|
Server : Apache/2.4.62 System : FreeBSD fbsdweb2.web.rcn.net 14.1-RELEASE FreeBSD 14.1-RELEASE releng/14.1-n267679-10e31f0946d8 GENERIC amd64 User : www ( 80) PHP Version : 8.3.8 Disable Function : NONE Directory : /domains/awciii/fra/actueel/ |
Upload File : |
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Nouvelles: Concours international de carillon Reine Fabiola</TITLE>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<LINK rel="stylesheet" type="text/css" href="../nieuws.css">
<SCRIPT language="javascript">
<!-- Begin
function hor(x)
{window.open(x,"","toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=100,left=80,height=405,width=520,menubar=no");
}
// End -->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="javascript">
<!-- Begin
function ver(x)
{window.open(x,"","toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=150,left=100,height=555,width=370,menubar=no");
}
// End -->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="JavaScript" src="dynamic_frame_act.js"></SCRIPT>
</HEAD>
<BODY bgcolor="#FEFEFA" topmargin="14" leftmargin="12">
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="3" cellpadding="5">
<TR bgcolor="#CDEEFE">
<TD width="15"> </TD>
<TD class=text3 width="585" colspan="2"><FONT color="#000066">CONCOURS DE CARILLON REINE FABIOLA 2003</FONT></TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<TR>
<TD colspan="4"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD width="3"> </TD>
<TD width="150" valign="top"><A href="javascript:ver('../../foto/fra/mechelen_3_1.htm')"><img src="../../illu/mechelen_3.jpg" border="0" alt="Tour St. Rombaut"></A></TD>
<TD width="12"> </TD>
<TD class=text2 width="435" valign="top">
<P><B>MALINES - Le 5�me Concours International de Carillon Reine Fabiola a eu lieu sur le carillon de la tour Saint Rombouts � Malines du 3 au 7 septembre 2003. Les carillonneurs du monde entier ont �t� invit�s � participer. Depuis sa fondation en 1922, l'�cole Royale de Carillon "Jef Denyn" � Malines s'est investie dans l'appui et le d�veloppement de l'art du jeu du carillon. Pour contribuer � cet effort, l'�cole organise ce Concours International toutes les quelques ann�es en coop�ration avec la Ville de Malines.</B></P>
<P>Tous les concurrents ont jou� sur le nouveau carillon de la tour Saint-Rombouts fondu par Royal Eijsbouts en 1981. Le carillon comprend 49 cloches de si b�mol<SUP>0</SUP> – do<SUP>1</SUP> – r�<SUP>1</SUP> – chrom. – do<SUP>5</SUP> (la cloche do<SUP>1</SUP> sonne comme sol<SUP>0</SUP>). On a donn� aux candidats l'occasion de s'entrainer sur cet instrument ainsi que sur les claviers d'�tude � l'�cole de carillon.</P>
<P>Jouer sur le carillon de Saint Rombouts exige un effort consid�rable, l'instrument offre au carillonneur une large gamme de dynamique. Le son des cloches peut varier d'un son � peine audible � un puissant tonnerre - musique magique d'un instrument de tour impressionnant clairement entendu partout dans le centre de la ville.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>REPERTOIRE</B></FONT><BR>On a demand� aux Candidats de soumettre neuf compositions d'un haut degr� de virtuosit�:
<UL>
<LI>Trois pi�ces baroques ou classiques dont un pr�lude de Matthias Vanden Gheyn
<LI>Trois pi�ces romantiques �crites originellement pour carillon
<LI>Trois pi�ces contemporaines �crites originellement pour carillon
</UL></P>
<P>Les partitions ne devaient pas montrer de r�f�rence par laquelle le nom ou la nationalit� du participant pouvaient �tre d�duits. L'�uvre impos�e, <I>We Ring, We Chime, We Toll</I> compos�e par Geert D'hollander, devait �tre ex�cut�e au test de s�lection et aussi � la finale.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>SELECTION</B></FONT><BR>Le test de s�lection a eu lieu le mercredi 3 et le jeudi 4 septembre 2003. Chaque candidat devait ex�cuter l'�uvre impos�e, une oeuvre choisie par lui et une oeuvre choisie par le jury dans le r�pertoire du candidat.</P>
<P>12 carillonneurs de 6 pays ont rivalis� sur le carillon de la majestueuse tour de st. Rombouts: Twan Bearda, Roy Kroezen, Henk Veldman (Pays-Bas), St�phanie Bruggeman, Sofie Heremans, Liesbeth Janssens (Belgique), Jeremy Chesman (Etats-Unis), Charles Dairay (France), Ana Lucia Elias (Portugal) et Sergej Gratchev, Marina Nevskaya, Elina Sadina (Russie).</P>
<P>L'ordre d'ex�cution a �t� tir� au sort et l'identit� des concurrents n'�tait pas connu des membres du jury. Seulement les cinq concurrents qui obtenaient les meilleures notes pouvaient continuer en finale.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>LA FINALE</B></FONT><BR>La finale a eu lieu le samedi 6 et le dimanche 7 septembre 2003 � 19 h 30. La diff�rence avec les concours pr�c�dents venait du fait qu'il y avait cinq finalistes au lieu de six et que tous les candidats ont jou� samedi et dimanche.</P>
