|
Server : Apache/2.4.62 System : FreeBSD fbsdweb2.web.rcn.net 14.1-RELEASE FreeBSD 14.1-RELEASE releng/14.1-n267679-10e31f0946d8 GENERIC amd64 User : www ( 80) PHP Version : 8.3.8 Disable Function : NONE Directory : /domains/awciii/fra/actueel/ |
Upload File : |
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Nouvelles: Programme Congr�s Mondial 2002 de la FMC</TITLE>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<LINK rel="stylesheet" type="text/css" href="../nieuws.css">
<SCRIPT language="javascript">
<!-- Begin
function hor(x)
{window.open(x,"","toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=100,left=80,height=405,width=520,menubar=no");
}
// End -->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="javascript">
<!-- Begin
function ver(x)
{window.open(x,"","toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=150,left=100,height=555,width=370,menubar=no");
}
// End -->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="JavaScript" src="dynamic_frame_act.js"></SCRIPT>
</HEAD>
<BODY bgcolor="#FEFEFA" topmargin="14" leftmargin="12">
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="3" cellpadding="5">
<TR bgcolor="#CDEEFE">
<TD width="15"> </TD>
<TD class=text3 width="585" colspan="2"><FONT color="#000066">PROGRAMME CONGR�S MONDIAL 2002</FONT></TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<TR>
<TD width="600" colspan="5"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD width="3"> </TD>
<TD width="150" valign="top"><A href="javascript:ver('../../foto/fra/cobh_2_1.htm')"><img src="../../illu/cobh_2.jpg" border="0" alt="Cath�drale St. Colman"></A></TD>
<TD width="12"> </TD>
<TD class=text2 colspan="2" width="435" valign="top">
<P><B>COBH - Le programme du 13�me Congr�s Mondial de la F�d�ration Mondiale du Carillon qui s'est tenu en (Irlande) a �t� l'objet d'activit�s vari�es. Pendant le congr�s les programmes des concerts ont refl�t� le th�me du congr�s: <I>Le Carillon et la Musique du Peuple</I>. Il n'�tait pas un programme sp�cial pour les partenaires, mais il �tait parmi les activit�s de substitution (pas carillon) disponible en abondance � l'office de tourisme.</B></P>
<P>Le congr�s a commenc� officiellement le dimanche 28 juillet 2002 et s'est termin� le jeudi 2 ao�t 2002. Le Comit� Ex�cutif et le Comit� de D�l�gu�s se sont r�unis le samedi 27 juillet et le mardi 1 ao�t � l'h�tel Commodore.</P>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2 colspan="2" width="433"><FONT color="#FF0000"><B>SAMEDI 27 JUILLET</B></FONT></TD>
<TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>10.30-13.00</TD>
<TD width="353" class=text2>R�union du Comit� Ex�cutif de la FMC.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>14.00-18.00</TD>
<TD width="353" class=text2>R�union du Comit� des D�l�gu�s de la FMC.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="5"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2 colspan="2" width="433"><FONT color="#FF0000"><B>DIMANCHE 28 JUILLET</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>10.00-11.30</TD>
<TD width="353" class=text2>Rapports des Guildes nationales.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>12.00-13.00</TD>
<TD width="353" class=text2>Messe dans la Cath�drale c�l�br�e par R�v�rend P�re John Magee, Ev�que de Cloyne.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>13.30-15.00</TD>
<TD width="353" class=text2>Ouverture officielle du Congr�s dans le Sirius Arts Centre.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>17.00-18.00</TD>
<TD width="353" class=text2>Concert sur le Carillon de la Cath�drale avec de la musique jou�e pendant le premier Congr�s Mondial de la Carillon � Malines en 1922, pour rappeler le quatre-vingti�me anniversaire de cet �v�nement (Koen Cosaert).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>18.00-20.00</TD>
<TD width="353" class=text2>D�ner libre pour les D�l�gu�s.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>20.30-22.00</TD>
<TD width="353" class=text2>Soir�e avec des danses traditionnelles irlandaises.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="5"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2 colspan="2" width="433"><FONT color="#FF0000"><B>LUNDI 17 JUILLET</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>10.30-11.00</TD>
<TD width="353" class=text2>Concert au matin sur le carillon ambulant � la c�te (Trevor Workman).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>11.00-12.45</TD>
<TD width="353" class=text2>Magasin de Livres ouvert. Temps libre pour les D�l�gu�s pour visiter le village, le Centre d'Heritage ou autre galeries.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>11.15-12.30</TD>
