|
Server : Apache/2.4.62 System : FreeBSD fbsdweb2.web.rcn.net 14.1-RELEASE FreeBSD 14.1-RELEASE releng/14.1-n267679-10e31f0946d8 GENERIC amd64 User : www ( 80) PHP Version : 8.3.8 Disable Function : NONE Directory : /domains/awciii/fra/actueel/ |
Upload File : |
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Nouvelles: Congr�s mondial 2004 � Groningen</TITLE>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<LINK rel="stylesheet" type="text/css" href="../nieuws.css">
<SCRIPT language="javascript">
<!-- Begin
function ver(tekst,nummer)
{ var blad=window.open("","","toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=100,left=100,height=800,width=545,menubar=no");
blad.document.write('<HTML><HEAD></HEAD><BODY bgcolor="#FEFEFA"><TABLE border="0" style="position:absolute; left:7; top:5"><TR><TD align="center"><A href="" onClick="window.close();"><IMG src="../../foto/',nummer,'.jpg" border="0" title="Close window"></A></TD></TR><TR height="3"><TD></TD></TR><TR><TD style="text-align: center; font-family: Arial, Helvetica, Sans-serif; font-size: 14px; color=#2B5889">',tekst,'</TD></TR></TABLE></BODY></HTML>');
}
function hor(tekst,nummer)
{ var blad=window.open("","","toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=100,left=80,height=570,width=768,menubar=no");
blad.document.write('<HTML><HEAD></HEAD><BODY bgcolor="#FEFEFA"><TABLE border="0" style="position:absolute; left:7; top:5"><TR><TD align="center"><A href="" onClick="window.close();"><IMG src="../../foto/',nummer,'.jpg" border="0" title="Close window"></A></TD></TR><TR height="3"><TD></TD></TR><TR><TD style="text-align: center; font-family: Arial, Helvetica, Sans-serif; font-size: 14px; color=#2B5889">',tekst,'</TD></TR></TABLE></BODY></HTML>');
}
function f(a,b,c,d)
{ var blad=window.open("","","toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=150,left=100,height=110,width=400,menubar=no");
blad.document.write('<HTML><HEAD><LINK rel="stylesheet" type="text/css" href="../actueel.css"></HEAD><BODY><TABLE width=300 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><TR><TD colspan="2" class=t3>CONTACT</TD></TR><TR><TD colspan="2" class=t1>',d,'<BR><BR></TD></TR><TR><TD class=t2>e-mail:</TD><TD><A href="mailto:',a,'@',b,'.',c,'">',a,'@',b,'.',c,'</A></TD></TR></TABLE></BODY></HTML>');
}
// End -->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="JavaScript" src="dynamic_frame_act.js"></SCRIPT>
</HEAD>
<BODY bgcolor="#FEFEFA" topmargin="14" leftmargin="12">
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="3" cellpadding="5">
<TR bgcolor="#CDEEFE">
<TD width="15"> </TD>
<TD class=text3 width="585" colspan="2"><FONT color="#000066">CONGR�S MONDIAL 2008 � GRONINGEN</FONT></TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<TR>
<TD colspan="4"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD width="3"> </TD>
<TD width="150" valign="top"><A href="javascript:ver('La tour de Martini � Groningen','groningen_1_1')"><img src="../../illu/groningen_1.jpg" border="0" title="La tour de Martini � Groningen"></A></TD>
<TD width="12"> </TD>
<TD class=text2 width="435" valign="top">
<P><B>GRONINGEN - La ville de Groningen accueille le seizi�me congr�s mondial de la FMC. Le congr�s d�bute le dimanche 13 juillet 2008 et finit le jeudi 17 juillet 2008. Les pr�paratifs arrivent au point o� les grandes lignes sont dessin�es et pr�tes � �tre publi�es. Avec en t�te le th�me du congr�s <I>Th�me et variations</I>, un programme attractif et vari� a �t� �labor� par le Stichting Carillon Congres Groningen 2008 en collaboration avec l'�quipe de la Nederlandse Klokkenspel-Vereniging.</B></P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>CARILLONS</B></FONT><BR>Bien que ce soit la ville de Groningen qui accueille le congr�s, et le carillon Hemony en grande partie historique de la c�l�bre tour Martini qui y joue un grand r�le, les sept carillons de la province, assez diff�rents dans leurs caract�res, sont inclus dans le programme. De plus, trois carillons ambulants au moins seront pr�sents.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>CONCERTS</B></FONT><BR>Outre les habituels concerts des guildes au congr�s, on aura aussi quelques concerts spectaculaires pour carillon avec orchestre rock/jazz, avec des sons �lectroniques, en quatre mains ou avec des cloches en vol�e. Sept nouvelles compositions au moins seront pr�sent�es avec diff�rentes combinaisons instrumentales. Trois d'entre elles seront expliqu�es, pendant un apr�s-midi d'interpr�tation. Des partitions gratuites seront disponibles.