|
Server : Apache/2.4.62 System : FreeBSD fbsdweb2.web.rcn.net 14.1-RELEASE FreeBSD 14.1-RELEASE releng/14.1-n267679-10e31f0946d8 GENERIC amd64 User : www ( 80) PHP Version : 8.3.8 Disable Function : NONE Directory : /domains/awciii/fra/actueel/ |
Upload File : |
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Nouvelles: Congr�s mondial 2002 � Cobh</TITLE>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<LINK rel="stylesheet" type="text/css" href="../nieuws.css">
<SCRIPT language="javascript">
<!-- Begin
function hor(x)
{window.open(x,"","toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=100,left=80,height=405,width=520,menubar=no");
}
// End -->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="javascript">
<!-- Begin
function ver(x)
{window.open(x,"","toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=150,left=100,height=555,width=370,menubar=no");
}
// End -->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="JavaScript" src="dynamic_frame_act.js"></SCRIPT>
</HEAD>
<BODY bgcolor="#FEFEFA" topmargin="14" leftmargin="12">
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="3" cellpadding="5">
<TR bgcolor="#CDEEFE">
<TD width="15"> </TD>
<TD class=text3 width="585" colspan="2"><FONT color="#000066">CONGR�S MONDIAL 2002 � COBH</FONT></TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<TR>
<TD width="600" colspan="4"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD width="3"> </TD>
<TD width="150" valign="top"><A href="javascript:ver('../../foto/fra/cobh_1_1.htm')"><img src="../../illu/cobh_1.jpg" border="0" alt="Cath�drale St. Colman"></A></TD>
<TD width="12"> </TD>
<TD class=text2 width="435" valign="top">
<P><B>COBH - Le treizi�me congr�s de la F�d�ration Mondiale du Carillon eut lieu � Cobh, comt� de Cork, Irlande, du dimanche 28 juillet au jeudi 1 ao�t 2002. Une visite � l'universit� de Cork �tait comprise dans le programme. La Soci�t� Britannique du Carillon �tait l'h�te du congr�s. Le th�me du congr�s �tait "Le Carillon et la Musique du Peuple". C'�tait la premi�re fois que cet �v�nement maintenant bisannuel avait lieu en Irlande ou en Grande-Bretagne.</B></P>
<P><B><FONT color="#000066">Hylke Banning ______________________________________________</B></FONT></P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>COBH</B></FONT><BR>Cobh (prononcer "Cove") a une population de 10.000 habitants et est situ�e sur la plus grande �le dans le port de Cork. Les seuls liens entre cette �le et le continent sont des ponts pour la route et pour le chemin de fer � Belvelly. Cobh est un <A href="javascript:ver('../../foto/fra/cobh_1_2.htm')"><U>port</U></A> historique et <A href="javascript:hor('../../foto/fra/cobh_1_3.htm')"><U>pittoresque</U></A> sur la c�te sud d'Irlande. Quand la Reine Victoria fit une visite � Cobh en 1849, le nom de la ville fut chang� en Queenstown en son honneur. La ville reprit le nom de Cobh en 1921. La ville est maintenant une destination touristique majeure. L'a�roport de Cork et le port ferry de Ringaskiddy sont � 30 minutes en voiture de Cobh, et les deux ont des services internationaux r�guliers.</P>