<TD width="353" class=text2>Forum sur le nouveau Clavier 2000 conduit par Bob van Wely (pr�sident de la commission clavier de la FMC).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>13.00-14.00</TD>
<TD width="353" class=text2>Concerts sur le Carillon de la Cath�drale (V�ronique Lontie / Georg K�ppl).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>14.00-15.00</TD>
<TD width="353" class=text2>D�jeuner libre pour les D�l�gu�s.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>15.00-17.00</TD>
<TD width="353" class=text2>Excursion en bateau dans le port pour les D�l�gu�s.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>15.30-16.30</TD>
<TD width="353" class=text2>Concert dans la soir�e sur le Carillon de la Cath�drale avec de la musique maritime dont des parties du <I>Water Music</I> de H�ndel (Hylke Banning).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>16.30-18.00</TD>
<TD width="353" class=text2>Concerts sur le Carillon de la Cath�drale (Arie Abbenes / Andrea McCrady / Timothy Hurd).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>18.00-20.00</TD>
<TD width="353" class=text2>D�ner libre pour les D�l�gu�s.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>20.30-22.00</TD>
<TD width="353" class=text2>Soir�e: Musique jou�e sur des instruments irlandais authentiques.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="5"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2 colspan="2" width="433"><FONT color="#FF0000"><B>MARDI 30 JUILLET</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>9.15</TD>
<TD width="353" class=text2>Visite en autobus � l'universit� de Cork.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>10.15</TD>
<TD width="353" class=text2>Caf� au matin pour les d�l�gu�s, offert par le D�partement Musique.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>10.30-11.00</TD>
<TD width="353" class=text2>Concert au matin sur le carillon ambulant dans la cour (Anna Maria Revert�).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>11.15-12.45</TD>
<TD width="353" class=text2>Expos�s dans le salle de conf�rence Boole 2.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2> </TD>
<TD width="353" class=text2>
<UL>
<LI>Recherche de l'origine du carillon: une approche interdisciplinaire (Luc Rombouts).
<LI>Le carillon et la musique du Peuple: Leen't Hart et ses arrangements de chants folkloriques (Laura Meilink-Hoedemaker).
<LI>Carillons dans le contexte de cloches de communaut� (David H. Shayt).
</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>13.00-13.30</TD>
<TD width="353" class=text2>D�jeuner.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>13.30-14.00</TD>
<TD width="353" class=text2>Concert sur le carillon ambulant.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>14.15-15.45</TD>
<TD width="353" class=text2>Expos�s dans le salle de conf�rence Boole 2.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2> </TD>
<TD width="353" class=text2>
<UL>
<LI>Que jouer au carillon - "Et cependant ne jamais savoir pour qui joue le carillon - il joue pour toi" (Carl Van Eyndhoven).
<LI>Le carillon et la pop musique (Carlo van Ulft).
<LI>L'impact sur la culture du carillon de l'int�r�t renouvel� pour le chant folklorique dans l'Europe du 19�me si�cle (Koen Cosaert).
</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>15.00-16.00</TD>
<TD width="353" class=text2> Matin�e musicale sur le carillon ambulant.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>16.00-17.00</TD>
<TD width="353" class=text2>Temps pour poser des questions sur tous les expos�s, pr�sid� par le Pr�sident de la FMC.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>17.00-17.30</TD>
<TD width="353" class=text2>Visite guid�e du campus (la chapelle Honan y compris) ou temps libre en ville.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>17.30-18.00</TD>
<TD width="353" class=text2>Concert dans la soir�e sur le carillon ambulant dans la cour int�rieure des b�timents de l'universit� (Jo Haazen).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>19.00-20.00</TD>
<TD width="353" class=text2>R�ception donner par le Professeur Gerard T. Wrixon, Pr�sident de l'universit� de Cork.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>20.00-23.00</TD>
<TD width="353" class=text2>Banquet du Congr�s dans le restaurant principal de l'universit�.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="5"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2 colspan="2" width="433"><FONT color="#FF0000"><B>MERCREDI 31 JUILLET</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>11.00-12.00</TD>
<TD width="353" class=text2>Concerts au matin sur le carillon ambulant plac� sur le quai (Duo Oztinato: Helen Robinson & Lyn Fuller / Rosemarie Seunti�ns).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>11.00-13.00</TD>
