|
Server : Apache/2.4.62 System : FreeBSD fbsdweb2.web.rcn.net 14.1-RELEASE FreeBSD 14.1-RELEASE releng/14.1-n267679-10e31f0946d8 GENERIC amd64 User : www ( 80) PHP Version : 8.3.8 Disable Function : NONE Directory : /domains/awciii/fra/actueel/ |
Upload File : |
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Nouvelles: GCNA Concours de Composition International 2005</TITLE>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<LINK rel="stylesheet" type="text/css" href="../nieuws.css">
<SCRIPT language="javascript">
<!-- Begin
function hor(x)
{window.open(x,"","toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=100,left=80,height=405,width=520,menubar=no");
}
function f(a,b,c,d)
{var blad=window.open("","","toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=150,left=100,height=110,width=400,menubar=no");
blad.document.write('<HTML><HEAD><LINK rel="stylesheet" type="text/css" href="../actueel.css"></HEAD><BODY><TABLE width=300 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><TR><TD colspan="2" class=t3>CONTACT</TD></TR><TR><TD colspan="2" class=t1>',d,'<BR><BR></TD></TR><TR><TD class=t2>e-mail:</TD><TD><A href="mailto:',a,'@',b,'.',c,'">',a,'@',b,'.',c,'</A></TD></TR></TABLE></BODY></HTML>');
}
// End -->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="javascript">
<!-- Begin
function ver(x)
{window.open(x,"","toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=150,left=100,height=555,width=370,menubar=no");
}
// End -->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="JavaScript" src="dynamic_frame_act.js"></SCRIPT>
</HEAD>
<BODY bgcolor="#FEFEFA" topmargin="14" leftmargin="12">
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="3" cellpadding="5">
<TR bgcolor="#CDEEFE">
<TD width="15"> </TD>
<TD class=text3 width="585" colspan="2"><FONT color="#000066">CONCOURS DE COMPOSITION INTERNATIONAL GCNA</FONT></TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<TR>
<TD colspan="4"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD width="3"> </TD>
<TD width=150 valign="top"><A href="javascript:ver('../../foto/fra/newhaven_1_1.htm')"><img src="../../illu/newhaven_1.jpg" border="0" alt="Tour d'Harkness"></A></TD>
<TD width="12"> </TD>
<TD class=text2 width="435" valign="top">
<P><B>NEW HAVEN - Dans l'int�r�t d'encourager de nouveaux travaux compos�s express�ment pour le carillon, la Guilde de Carillonneurs d'Am�rique du Nord (GCNA) a le plaisir d'annoncer un concours de Composition. Chacun, ind�pendamment de l'�ge ou de la nationalit�, peut participer � cette comp�tition. Un compositeur peut soumettre plus d'une oeuvre, mais seulement un prix sera attribu� � une personne. Cela doit �tre une composition qui n'a jamais �t� ex�cut�e publiquement, qui n'a jamais �t� publi�e, qui n'a pas d�j� re�u un prix � une comp�tition pr�c�dente. La dur�e de la composition doit �tre entre quatre et dix minutes.</B></P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>CONDITIONS</B></FONT><BR>Chaque composition doit avoir �t� �crite ou achev�e apr�s le 1 ao�t 2003. On ne consid�rera pas de pi�ces plus vieilles. Les pi�ces pr�c�demment jug�es � cette comp�tition sont aussi in�ligibles.</P>
<P>Chaque composition doit �tre une composition originale pour le carillon (pas une transcription ou l'arrangement d'une autre oeuvre). On permet des compositions enti�rement bas�es sur des m�lodies pr�existantes (comme des hymnes), pourvu que la m�lodie en question ne soit pas sous le droit d'auteur. On ne consid�rera pas de compositions employant des instruments compl�mentaires, des sons pr�-enregistr�s, ou des interpr�tes compl�mentaires (plus qu'un carillonneur).</P>