<P>Cobh est particuli�rement connu comme le point de d�part de beaucoup de navires d'�migrants vers les Etats-Unis. En 1912 le Port de Cork fut le dernier port d'appel du "Titanic" avant que le vaisseau de la White Star Line commence sa premi�re travers�e transatlantique, qu'il heurte un iceberg et sombre en faisant 1503 victimes. Trois ann�es plus tard, en 1915, le paquebot britannique "Lusitania" de la Cunard Line fut torpill� pr�s de la c�te sud d'Irlande par un sous-marin allemand. En tout, 1198 personnes trouv�rent � bord une tombe marine. Ces �v�nements tragiques ont marqu� d�finitivement Cobh. Les deux <A href="javascript:ver('../../foto/fra/cobh_1_11.htm')"><U>m�moriaux</U></A> du centre de ville rappellent quotidiennement aux habitants ces d�sastres.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>LE CARILLON DE LA CATHEDRALE ST. COLMAN</B></FONT><BR>La Cath�drale St. Colman est une �glise massive, n�anmoins gracieuse, d'architecture gothique fran�aise. La construction commenc�e en 1868 a �t� termin�e en 1919. Le <A href="javascript:hor('../../foto/fra/cobh_1_18.htm')"><U>carillon</U></A> de quatre octaves chromatiques (49 cloches) de la cath�drale St. Colman (bourdon 3 629 kg) est un Taylor datant de 1916 qui fut restaur�, modernis� et agrandi par Royal Eijsbouts en 1998. Il est maintenant le plus grand carillon d'Irlande et de Grande-Bretagne en nombre de cloches. C'est un instrument transpositeur en la. La sp�cification du clavier est aux normes nord-am�ricaines. Il y a aussi un clavier d'�tudes �lectronique. <A href="javascript:ver('../../foto/fra/cobh_1_10.htm')"><U>Adrian Gebruers</U></A> est carillonneur, il est aussi organiste et chef de Ch�ur de la Cath�drale. Il a succ�d� � son p�re Staf Gebruers � ce poste en 1970.</P>
<P>Le Dr Jean Magee, Ev�que de Cloyne, et le Professeur G.T. Wrixon, Pr�sident de l'universit� de Cork, patronnaient le congr�s. L'�v�que Magee manifesta son appr�ciation pour le congr�s de la FMC � Cobh en officiant lui-m�me la Messe sp�ciale le jour d'ouverture du congr�s. Les repr�sentants de diverses associations de carillon ont particip� � cette Messe impressionnante en lisant des textes choisis. Durant le cort�ge de l'offertoire, une petite cloche fut pr�sent�e symboliquement � l'Ev�que par l'Association Britannique du Carillon (<I>British Carillon Society</I>).</P>
<P>L'ouverture officielle du congr�s eut lieu au Sirius Arts Centre en pr�sence du Maire de Cobh et de beaucoup de dignitaires. Durant l'accueil chaleureux, des rafra�chissements et diff�rentes boissons furent servies. Environ 170 participants �taient inscrits, dont plus de 100 carillonneurs.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>LES R�CITALS</B></FONT><BR>Le comit� d'organisation avait invit� tous les membres de la FMC � s�lectionner un carillonneur a�n� et un junior comme d�l�gu�. Puisque la FMC a maintenant 12 membres, cela signifie que durant le congr�s, le carillon de la Cath�drale ainsi que le carillon ambulant furent fr�quemment jou�s. De plus, il y eut quelques carillonneurs invit�s personnellement � donner un r�cital.</P>
<P>Forc�ment, tous les r�citals ne furent pas �galement appr�ci�s par les d�l�gu�s et occasionnellement l'interpr�te ou le r�pertoire fut consid�r� peu satisfaisant par certains. Tandis qu'il y eut quelques prestations � quatre mains, on appr�cia beaucoup le concert du carillonneur Rosemarie Seunti�ns sur le carillon ambulant constitu� de quatre arrangements pour carillon et orchestre sur bande enregistr�e, il fut peut-�tre dommage que le programme du congr�s n'ait pas inclus plus de prestations pr�sentant le carillon d'une mani�re non conventionnelle.</P>
