|
Server : Apache/2.4.62 System : FreeBSD fbsdweb2.web.rcn.net 14.1-RELEASE FreeBSD 14.1-RELEASE releng/14.1-n267679-10e31f0946d8 GENERIC amd64 User : www ( 80) PHP Version : 8.3.8 Disable Function : NONE Directory : /domains/awciii/fra/actueel/ |
Upload File : |
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Nouvelles: Concours Internationale � Middelburg</TITLE>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<LINK rel="stylesheet" type="text/css" href="../nieuws.css">
<SCRIPT language="javascript">
<!-- Begin
function ver(tekst,nummer)
{ var blad=window.open("","","toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=100,left=100,height=800,width=545,menubar=no");
blad.document.write('<HTML><HEAD></HEAD><BODY bgcolor="#FEFEFA"><TABLE border="0" style="position:absolute; left:7; top:5"><TR><TD align="center"><A href="" onClick="window.close();"><IMG src="../../foto/',nummer,'.jpg" border="0" alt="Sluit venster"></A></TD></TR><TR height="3"><TD></TD></TR><TR><TD style="text-align: center; font-family: Arial, Helvetica, Sans-serif; font-size: 14px; color=#2B5889">',tekst,'</TD></TR></TABLE></BODY></HTML>');
}
function hor(tekst,nummer)
{ var blad=window.open("","","toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=100,left=80,height=570,width=768,menubar=no");
blad.document.write('<HTML><HEAD></HEAD><BODY bgcolor="#FEFEFA"><TABLE border="0" style="position:absolute; left:7; top:5"><TR><TD align="center"><A href="" onClick="window.close();"><IMG src="../../foto/',nummer,'.jpg" border="0" alt="Sluit venster"></A></TD></TR><TR height="3"><TD></TD></TR><TR><TD style="text-align: center; font-family: Arial, Helvetica, Sans-serif; font-size: 14px; color=#2B5889">',tekst,'</TD></TR></TABLE></BODY></HTML>');
}
function f(a,b,c,d)
{ var blad=window.open("","","toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=150,left=100,height=110,width=400,menubar=no");
blad.document.write('<HTML><HEAD><LINK rel="stylesheet" type="text/css" href="../actueel.css"></HEAD><BODY><TABLE width=300 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><TR><TD colspan="2" class=t3>CONTACT</TD></TR><TR><TD colspan="2" class=t1>',d,'<BR><BR></TD></TR><TR><TD class=t2>e-mail:</TD><TD><A href="mailto:',a,'@',b,'.',c,'">',a,'@',b,'.',c,'</A></TD></TR></TABLE></BODY></HTML>');
}
// End -->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="JavaScript" src="dynamic_frame_act.js"></SCRIPT>
</HEAD>
<BODY bgcolor="#FEFEFA" topmargin="14" leftmargin="12">
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="3" cellpadding="5">
<TR bgcolor="#CDEEFE">
<TD width="15"> </TD>
<TD class=text3 width="585" colspan="2"><FONT color="#000066">CONCOURS INTERNATIONALE � MIDDELBURG</FONT></TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<TR>
<TD colspan="4"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD width="3"> </TD>
<TD width="150" valign="top"><A href="javascript:ver('La tour de l′abbaye � Middelburg','middelburg_1_1')"><img src="../../illu/middelburg_1.jpg" border="0" title="La tour de l′abbaye � Middelburg"></A></TD>
<TD width="12"> </TD>
<TD class=text2 width="435" valign="top">
<P><B>MIDDELBURG - Samedi le 5 Juillet 2008, le NKV ("Nederlandse Klokkenspel-Vereniging") organise un concours international de Carillon en collaboration avec la ville de Middelburg et le <I>Roosevelt Academy</I> (Coll�ge d'Honors de l'universit� d'Utrecht) a la tour de l'abbaye de Middelburg. Le carillon est install� dans une tour tr�s haute et ouverte. Le <A href="javascript:ver('Le clavier standard Europ�en','middelburg_1_2')"><U>clavier</U></A> est de type standard Europ�en.</B></P>
<P>Le carillon est un instrument de standard Europ�en de 4 octaves: 49 <A href="javascript:hor('Quelques cloches du carillon � Middelburg','middelburg_1_3')"><U>cloches</U></A> bien temp�r�es, donc 4 octaves sans le do# mais avec le mib et le sib dans la p�dale. L'instrument transpose une tierce en bas. Une cloche �tait fondue en 1715 par Noorden & De Grave, 23 cloches �taient fondues en 1950 par <A href="javascript:hor('Des cloches fondu par Van Bergen','middelburg_1_4')"><U>Van Bergen</U></A>, et Eijsbouts a ajout� 25 cloches en 1984.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>CONCOURS</B></FONT><BR>Le concours commence a 10.30 heures et se terminera a 19.00 heures par la proclamation des r�sultats. On a 2 cat�gories: carillonneurs avec un dipl�me, et carillonneurs sans dipl�me. Chaque candidat ne peut jouer que 20 minutes.</P>
<P>La cat�gorie B (candidats qui n'ont pas de dipl�me le 1 Janvier 2008) commence le matin. Pour cette cat�gorie, la pi�ce impos�e est la <I>Suite no.1 pour Clavessin</I> de Pierre Bustyn (1649-1729), arrang� par Geert D'hollander <A href="../../pdf/Bustijn_Suite_1_(delen).pdf" target="new"><IMG src="../../illu/pdf.gif" border=0 title="Download"></A>. Chaque candidat doit jouer minimum 1 pi�ce originale pour carillon. Plusieurs pi�ces sont permises mais on ne peut pas jouer plus de 20 minutes!</P>
