|
Server : Apache/2.4.62 System : FreeBSD fbsdweb2.web.rcn.net 14.1-RELEASE FreeBSD 14.1-RELEASE releng/14.1-n267679-10e31f0946d8 GENERIC amd64 User : www ( 80) PHP Version : 8.3.8 Disable Function : NONE Directory : /domains/awciii/fra/actueel/ |
Upload File : |
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Nouvelles: Compte-rendu des r�unions du Comit� des D�l�gu�s</TITLE>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<LINK rel="stylesheet" type="text/css" href="../nieuws.css">
<SCRIPT language="javascript">
<!-- Begin
function hor(x)
{window.open(x,"","toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=100,left=80,height=405,width=520,menubar=no");
}
// End -->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="javascript">
<!-- Begin
function ver(x)
{window.open(x,"","toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=150,left=100,height=555,width=370,menubar=no");
}
// End -->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="JavaScript" src="dynamic_frame_act.js"></SCRIPT>
</HEAD>
<BODY bgcolor="#FEFEFA" topmargin="14" leftmargin="12">
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="3" cellpadding="5">
<TR bgcolor="#CDEEFE">
<TD width="15"> </TD>
<TD class=text3 width="585" colspan="2"><FONT color="#000066">R�UNIONS DU COMIT� DES D�L�GU�S</FONT></TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<TR>
<TD colspan="4"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD width="3"> </TD>
<TD width="150" valign="top"><A href="javascript:ver('../../foto/fra/cobh_3_1.htm')"><img src="../../illu/cobh_3.jpg" border="0" alt="Cath�drale St. Colman"></A></TD>
<TD width="12"> </TD>
<TD class=text2 width="435" valign="top">
<P><B>COBH - Pendant le 13�me congr�s mondial de la F�d�ration Mondiale du Carillon (FMC) qui s'est tenu � Cobh (Irlande), avec comme h�te l'Association Britannique du Carillon, le Comit� de D�l�gu�s s'est r�uni deux fois. Au programme il y avait les rapports des comit�s et les rapports du secr�taire et tr�sorier. Le Comit� de D�l�gu�s devait aussi voter sur la localisation pour l'assembl�e mondiale 2006.</B></P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>LA PAGE LOCALE</B></FONT><BR>Pour une organisation comme la FMC une page locale est la voie ultime pour publier une information � laquelle tous les carillonneurs et le public en g�n�ral peuvent facilement acc�der. La page locale actuelle d�bute avec une page de bienvenue donnant au visiteur la possibilit� de choisir entre la version fran�aise, la version hollandaise ou la version anglaise. En dehors d'une liste des associations membres, des Statuts et R�glements de la FMC, et de la liste des membres du Comit� Ex�cutif, des articles d'actualit�s et d'int�r�t universel sont publi�s.</P>
<P>Une liste de CD et une liste des carillons du monde sont aussi disponibles. Maintenant une liste inclut aussi les carillons des pays qui ne sont pas directement repr�sent�s � la FMC. Une liste de partitions de musique pour carillon publi�es officiellement sera ajout�e dans un futur proche. Actuellement, une information sur les carillons ambulants aussi bien que sur les mus�es campanaires est en cours de pr�paration.</P>
<P>Le chapitre 'instrument' manque encore. Il devrait contenir une histoire courte du d�veloppement du carillon comme instrument, une description technique simple du fonctionnement de l'instrument, et certaines images de tours et de cloches.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>COMIT� DES CLAVIERS</B></FONT><BR>Le Comit� des claviers de la FMC comprenait dans les deux derni�res ann�es seulement un membre: Bob van Wely. Les activit�s du Comit� �taient minimales. Timothy Hurd a propos� de se joindre au Comit�.</P>
<P>Apr�s l'introduction du Clavier 2000, le nouveau plan pr�sent� par Richard Strauss, le Comit� r�alisa un questionnaire via la mailing liste de la GCNA (guilde des carillonneurs d'Am�rique du Nord) pour v�rifier la demande d'une norme mondiale pour les claviers de carillon. Les r�sultats furent rapport�s dans l'article '<A href="utrecht_1.htm" target="info"><U>Vers un nouveau standard clavier mondial</U></A>'.</P>