<P>Les cinq candidats participant � la finale ont �t� jug�s par Jo Haazen (Pr�sident - Belgique), Geert Bierling (Pays-Bas), Janvier de Maeyer (Belgique), Timothy Hurd (Australie), Karel Moens (Belgique), Anna Maria Revert� (Espagne) et Andreas Schmid (Allemagne).</P>
<P>Samedi on a demand� aux finalistes d'ex�cuter trois compositions choisies par le jury: une oeuvre baroque ou classique, une oeuvre romantique et une oeuvre contemporaine. Dimanche, chaque finaliste a ex�cut� l'oeuvre impos�e comme composition contemporaine, une oeuvre baroque ou classique choisie par le jury et une composition romantique aussi choisie par le jury.</P>
<P>Quelques centaines de <A href="javascript:hor('../../foto/fra/mechelen_3_2.htm')"><U>personnes</U></A> assises dans le jardin du Centre Culturel de Malines ont assist� au concours. Le jardin offrait un endroit calme pour �couter et une belle vue de la tour illumin�e au moment du cr�puscule et � la tomb�e de la nuit. Un livret programme proprement �dit� informait le public sur les concurrents et les pi�ces jou�es. Dimanche, Son Altesse Royale la Reine Fabiola �tait parmi l'auditoire. Apr�s la pr�sentation des prix elle a parl� avec tous les candidats personnellement.</P>
<P>L'oeuvre impos�e �crite par Geert D'hollander est apparue comme une composition d'un seul mouvement bien compos�e d'une dur�e d'environ 3 minutes; un morceau avec beaucoup de variations dans la dynamique, non seulement int�ressante pour un carillonneur, mais aussi plaisante pour l'auditoire. Comme toujours, chacun des concurrents avait sa propre interpr�tation.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>LES GAGNANTS</B></FONT><BR>la c�r�monie de distribution des prix a �t� conduite par Jo Haazen. La <A href="javascript:hor('../../foto/fra/mechelen_3_3.htm')"><U>Reine Fabiola</U></A> a pr�sent� le premier prix de 3,000 Euros - Prix du Ministre de la Culture Flamande - � Twan Bearda des Pays-Bas. En plus de l'�uvre impos�e, Twan Bearda a jou� pendant la finale: <I>Toccata et Fugue en r�</I> (Johann Sebastian Bach), <I>Allegro assai</I> de la Symphonie No 39 (Joseph Haydn), <I>Toccata, lied en fuga op "Daar staat een klooster in Oostenrijk"</I> (Staf Nees), <I>Ballade</I> (Jef Rottiers) et <I>Diptiek voor beiaard</I> (Arthur Meulemans).</P>
<P>Le deuxi�me laur�at �tait Ana Lucia Elias du Portugal. Elle a re�u le prix de 2000 Euros de la Province d'Anvers. Les pi�ces ex�cut�es par Ana Lucia Elias �taient: <I>Passacaglia, Koraal en Fuga</I> (Beno�t J. Franssen), <I>Reflexies</I> (Jacques Maassen), <I>Koekoekspreludium</I> (Matthias Vanden Gheyn), <I>Ballade</I> (Jef Rottiers), et <I>Preludium No 3</I> (Matthias Vanden Gheyn).</P>
<P>Liesbeth Janssens (Belgique) a re�u le troisi�me prix de 1500 Euros, pr�sent� par la ville de Malines et le "Gidsenbond Malines". Liesbeth Janssens a jou� sur le carillon de St Rombouts les compositions: <I>Toccata, lied en fuga op "Daar staat een klooster in Oostenrijk" </I>(Staf Nees), <I>Preludium No 6</I> (Matthias Vanden Gheyn), la <I>Sonata a cembalo solo</I> (Sybrandus van Noordt), <I>Fantasie op thema's van de Byzantynse ritus</I> (Gaston Feremans) et la <I>Battery for Bells</I> (Raymond Schroyens).</P>
<P>Le gagnant du quatri�me prix de 1000 Euros - Prix de la ville de Roeselare - �tait Charles Dairay (France). Samedi et dimanche il a jou�: <I>Preludium No 3</I> (Matthias Vanden Gheyn), <I>Passacaglia, Koraal en Fuga</I> (Beno�t J. Franssen), <I>Giocoso Frescamente</I> (Boudewijn Zwart), <I>Fantasie en r�</I> (Wolfgang A. Mozart) et <I>Impromptu</I> (Ferdinand Timmermans).</P>
<P>Le cinqui�me laur�at �tait Henk Veldman des Pays-Bas. Il a re�u 750 Euros, un prix patronn� par l'�cole Royale de Carillon "Jef Denyn" et par M. Alo�s Jans, Pr�sident Honoraire "d'Oudheidkundige Kring Malines". Henk Veldman a jou� pour le jury et le public: <I>Chaconne</I> de la Partita No 2 pour violin (Johann Sebastian Bach), <I>Toccata, lied en fuga op "Daar staat een klooster in Oostenrijk"</I> (Staf Nees), <I>Passacaglia</I> (Jos. Lerinckx), <I>Preludium No 10</I> (Matthias Vanden Gheyn) et <I>Dithyrambe, branle et double sur "Die Mey spruut uut den dorren hout"</I> (Werner Van Cleemput).</P>
<P>Les r�sultats du concours ont �t� honor�s par une r�ception dans le Centre Culturel. le temps pendant la finale �tait excellent et n'a pas caus� de probl�mes, � part une douche d'orage samedi soir qui a dur� pendant dix minutes environ.</P>
<P>Les gagnants pr�c�dents du concours Reine Fabiola �taient: Geert D'hollander (1987), Boudewijn Zwart (1990), Gideon Bodden (1993) et Tom Van Peer (1998).</P>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD> </TD><TD colspan="3"><BR><BR><A href="javascript:history.go(-1)"><img src="../../illu/back.gif" border="0" alt="Back"></A><BR><BR><BR></TD>
</TR>
</TABLE>
</BODY>
</HTML>