|
Server : Apache/2.4.62 System : FreeBSD fbsdweb2.web.rcn.net 14.1-RELEASE FreeBSD 14.1-RELEASE releng/14.1-n267679-10e31f0946d8 GENERIC amd64 User : www ( 80) PHP Version : 8.3.8 Disable Function : NONE Directory : /domains/awciii/fra/actueel/ |
Upload File : |
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Nouvelles: Programme Congr�s Mondial 2008 de la FMC</TITLE>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<LINK rel="stylesheet" type="text/css" href="../nieuws.css">
<SCRIPT language="javascript">
<!-- Begin
function ver(tekst,nummer)
{ var blad=window.open("","","toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=100,left=100,height=800,width=545,menubar=no");
blad.document.write('<HTML><HEAD></HEAD><BODY bgcolor="#FEFEFA"><TABLE border="0" style="position:absolute; left:7; top:5"><TR><TD align="center"><A href="" onClick="window.close();"><IMG src="../../foto/',nummer,'.jpg" border="0" title="Close window"></A></TD></TR><TR height="3"><TD></TD></TR><TR><TD style="text-align: center; font-family: Arial, Helvetica, Sans-serif; font-size: 14px; color=#2B5889">',tekst,'</TD></TR></TABLE></BODY></HTML>');
}
// End -->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="JavaScript" src="dynamic_frame_act.js"></SCRIPT>
</HEAD>
<BODY bgcolor="#FEFEFA" topmargin="14" leftmargin="12">
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="3" cellpadding="5">
<TR bgcolor="#CDEEFE">
<TD width="15"> </TD>
<TD class=text3 width="585" colspan="2"><FONT color="#000066">PROGRAMME CONGR�S MONDIAL 2008</FONT></TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<TR>
<TD colspan="5"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD width="3"> </TD>
<TD width="150" valign="top"><A href="javascript:ver('B�timent de l′Acad�mie de l′Universit�','groningen_2_1')"><IMG src="../../illu/groningen_2.jpg" border="0" title="B�timent de l'Acad�mie de l'Universit�"></A></TD>
<TD width="12"> </TD>
<TD class=text2 colspan="2" width="435" valign="top">
<P><B>GRONINGEN - Le programme du 16�me congr�s mondial de la F�d�ration Mondiale du Carillon � qui s'est tenu � Groningen (Pays-Bas) a �t� l'objet d'activit�s vari�es. Les r�citals ont �t� donn�s non seulement sur le carillon du tour de Martini, mais aussi sur les carillons de Appingedam, Middelstum, Veendam, et Winschoten.</B></P>
<P>L'emplacement de la plupart des rencontres et conf�rences est le B�timent de l'Acad�mie de l'Universit� d'Etat de Groningen. La tour, voisine, de l'universit� abrite un petit carillon de vingt-cinq cloches accord�es avec la tierce majeure.</P>
<P>Le congr�s d�bute officiellement le dimanche 13 juillet 2008 et finit le jeudi 17 juillet 2008. Le Comit� Ex�cutif et le Comit� des D�l�gu�s se sont r�unis le samedi 12 juillet et aussi le mercredi 16 juillet dans le B�timent de l'Acad�mie.</P>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2 colspan="2"><FONT color="#FF0000"><BR><B>SAMEDI 12 JUILLET</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>14.00-16.00</TD>
<TD width="355" class=text2>R�union du Comit� Ex�cutif de la FMC.</TD>
<TR>
</TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>18.00-22.00</TD>
<TD class=text2>R�union du Comit� des D�l�gu�s de la FMC.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="5"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2 colspan="2" width="433"><FONT color="#FF0000"><B>DIMANCHE 13 JUILLET</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>10.00-12.00</TD>
<TD class=text2>Bureau de l'enregistrement ouvert (B�timent de l'Acad�mie | Groningen).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>12.00-12.15</TD>
<TD class=text2>Sonnerie de cloches (la tour Martini | Groningen)</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>12.15-13.00</TD>
<TD class=text2>Concert du Congr�s n� 1 sur le Martini-carillon (Bernard Winsemius).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>13.00-14.00</TD>
<TD class=text2>Le caf� et d�jeuner (B�timent de l'Acad�mie | Groningen).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>14.00-15.30</TD>
<TD class=text2>Ouverture Formelle du Congr�s avec les Pr�sentations des Guildes (B�timent de l'Acad�mie | Groningen).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>16.00-17.00</TD>
<TD class=text2>Accueil par le Commissaire de la Reine, le Bourgmestre et le Recteur de l'Universit� (Maison Provinciale | Groningen).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>17.00-17.30</TD>
<TD class=text2>Concert de Guilde n� 1 sur le Martini-carillon (Tin-shi Tam - GCNA).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>17.30-18.00</TD>
<TD class=text2>Concert de Guilde n� 2 sur le Martini-carillon (Frank M�ller - DGV).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>18.00-19.00</TD>
<TD class=text2>Temps libre pour le d�jeuner.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>19.00-21.00</TD>
<TD class=text2>C�r�monie religieuse � l'�glise de Martini | Concert sur l'orgue (Wim van Beek).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>21.00-22.30</TD>
<TD class=text2>Concert de Guilde n� 3 sur le Martini-carillon (Gideon Bodden - NKV).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>21.30-22.15</TD>
<TD class=text2>Concert du Congr�s n� 2 sur le Martini-carillon (Anna Maria Revert� & Koen Van Assche - quatre mains).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="5"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2 colspan="2" width="433"><FONT color="#FF0000"><B>LUNDI 14 JUILLET</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>9.00-9.10</TD>