<P>L'audition du carillon de la tour �tait tr�s bonne depuis la pelouse devant la "Scout Hall". L�, chacun pouvait aussi se servir du caf�. La terrasse de <A href="javascript:hor('../../foto/fra/cobh_1_13.htm')"><U>l'H�tel Commodore</U></A> �tait aussi un bon lieu l'�coute. Malheureusement, le temps durant le congr�s fut souvent brumeux et <A href="javascript:hor('../../foto/fra/cobh_1_16.htm')"><U>pluvieux</U></A>.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>L'UNIVERSITE DE CORK</B></FONT><BR>Le mardi une visite � Cork �tait programm�e. Cork, une ville de 200.000 habitants, situ�e sur la rivi�re Lee, � une distance d'environ 24 kilom�tres de Cobh. <A href="javascript:hor('../../foto/fra/cobh_1_8.htm')"><U>L'Universit� de Cork</U></A>, �tablie en 1845, comprend huit facult�s, dont le D�partement Musique. Une des salles de conf�rence fut utilis�e pour six expos�s sur des sujets divers: "Recherche de l'origine du carillon: une approche interdisciplinaire" (Luc Rombouts), "Le carillon et la musique du Peuple: Leen't Hart et ses arrangements de chants folkloriques" (Laura Meilink-Hoedemaker), "Carillons dans le contexte de cloches de communaut�" (David H. Shayt), "Le carillon et la pop musique" (Carlo van Ulft), "Que jouer au carillon - et cependant ne jamais savoir pour qui joue le carillon - il joue pour toi" (Carl Van Eyndhoven), "L'impact sur la culture du carillon de l'int�r�t renouvel� pour le chant folklorique dans l'Europe du 19�me si�cle. (Koen Cosaert).</P>
<P>Luc Rombouts �tudie l'origine du mot "carillon" et trouve certaines formulations et significations inattendues. David Shayt, employ� par la Smithsonian Institution � Washington, fait un plaidoyer pour l'ajout d'un carillon au m�morial qui sera dress� sur le point z�ro � New-York en m�moire des victimes de l'attaque sur les b�timents du Centre Mondial du Commerce (<I>World Trade Center</I>). Bien que l'assistance disposait d'un peu de temps apr�s les six expos�s pour poser des questions, une p�riode plus longue aurait �t� la bienvenue.</P>
<P>Avant et apr�s les conf�rences et durant le d�jeuner le carillon ambulant de Royal Eijsbouts fut plac� dans la cour int�rieure des b�timents de l'universit�. A cet endroit les participants au congr�s, assis sur le <A href="javascript:hor('../../foto/fra/cobh_1_6.htm')"><U>gazon</U></A>, et un grand nombre de passants purent �couter plusieurs <A href="javascript:hor('../../foto/fra/cobh_1_19.htm')"><U>r�citals</U></A>.</P>
<P>Les r�ceptions et d�ners ont habituellement lieu dans <A href="javascript:ver('../../foto/fra/cobh_1_9.htm')"><U>l'Aula Maxima</U></A>. Mais cette salle �tant en cours de r�novation, la r�ception et le <A href="javascript:hor('../../foto/fra/cobh_1_17.htm')"><U>banquet du congr�s</U></A> eurent lieu dans le restaurant principal de l'universit�. L'�v�que Magee et le Pr�sident Wrixon �taient les convives particuliers de la soir�e. Tous les membres du comit� organisateur �taient aussi pr�sents � ce d�ner. C'�taient, outre Adrian Gebruers et sa femme <A href="javascript:ver('../../foto/fra/cobh_1_12.htm')"><U>Elizabeth Gebruers</U></A>, le Professeur David Cox, sa femme Roslyn Cox, Kevin O'Donovan, Franc Walley et le P�re Donal O'Mahony. La soir�e se passa dans une atmosph�re extr�mement harmonieuse et se termina tard avec les chants d'un grand nombre de chansons nationales des pays repr�sent�s par les membres de la FMC.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>L'HOTEL COMMODORE</B></FONT><BR>La majorit� des d�l�gu�s �taient log�s � <A href="javascript:hor('../../foto/fra/cobh_1_4.htm')"><U>l'h�tel Commodore</U></A>. C'�tait aussi le lieu des <A href="javascript:hor('../../foto/fra/cobh_1_14.htm')"><U>activit�s</U></A> du congr�s. Chaque soir�e un �v�nement �tait organis� dans la salle Jack Doyle. Tout le monde put �tre inform� sur les danses traditionnelles irlandaises. Une des soir�es mit en vedette la musique jou�e sur des instruments irlandais authentiques.</P>