<P>En f�vrier 2002 une r�union �tait organis�e � Utrecht par la NKV et la VBV (guildes n�erlandaise et flamande) au sujet du nouveau plan de clavier. Depuis, aucun Clavier 2000 n'a encore �t� install� en Europe, il est donc assez difficile de juger ses qualit�s d'une fa�on pr�cise. Trois villes aux Pays-Bas ont examin� attentivement la possibilit� d'installer un clavier 2000. Le choix du clavier d�pend des budgets rendus disponibles par les gouvernements des villes.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>LES ARCHIVES DE LA FMC</B></FONT><BR>La localisation officielle des Archives de la FMC est l'Ecole N�erlandaise de carillon d'Amersfoort aux Pays-Bas. Afin d'am�liorer la surveillance du flux entrant des magazines et autres publications des membres de la FMC, le secr�taire Hylke Banning a propos� de jouer le r�le d'archiviste. Afin de pouvoir organiser les archives correctement un nouveau placard sera achet� et plac� dans l'�cole. Les associations membres de la FMC qui n'auraient pas envoy� de copie de leur magazine ou de leurs publications ces derni�res ann�es seront sollicit�es pour les transmettre.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>BULLETIN DE LA FMC</B></FONT><BR>En 2000 et 2001 un Bulletin de la FMC �tait publi� par le Conseil Editorial. Les trois bulletins (hollandais, anglais, fran�ais) furent r�dig�s par Liesbeth Janssens. La traduction anglaise �tait surveill�e par Adrian Gebruers et la traduction fran�aise par Jacques Renders. Les deux �ditions continrent une section 'Actualit�s du monde'. Des articles courts sur des actualit�s significatives pour les personnes des autres pays furent re�us des repr�sentants de la plupart des guildes. Quelques articles �taient aussi publi�s. Le nombre de bulletins produits fut de 450 environ en hollandais, 750 en anglais et 250 en Fran�ais. A la r�union du Comit� des D�l�gu�s � Springfield, il fut d�cid� que l'impression trop co�teuse du bulletin serait remplac�e par une photocopie et ne comporterait pas d'images.</P>
<P>L'id�e est maintenant d'employer dans l'avenir, la page locale du site de la FMC pour publier les actualit�s. Au bout de l'ann�e, tous les articles d'actualit�s pourront �tre recueillis et publi�s dans un bulletin de papier, parce que tout le monde n'a pas encore un bon raccordement � l'Internet. T�t ou tard la page locale pourra reprendre la fonction du Bulletin de la FMC comme un m�dium pour publier les actualit�s.</P>
<P>Pour les deux prochaines ann�es le Conseil Editorial se compose de: Alfred Lesecq, Geoff Armitage, Timothy Hurd, Liesbeth Janssens, Adrian Gebruers et Wylie Crawford. Hylke Banning coordonne les activit�s.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>LISTE MONDIALE DES CARILLONS</B></FONT><BR>En mai 2000, une premi�re �dition officielle de la liste des carillons du monde et des adresses des carillonneurs �tait pr�sent�e. Toutes les 1500 copies furent distribu�es aux onze associations de l'�poque. Le livret mentionne l'adresse compl�te de chaque carillonneur dans une liste alphab�tique qui suit l'inventaire des carillons. Entre-temps, la liste compl�te des carillons du monde (sans les adresses des carillonneurs) a �t� publi�e sur la page locale du site de la FMC.</P>
<P>Parce qu'une copie sur papier de la liste est encore appr�ci�e, le Comit� de D�l�gu�s a d�cid� qu'une nouvelle �dition du livret - qui est assez co�teux - ne serait pas publi�e tous les deux ans, mais tous les quatre ans. La nouvelle version devrait inclure une liste des carillons ambulants. Afin de tenir � jour les donn�es la liste, le secr�taire de la FMC exhortera chaque guilde � nommer une personne responsable qui sera tenue d'informer la FMC des changements d'adresse des carillonneurs.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>LE CONGR�S 2006</B></FONT><BR>A la fois la <I>Nederlandse Klokkenspel-Vereniging</I> (guilde hollandaise) et le <I>Polskie Stowarzyszenie Carillonowe</I> (guilde polonaise) �taient candidats pour recevoir le congr�s mondial de la FMC en 2006. Les repr�sentants de Utrecht (Les Pays-Bas) et de Gdansk (Pologne) pr�sent�rent leurs plans comme h�tes futurs possibles.</P>
