|
Server : Apache/2.4.62 System : FreeBSD fbsdweb2.web.rcn.net 14.1-RELEASE FreeBSD 14.1-RELEASE releng/14.1-n267679-10e31f0946d8 GENERIC amd64 User : www ( 80) PHP Version : 8.3.8 Disable Function : NONE Directory : /domains/awciii/fra/actueel/ |
Upload File : |
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Nouvelles: Informations pour le Congr�s mondial 2004 � Oslo</TITLE>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<LINK rel="stylesheet" type="text/css" href="../nieuws.css">
<SCRIPT language="javascript">
<!-- Begin
function hor(x)
{window.open(x,"","toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=100,left=80,height=405,width=520,menubar=no");
}
function ver(x)
{window.open(x,"","toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=150,left=100,height=555,width=370,menubar=no");
}
// End -->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="JavaScript" src="dynamic_frame_act.js"></SCRIPT>
</HEAD>
<BODY bgcolor="#FEFEFA" topmargin="14" leftmargin="12">
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="3" cellpadding="5">
<TR bgcolor="#CDEEFE">
<TD width="15"> </TD>
<TD class=text3 width="585" colspan="2"><FONT color="#000066">INFORMATIONS POUR LE CONGR�S MONDIAL 2004</FONT></TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<TR>
<TD colspan="4"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD width="3"> </TD>
<TD width="150" valign="top"><A href="javascript:ver('../../foto/fra/oslo_2_1.htm')"><img src="../../illu/oslo_2.jpg" border="0" alt="La Cath�drale d'Oslo"></A></TD>
<TD width="12"> </TD>
<TD class=text2 width="435" valign="top">
<P><B>OSLO � Le Comit� des d�l�gu�s de la FMC a choisi Oslo comme lieu du 14�me congr�s mondial du carillon qui se d�roulera du 27 juin au 1 juillet 2004. Le congr�s qui se tient en Norv�ge pour la premi�re fois sera plac� sous le patronage de Sa Majest� la Reine Sonja. Le Comit� du congr�s comprend le <I>Nordisk Selskab for Campanologi og Klokkespil</I> et <I>Sonus Amici Campanarum Osloensis</I>, une soci�t� r�cemment fond�e pour les personnes qui s'int�ressent aux cloches et aux carillons.</B></P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>OSLO</B></FONT><BR>Oslo - capitale de la Norv�ge - est situ�e au coeur de la Scandinavie, entour�e par le <A href="javascript:hor('../../foto/fra/oslo_2_7.htm')"><U>paysage</U></A> magnifique qui va du fjord aux collines couvertes de for�ts. D�j� � la fin du 10�me si�cle, un �tablissement a �t� construit � la t�te du <A href="javascript:hor('../../foto/fra/oslo_2_6.htm')"><U>fjord d'Oslo</U></A>. Pendant le 11�me si�cle, cet �tablissement s'est d�velopp� dans la ville m�di�vale d'Oslo, faisant d'Oslo une des villes les plus anciennes de Scandinavie, et la seule capitale scandinave avec un �tablissement urbain remontant aux temps des Vikings.</P>
<P>Aujourd'hui, Oslo est une ville moderne bien �quip�e pour des conf�rences. Le centre d'Oslo est petit et compact, offrant la plupart des h�tels, des �quipements de rencontre, des zones commerciales, des <A href="javascript:hor('../../foto/fra/oslo_2_15.htm')"><U>restaurants</U></A>, des <A href="javascript:hor('../../foto/fra/oslo_2_17.htm')"><U>caf�s</U></A>, des divertissements sur la distance de marche. Un environnement propre, avec de l'air frais et de l'eau propre, est un atout important. Les personnes d'Oslo sont amicales, et elles ont plaisir � recevoir des visiteurs. La communication est facile car la plupart des Norv�giens parlent anglais.</P>
<P>Oslo est fi�re d'inviter les participants du congr�s � <A href="javascript:hor('../../foto/fra/oslo_2_10.htm')"><U>l'h�tel de Ville d'Oslo</U></A>. L'architecture unique, les <A href="javascript:hor('../../foto/fra/oslo_2_13.htm')"><U>fresques</U></A> et les sculptures, avec le <A href="javascript:hor('../../foto/fra/oslo_2_4.htm')"><U>carillon</U></A>, cr�eront le meilleur environnement pour le Congr�s. Les conf�rences auront lieu <A href="javascript:hor('../../foto/fra/oslo_2_14.htm')"><U>ici</U></A>. Une exposition sur les carillons d'Oslo sera �galement pr�sent�e � <A href="javascript:hor('../../foto/fra/oslo_2_11.htm')"><U>l'h�tel de Ville</U></A> � moins de deux minutes � pied de <A href="javascript:hor('../../foto/fra/oslo_2_16.htm')"><U>l'h�tel du congr�s</U></A>.</P>