<P>Chaque composition doit �tre jouable sur un carillon de 47 cloches (sans C# ni D# graves) avec un p�dalier de 2 octaves et l'action m�canique traditionnelle. On permet des notes facultatives (�crit dans des parenth�ses) pour des instruments plus grand que 47 cloches, pourvu que le morceau puisse �tre jou� sur un carillon de 47 cloches.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>PRIX</B></FONT><BR>Deux prix peuvent �tre attribu�s, le premier prix �tant de 800,00 USD et le deuxi�me de 400,00 USD. Le morceau ou les morceaux gagnants seront jou�s en cr�ation � un congr�s de la GCNA et seront publi�s et distribu�s par la GCNA.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>JUGES</B></FONT><BR>Un comit� compos� de John Courter (Berea, Kentucky), Jeffrey Davis (Berkeley, Californie), Tin-Shi Tam (Ames, Iowa), George Gregory (San Antonio, Texas - juge suppl�mentaire) �valuera toutes les oeuvres re�ues � la derni�re limite. Le comit� se r�serve le droit de ne pas accorder l'un ou les deux des prix si aucun morceau ne remplit les crit�res. Le but est de juger seulement les oeuvres et les appr�ciations ne seront pas r�v�l�s aux compositeurs. Le jugement du comit� est d�finitif.</P>
<P>Pour assurer le jugement le plus objectif possible, l'identit� des compositeurs ne sera pas r�v�l�e aux juges avant l'ach�vement du processus de jugement.</P>
<P>On exigera du compositeur de chaque composition gagnante de donner � la GCNA tous les droits de publication de la composition et d'assurer � la GCNA que la composition ne viole pas de droit d'auteur existant enti�rement ou partiellement et qu'elle a le droit l�gal de vendre la composition.</P>
<P>On demandera aux juges d'�valuer les compositions soumises bas�es sur les crit�res suivants:
<UL>
<LI><I>Utilit�</I>: Est-ce que c'est un morceau que les gens seraient int�ress�s de jouer?
<LI><I>Efficacit� sur le carillon</I>: Est-ce que ce morceau est idiomatique au carillon?
<LI><I>Jouabilit�</I>: Un carillonneur habile peut-il en r�alit� ex�cuter ce morceau?
<LI><I>Originalit�</I>: Ce morceau ajoute-t-il quelque chose stylistiquement nouveau pour le r�pertoire du carillon?
<LI><I>Int�r�t Musical G�n�ral</I>: Tout le morceau a-t-il un int�r�t musical?
</UL></P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>ENVOIS</B></FONT><BR>Les Compositeurs doivent envoyer cinq copies de la composition sur des pages �crites d'un seul c�t�. Le nom et l'adresse du compositeur ne doivent pas appara�tre n'importe o� sur la musique, mais doivent �tre mentionn�s sur une note jointe � la musique. Cette note doit aussi donner la date d'�criture ou d'ach�vement de la composition.</P>
<P>Les compositions doivent atteindre John Gouwens, qui agit comme le coordonnateur, au plus tard le 15 janvier 2006. L'adresse est: John Gouwens, Att'n Composition Competition, 1300 Academy Road, #133, Culver, Indiana 46511-1291, USA. Les r�sultats seront �tablis apr�s quelques semaines et les compositeurs seront notifi�s rapidement ensuite.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>INFORMATION</B></FONT><BR>Une information d�taill�e et une pleine copie des conditions officielles peuvent �tre obtenue de John Gouwens: t�l�phonez +1 (574) 842 21 83 (� la maison) ou +1 (574) 842 83 87 (le bureau et la messagerie vocale); exp�diez par courrier �lectronique <A href="javascript:f('gouwenj','culver','org','John Gouwens')"><IMG src="../../illu/mail.gif" border=0 alt="E-mail"></A>.</P>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD> </TD><TD colspan="3"><BR><BR><A href="javascript:history.go(-1)"><img src="../../illu/back.gif" border="0" alt="Back"></A><BR><BR><BR></TD>
</TR>
</TABLE>
</BODY>
</HTML>