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>EXCURSIONS</B></FONT><BR>On pr�voit trois excursions vers des carillons de la r�gion et le mus�e de la fonderie de cloches � <A href="javascript:ver('Le carillon dans le jardin du Mus�e des Cloches � Heiligerlee','groningen_1_4')"><U>Heiligerlee</U></A>. On visitera aussi quelques �l�ments int�ressants du patrimoine culturel de Groningen comme, par exemple, quelques uns des orgues mondialement connus. Sur la place principale de Groningen, la fonte d'une cloche en plein air a �t� programm�e. Pendant le congr�s, mais aussi avant et apr�s, chacun aura la possibilit� de jouer des carillons et des orgues.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>CONFERENCES</B></FONT><BR>Seize conf�rences sur des sujets vari�s sont attendues, dans cinq cat�gories: campanologie, musicologie, enseignement, histoire et organisation. Outre ces sujets, on pr�sentera deux aspects de la culture du carillon comme un d�but pour un standard de la FMC: l'enseignement du carillon et la construction d'un carillon.</P>
<P>Suivent quelques propositions de conf�rences: Thiemo Wind | Jacob van Eyck, Frank Deleu | Le Manuscrit Hendrick Claes (ca. 1630), Carl Van Eyndhoven | 'A la recherche du temps perdu' - R�construction de l'art d'improviser des carillonneurs au 18i�me si�cle, Linda Pointer | L'enseigement du carillon aux USA, Ana, Sara et Albert Elias | Directives pour des conseillers de projets de carillons, Tin-Shi Tam | Musique pour carillon et orchestre, Bert Schoofs | Les deux profils de cloches � tierces majeures, Koen Van Assche | Le jeu au carillon: l'impact de l'utilisation de diff�rentes techniques de jeu, Geoff Armitage | Les fondeurs de cloches anglais et l'accord moderne des cloches.</P>
<P>L'emplacement de la plupart des rencontres et conf�rences est le <A href="javascript:hor('La salle de conf�rence au b�timent de l′Acad�mie de l′Universit�','groningen_1_9')"><U>B�timent de l'Acad�mie</U></A> de l'Universit� d'Etat de Groningen. La <A href="javascript:ver('La tour du B�timent de l′Acad�mie','groningen_1_13')"><U>tour</U></A>, voisine, de l'universit� abrite un petit <A href="javascript:hor('Les cloches du carillon de l′Acad�mie','groningen_1_5')"><U>carillon</U></A> de vingt-cinq cloches accord�es avec la tierce majeure.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>H�TELS</B></FONT><BR>Les h�tels propos�s sont de bonne qualit� � des prix vari�s. Ils sont tous accessibles � pied depuis le <A href="javascript:hor('Le b�timent de l′Acad�mie de l′Universit�','groningen_1_15')"><U>B�timent de l'Acad�mie</U></A>.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>INSCRIPTION</B></FONT><BR>Inscrivez-vous, s'il vous pla�t, sur le site du congr�s: <A href="http://www.carillon2008.nl/en/index.html" target="new"><U>www.carillon2008.nl</U></A>. Vous y trouverez aussi quantit� d'informations sur les diff�rents carillons, les lieux du congr�s, et les h�tels qu'on peut trouver. Le bureau du congr�s veille � ce que l'inscription soit correcte. Les frais de congr�s incluent tous les d�jeuners (lunch), le caf�/th�, les excursions, les concerts, le banquet du congr�s, le programme du congr�s, et un rapport du congr�s. Jusqu'au 15 avril le prix r�duit est de 180 euros pour tout le monde. Apr�s cette date, le prix est de 210 euros.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>PROGRAMME</B></FONT><BR>Dimanche 13 juillet - Enregistrement des participants | Vol�e de cloches | Concert d'ouverture � la Tour Martini par Bernard Winsemius | Ouverture du congr�s | Accueil � la Maison provinciale par le Commissaire de la Reine, le Bourgmestre et le Recteur de l'Universit� de Groningen | Concerts de guilde | C�r�monie religieuse � <A href="javascript:ver('L′�glise Martini � Groningen','groningen_1_3')"><U>l'�glise Martini</U></A> | Concert sur l'orgue r�put�.</P>