<P>Utrecht est bien connu comme un centre pour l'art du carillon avec un instrument dans l'�glise Nicola� et un grand carillon historique dans la tour de la cath�drale. Cette tour h�berge aussi une sonnerie de 14 cloches. Environ 30 cloches de vol�e peuvent �tre trouv�es dans des tours du voisinage imm�diat. Dans le pass�, l'organisation locale a organis� beaucoup de concerts sp�ciaux pendant lesquels le carillon a �t� jou� en combinaison avec d'autres instruments. Utrecht, situ� au centre des Pays-Bas, serait un bon point de d�part pour des voyages d'une journ�e incluant une visite aux deux fondeurs de cloches hollandais.</P>
<P>Le premier carillon � Gdansk date du 16�me si�cle. Ce fut la premi�re ville en dehors des Pays Bas � poss�der un carillon. Malencontreusement, les deux carillons historiques de Gdansk furent perdus pendant la guerre. R�cemment, deux nouveaux instruments ont �t� install�s. L'organisation du congr�s propose de faire attention � la relation entre les Bas Pays et les �tats baltiques, les archives de Gdansk (histoire des cloches). Un forum de fondeurs de cloches, un forum des compositeurs, des voyages en bateau peuvent �tre aussi inclus dans le programme.</P>
<P>Par vote � bulletin secret, le Comit� des D�l�gu�s a choisi Gdansk comme ville o� la Guilde Polonaise organisera le congr�s mondial 2006 de la FMC.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>LA COMPOSITION COMIT� EX�CUTIF</B></FONT><BR>Trois membres du Comit� Ex�cutif �taient au bout de leur terme: Wylie Crawford (USA), Alfred Lesecq (France) et Adrian Gebruers (Irlande). Apr�s quelques r�flexions les trois responsables sortants consentent � �tre r��ligibles. Comme d'habitude, les membres du Comit� des D�l�gu�s avaient la possibilit� de pr�senter des nouveaux candidats. Finalement il n'y eut pas de nouveaux candidats. Par cons�quent, la composition du Comit� Ex�cutif n'est pas chang�e. Adrian Gebruers est alors r��lu Pr�sident de la FMC.</P>
<P>La date de la prochaine r�union du Comit� Ex�cutif est fix�e au Vendredi 27 juin 2003 � Oslo. Le Comit� de D�l�gu�s se r�unira aussi � Oslo, l'ann�e suivante, dans la soir�e du samedi 26 juin 2004.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>LES LIGNES DIRECTRICES POUR LE CONGRES</B></FONT><BR>Depuis l'assembl�e dans Springfield, le Comit� 'lignes directrices pour le congr�s' compos� de: Alfred Lesecq, Wylie Crawford et Geert Stubbe, a esquiss� un texte bas� en partie sur les 'lignes directrices pour le congr�s' de la GCNA. Le texte sera travaill� l'ann�e prochaine et si possible d�fini durant la r�union prochaine du Comit� de D�l�gu�s � Oslo en 2004. Voici quelques-uns des principes propos�s:
<UL>
<LI>La candidature pour organiser un congr�s doit toujours parvenir de l'association qui est le v�ritable membre de la FMC et non d'une personne ou d'une association locale
<LI>Il est requis que les futurs organisateurs d'un congr�s aient d�j� assist� � au moins un congr�s de la FMC
<LI>La dur�e maximale d'un congr�s est de 5 jours
<LI>Chaque association membre de la FMC doit �tre contact�e pour pr�senter un expos�
<LI>Les concerts ou auditions du carillon pendant le congr�s ne peuvent �tre donn�s que par des carillonneurs membres d'une association adh�rente � la FMC qui repr�sente le pays o� ils vivent
</UL></P>
<P>Bien s�r, le comit� est conscient du fait qu'il sera plut�t difficile pour la FMC d'appliquer des sanctions si ces principes ne sont pas respect�s.</P>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD> </TD><TD colspan="3"><BR><BR><A href="javascript:history.go(-1)"><img src="../../illu/back.gif" border="0" alt="Back"></A><BR><BR><BR></TD>
</TR>
</TABLE>
</BODY>
</HTML>