|
Server : Apache/2.4.62 System : FreeBSD fbsdweb2.web.rcn.net 14.1-RELEASE FreeBSD 14.1-RELEASE releng/14.1-n267679-10e31f0946d8 GENERIC amd64 User : www ( 80) PHP Version : 8.3.8 Disable Function : NONE Directory : /domains/awciii/fra/actueel/ |
Upload File : |
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Nouvelles: R�ve d'un standard mondial</TITLE>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<LINK rel="stylesheet" type="text/css" href="../nieuws.css">
<SCRIPT language="javascript">
<!-- Begin
function hor(x)
{window.open(x,"","toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=100,left=80,height=405,width=520,menubar=no");
}
// End -->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="javascript">
<!-- Begin
function ver(x)
{window.open(x,"","toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,resizable=no,scrollbars=no,top=150,left=100,height=555,width=370,menubar=no");
}
// End -->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="JavaScript" src="dynamic_frame_act.js"></SCRIPT>
</HEAD>
<BODY bgcolor="#FEFEFA" topmargin="14" leftmargin="12">
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="3" cellpadding="5">
<TR bgcolor="#CDEEFE">
<TD width="15"> </TD>
<TD class=text3 width="585" colspan="2"><FONT color="#000066">R�VE D'UN STANDARD MONDIAL</FONT></TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<TR>
<TD colspan="4"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD width="3"> </TD>
<TD width="150"></TD>
<TD width="12"> </TD>
<TD class=text2 width="435" valign="top">
<P><B>ANVERS - Au dernier Congr�s Mondial � Springfield (Illinois), on a install� un clavier du carillon � l'h�tel des congressistes afin que ceux-ci puissent en exprimer la critique. Ce n'�tait pas un standard europ�en, mais �a y ressemblait bien - et on avait l'impression que c'en �tait un! Ce n'�tait pas un standard am�ricain, mais �a y ressemblait bien - et on avait l'impression que c'en �tait un ! Les carillonneurs ont d�battu de tout sauf des mesures: ils ont � peine remarqu� les changements ! Serait-ce le standard du futur ? Le concepteur, Richard Strauss, ing�nieur am�ricain, cr�ateur du clavier et carillonneur de talent, ne veut pas l'appeler ainsi. "Mon but �tait seulement de fabriquer un meilleur clavier".</B/</P>
<P><B><FONT color="#000066">Liesbeth Janssens ________________________________________</B></FONT></P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>INTRODUCTION</B></FONT><BR>On a combin� les avantages du clavier am�ricain avec les avantages du standard europ�en. Le manuel est identique � l'europ�en: compact, mais avec des touches l�g�rement plates. Les p�dales sont construites selon le mod�le am�ricain: arrang�es de fa�on ergonomique. On a gard� l'axe manuel/p�dalier am�ricain, parce que l'europ�en est seulement bas� sur la tradition. La distance entre le manuel et le p�dalier est plus proche du standard am�ricain, permettant suffisamment de place pour les jambes.</P>
<P>Le premier carillon �quip� de ce nouveau clavier est celui de Berea (Kentucky). L'Europe devrait suivre bient�t. Qui veut �tre la ville europ�enne pionni�re, qui veut une invasion de carillonneurs d�sireux de jouer sur un clavier qui r�unit les besoins ergonomiques et musicaux de tout musicien dans le monde?</P>
<P>Bien que Richard Strauss n'ait pas pu envoyer une pr�sentation �crite de ce r�sultat, il a r�pondu � quelques-unes des plus importantes questions que je lui ai pos�es. Les voici, et si vous voulez son avis sur les standards existants, veuillez relire l'article de Richard Strauss dans le bulletin de la FMC de 1998, page 10.</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>TOUCHES 'APLATIES'</B></FONT><BR>Richard Strauss: "Il est plus correct de dire que le haut de la touche est en forme de rayon plus large. Tous les claviers Taylor que j'ai vus aux Etats-Unis sont comme cela depuis 1928, mais on les a fait diff�remment � chaque fois. Je les imite aussi. Verdin a agit de m�me apr�s Dansas en 1997. La forme que j'utilise est meilleure que quelques autres que j'ai vues."</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>DISTANCE ENTRE LES TOUCHES</B></FONT><BR></P>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan="4"> </TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<TR>
<TD width=185> </TD>
<TD width=130><B><U>Caract�ristiques</U></B></TD>
<TD width=95 class=text2><U>Strauss 2000</U></TD>
<TD width=95 class=text2><U>N Euro 1983</U></TD>
<TD width=95 class=text2><U>GCNA 1970/81</U></TD>
</TR>
<TR>
<TD width="600" colspan="5"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD> </TD>
<TD>Centre touches manuelles</TD>
<TD class=text2>46 mm</TD>
<TD class=text2>46 mm</TD>
<TD class=text2>50,8 mm (2")</TD>
</TR>
<TR>
<TD> </TD>
<TD>Centre touches des p�dales</TD>
<TD class=text2>85 mm</TD>
<TD class=text2>85 mm</TD>
<TD class=text2>88,9 mm (3.5")</TD>
</TR>
<TR>
<TD> </TD>
<TD>Manual / pedal as</TD>
