|
Server : Apache/2.4.62 System : FreeBSD fbsdweb2.web.rcn.net 14.1-RELEASE FreeBSD 14.1-RELEASE releng/14.1-n267679-10e31f0946d8 GENERIC amd64 User : www ( 80) PHP Version : 8.3.8 Disable Function : NONE Directory : /domains/awciii/fra/actueel/ |
Upload File : |
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Nouvelles: Programme congr�s mondial 2004</TITLE>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<LINK rel="stylesheet" type="text/css" href="../nieuws.css">
<SCRIPT language="javascript">
<!-- Begin
function hor(x)
{window.open(x,"","toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=100,left=80,height=405,width=520,menubar=no");
}
// End -->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="javascript">
<!-- Begin
function ver(x)
{window.open(x,"","toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=150,left=100,height=555,width=370,menubar=no");
}
// End -->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="JavaScript" src="dynamic_frame_act.js"></SCRIPT>
</HEAD>
<BODY bgcolor="#FEFEFA" topmargin="14" leftmargin="12">
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="3" cellpadding="5">
<TR bgcolor="#CDEEFE">
<TD width="15"> </TD>
<TD class=text3 width="585" colspan="2"><FONT color="#000066">PROGRAMME CONGR�S MONDIAL 2004</FONT></TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<TR>
<TD colspan="5"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD width="3"> </TD>
<TD width=152 valign="top"><A href="javascript:ver('../../foto/fra/oslo_3_1.htm')"><img src="../../illu/oslo_3.jpg" border="0" alt="Cloches nouveau de la cath�drale d'Oslo"></A></TD>
<TD> </TD>
<TD class=text2 colspan="2" width="435" valign="top">
<P><B>OSLO - Le programme du 14�me congr�s mondial de la F�d�ration Mondiale du Carillon � qui s'est tenu � Oslo (Norv�ge) a �t� l'objet d'activit�s vari�es. Les programmes des r�citals et expos�s au cours du congr�s ont refl�t� le th�me du Congr�s: la Voix de la Ville. Les r�citals ont �t� donn�s non seulement sur le carillon de l'H�tel de ville et sur le Carillon ambulant de la fonderie de cloches norv�gienne - Olsen Nauen, mais aussi sur le nouveau carillon de la Cath�drale d'Oslo et le nouveau carillon de l'�glise Uranienborg.</B></P>
<P>Le congr�s a commenc� officiellement le dimanche 27 juin 2004 et s'est termin� le jeudi 1 juillet 2004. Le Comit� Ex�cutif et le Comit� de D�l�gu�s se sont r�unis le samedi 26 juin et le mercredi 30 juin dans l'H�tel de ville.</P>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2 colspan="2"><FONT color="#FF0000"><B>SAMEDI 26 JUIN</B></FONT></TD>
<TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>10.30-13.00</TD>
<TD width="355" class=text2>R�union de Comit� Ex�cutif de la FMC.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>18.00-22.00</TD>
<TD class=text2>R�union du Comit� des D�l�gu�s de la FMC.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="5"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2 colspan="2" width="433"><FONT color="#FF0000"><B>DIMANCHE 27 JUIN</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>10.00-10.50</TD>
<TD class=text2>Concert du Congr�s n� 1 sur le Carillon de la Cath�drale (Ann-Kirstine Christiansen).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>11.00-12.15</TD>
<TD class=text2>Messe dans la Cath�drale c�l�br�e par le Doyen Olav Dag Hauge.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>12.15-13.00</TD>
<TD class=text2>Portes ouvertes sur la tour du Carillon de la Cath�drale.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>13.00-14.00</TD>
<TD class=text2>Concerts des Guildes sur le Carillon de la Cath�drale (Stefano Colletti & Anna Maria Revert� - GCF / Georg K�ppl - DGV).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>15.00-15.30</TD>
<TD class=text2>Concert du Congr�s n� 2 sur le Carillon de l'H�tel de ville (Anne Kroeze).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>16.00-16.45</TD>
<TD class=text2>Ouverture Formelle du Congr�s dans la salle du Conseil municipal de l'H�tel de ville.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>17.00-17.45</TD>
<TD class=text2>Expos� n� 1: "les Cloches dans des communaut�s diff�rentes et le temps" (Rainer Sch�tte).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>18.00-18.45</TD>
<TD class=text2>Expos� n� 2: "des cloches Gu�rissantes" (Audun Myskja).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>18.45-20.00</TD>
<TD class=text2>D�ner libre pour les D�l�gu�s.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>20.00-21.30</TD>
<TD class=text2>Rapports d'une dur�e de cinq minutes pour chacun des 12 Pr�sidents des Guildes nationales, ou leurs repr�sentants.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>22.00-22.50</TD>
