�cut� la musique ib�rienne.</P>
<P>L'auditoire qui suivait les r�citals de carillon �tait principalement les participants au congr�s. Bien que quelques centaines de Norv�giens furent pr�sents pendant le <A href="javascript:hor('../../foto/fra/oslo_4_6.htm')"><U>concert de nuit</U></A> sur la Place Youngstorget, donn� par l'Orchestre Royal de la Marine norv�gienne, parfois avec le carillon ambulant, qui se terminait par un beau spectacle de <A href="javascript:ver('../../foto/fra/oslo_4_4.htm')"><U>feu d'artifice</U></A> en accompagnement de 'la Musique pour le Feu d'artifice Royal' de H�ndel.</P>
<P>Quant aux r�citals des <A href="javascript:ver('../../foto/fra/oslo_4_11.htm')"><U>repr�sentants</U></A> de chaque guilde, les nouveaux venus �taient particuli�rement int�ressants et cela reste � mon avis une direction importante. On devrait donner la priorit� de jouer aux carillonneurs qui n'ont pas encore jou� au cours d'un congr�s mondial, et de pr�f�rence aux nouveaux ou jeunes talents. Nouveaux � un congr�s de la FMC �taient les repr�sentants du VBV (Marc Van Eyck), NKV (Frans Haagen) et NSCK (Arnfinn Nedland).</P>
<P>Malheureusement, aucun <A href="javascript:hor('../../foto/fra/oslo_4_12.htm')"><U>lieu d'�coute</U></A> sans bruit de trafic ne pourrait �tre trouv� aux alentours de l'H�tel de ville. Le lieu d'�coute pr�s de la Cath�drale �tait meilleur, bien que l'instrument sonnait moyennement doux en raison des fen�tres plut�t petites du beffroi. Le petit parc directement � c�t� de l'�glise Uranienborg a sembl� �tre un lieu d'�coute id�al o� on pouvait entendre le carillon parfaitement.</P>
<P>Pendant le jour de l'excursion les carillons de <A href="javascript:ver('../../foto/fra/oslo_4_17.htm')"><U>Bragernes</U></A> (Bergholz, 35 cloches) et <A href="javascript:ver('../../foto/fra/oslo_4_7.htm')"><U>Sandefjord</U></A> (Schilling, 25 <A href="javascript:hor('../../foto/fra/oslo_4_3.htm')"><U>cloches</U></A>) ont �t� jou�s aussi.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>L'ORGANISATION</B></FONT><BR>La <A href="javascript:hor('../../foto/fra/oslo_4_15.htm')"><U>logistique</U></A> du congr�s �tait bonne � tr�s bonne. La plupart des emplacements �taient � une distance de marche raisonnable. Sinon, les transports en commun ont �t� sugg�r�s, ou une voiture non officielle �tait � disposition pour les moins bons marcheurs. Pendant les r�citals de midi, un vaste <A href="javascript:hor('../../foto/fra/oslo_4_16.htm')"><U>buffet</U></A> de rouleaux de pain norv�giens et des <A href="javascript:hor('../../foto/fra/oslo_4_10.htm')"><U>boissons</U></A> �tait habituellement fourni.</P>
<P>C'est dommage que comparativement tr�s peu de personnes (116) aient particip� � cet �v�nement. Les d�l�gu�s de la France et de la partie francophone de la Suisse �taient remarquablement absents. L'augmentation de l'utilisation de la langue anglaise, une p�riode trop t�t en saison, les hautes d�penses (pr�sum�es) � Oslo ont-elles influenc� l'empressement � participer? Ou est-ce la trop grande fr�quence des congr�s mondiaux? Faut-il un retour d'un congr�s tous les deux ans � un congr�s tous les trois ans ou m�me revenir � l'intervalle de quatre ans comme � l'origine?</P>
<P>L'occasion de passer un temps libre pour jouer le carillon de l'H�tel de ville �tait suffisante. L'atmosph�re a �t� tr�s d�tendue et amicale. Oslo lui-m�me aussi offre quelques beaux parcs, ch�teaux et mus�es, comme le Parc de Vigeland, le Palais Royal, l'Akershus Slot et le Mus�e national d'Art, o� les peintres norv�giens les plus grands sont rapproch�s avec parmi d'autres 'The Scream' d'Edvard Munch.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>PROCHAINS CONGR�S DE LA FMC</B></FONT><BR>Comme projet�, le congr�s 2006 de la FMC aura lieu � Gdansk, Pologne. Il y avait un nombre remarquable de P�les pr�sents � Oslo, peut-�tre m�me la plus grande d�l�gation de tous les pays. La soci�t� de carillon polonaise est constitu�e principalement de jeunes, ce qui diff�re grandement de la moyenne des associations de carillon. Le congr�s pr�tera beaucoup d'attention � la musique de carillon automatique de Gdansk, une collection unique de 400 ans de musique pour des m�canismes � tambour.</P>
<P>Pour 2008 il y avait deux candidats: les Pays-Bas et l'Australie. Les Pays-Bas avaient d�j� fait une offre � Cobh, mais avait d� c�der la place � la Pologne. Cependant, comme ces derni�res ann�es, cette fois aussi le pays qui faisait une offre pour la deuxi�me fois �tait le candidat couronn� de succ�s et ainsi le congr�s WCF 2008 aura lieu � Groningen.</P>
<P>Apparemment, une barri�re psychologique emp�che quelques d�l�gu�s d'aller en Australie: trop loin (et si cher). N�anmoins, j'esp�re personnellement que l'Australie sera choisie, parce que Sydney, Canberra et Wellington poss�dent des carillons de concert de qualit� sup�rieure et ont beaucoup de potentiel pour organiser un congr�s couronn� de succ�s. Aussi, c'est financi�rement faisable parce que l'on a promis une r�duction du co�t du voyage a�rien.</P>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD> </TD><TD colspan="3"><BR><BR><A href="javascript:history.go(-1)"><img src="../../illu/back.gif" border="0" alt="Back"></A><BR><BR><BR></TD>
</TR>
</TABLE>
</BODY>
</HTML>