|
Server : Apache/2.4.62 System : FreeBSD fbsdweb2.web.rcn.net 14.1-RELEASE FreeBSD 14.1-RELEASE releng/14.1-n267679-10e31f0946d8 GENERIC amd64 User : www ( 80) PHP Version : 8.3.8 Disable Function : NONE Directory : /domains/awciii/fra/actueel/ |
Upload File : |
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Nouvelles: Information sur le congr�s 2006 de la FMC � Gdansk</TITLE>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<LINK rel="stylesheet" type="text/css" href="../nieuws.css">
<SCRIPT language="javascript">
<!-- Begin
function hor(x)
{window.open(x,"","toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=100,left=80,height=405,width=520,menubar=no");
}
// End -->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="javascript">
<!-- Begin
function ver(x)
{window.open(x,"","toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=150,left=100,height=555,width=370,menubar=no");
}
// End -->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="JavaScript" src="dynamic_frame_act.js"></SCRIPT>
</HEAD>
<BODY bgcolor="#FEFEFA" topmargin="14" leftmargin="12">
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="3" cellpadding="5">
<TR bgcolor="#CDEEFE">
<TD width="15"> </TD>
<TD class=text3 width="585" colspan="2"><FONT color="#000066">INFORMATION SUR LE CONGR�S 2006 � GDANSK</FONT></TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<TR>
<TD colspan="4"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD width="3"> </TD>
<TD width=150 valign="top"><A href="javascript:ver('../../foto/fra/gdansk_1_1.htm')"><img src="../../illu/gdansk_1.jpg" border="0" alt="La vielle H�tel de ville de Gdansk"></A></TD>
<TD width=12> </TD>
<TD class=text2 width=435 valign="top">
<P><B>GDANSK - Le 15�me Congr�s de la F�d�ration Mondiale du Carillon du Monde aura lieu � Gdansk, Pologne. Le congr�s commence officiellement dimanche 16 juillet 2006 et se termine le jeudi 20 juillet 2006. Le Centre de Congr�s se tiendra dans le magnifique vieil h�tel de ville au coeur de la <A href="javascript:hor('../../foto/fra/gdansk_1_9.htm')"><U>ville</U></A>. C'est aussi <A href="javascript:hor('../../foto/fra/gdansk_1_2.htm')"><U>le lieu</U></A> o� les expos�s et les assembl�es g�n�rales se tiendront. Tous les sites du congr�s sont <A href="javascript:hor('../../foto/fra/gdansk_1_5.htm')"><U>au centre</U></A> de la vieille ville � une distance de marche.</B></P>
<P>� l'heure actuelle il y a deux carillons en Pologne, les deux sont situ�s � Gdansk. Le plus grand, dans la tour de <A href="javascript:ver('../../foto/fra/gdansk_1_3.htm')"><U>l'�glise de Ste Catherine</U></A>, est un instrument � quatre octaves de 49 <A href="javascript:ver('../../foto/fra/gdansk_1_19.htm')"><U>cloches</U></A>. Le deuxi�me carillon, avec trois <A href="javascript:hor('../../foto/fra/gdansk_1_11.htm')"><U>octaves</U></A> (37 klokken), et 37 cloches, est situ� dans <A href="javascript:ver('../../foto/fra/gdansk_1_18.htm')"><U>l'H�tel de ville</U></A> de Gdansk. Les deux carillons remplacent les instruments historiques qui ont �t� d�truits pendant la Deuxi�me Guerre mondiale. Pendant le congr�s un carillon ambulant sera aussi disponible.</P>
<P>Gdansk est une <A href="javascript:hor('../../foto/fra/gdansk_1_10.htm')"><U>ville portuaire</U></A> avec plus d'un demi million d'habitants. La temp�rature moyenne en juillet est 20 �C (68 �F), mais atteint souvent 25 �C (78 �F). Le temps est variable, parfois pluvieux, mais surtout <A href="javascript:ver('../../foto/fra/gdansk_1_17.htm')"><U>ensoleill�</U></A>. De nombreuses <A href="javascript:ver('../../foto/fra/gdansk_1_6.htm')"><U>tours</U></A>, dominent la silhouette caract�ristique de la ville, parmi elles la tour de la c�l�bre <A href="javascript:ver('../../foto/fra/gdansk_1_4.htm')"><U>basilique Ste Marie</U></A>.</P>