<TD class=text2>Concert du Congr�s n� 3 sur le Carillon ambulant (Geert D'hollander & Liesbeth Janssens).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>23.00-23.30</TD>
<TD class=text2>R�ception Whisky.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="5"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2 colspan="2" width="433"><FONT color="#FF0000"><B>LUNDI 28 JUIN</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>9.30-10.15</TD>
<TD class=text2>Forum: la partition de musique pour carillon (Karel Keldermans, Beverly Buchanan, Eddy Mari�n).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>10.30-11.30</TD>
<TD class=text2>Forum: musique automatique pour carillon (Jacques Maassen, Ann-Kirstine Christiansen).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>12.00-13.00</TD>
<TD class=text2>Concerts des Guildes sur le Carillon de l'H�tel de ville (Karel Keldermans - GCNA / Adrian Gebruers - BCS).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>13.00-14.00</TD>
<TD class=text2>Magasin de Musique ouvert.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>14.00-14.30</TD>
<TD class=text2>Expos� n� 3: "la musique de carillon du 17 �me si�cle de Gand et Bruxelles" (Margo Halsted).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>14.30-15.00</TD>
<TD class=text2>Expos� n� 4: "musique automatique - comparaison entre l'automatisation pneumatique et �lectromagn�tique des carillons" (Clock-o-matic).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>16.00-16.45</TD>
<TD class=text2>Forum du Compositeur n� 1: musique Flamande contemporaine et mes propres compositions (Geert D'hollander).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>17.00-17.45</TD>
<TD class=text2>Forum du Compositeur n� 2: la musique d'Arne Nordheim et son int�r�t pour les cloches (Arne Nordheim).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>18.00-18.50</TD>
<TD class=text2>Concert du Congr�s n� 4 sur le Carillon de l'H�tel de ville (Jacques Maassen).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>19.00-22.00</TD>
<TD class=text2>D�ner libre pour les D�l�gu�s.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>19.00-21.30</TD>
<TD class=text2>Magasin de Musique ouvert.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>19.15-20.15</TD>
<TD class=text2>Concert par l'Ensemble de cloches � mains Sonus dans l'�glise Markus.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>19.30-21.30</TD>
<TD class=text2>Portes ouvertes sur la tour du Carillon de l'H�tel de ville.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>22.00-22.50</TD>
<TD class=text2>Concert du Congr�s n� 5 sur le Carillon ambulant (Peter Langberg).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>23.00-23.30</TD>
<TD class=text2>Wodka R�ception.</TD>
<TR>
<TR>
<TD colspan="5"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2 colspan="2" width="433"><FONT color="#FF0000"><B>MARDI 29 JUIN</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>9.30</TD>
<TD class=text2>Excursion du Congr�s: D�part de Rica Victoria H�tel.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>10.30-11.00</TD>
<TD class=text2>Concert du Congr�s n� 6 sur le Carillon de l'�glise Bragernes � Drammen (Beverly Buchanan).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>13.00-13.30</TD>
<TD class=text2>Concert de Guilde sur le Carillon de l'�glise Sandefjord � Sandefjord (Arnfinn Nedland - NSCK).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>14.30-15.00</TD>
<TD class=text2>Fonte de cloches � la fonderie de cloches Olsen Nauen � T�nsberg.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>15.00-16.45</TD>
<TD class=text2>Pr�sentation Vid�o et Visite du Mus�e.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>17.00-17.45</TD>
<TD class=text2>Forum du Carillon n� 1: Conception de Carillon (Milford Myhre, Marc Van Eyck, Peter Langberg).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>18.00-18.45</TD>
<TD class=text2>Forum du Carillon n� 2: le clavier - o� allons-nous maintenant? (John Courter, Norbert van Wijnsberge).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>19.00-19.45</TD>
<TD class=text2>Forum du Carillon n� 3: Coop�ration entre fondeur de cloches et le musicien pour un meilleur carillon (Ole Olsen Nauen, Morten Olsen Nauen, Karel Keldermans).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>20.00-22.00</TD>
<TD class=text2>D�ner dans le Mus�e.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>20.30-21.00</TD>
<TD class=text2>Concert du Congr�s n� 7 sur le Carillon ambulant (Eddy Mari�n).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>21.00-21.30</TD>