<P>Lundi 14 juillet - Conf�rences | Excursion � <A href="javascript:ver('La tour de St. Hippolytus � Middelstum','groningen_1_8')"><U>Middelstum</U></A>: carillon Hemony, conf�rence sur Jacob van Eyck, d�monstration d'orgue | Uithuizen: �glise avec orgue Schnitger | Menkemaborg avec un concert sur le carillon ambulant | Groningen : concert spectaculaire avec un carillon ambulant.</P>
<P>Mardi 15 juillet - Conf�rences | Excursion vers <A href="javascript:ver('Olle Witte Winschoten','groningen_1_11')"><U>Winschoten</U></A>: conf�rences, concert de carillon et �lectronique avec une premi�re mondiale d'une composition pour carillon de Jacob ter Veldhuis et Ed Wammes | <A href="javascript:ver('Church Veendam','groningen_1_10')"><U>Veendam</U></A>: nouveau carillon Petit & Fritsen, conf�rences et concert des �uvres de Wim Franken | Groningen: magasin de musique | Concert d'orgue | Coul�e de cloche en plein air avec musique m�di�vale et sc�ne encadrante.</P>
<P>Mercredi 16 juillet - Concerts de guilde | Excursion vers Heiligerlee : visite <A href="javascript:hor('Le mus�e de la fonderie � Heiligerlee','groningen_1_7')"><U>du mus�e de la fonderie</U></A> et conf�rence sur les fondeurs Van Bergen | <A href="javascript:ver('La tour de Nicola� � Appingedam','groningen_1_2')"><U>Appingedam</U></A>: Concert sur le carillon Taylor, concert d'orgue et conf�rences | Groningen: magasin de musique | Banquet du congr�s.</P>
<P>Jeudi 17 juillet - Introduction � l'enseignement du carillon et � la construction d'un carillon | Conf�rences | Photo du congr�s | S�ance de cl�ture | Pr�sentation de et discussion concernant trois nouvelles compositions pour carillon (partition gratuite) | Concert du congr�s � la tour Martini (carillon � quatre mains et vol�es de cloches avec des premi�res mondiales) | Concert du congr�s sur le carillon ambulant avec un fusionband.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>FONDATION DU CONGR�S DE CARILLON</B></FONT><BR>Une commission locale, nomm�e 'Stichting Carillon Congres Groningen 2008', a �t� �rig�e pour l'organisation du prochain congr�s. Les deux carillonneurs de la ville de Groningen, <A href="javascript:ver('Adolph Rots, le carillonneur de la ville','groningen_1_6')"><U>Adolph Rots</U></A> et Auke de Boer, sont membres de cette commission locale. La fondation a compos� un bureau de congr�s professionnel qui s'occupera des r�servations d'h�tel et de la logistique du congr�s.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>LA VILLE DE GRONINGEN</B></FONT><BR>Groningen est la capitale de la province Groningen. Elle est la plus grande ville de la r�gion avec ses 185 000 habitants (dont environ 40 000 �tudiants). La province de Groningen a au nord la Waddenzee comme fronti�re naturelle. Les terres entourant la ville de Groningen sont consacr�es � l'agriculture. La province est �galement r�put�e pour ses grands champs de gaz naturel.</P>
<P>Au 13e si�cle, quand Groningen �tait une grande ville commer�ante, une enceinte f�t construite. L'universit� de Groningen vit le jour en 1614. Au m�me moment la ville connut une grande croissance et une nouvelle enceinte f�t construite. L'�v�que de M�nster essaya de conqu�rir cette ville en 1672, mais l'enceinte l'en emp�cha et Groningen resta libre.</P>
<P>La ville n'�chappa pas aux destructions caus�es par la Deuxi�me Guerre Mondiale. La Grand Place f�t compl�tement d�truite � la fin de la guerre en avril 1945. Comme par miracle, la Tour Martini, '<A href="javascript:ver('l′Office de l′Or','groningen_1_14')"><U>l'Office de l'Or</U></A>' et l'H�tel de Ville furent �pargn�s.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>LE CENTRE</B></FONT><BR>Bien que la ville a un assez petit nombre d'habitants pour �tre consid�r�e comme une ville, elle remplit compl�tement sa fonction de centre du nord des Pays-Bas quand on parle de musique, art, enseignement, vivacit� et gastronomie.</P>
<P>Le mus�e le plus important et le plus connu de Groningen est le '<A href="javascript:hor('Groninger Museum','groningen_1_12')"><U>Groninger Museum</U></A>'. La ville poss�de �galement un Mus�e de la Nature, un Mus�e de la BD et un Mus�e du Tabac. Groningen a aussi son propre op�ra, th��tre et deux grands complexes pour des concerts.</P>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD> </TD><TD colspan="3"><BR><BR><A href="javascript:history.go(-1)"><img src="../../illu/back.gif" border="0" title="Back"></A><BR><BR><BR></TD>
</TR>
</TABLE>
</BODY>
</HTML>