# Ukrainian translation of ImageField (all releases)
# Copyright (c) 2009 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ImageField (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-08 19:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-08 22:36+0200\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
"Last-Translator: podarok <[email protected]>\n"
"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Title"
msgstr "Назва"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"

msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

msgid "Image"
msgstr "Зображення"

msgid "Upload"
msgstr "Вивантажити"

msgid "The maximum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. 640x480). Set to 0 for no restriction."
msgstr "Максимальний розмір зображення у вигляді ШИРИНАxВИСОТА (наприклад, 640x480). Значення 0 означає відсутність обмежень."

msgid "Image path"
msgstr "Шлях до зображення"

msgid "Filename: "
msgstr "Назва файла: "

msgid "Alternate Text"
msgstr "Альтернативний текст, наприклад «Краєвид Говерли»"

msgid "Image linked to file"
msgstr "Зображення посилається на файл"