<P>La cath�drale d'Oslo a inaugur� un nouveau carillon le 14 d�cembre 2003 et en �t� de 2004 un nouveau carillon dans l'�glise d'Uranienborg sera compl�t�. Avec le carillon ambulant, quatre instruments chanteront dans Oslo pendant le congr�s.</P>
<P>Le congr�s de la FMC est un projet commun entre les pays nordiques et Oslo est dans l'attente de pr�senter � la soci�t� internationale du carillon, la ville, la culture nordique du carillon, la fonte de cloche nordique et la musique nordique. De Finlande, l'ensemble de <I>hand bell</I> SONUS participera au congr�s. Le th�me du congr�s est <I>La voix de la ville</I>.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>LES CARILLONS DU CONGRES</B></FONT><BR>Pendant le congr�s six carillons seront disponibles pour les r�citals:</P>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><BR>
<TR><TD width="185"> </TD><TD class=text2><I>Carillon</I></TD><TD><I>Fondeur</I></TD><TD><I>Cloches</I></TD><TD><I>Bourdon</I></TD></TR>
<TR><TD> </TD><TD class=text2><BR><A href="javascript:hor('../../foto/fra/oslo_2_5.htm')"><U>Oslo H�tel de Ville<U></A></TD><TD><BR>Olsen Nauen 2000</TD><TD><BR>49</TD><TD><BR>4000 kg</TD></TR>
<TR><TD> </TD><TD class=text2>Oslo Cath�drale</TD><TD>Olsen Nauen 2003</TD><TD>48</TD><TD>680 kg</TD></TR>
<TR><TD> </TD><TD class=text2>Eglise Uranienborg</TD><TD>Olsen Nauen 2004</TD><TD>37</TD><TD>1600 kg</TD></TR>
<TR><TD> </TD><TD class=text2>Eglise Bragernes</TD><TD>Bergholtz 1961</TD><TD>35</TD><TD>640 kg</TD></TR>
<TR><TD> </TD><TD class=text2>Eglise Sandefjord</TD><TD>Schilling 1931</TD><TD>25</TD><TD>1250 kg</TD></TR>
<TR><TD> </TD><TD class=text2>Carillon ambulant</TD><TD>Olsen Nauen 1984</TD><TD>52</TD><TD>1050 kg</TD></TR>
</TABLE>
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<TR>
<TD width="165" colspan="3" valign="top"></TD>
<TD class=text2 width="435" valign="top">
<P><BR>Le carillon ambulant sera en excursion dans tous les pays scandinaves � la fois avant et apr�s le congr�s. Les carillonneurs qui sont int�ress�s � donner les concerts, peuvent entrer en contact avec Morten Langberg. Pour plus d'information voir le site <A href="http://www.nordic-carillon.dk" target="new">[www.nordic-carillon.dk]</A>.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>PROGRAMME DU CONGR�S</B></FONT><BR>Le programme du congr�s comprendra:</P>
<UL>
<LI>Des conf�rences sur l'instrument, sur la musique de carillon et sur le th�me du congr�s
<LI>Des concerts sur les trois nouveaux carillons � Oslo et sur le carillon ambulant
<LI>Carillon + (carillon avec d'autres instruments et carillon en duo)
<LI>Excursion vers deux carillons en dehors d'Oslo et � la <A href="javascript:hor('../../foto/fra/oslo_2_3.htm')"><U>fonderie</U></A> de cloches norv�gienne
<LI>Service religieux � la <A href="javascript:ver('../../foto/fra/oslo_2_8.htm')"><U>Cath�drale</U></A>
<LI>R�ception du maire � <A href="javascript:hor('../../foto/fra/oslo_2_12.htm')"><U>l'h�tel de ville d'Oslo</U></A>
<LI>Inauguration du carillon de l'�glise d'Uranienborg
<LI>Du temps pour les repas, pour la visite de mus�es, pour des achats et pour la convivialit�
</UL>
<P><FONT color="#FF0000"><B>ACTIVIT�S PRE ET POST CONGR�S</B></FONT></P>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<TR><TD width="165"> </TD><TD class=text2 width="100">2 au 4 juillet</TD><TD class=text2><I>Conf�rence</I> de la soci�t� nordique de Campanologie et la cloche de carillon � Sandefjord</TD></TR>
<TR><TD> </TD><TD class=text2><BR>6 au 10 juillet</TD><TD class=text2><I><BR>Atelier international � L�gumkloster</I> <A href="../../pdf/Masterclass_2004.pdf" target="new"><IMG src="../../illu/pdf.gif" border=0 alt="Download"></A><TD><TR>
<TR><TD colspan="2"> </TD><TD class=text2>Conf�rences par Milford Myhre, Peter Langberg et d'autres</TD></TR>
<TR><TD> </TD><TD class=text2><BR>Toute l'ann�e</TD><TD class=text2><BR><I>Explorer les pays nordiques</I></TD></TR>
<TR><TD colspan="2"> </TD><TD class=text2>Les participants au congr�s sont invit�s � voyager par leurs propres moyens avant ou apr�s le congr�s pour visiter la