<TD class=text2>D / B</TD>
<TD class=text2>C / C</TD>
<TD class=text2>D / B</TD>
</TR>
<TR>
<TD> </TD>
<TD>Radiation du p�dalier</TD>
<TD class=text2>Oui</TD>
<TD class=text2>Non</TD>
<TD class=text2>Oui</TD>
</TR>
<TR>
<TD> </TD>
<TD>Concavit� du p�dalier</TD>
<TD class=text2>71 mm</TD>
<TD class=text2>Non</TD>
<TD class=text2>73 mm (2.875")</TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<TR>
<TD colspan="4"> </TD>
</TR>
<TR>
<TD width="3"> </TD>
<TD width="150"></TD>
<TD width="12"> </TD>
<TD class=text2 width="435">
<P><FONT color="#FF0000"><B>RADIATION ET CONCAVIT� DU P�DALIER</B></FONT><BR>"L'�cartement des p�dales est 85, comme le Nord-Europ�en. La radiation et la concavit� sont similaires au standard GCNA. Mais c'est moi qui lui ai donn� en 1981 sa radiation et sa concavit�, qui sont devenues standards au congr�s de Rochester (Minnesota)."</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>DISTANCE VERTICAL ENTRE LE MANUEL ET LE P�DALIER</B></FONT><BR>"A Berea, cette distance est l�g�rement plus grande que le standard GCNA. Mais la distance totale d'une touche blanche manuelle en position haute � une p�dale blanche en position basse est inf�rieure � celui du standard Nord-europ�en de 1983. Ainsi y a-t-il plus de place pour les jambes d'un grand carillonneur, mais les petits n'ont plus autant de mal � atteindre les p�dales. Ceci n'est possible que gr�ce aux rapports entre l'action de la touche manuelle, celle de la p�dale, et sa propre transmission. Il n'est pas possible de faire cela si tous les pivots des touches et leur encadrement sont en alignement vertical, comme c'est le cas dans le standard nord-europ�en de 1983."</P>
<P>"La distance verticale totale d'une touche manuelle noire en position haute � la p�dale blanche en position basse est inf�rieure � n'importe quel des deux standards ou de ma conception de 1983. Encore une fois, plus de place pour les grands carillonneurs, et davantage de port�e pour les petits. C'est pourquoi je crois que, et les petits et les grands carillonneurs, trouveront mon mod�le plus facile � jouer."</P>
<P><FONT color="#FF0000"><B>DOCUMENTATION</B></FONT><BR>"J'ai fait des recherches sur toutes ces questions avant d'�laborer mon projet pour San Antonio. Mon clavier pour Berkeley est aussi bas� sur ce projet de 1983. Sur le plan pratique, j'ai travaill� en 1983 sur les meilleurs claviers que je connaissais. Sur le plan th�orique, la confirmation des questions d'ergonomie est venue du livre <I>Anthropom�trie pour les concepteurs</I>, dont j'ai montr� des extraits et des illustrations au Congr�s de la FMC � Springfield. Encore sur le plan th�orique, j'ai recherch� dans 'R�sistance des mat�riaux' des formules pour fabriquer une transmission de p�dale plus solide. Simplement, des barres de plus gros diam�tre donnent une r�ponse plus directe. La r�ponse directe de la p�dale �tait toujours d�ficiente dans les carillons lourds am�ricains."</P>
<P>"La r�duction de course de la touche ou de la p�dale n'est possible que parce que la transmission r�pond beaucoup plus directement aujourd'hui dans tous les pays par tous les installateurs. Il est trop dommage que certains carillons soient dans des beffrois tr�s �lev�s et inaudibles du bas (Riverside Church, New York City), mais on ne peut baser la conception d'un bon clavier sur le pire cas. Si des carillons �lev�s n�cessitent davantage de course de touche, construisons ces claviers en cons�quence. L'avenir musical du carillon n'est pas de casser les oreilles des auditeurs par un jeu de plus en plus lourd. L'avenir est d'attirer les auditeurs avec un jeu et une litt�rature plus raffin�s. Le bruit musical tapageur et fracassant est partout disponible. Le carillon ne peut entrer en comp�tition avec cela."</P>
<P>"Comme j'ai dit � Springfield, mon but pour Berea fut seulement de construire un meilleur clavier. Je crois que j'ai fait cela en utilisant les meilleurs �l�ments que j'ai pu trouver, certains d'Europe, d'autres de la GCNA. Maintenant l'enfant peut faire des choses que les parents ne peuvent jamais. Enfin, c'est ce qu'on ressent en jouant ce clavier du carillon de Berea. Si suffisamment d'interpr�tes acceptent le mod�le de Berea, il deviendra de facto un standard. Il peut �tre officiellement reconnu plus tard. Tout cela prend du temps. Si les gens sont int�ress�s par le mod�le, je ferai ce que je peux pour les aider. Mais je n'ai aucune intention de forcer personne � accepter un tel standard."</P>
<P>Si les gens sont int�ress�s, ils devraient aller � Berea pour voir s'ils aiment ou pas. C'est une meilleure fa�on de se d�cider que de s'inqui�ter, essayer de deviner, conjecturer, etc. Quel est le go�t du poisson? Faites une touche et vous le saurez!</P>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD> </TD><TD colspan="3"><BR><BR><A href="javascript:history.go(-1)"><img src="../../illu/back.gif" border="0" alt="Back"></A><BR><BR><BR></TD>
</TR>
</TABLE>
</BODY>
</HTML>