<TD width="353" class=text2>Magasin de Livres ouvert.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>11.00-13.00</TD>
<TD width="353" class=text2>R�union du Comit� des D�l�gu�s de la FMC (l'h�tel Commodore). Parmi l'ordre du jour: 1) les Membres du Utrechtse Klokkenspel Vereniging font une pr�sentation pr�conisant la tenue de Congr�s 2008 dans Utrecht; 2) les Membres de la Soci�t� de Carillon d'Australie font une pr�sentation pr�conisant la tenue de Congr�s 2008 � Wellington, Sydney et Canberra.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>12.30-13.30</TD>
<TD width="353" class=text2>Concerts sur le Carillon de la Cath�drale (Monika Kazmierczak / Cecilia Kehoe).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>13.30-14.00</TD>
<TD width="353" class=text2>D�jeuner libre pour les D�l�gu�s.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>14.00-17.00</TD>
<TD width="353" class=text2>Visite au Parc animalier de Fota, accompagn�e par le carillon ambulant.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>15.00-15.30</TD>
<TD width="353" class=text2>Concert sur le carillon ambulant (Patrice Poliart).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>15.00-16.00</TD>
<TD width="353" class=text2>Concerts sur le Carillon de la Cath�drale (Vegar Sandholt / Lvsitanvs Beiaard Duo: Ana L�cia Elias & Sara Elias).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>17.00-18.00</TD>
<TD width="353" class=text2>Concert sur le Carillon de la Cath�drale (Twan Bearda / John Hammond).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>18.00-20.00</TD>
<TD width="353" class=text2>D�ner libre pour les D�l�gu�s.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>20.00-22.00</TD>
<TD width="353" class=text2>Soir�e: Vid�o enregistrement du Barcelona Carillon Festival et vid�o enregistrement du carillon de St. Petersburg.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="5"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2 colspan="2" width="433"><FONT color="#FF0000"><B>JEUDI 1 AO�T</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>10.30-11.00</TD>
<TD width="353" class=text2>Concert sur le Carillon de la Cath�drale (Andreas Friedrich).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>11.15-12.30</TD>
<TD width="353" class=text2>Session publique finale pour les d�l�gu�s dans l'h�tel Commodore, y compris une pr�sentation par Vegar Sandholt du Congr�s 2004 � Oslo.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>12.00-12.30</TD>
<TD width="353" class=text2>Concert sur le carillon ambulant plac� devant l'�glise de Carrigtwohill (Yuko Tajima).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>12.30-13.30</TD>
<TD width="353" class=text2>Concerts sur le Carillon de la Cath�dral (Peter Bremer / Malgosia Drzewiecka).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>13.45</TD>
<TD width="353" class=text2>Voyage des d�l�gu�s en autobus � la Distillerie de whisky Jameson � Midleton pour une r�ception et une courte visite guid�e.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>14.30-15.30</TD>
<TD width="353" class=text2>Deux concerts sur le carillon ambulant (Yuko Tajima / Lvsitanvs Carillon Duo: Ana L�cia Elias & Sara Elias).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>15.00</TD>
<TD width="353" class=text2>�jeuner au Jameson Heritage Centre.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>16.00-16.30</TD>
<TD width="353" class=text2>Concert sur le Carillon de la Cath�drale (Eddy Mari�n).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>17.00-18.00</TD>
<TD width="353" class=text2>Concerts sur le Carillon de la Cath�drale (Anna Maria Revert� / Ann-Kirstine Christiansen).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>18.30-19.30</TD>
<TD width="353" class=text2>D�ner libre pour les D�l�gu�s.</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>19.30-20.00</TD>
<TD width="353" class=text2>Concert sur le Carillon de la Cath�drale (Patrice Latour).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>20.15-21.15</TD>
<TD width="353" class=text2>Concert final sur le Carillon de la Cath�drale (Adrian Gebruers, voorzitter BWF).</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="5"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD class=text2 colspan="2" width="433"><FONT color="#FF0000"><B>VENDREDI 2 AO�T </B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="3"> </TD>
<TD width="80" class=text2>10.30-11.00</TD>
<TD width="353" class=text2>Concert d'adieu sur le carillon ambulant y compris 'Auld Lang Syne'.</TD>
</TR>
<TR>
<TD> </TD><TD colspan="4"><BR><BR><A href="javascript:history.go(-1)"><img src="../../illu/back.gif" border="0" alt="Back"></A><BR><BR><BR></TD>
</TR>
</TABLE>
</BODY>
</HTML>