<P>Cat�gorie A (avec dipl�me) joue a l'apr�s-midi, a 15.30 heures. Pour ce cat�gorie, la pi�ce impos�e est <I>Impromptu op. 27 no. 7</I>' de Gerard von Brucken Fock (1859-1936) dans un arrangement de Geert D'hollander <A href="../../pdf/Von_Brucken_Fock_Impromptu_op.27_nr.7.pdf" target="new"><IMG src="../../illu/pdf.gif" border=0 title="Download"></A>. Chaque candidate doit jouer minimum 1 pi�ce originale pour carillon. Plusieures pi�ces sont permis mais on ne peut pas jouer plus de 20 minutes!</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>PRIX</B></FONT><BR>Cat�gorie A. Premier prix: � 1000 et 3 r�citals en 2009. Deuxi�me prix: � 750 et 2 r�citals en 2009. Cat�gorie B. Premier prix: � 500 et 1 r�cital en 2009. Deuxi�me prix: � 250.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>JURY</B></FONT><BR>Le jury est compos� des membres suivants: Albert Clement (pr�sident, professeur de musicologie et organiste), Geert D'hollander (carillonneur et professeur de carillon), Gideon Bodden (carillonneur et campanologiste), Gijsbert Kok (carillonneur et organiste), Henk van Putten (carillonneur et organiste), Kees van Eersel (carillonneur et organiste) et Koen Van Assche (carillonneur et professeur de carillon). Le jury est assist� par un secr�taire. Les r�gulations de la NKV sont utilis�es. Les pi�ces obligatoires et les pi�ces choisies sont valoris�es �galement.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>AUTRES REGULATIONS</B></FONT><BR>Les d�cisions du jury sont d�finitives! Les membres du jury peuvent �ventuellement d�cider de n'accorder aucun prix. Si les �uvres libres exc�dent le maximum de 20 minutes, le jury peut ignorer une pi�ce ou ne pas donner de points. L'ordre des candidates est d�termin� par tirage au sort. Le jury ne conna�t pas l'identit� des candidats.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>INVITATION</B></FONT><BR>Vous �tes cordialement invit�s � participer � ce concours. L'application commence mardi le 7 Avril et se termine le 30 Avril 2008. Pour �tre admis au concours un montant de � 25 d'inscription est demand�. Veuillez envoyer une lettre ou un e-mail avec vos pi�ces choisies �: Hylke Banning, Hof der Herinnering 31, NL-3823 WV Amersfoort, Pays-Bas, e-mail <A href="javascript:f('hbanning','xs4all','nl','Hylke Banning')"><IMG src="../../illu/mail.gif" border=0 alt="E-mail"></A>. Les copies des pi�ces choisies peuvent �tre envoy�es plus tard � la m�me adresse. Les partitions ne peuvent pas avoir des notes qui permettent au jury d'identifier le participant.</P>
<P>Seulement 6 candidats peuvent entrer dans la cat�gorie B et 8 candidates dans la cat�gorie A. S'il y a plus de candidats, l'organisation s�lectionnera sur base de la difficult� des pi�ces.</P>
<P>Les participants ont la possibilit� d'essayer le carillon pr�allablement (max. duration de 30'). Veuillez contacter: Geert D'hollander, e-mail <A href="javascript:f('klokkenist','hotmail','com','Geert D′hollander')"><IMG src="../../illu/mail.gif" border=0 alt="E-mail"></A>, t�l�phone: +32 486 31 63 49 ou Henk G. van Putten, e-mail <A href="javascript:f('henkvputten','hotmail','com','Henk G. van Putten')"><IMG src="../../illu/mail.gif" border=0 alt="E-mail"></A>, t�l�phone: +31 186 69 22 84.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>�COLE D'�T� � MIDDELBURG</B></FONT><BR><I>Roosevelt Academy</I>, le College International d'Honneurs de l'Universit� d'Utrecht � Z�elande, vous offre un cours challengeur dans le cadre du programme de l'�cole d'�t� de l'Universit� de Utrecht. La tour monumentale de Middelburg et ses environnements approvisionnent les participants de quatre carillons int�ressants, avec ceux de Veere et Vlissingen inclus.</P>
<P>Une �quipe de sp�cialistes reconnues incluant Bernard Winsemius, Kees van Eersel, Gideon Bodden et Geert D'hollander instruiront les participants. Des concerts - incluant des concerts d'orgue et forte-piano - forment part du programme. Le th�me principal d'�cole d'�t� est <I> Culture de Carillon des 17i�me et 18i�me Si�cles</I>.</P>
<P>P�riode: 5-12 juillet. Enregistrement: � 300 (inclus logement, mat�riaux des cours et excursions). La brochure donne plus de d�tails sur l'�cole d'�t� <A href="../../pdf/Summer_School_2008.pdf" target="new"><IMG src="../../illu/pdf.gif" border=0 title="Download"></A>.</P>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD> </TD><TD colspan="3"><BR><BR><A href="javascript:history.go(-1)"><img src="../../illu/back.gif" border="0" alt="Back"></A><BR><BR><BR></TD>
</TR>
</TABLE>
</BODY>
</HTML>