<TD class=text2>Renseignements.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>9.10-9.40</TD>
<TD class=text2>Expos� n� 1: "Groningen, cloches et orgues" (Adolph Rots).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>9.40-10.10</TD>
<TD class=text2>Expos� n� 2: "Musique pour carillon et orchestre" (Tin-shi Tam).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>10.10-10.30</TD>
<TD class=text2>Pause-caf�.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>10.30-11.00</TD>
<TD class=text2>Expos� n� 3: "Le Manuscrit Hendrick Claes (1630)" (Frank Deleu).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>11.15-11.50</TD>
<TD class=text2>Voyageant � Middelstum.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>11.50-12.00</TD>
<TD class=text2>Bienvenue par le Bourgmestre A. Roodenboog.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>12.00-12.25</TD>
<TD class=text2>D�monstration d'orgue (Kees Steketee).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>12.25-13.10</TD>
<TD class=text2>Expos� n� 4: "Jacob van Eyck" (Dr. Thiemo Wind).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>13.10-13.15</TD>
<TD class=text2>Lunch.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>13.15-13.45</TD>
<TD class=text2>Concert du Congr�s n� 4 (Henk Veldman).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>13.45-14.15</TD>
<TD class=text2>Expos� n� 5: "Andr� Lehr | Manuscrit Spruijt" (Rainer Sch�tte).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>14.25-14.55</TD>
<TD class=text2>Voyageant � Uithuizen.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>15.00-15.30</TD>
<TD class=text2>D�monstration d'orgue (Sietze de Vries).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>15.30-16.00</TD>
<TD class=text2>Promenade au Menkemaborg.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>16.00-16.30</TD>
<TD class=text2>Concert de Guilde n� 4 sur le carillon ambulant Danoise (Ulrik Damm - NSCK).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>16.30-17.00</TD>
<TD class=text2>Boisson.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>17.00-18.30</TD>
<TD class=text2>Voyageant � Groningen (route touristique).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>18.30-20.00</TD>
<TD class=text2>Magasin de Musique ouvert | Temps libre pour le d�jeuner.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>20.30-21.30</TD>
<TD class=text2>Concert du Congr�s n� 4 sur le carillon ambulant - Vismarkt | Groningen (Rosemarie Seunti�ns).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="5"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2 colspan="2" width="433"><FONT color="#FF0000"><B>MARDI 15 JUILLET</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>9.00-9.10</TD>
<TD class=text2>Renseignements.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>9.10-9.40</TD>
<TD class=text2>Expos� n� 6: "R�construction de l'art d'improviser des carillonneurs au 18i�me si�cle" (Carl Van Eyndhoven).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>9.40-10.20</TD>
<TD class=text2>Expos� n� 7: "Les deux profils de cloches � tierces majeures" (Dr. Bert Schoofs).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>10.20-10.30</TD>
<TD class=text2>Pause-caf�.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>10.45-11.30</TD>
<TD class=text2>Voyageant � Winschoten.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>11.45-12.00</TD>
<TD class=text2>Bienvenue par le Bourgmestre J. Vlietstra.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>12.00-12.30</TD>
<TD class=text2>Expos� n� 8: "e jeu au carillon: l'impact de l'utilisation de diff�rentes techniques de jeu" (Koen Van Assche).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>12.30-13.00</TD>
<TD class=text2>Expos� n� 9: "Les carillons de Sao Paula" (Laura Meilink | Serge Joris).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>13.00-13.20</TD>
<TD class=text2>Lunch.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>13.20-14.30</TD>
<TD class=text2>Concert du Congr�s 5 au carillon de Winschoten avec �lectronique (Frans Haagen).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>14.45-15.30</TD>
<TD class=text2>Voyageant � Veendam</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>15.30-15.50</TD>
<TD class=text2>Boisson | Bienvenue par le Bourgmestre A. Meijerman.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>15.50-16.15</TD>
<TD class=text2>Expos� 10: Les compositions de carillon de Wim Franken (Jacques Maassen).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>16.15-17.00</TD>
<TD class=text2>Concert du Congr�s n� 6 au carillon de Veendam (Bauke Reitsma).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>17.00-17.30</TD>
<TD class=text2>Concert de Guilde n� 5 au carillon de Veendam (Dina Verheyden - VBV).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>17.30-17.45</TD>
<TD class=text2>Visite d'instrument.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>17.45-18.20</TD>
<TD class=text2>Voyageant � Groningen.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>18.20-19.45</TD>
<TD class=text2>Magasin de Musique ouvert | Temps libre pour le d�jeuner.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>20.00-21.00</TD>
