# translation of admin_menu-5.x-2.2.po to russian
# $Id: ru.po,v 1.1 2008/04/26 16:10:10 sun Exp $
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  admin_menu.inc,v 1.1.4.3 2007/12/02 06:25:51 sun
#  admin_menu.module,v 1.26.2.3 2007/12/02 06:25:51 sun
#  admin_menu.info,v 1.3.6.1 2007/12/02 06:25:51 sun
#
# Vlad Savitsky <[email protected]>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: admin_menu-5.x-2.2\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-02 07:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-10 19:24+0200\n"
"Last-Translator: Vlad Savitsky <[email protected]>\n"
"Language-Team: russian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: admin_menu.inc:126
msgid "Administer"
msgstr "Управление"

#: admin_menu.inc:143
msgid "Run cron"
msgstr "Запустить хронометр"

#: admin_menu.inc:145
msgid "Run updates"
msgstr "Запустить обновление"

#: admin_menu.inc:150
msgid "Drupal.org"
msgstr "Drupal.org"

#: admin_menu.inc:151
msgid "Drupal issue queue"
msgstr "Очередь ошибок Drupal"

#: admin_menu.inc:162
msgid "@title issue queue"
msgstr "@title очередь ошибок"

#: admin_menu.inc:170
msgid "Logout @name"
msgstr "@name уходит"

#: admin_menu.inc:180
msgid "Add !title"
msgstr "Создать !title"

#: admin_menu.module:20
msgid "Renders the administer menu tree as dropdown menu at the top of the window."
msgstr "Создаёт иерархическое меню в виде выпадающего меню на верху окна."

#: admin_menu.module:299
msgid "Current anonymous / authenticated users"
msgstr "Текущие анонимы / вошедшие"

#: admin_menu.module:322
msgid "Administration Menu settings"
msgstr "Параметры меню Администрирования"

#: admin_menu.module:327
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: admin_menu.module:327
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: admin_menu.module:327
msgid "Weight"
msgstr "Вес"

#: admin_menu.module:327
msgid "Parent id"
msgstr "ID родителя"

#: admin_menu.module:330
msgid "Display extra information for menu items in Drupal Administration Menu"
msgstr "Показывать дополнительную информацию для пунктов в Меню Администрирования Друпал"

#: admin_menu.module:333
msgid "If enabled, the chosen information will appear next to each menu item link."
msgstr "Если включено, выбранная информация будет появляться рядом с каждым пунктом меню."

#: admin_menu.module:337
msgid "Display all menu items"
msgstr "Показывать все пункты меню"

#: admin_menu.module:339
msgid "Enable this option to disable user access checks for menu items, i.e. every menu item in the visible menu tree will be displayed to every user regardless of access permissions."
msgstr "Включите этот параметр, чтобы отключить проверку прав доступа пользователей к пунктам меню. То есть каждый пункт в видимой иерархии меню будут показаны каждому пользователю не взирая на права доступа."

#: admin_menu.module:365
msgid "Variable editor"
msgstr "Редактор переменных"

#: admin_menu.module:371
msgid "Empty cache"
msgstr "Очистить кеш"

#: admin_menu.info:0
msgid "Administration Menu"
msgstr "Администрирование"

#: admin_menu.info:0
msgid "Renders a menu tree for administrative purposes as dropdown menu at the top of the window."
msgstr "Создаёт иерархическое меню для административных целей в виде выпадающего меню на верху окна."

#: admin_menu.info:0
msgid "Administration"
msgstr "Администрирование"