<A href="javascript:hor('../../foto/fra/oslo_2_18.htm')"><U>Norv�ge</U></A> ou les autres pays nordiques. L'information sur le site:
<A href="http://www.nordicco.com" target="new">[www.nordicco.com].</P></TD></TR>
</TABLE>
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<TR>
<TD width="165" colspan="3" valign="top"></TD>
<TD class=text2 width="435" valign="top">
<P><FONT color="#FF0000"><B><BR>COMMENT ARRIVER A OSLO</B></FONT><BR>Les participants au congr�s peuvent arriver � Oslo par avion, par ferry, par train ou en voiture. <A href="javascript:hor('../../foto/fra/oslo_2_2.htm')"><U>L'a�roport international</U></A>, Oslo Airport Gardermoen, est situ� approximativement � 50 kilom�tres au nord de la ville. L'a�roport Sandefjord Airport Torp est situ� � 110 kilom�tres au sud-ouest d'Oslo. La ligne a�rienne Ryanair de bas prix a fait de cet a�roport un nouveau et important moyen d'acc�s � Oslo. Par le fjord d'Oslo il y a acc�s toute l'ann�e � l'oc�an, ce qui fait d'Oslo un port important pour les ferry-boats r�guliers. Des trains et des autobus modernes et confortables relient Oslo � la Su�de, au Danemark et au reste du continent. Il est recommand� de ne pas venir en voitures car se garer � Oslo peut co�ter cher.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>INSCRIPTIONS</B></FONT><BR>Les imprim�s sont disponibles comme document PDF <A href="../../pdf/Registration_Form.pdf" target="new"><IMG src="../../illu/pdf.gif" border=0 alt="Download"></A><BR>Le prix d'inscription au congr�s est � 150. Inscription et paiement pour le 15 mars 2004.</P>
<P>Adresse pour la inscription et les questions:<BR></P>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<TR><TD width="185"> </TD><TD class=text2 colspan="2"><BR>CONGRES MONDIAL DU CARILLON 2004</TD></TR>
<TR><TD> </TD><TD class=text2 colspan="2">H�te du congr�s <A href="javascript:hor('../../foto/fra/oslo_2_9.htm')"><U>Vegar Sandholt</U></A></TD></TR>
<TR><TD><BR></TD></TR>
<TR><TD> </TD><TD class=text2>Adresse</TD><TD>H�tel de Ville d'Oslo, N-0037 Oslo, Norv�ge</TD></TR>
<TR><TD> </TD><TD class=text2>T�l�fax</TD><TD>+47 978 27 476</TD></TR>
<TR><TD> </TD><TD class=text2>T�l�phone</TD><TD>+47 23 46 19 25 or +47 907 99 991</TD></TR>
</TABLE>
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<TR>
<TD width="165" colspan="3" valign="top"></TD>
<TD class=text2 width="435" valign="top"><BR>Informations sur le congr�s ailleurs sur l'Internet:</TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><BR>
<TR><TD width="165"> </TD><TD class=text2 width=240>F�d�ration Mondiale du Carillon</TD><TD align="right"><A href="oslo_1.htm">Nouvelles octobre 2002</A></TD></TR>
<TR><TD> </TD><TD class=text2>Nordisk Selskab for Campanologi og Klokkespil</TD><TD align="right"><A href="http://www.carillon.dk" target="new">[www.carillon.dk]</A></TD></TR>
<TR><TD> </TD><TD class=text2>Le carillon ambulant en excursion</TD><TD align="right"><A href="http://www.nordic-carillon.dk" target="new">[www.nordic-carillon.dk]</A></TD></TR>
<TR><TD> </TD><TD class=text2>Visitez la Norv�ge sur le Web</TD><TD align="right"><A href="http://www.Noorwegen.com" target="new">[www.norway.com]</A></TD></TR>
<TR><TD> </TD><TD class=text2>Visitez Oslo sur le Web</TD><TD align="right"><A href="http://www.visitoslo.com" target="new">[www.visitoslo.com]</A></TD></TR>
</TABLE>
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><BR>
<TR>
<TD width="165" colspan="3" valign="top"></TD>
<TD class=text2 width="435" valign="top">Ce texte (sans photos) est aussi disponible comme document PDF <A href="../../pdf/WCF_Congress_2004.pdf" target="new"><IMG src="../../illu/pdf.gif" border=0 alt="Download"></A>. Une copie libre du programme permettant de lire un document PDF est disponible sur le site <A href="http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html" target="new">[www.adobe.com]</A>.</TD>
</TR>
<TR>
<TD> </TD><TD colspan="3"><BR><BR><A href="javascript:history.go(-1)"><img src="../../illu/back.gif" border="0" alt="Back"></A><BR><BR><BR></TD>
</TR>
</TABLE>
</BODY>
</HTML>