<TD class=text2>Concert sur l'orgue de l'�glise Saint Jozef | Groningen, th�me: 'Carillon' (Bernard Bartelink).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>21.30-23.00</TD>
<TD class=text2>Coul�e de cloche en plein air avec musique m�di�vale et sc�ne encadrante.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="5"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2 colspan="2" width="433"><FONT color="#FF0000"><B>MERCREDI 16 JUILLET</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>8.30-10.30</TD>
<TD width="355" class=text2>R�union du Comit� des D�l�gu�s de la FMC.</TD>
<TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>9.30-10.00</TD>
<TD class=text2>Concert de Guilde n� 6 sur le Martini-carillon (Trevor Workman - BCS).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>10.30</TD>
<TD class=text2>Concert de Guilde n� 7 sur le Martini-carillon (Michel Goddefroy - GCF).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>10.45-11.30</TD>
<TD class=text2>Voyageant � Heiligerlee.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>11.40-12.30</TD>
<TD class=text2>Expos� 11: "Les fondeurs Van Bergen" (Klaas and Jantje Haan).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>12.30-13.00</TD>
<TD class=text2>Lunch.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>13.00-13.50</TD>
<TD class=text2>Visite guid�e du mus�e de la fonderie.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>14.00-14.45</TD>
<TD class=text2>Voyageant � Appingedam.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>14.45-15.00</TD>
<TD class=text2>Accueil avec le caf� et du th� | Bienvenue par le Bourgmestre E. Groot.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>15.00-15.30</TD>
<TD class=text2>Concert sur l'orgue avec soprano (Adolph Rots, Jitske Steendam).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>15.30-16.00</TD>
<TD class=text2>Expos� 12: "Les fondeurs de cloches anglais et l'accord moderne des cloches" (Geoff Armitage).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>16.00-16.30</TD>
<TD class=text2>Concert de Guilde n� 8 on carillon d'Appingedam (Jean-Claude Molle - ACW).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>16.30-17.00</TD>
<TD class=text2>Concert du Congr�s n� 7 au carillon de Appingedam (Jan Verheyen).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>17.00-17.45</TD>
<TD class=text2>Voyageant � Groningen.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>17.45-18.30</TD>
<TD class=text2>Temps libre.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>18.30-19.00</TD>
<TD class=text2>Voyageant � Zeegse.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>19.30-22.00</TD>
<TD class=text2>Banquet du congr�s avec musique de 'Zwarte ogen'.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="5"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2 colspan="2" width="433"><FONT color="#FF0000"><B>JEUDI 17 JUILLET</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>9.00-9.10</TD>
<TD class=text2>Renseignements.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>9.10-9.40</TD>
<TD class=text2>Presentation sur "L'enseignement du carillon" (Martine Talens).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>9.40-10.10</TD>
<TD class=text2>Pr�sentation sur "La construction d'un carillon" (Gideon Bodden).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>10.10-10.30</TD>
<TD class=text2>Pause-caf�.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>10.30-11.00</TD>
<TD class=text2>Expos� n� 15: "Directives pour des conseillers de projets de carillons" (Ana, Sara et Albert Elias).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>11.00-11.30</TD>
<TD class=text2>Expos� n� 16: "L'enseigement du carillon aux USA" (Linda Pointer).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>11.30-12.00</TD>
<TD class=text2>Photo du congr�s (B�timent de l'Acad�mie | Groningen).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>12.00-12.30</TD>
<TD class=text2>Concert de Guilde n� 9 sur le Martini-carillon (Lyn Fuller - CSA).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>12.30-13.00</TD>
<TD class=text2>Concert de Guilde n� 10 sur le Martini-carillon (Monika Kazmierszak - PCS).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>13.00-14.00</TD>
<TD class=text2>S�ance de cl�ture (B�timent de l'Acad�mie | Groningen).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>14.10-15.10</TD>
<TD class=text2>Pr�sentation de quatre nouvelles compositions sur le Martini-carillon (Roy Kroezen | Toru Takao).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>15.10-15.30</TD>
<TD class=text2>Pause avec boisson.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>15.30-16.15</TD>
<TD class=text2>Discussion concernant les nouvelles compositions (compositeurs | carillonneurs).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>16.30-17.45</TD>
<TD class=text2>Concert du Congr�s n� 8 sur le Martini-carillon - avec cloches � vol�e (Adolph Rots & Auke de Boer - quatre mains).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>17.45-19.15</TD>
<TD class=text2>Temps libre pour le d�jeuner.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2>19.30-21.00</TD>
<TD class=text2>Concert du Congr�s n� 9 sur le carillon ambulant Vismarkt | Groningen (Paul Maassen et fusion band).</TD>
</TR>
<TR>
<TD> </TD>
<TD colspan="4"><BR><BR><A href="javascript:history.go(-1)"><img src="../../illu/back.gif" border="0" title="Back"></A><BR><BR><BR></TD>
</TR>
</TABLE>
</BODY>
</HTML>