<P>La ville a une histoire exaltante. Le bombardement de la p�ninsule Westerplatte le 1er septembre 1939 a amorc� la Deuxi�me Guerre mondiale. Cinq ans plus tard le centre de la <A href="javascript:ver('../../foto/fra/gdansk_1_14.htm')"><U>vieille</U></A> ville a �t� presque compl�tement <A href="javascript:hor('../../foto/fra/gdansk_1_12.htm')"><U>d�truit</U></A>. Celui qui veut en savoir plus sur la ville peut trouver des informations sur <A href="http://www.gdansk.pl" target="new">[www.gdansk.pl]</A>.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>LE PROGRAMME ET LES EXPOSES</B></FONT><BR>Le programme comprend des <A href="javascript:ver('../../foto/fra/gdansk_1_20.htm')"><U>r�citals de carillon</U></A> quotidiens par des carillonneurs repr�sentants les associations membres de la FMC. En outre l'organisation a invit� plusieurs carillonneurs en vue comme recitalistes invit�s.</P>
<P>Une soir�e folklorique dans une forteresse historique c�l�bre et une excursion au ch�teau Malbork constituent les activit�s culturelles du programme. De plus, un voyage au quartier historique de la ville d'Oliwa et au voisinage de la ville de Sopot - une station thermale maritime bien connue, avec un quai d'escale en bois le plus long d'Europe - est projet�. Le programme complet du congr�s est maintenant disponible sur le site Web www.carillon.pl de la Soci�t� de Carillon polonaise.</P>
<P>Le programme mentionne d�j� les expos�s du docteur D. Szlagowska sur "La Musique dans le <A href="javascript:hor('../../foto/fra/gdansk_1_7.htm')"><U>vieux</U></A> Gdansk" et du docteur D. Popings sur "La musique de Carillon dans le vieux Gdansk". De plus l'organisation invite chacun � proposer un expos�. Il est pr�cis� comme condition que les sujets doivent avoir une relation avec le th�me de congr�s: Le carillon - un instrument historique pour l'avenir.</P>
<P>Les propositions doivent �tre soumises avant le 31 janvier 2006, avec un r�sum� d'environ 1000 mots et une sp�cification de l'�quipement audiovisuel exig�. Les expos�s ne doivent pas durer plus de 45 minutes. Un comit� scientifique fera un choix parmi les propositions re�ues. Les conf�renciers ne seront pas pay�s, mais sont exempts de payer les frais d'inscriptions au congr�s.</P>
<P>Gdansk a des <A href="javascript:hor('../../foto/fra/gdansk_1_13.htm')"><U>vols directs</U></A> Varsovie, Francfort, Hambourg, Copenhague, Londres et Dortmund. La distance entre Berlin et Gdansk est de 496 km, entre Amsterdam et Gdansk 1172 km. Le bac ou des liaisons par <A href="javascript:hor('../../foto/fra/gdansk_1_15.htm')"><U>chemin de fer</U></A> depuis Copenhague et Stockholm peuvent aussi �tre utilis�s.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>INSCRIPTIONS POUR LE CONGRES</B></FONT><BR>Il est possible de s'inscrire pour le congr�s en compl�tant le formulaire d'incription sur le site Web <A href="http://www.carillon.pl" target="new">[www.carillon.pl]</A>. Les personnes inscrites avant le 31 mars 2006 payent les frais d'inscription de congr�s 150 Euros par personne et 100 Euros pour les membres de la famille. 50 Euros pour les enfants de moins de 18 ans. 100 Euros pour les �tudiants. Les personnes int�ress�es qui ne sont pas membres d'une association membre de la FMC paient 200 Euros. Apr�s le 31 mars, les frais d'inscription seront plus �lev�s.</P>
<P>Les frais d'inscription au congr�s permettent l'acc�s � tous les expos�s, les r�citals, le concert symphonique final, les repas sponsoris�s et les voyages du congr�s. La photo de congr�s et le livre de post-congr�s sont aussi inclus.</P>
<P>Il y a des divers h�tels disponibles dans le Centre ville: <A href="javascript:hor('../../foto/fra/gdansk_1_16.htm')"><U>Holiday Inn</U></A> (****), Mercure-Hevelius (***) et Dom Muzyka (**). Tous les h�tels fournissent des parkings gard�s. Il est entendu que chacun fait sa propre r�servation de chambres par le site Web mentionn� ci-dessus de la Soci�t� de Carillon polonaise. Seulement ceux qui r�servent une <A href="javascript:hor('../../foto/fra/gdansk_1_8.htm')"><U>chambre</U></A> en utilisant ce site Web obtiennent les prix r�duits sp�ciaux. Ne faites pas donc de r�servations directes aux h�tels mentionn�s. La monnaie en Pologne est le Zloty (1 Euro est environ 4 Zlotys).</P>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD> </TD><TD colspan="3"><BR><BR><A href="javascript:history.go(-1)"><img src="../../illu/back.gif" border="0" alt="Back"></A><BR><BR><BR></TD>
</TR>
</TABLE>
</BODY>
</HTML>