<P>Le flamand Marc Van Eyck avait enregistr� une vid�o de la travers�e en bateau depuis la France jusqu'en Irlande du carillon ambulant, parrain�e par Royal Eijsbouts et Irish Ferries. Il avait enregistr� en vid�o �galement la tourn�e du carillon ambulant dans plusieurs villes et villages irlandais du sud. Cette vid�o fut montr�e pendant la derni�re soir�e � Cobh. Les r�actions et commentaires du public � l'apparition de cet instrument peu familier �taient remarquables.</P>
<P>Il y eut, le mardi, un forum conduit par Bob van Wely, pr�sident de la commission clavier de la FMC, sur le nouveau Clavier 2000. Divers carillons ont �t� �quip�s avec le nouveau clavier con�u par Richard Strauss.</P>
<P>Une vente de livres, de CD, et de partitions de musique avait lieu au Centre paroissial de Cobh et dans la salle Jack Doyle � l'h�tel Commodore. Cependant, l'approvisionnement fut relativement moindre en comparaison des congr�s pr�c�dents, probablement parce que les repr�sentants des �diteurs hollandais �taient �trangement assez absents.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>EN MARGE DU CONGRES</B></FONT><BR>L'organisation de quelques excursions durant le congr�s est presque une tradition. Cette fois, une visite au Parc animalier de Fota et un voyage � la distillerie de whisky Jameson, mondialement renomm�e, � Midleton �taient programm�s. Apr�s une courte visite guid�e, chacun eut droit de go�ter un doigt de whisky et il �tait �videmment possible d'en acheter. Il y eut aussi une visite au village de Cloyne pour voir une tour ronde du neuvi�me si�cle, encore dans un �tat remarquable de conservation.</P>
<P>Plus t�t dans la semaine, les d�l�gu�s avaient la possibilit� d'explorer le port de Cobh en bateau. Le <A href="javascript:hor('../../foto/fra/cobh_1_15.htm')"><U>Cobh Heritage Centre</U></A> fut aussi une visite qui en valait la peine. En des jours r�volus, des �migrants partirent de ce b�timent pour l'Am�rique. Les images et les bruits dans ce mus�e donnent au visiteur une impression des sc�nes qui avaient lieu en ces jours autour du d�part de ces �migrants.</P>
<P>Le feu d'artifice planifi� pour la fermeture du congr�s fut annul�. Le temps n'�tait pas propice. Une alternative "firework" fut donn�e par deux bateau pompe du Port de Cork qui, en d�rivant dans un brouillard �pais sur le front de mer � Cobh, d�montr�rent la puissance de leurs canons � eau.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>POUR CONCLURE</B></FONT><BR>Le congr�s s'�coula paisiblement, pas seulement parce que les activit�s commenc�rent presque toujours � l'heure. La plupart des carillonneurs et amateurs de cloches ont une vue r�trospective d'une semaine irlandaise sociable avec des quantit�s d'occasions de capter les actualit�s ou d'�tre mieux inform�s.</P>
<P>Il est un fait que Adrian Gebruers a entrepris une t�che ardue en organisant ce treizi�me congr�s mondial. Il fut non seulement le Pr�sident de la FMC, mais aussi Pr�sident Honoraire de l'Association Britannique du Carillon, pr�sident du comit� d'organisation, et carillonneur de Cobh. Pour la fa�on dont il ex�cuta cette t�che, il fut remerci� par le vice-pr�sident Andreas Friedrich durant la r�union g�n�rale finale, qui fut salu�e avec un applaudissement prolong�.</P>
<P>Au d�part, le vendredi matin, la chanson bien connue <I>Ce n'est qu'un au revoir</I> sonna sur le <A href="javascript:hor('../../foto/fra/cobh_1_7.htm')"><U>boulevard</U></A>, accompagn�e par Adrian Gebruers sur le <A href="javascript:hor('../../foto/fra/cobh_1_5.htm')"><U>carillon ambulant</U></A>.</P>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD> </TD><TD colspan="3"><BR><BR><A href="javascript:history.go(-1)"><img src="../../illu/back.gif" border="0" alt="Back"></A><BR><BR><BR></TD>
</TR>
</TABLE>
</BODY>
</HTML>