<TD class=text2>Concert de Guilde sur le Carillon ambulant (Jill Forrest - CSA).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>23.30</TD>
<TD class=text2>Arriv�e au Rica Victoria H�tel.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="5"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2 colspan="2" width="433"><FONT color="#FF0000"><B>MERCREDI 30 JUIN</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>9.00-12.00</TD>
<TD class=text2>Temps libre pour la visite du mus�e et des achats.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>9.00-11.30</TD>
<TD class=text2>Magasin de Musique ouvert.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>9.00-11.30</TD>
<TD class=text2>Portes ouvertes sur la tour du Carillon de l'�glise Uranienborg.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>9.00-11.00</TD>
<TD class=text2>R�union du Comit� des D�l�gu�s de la FMC (H�tel de ville). Cela inclura: 1) les Membres du Martini-Beiaard Stichting Groningen font une pr�sentation pr�conisant la tenue de Congr�s 2008 dans Groningen; 2) les Membres de la Soci�t� de Carillon d'Australie font une pr�sentation pr�conisant la tenue de Congr�s 2008 � Sydney et Canberra.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>12.00-12.30</TD>
<TD class=text2>Concerts des Guildes sur le Carillon de l'�lise Uranienborg (Marc Van Eyck - VBV, Frans Haagen - NKV).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>14.00-14.45</TD>
<TD class=text2>Expos� n� 5: "la voix de Barcelone" (Anna Maria Revert�).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>15.00-15.45</TD>
<TD class=text2>Expos� n� 6: "la voix de la Ville - le Festival de Carillon � Venlo" (Marcel Siebers)</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>16.00-16.30</TD>
<TD class=text2>Expos� n� 7: "Recherche de la Voix de la Ville - les Programmes et les revues des concerts de carillon � Rotterdam" (Laura Meilink-Hoedemaker).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>16.30-18.00</TD>
<TD class=text2>D�ner libre pour les D�l�gu�s.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>16.30-17.30</TD>
<TD class=text2>Magasin de Musique ouvert.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>18.00-19.15</TD>
<TD class=text2>Concert du Congr�s n� 8 sur le Carillon de l'�glise Uranienborg (Ana & Sara Elias / Anna Maria Revert�).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>20.30-22.00</TD>
<TD class=text2>R�ception du Maire d'Oslo dans l'H�tel de ville, avec Sa Majest� la Reine Sonja comme invit� d'honneur.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>22.30-0.00</TD>
<TD class=text2>Concert de Feu d'artifice: le "Royal Norwegian Navy Orchestra" avec le Carillon ambulant (Vegar Sandholt).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="5"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2 colspan="2" width="433"><FONT color="#FF0000"><B>JEUDI 1 JUILLET</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>9.30-10.150</TD>
<TD class=text2>Forum: le Congr�s de la FMC dans le Pass� et dans l'Avenir (Grzegorz Szychlinski, Gert Oldenbeuving).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>10.30-11.15</TD>
<TD class=text2>Expos� n� 8: la Musique de Carillon de Jef Rottiers (Eddy Mari�n).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>12.00-12.30</TD>
<TD class=text2>Concert du Congr�s n� 9 sur le Carillon de l'H�tel de ville (Eddy Mari�n).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>12.30-13.00</TD>
<TD class=text2>Concerts des Guildes sur le Carillon de l'H�tel de ville (Malgosia Drzewiecka - PCS).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>13.15-13.45</TD>
<TD class=text2>Photo du Congr�s.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>14.00-14.45</TD>
<TD class=text2>Session publique finale pour les d�l�gu�s dans l'H�tel de ville, y compris une pr�sentation par Grzegorz Szychlinski du Congr�s 2006 � Gdansk.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>15.30-16.30</TD>
<TD class=text2>Magasin de Musique ouvert.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>17.00-18.00</TD>
<TD class=text2>Concert dans la Cath�drale d'Oslo avec l'Ensemble de cloches � mains Sonus, Marias Hesby (trombone) et l'Orchestre du Congr�s.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>19.30-23.00</TD>
<TD class=text2>Excursion en bateau sur le Fjord d'Oslo avec buffet traditionnel norv�gien de crevettes et Henning Anderson jouant des instruments de musique folklorique norv�giens.</TD>
</TR>
<TR>
<TD> </TD><TD colspan="4"><BR><BR><A href="javascript:history.go(-1)"><img src="../../illu/back.gif" border="0" alt="Back"></A><BR><BR><BR></TD>
</TR>
</TABLE>
</BODY>
</HTML>